Manuel d`utilisation Caméras analogiques
Contents
1. ais AIRE F2 Sera Dimensions Fran ais ES D claration de conformit CE GCAB43250 D me fie 2 8 10 5 mm ICR WDR 700L Ae D me fiwe 2 8 10 5 mm 28 LEDs IR WDR 700L Pour les produits est cri qu il satisfait ia norme dans les dispositons pertinentes CE Directive CEM 2004 108 CE Low Votage Directive 200895EC Normas harmonis es et sp cifications techniques EN 55022 2010 EN 61000 3 2 2006 At 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 50130 4 2011 ASP AG Liinghauser str 0 42897 Remscheid Germany Remscheid 27 052013 GRUNDIG Do Bergetar E Frangais2. de cet quilibre accentue la teinte rouge sur PRESET Pr d fi appuyez sur PRESET a Tado de le joystick de r glage pour r tabi une valeur pr d tini VERROU POUSS Ce mode enregistre les conditons actuelles dans des blancs et conserve cette valeur S lectionnez ce mode et appuyez sur le joystick SET UP Apr s un changement emplacement ou de source lumineuse Tecommencez celte proc dure za we Lorsqu une m me image contient des zones de able et de forte luminance cetie fonction permet d appliquer une correction par courbe de teinte afin d am liorer ia Ve de toute limage Si vous s lectionnez I sous menu suivant apparait 2 Fran ais MODE on OFF Choisissez ON pour activer la gamme dynamique tendue CONTRASTE BAS MOYEN BAS MOYEN MOYEN HAUT HAUT Am lor la visit des zones sombres 66 203008 Si vous s lectionnez le sous menu suivant apparait NIVEAU OFF BAS MOYEN BAS MOYEN MOYEN HAUT HAUT Catta fonction permet d am liorer la qualit de mage en fiant le bruit g n r lorsque I carage est insuffisant Vous d finissez les diferents niveaux ici Frangais 67 HLCIBLC Si vous s lectionnez le sous menu suivant apparait HLC Compensation dune forte lumi re OFF ON AUTOJ Cette fonction permet da supprimer au masquer une forte source lumineuse par exemple les phares de voitures dans la nuii afin de mieux distinguer Ies autr
3. des pixeis blancs Plus le niveau Veil pus la quantit de pixels d tect s START S lectionnez START pour commencer la d tection et la compensation SUCCESS apparait su le moniteur lorsque mains de 64 pieis blancs ont l d tect s alors les pixels passant du blanc au nair ERROR apparait sur l cran lorsque plus de 64 points ont t d tect s es pixels resteront mort blanc 2 Fran ais 6 17 REINT CAMERA Tous les param tres seront restaur s d usine par d faut 6 18 NEXT BACK Suivant Pr c dent Pour acc der la page du menu principal prochaine s lectionnez NEXT Pour acc der la page du menu principal ant rieure s lectionnez BACK 619 auter Quitte le menu sans enregistrer les modifications de param trages 6 20 SAVE ALL Sauvegarder tout Enregistre les modifications de param trage Lorsque vous avez termin vos r glages amenez la s lection sur SAVE ALL Sauvegarder tout et appuyez sur le joystick de r glage pour enregistrer les modiications Si vous oubliez c pr alable et que Falimentation lectrique deg vous perdez toutes vos modifications Frangais p Sp cifications SCHEIER Tamas a Coeur Fie R ro OCR KEE Be EI EEST orge de zone ve EE CEA E a GEREEST EE SS PE Sp cifications SCHEIER BEE 2 Fran
4. AUCHE d ti e bord gauche de la Zone de sunallance s lectionn e DROITE definit le bord droit de la zone Ae surveitance s lectionn e 613 mme Ce mod le de cam ra est r gl sur INT synchronisation inteme 644 10 CAMERA CAMERA ID on OFF Si vous choisissez ON le sous menu suivant apparat pour d fini les param tres de la fonction CAMERA D Fran ais Ce menu est employ pour que vous DEM assigiez un nom unique une cam ra Vous pouvez crire jusqu 52 caract res alphanum riaues pour la ID CAMERA Selectionnez POS et prassez le joystick de r glage pour d placer la positon de mere e la CAMERA ER SEET Modification de ID dela cam ra 1 Acivezle mode ID CAMERA et aocidez son sous menu 2 Utisez le joystick de r glage pour passer dun caract re l autre Appuyez surie Joystick pour valider votre enire Appuyez sur la touche GLR pour supprimer des letirs 6 15 LANGUAGE Langue La cam ra prend en charge 7 langues dif rentos S lectionner une langue pos 6 16 DEFECT ADI La fonction DEFECT ADJ R glage d faut d tecte et compense pixeis blancs dans Image Ge la cam ra que sont moins de 64 points DETTH zseuil de d tection Ie vous pouvez r ger ia valeur de mener luminosio des pixels blanes Pus le niveau vai plus la guani de pixels anos Ru mme d leci s sera E 1 DETEGAIN DETECTION PGA GAIN Ie vous pouvez r gle gain lors de la Werter
5. FOR A GOOD REASON GRUNDIG Manuel d utilisation ER Cam ras analogiques GCA B4325D D me ixe 2 8 10 5 mm ICR WDR 700L GCA B4327D D me fixe 2 8 10 5 mm 28 LEDs IR WDR 700L Teneur 1 Consignes de s curit importantes 2 Contenu de l emballage 2 Noms des composants 4 installation 1 Ajustements Focus Zoom 2 Ajustement dome axes 5 Touches de contr le de OSD affichage l cran 1 Contes OSD 2 Contr leur coaxial ophonnel 6 Menu OSD 1081 2 SHUTTER aer 2 REGLAGE IMAGE 4 BAL BLAN 5 WDR 6 2D3DNR nen 8 JOURNUIT DEEN 10 05 1 CONFIDENTIAL 12 DET MOUVEMENT T 14 1D CAMERA 15 LANGUAGE Langue 16 DEFECT ADJ 2 D D D D D 17 REINT CAMERA 2 18 NEXT BACK Suivant Pr c dent 2 19 QUITTER a 20 SAVE ALL Sauvegarder tout 2 1 Consignes de s curit importantes Assurez vous dE uniquement l adaptateur standard sp dans la fehe des Ce techniques User tout autre adaptateur peut provoquer des risques incendie ou des chocs lectriques et endommager le produit Un branchement incorect de alimentation lecirique peut provoquer des risques d incendie des chocs eleevijues ou des dommages au produi Ne pas connecter plusieurs produits un seul adaptateur D passer La capacit peut g n rer une chaleur anormale ou un risque incendie Ne placez pas d objets conducteurs toumevis pi ces de monnaie objet en m tal etc ou des r cipients remplis d eau sur le p
6. Plus la valeur est grande et plus l cran est lumineux O Fran ais BAS LUMINANCE MOBE OFF AGC LNT AGC gt LNTI AGC gt LNT2 SLOW gt AGC LAGC Lexpositon automatique est command s par le contr le de gain AGC Entrez la configuration AGC at r gie le niveau maximal AGC NT CaniraerTespositon automatique depuis le mode Obturateur lent Entrez la configuration LNT d ajuster saus SLOWMAX la force de F obturaton lente devraient tre int gr s ZAGC LNTI Contr ler exposition automatique via le contr le automatique de gain TAGC pour les hauts niveaux de faible luminosit et via e mode Obturateur lent pour les bas niveaux de faible luminosi Ajuster le niveau de AGOMAX pour d terminer quand Tobturateur se met en marche lente R glez sous le param tre SLOWMAX la force de Fobturaton lente devraient tre int gr s AGC 2LNT2 Contr ler exposition automatique via le contr le automatique de gain TAGC pour las hauts at ls bas niveaux de faible Lee et via le mode Obturateur lent pour les niveaux moyens de able luminast Ajuster le niveau de AGCMID pour d lamminer quand Tobturateur se met en marche lente SLOW gt AGC Contr ler exposiion automatique via le mode Obturateur lent pour les hauts niveaux de faible minou et via le contr le automatique de gain AGC pour les bas niveaux de faible luminosi R glez le niveau de SLOWMAX pour d leminer quand AGC est actue Pour prendre des photos dun ob
7. appuyez sur le joystick de r glage pour acc der au sous menu suvant 4 Lorsque vous avez termin vos r glages amenez la s lection sur SAVE ALL Sauvegarder tout et appuyez sur le joystick de r glage pour enregistrer les modifications Si vous oubliez ce pr alable et que alimentation leciaus s arr te vous perdez toutes vos modifications E Depuis un sous menu amen s la s lection sur RETOUR et appuyez sur le joystick de r glage pour revenir au menu pr c dent 6 Appuyez sur NEXT Suivant ou BACK Retour faide de le joystick de r glage pour naviguer dans les pages du menu SETUP Configurator 7 Pour quitter le menu men s la s lecbon sur QUITTER et appuyez surle le joystick ge Frangais 5 P save au OBJ cetie option vous permet de configurer object SHUTTERAGE cette foncion vous permet de contr ler Fexposition la mere REGLAGE IMAGE cette fonction vous permet de r gler divers param tres eege Teo iro les d tails le contraste la tit gain Sen 20 2DNR cette fonction vous permet d clirage insufisant ares ECO WDR cette fonction vous permet de contrer quilibre des blancs seon les conditons DT le bruit g n r par certaines conditions NEXT choisissez cette opon pour acc der la deux me page du menu HLCIBLC cette fonction vous permet de contr ler La compensation de forte lumi re ainsi que la compensation de contre jour JOURINUIT
8. cette fonction permet d am liorer a sensibile de la cam ra ia nuit ou lorsque Ia lumi re ambiante est L n EZOOM oette opion vous permet d ajuster le 00m lectronique DIS La slbiisaion num rique de l image r gera la compensation de Tan vibration CONFIDENTIAL vous pouvez masque er des parties sp cifiques de la zone surveill e DET MOUVEMENT cetie fonction vous permet de d tecter las objets en mouvement dans la zone surveil e NEXT choisissez cette option pour acc der la troisi me page du menu Frangais SYNC cet fonction est i e la ser mou 3 3 Synchronisation inteme sme m ID CAMERA choisissez cette option pour GE affecter un nom ou un Br la cam ra E LANGUAGE cetie fonction vous permet de choisir la langue que vous d sirez mwe DEFECT ADJ cette fonction compense ESCH sav au pixel blancs REINIT CAMERA cette fonction r tabiit les r glages par d faut de la cam ra BACK choisissez cette option pour r accbder la page du menu ant rieur QUITTER choisissez cette option pour quitter ls menu SAVE ALL choisissez ce te option pour enregistrer toutes vos modifications 64 089 Selon objectif de votre cam ra s lectionnez MANUEL ou AUTO AUTO we in Cetta page vous permet de s lectionner le mode de fonctionnement de objecti et Di D auster la vitesse du diaphragme L ano STYPE IDC cetie cam ra est qui TE ra up s d un ob
9. cter les objets en mouvement dans la zone surveil s 4 cadres pr d finis d imient ls zones pouvant tre surveil s quant la lection de mouvement Si vous choisissez ON activ le sous menu suivant appara t pour d finir es param tres de la fonction DET MOUVEMENT SEUIL DETECT 000 127 Cette option oer ravene vous permet de r gler Ia sensibi de la lection de mouvement seu oerccr mm 111 Kara AFF BLOG rou E Aciveld sacio ONOFF affichage des pi Blocs de d lecion de mouvement Ta Frangais CONTROL ZONE DETECT AREA Si vous activez option AFF BLOC vous pouvez utiiser le joystick SET UP pour Sp cifar les zones pour lesquelles vous ne voulez pas que la d tection de mouvement sous forme de blocs soit affich e L utilisation de cette option n est possible que quand CONTROL ZONE est sur ON Pour quitter cet option appuyez sur le Joystick de r glage et maintenez a nionc s pendant quelques secondes Cette option affiche un sous menu pour d finir les zones de survellance quant la detection de mouvement ann Don Don Lo 8888 SEL ZONE Dn An Choisissez une zone de suveilanos parmi les 4 propos es t d finissez les options ci dessous pour cetie zone MODE s lectionnez ON pour activer la Zona de surveilance que vous avez choisie HAUT d file bord sup rieur dela zone Ae Set s lectionn e BAS d fi le bord inferieur de la zone e survei ance s lechonn s G
10. die vers le haut ou vers le bas me am 056 bi See 2 Tar ET 640 08 DIS 10N OFF 6 14 CONFIDENTIAL La stabisalion num rique de limage r gler la compensation de anti vibration Lors de a s lection un sous menu apparait o vous pouvez d finir les zones privatives at leurs couleurs Cette fonction est us e pour masquer des zones sp cifques dans image de la cam ra Fran ais 7 SEL ZONE 15 15115 Choisissez un masque parmi les 15 zones de masques et d finissez les options ci dessous pour ces masques MODE ON OFF S lectionnez ON pour activer le param tre pour la zone de masque consid r s Posmon Cette option vous permet d ajuster la tail et la forme de la zone de masque Appuyez sur ie joystick de r glage pour s lectionner un coin de la zone de masque et ajustez e Paide de le joystick Recommencez pour chacun des autres coins de la zone e masque R appuyez sur le joystick de r glage pour quitter cette opt COULEUR BLACK RED GREEN BLUE YELLOW CYAN MAGENTA WHITE Choisissez lune des 8 couleurs pour les zones de masque TRANSP Di 0 5 075 1 0 Choisissez lun des 4 niveaux de transparence pour les zones de masque MOSAIQUE er ON Aci ON ou d sactive OFF la fonction mosaique pour les zones de masque La mosaique apparait dans les r gions de masque lorsque TRANSP est inf rieur 1 00 6 12 DET MOUVEMENT DET MOUVEMENT ON OFF Cette fonction vous permet de d te
11. ects du soleil ou des sources de chaleur Cela paut provoquer un incendie Ne pas installer l appareil dans des lieux humides poussi reux ou couverts de sue Cei peut provoquer des incendies ou des chocs electriques Installez Ie produit dans un eu o ta ventilation est suffisante Fran ais 3 Lors de installation d apparel atlachez a fermement et en toute s curt Un appareil quitombe peut causer des blessures Si vous d sirez changer le produit de piace assurez vous de le mettre hors tension d placez le et r nstallez Je 41 Ajustements Focus Zoom 42 Ajustement d me 3 axes Base du module Cache avec ou Sans DELT Module cam ra 7 Frangais 5 Touches de contr le de l OSD affichage 54 Contr les OSD Appuyer le joystick de r glage acc de au mode menu ou confirme un r glage ZHAUTIBAS Choi la menu d T GAUCHEIDRONTE Valide la valeur du menu s lectionn at appque eegen EEN Pour ls d mes avec LEO 52 Contr leur coaxial optionnel Le contr leur coaxial GKB A0040P optionnel peut param lies du menu OSD de cetie cam ra re us pour ajuster les 6 Menu OSD 1 Apel seh ya da ok pou acc au oda ent 2 S lectionnez ia fonction d sir e en utiisant HAUT BAS Sa ya un param tr pour une fonction droite de l cran uiisez GAUCHE DROITE pour modifier ce param tre at confimez voir Choi en appuyant sur le joystick de r glage Si une ebe est affich e
12. es sujets Le parametro AUTO ne fonctionne qu en cas da t s forte lumi re Nous recommandons de S lectionner par d faut la valeur ON ch CLIP LEVEL 000 255 Niveau obscu t D ni niveau Gobscuri du masque en cas de forte lumi re SCALE 000 015 chelle D fnitia luminosi des autres objets de limage BLC Compensation du contre jour L ON OFF Vous devez d abord r gler WDR sur OFF avant de pouvoir modifier Ia BLC Cete fonction augmente la luminosi afin de mieux distinguer les d tis dun sujet apparaissant sombre en raison dun fort contre jour 68 JOURINUIT Cette fonction permet am liorer la sensisi t de Ia cam ra la ni ou lorsque la lumi re ambiante est insuffisante Ta Fran ais EE enen OUR NUIT NUIT JOUR IR OPT Soot neue cm Cette opion commute automatiquement ie mode des signaux vilios passant de COULEUR NOIRIBLANG et vice versa E lorsque le niveau d iluminationide E bi luminosit ambiant est ateint RAFALE activez cetie option ON pour ler un signal en rafale en mode NOIRBLANC COM RETARD d file d lai d attente pour la commutation entre les modes COULEUR et NOIRIBLANC JOUR MOT d finit le niveau de luminosit pour la commutation du mode COULEUR au mode NOIRIBLANC Tu JOUR d finit ie niveau de luminosi pour la commutation du mode NOIRIBLANC au mode COULEUR ATTENTION Les fonctions IR OPT et EXTON ne sont disponibles pour ces cam ras que si vous
13. ette opton vous permet d activer la fonction EXTON afin duer contact egene Jour et Nu situe am re de la cam ra Choisissez la valeur ON pour activer le connecteur Le sous menu suivant apparait pour ajuster les param tres de la fonction EXTON Selon l quipement eteme que vous connectez la cam ra pour commander la commutation SCH proc dez aux ajustements indiqu e ci dessous COM RETARD 0 255 Ajuste le niveau Di Gu d lai pour interrupteur de jour et nuit con mn mmm 003 POLARITY Palat ACTIVE LOW ACTIVE HIGH choisissez ACTIVE LOW bas act ou ACTIVE HIGH haut acti pour teindre OFF les LEDs en mode Jour et les alume ON en mode Nuit Si Feffet nest pas celui que vous vouliez versez votre choix L effet d pend de la d finition des polarit s et de affectation du courant haute intensit et du courant Faible intensit lequel signifant nui et lequel signant jour pour l quipement externe Fran ais Cous Choisissez la valeur COULEUR pour maintenir la cam ra en made COULEUR ind pendamment des conditions ambiantes 69 zoom Si vous s lectionnez 4 le sous menu suivant appara t Ce sous menu vous permet d ajuster le Se avantlam relgauchet rote mautbas MAG agrandir 000 255 d fini le acteur du zom avant max 16x PAN pan 1000 1023 d place limage agrandie vers la gauche ou vers la droite TILT ne nes 1000 511 d place Timage agran
14. ge une temp rature sup rieure et EXTERIEUR si vous installez la cam rs exterieur cuirage provient essentiellement du soleil 1a temp rature de Couleur est forte et ATW se d clenche au passage une temp rature inf rieure POUSSER Ajuste l quilibre des blancs ind pendamment des condions clairage UTILISATEUR Mode de gain en ext rieur au weern Ze convenant pour un clairage d ext rieur cma mm oo GAINE ajuste enee des blancs pour cama mem ja couleur bieu GAIN R ajuste r quiibre des blancs pour ia couleur rouge Frangais g UTLISATEUR2 bat nue nues Mode de gain a sous clairage par fuorescent convenant pour un clairage o wem oss es mm mmm 026 GAIN B ajuste l quire des blancs pour ia couleur bieu GAIN R ajuste l quiibre des blancs pour ia couleur rouge ANTI RC Avec cette fonction vous pouvez r soudre les probl mes l s aux scintilements d s Weer MANUEL core meute Cette fonction permet d ajuster manuellement l quibre des blanes nr pos een LEVEL UP niveau haut maintenez EL pow am PUSH ENTER emodier enonc Taide pur de e joystick de r glage pour augmenter Zeite des blanes Un plus haut niveau de cet quilibre accentue la teinte bleu sur K LEVEL DOWN niveau bas maintenez en PUSH ENTER modifer enfonc faide de le joystick de r glage pour diminuer P guktre des blanes Un pus bas niveau
15. jectif diaphragme automatique DC MODE AUTO OUVRIR FERMER cetie Fonction vous permet de choisir Ie mode de fencionnement du diaphragme conrl automatiquement ouvert ou ferr VITESSE 000 255 s lectionne la vitesse de convergence du diaphragme de Fobjectif Une valeur trop lev e risque de perturber le bon fonctionnement de la cam ra MANUEL S lectionnez cetie option pour un objectif diaphragme manuel Fran ais 7 62 SHUTTER AGC Cette fonction vous permet de contr ler exposition la lumi re S lectionnez AUTO pour un objectif diaphragme automatique vous pourrez alors pr ciser la valeur de Fobturatsur et le niveau de luminosit selon les conditons d ciarage ou MANUEL pour un objecti diaphragme manual vous pourrez alors pr ciser la vitesse de obturateur lectronique et le controle de gain automatique AUTO cot auro Cetta fonction vous permet d adapter le mode d exposition automatique aux avre veer conditions d ciairage HAUTE et EE LUMINANCE pour un clairage moyen men mmm 077 1 for et BAS LUMINANCE pour ien sas Leer Sai HAUTE LUMINANCE MODE OBT AUTO IRIS En mode OBT AUTO IRIS lexposiion automatique est command e par Tobturateur lectronique sous un cl rage moyen fort et par le diaphragme m canique sous un clairage v s fort LUMINOSITE 000 255 Cette fonction vous permet de r gler la luminosit en mode exposition automatique
16. jet en d placement rapida pr f rez AGC LNT afin de r duire le ou du d placement Pour prendre des photos dun objet immobile pr f rez INT AGC afin de r duire le bruit LUMINOSITE 0 25 x0 50 50 75 x 00 Cette fonction vous permet de r gler la luminosit en mode exposition automatique Plus la valeur es grande et plus l cran est lumineux MANUEL ee zen Cetta fonction vous permet d ajuster TOBTURATEUR Shut et ie contr le de GH gain AGC Er GE MODE OBT LNT WDR SHUT choisissez OBT pour contr ler exposition Automatique dans les zones de moyenne et de forte minos faide de Fobturateur lectrique Choisissez LNT lent pour contr ler Taxpositon automatique dans k era Zones de taile luminont laide de Fobturateur lent OBT pour OBTAVDR SHUT 1 53 1 120 1250 1 500 1 1000 12000 14000 10000 Pour LNT lent 2 4 8 6 32 64 128 256 choisissez la valeur que vous d sirez AGC 16 00 12 00 18 00 2 00 30 00 38 00 42 00 4480 plus vous augmentez le Tontr le de gain AGC et plus l cran devient lumineux au d timent cependant du niveau de bruit qui augmente galemer Frangais D 62 REGLAGE IMAGE Si vous s lectionnez le sous menu suivant appara t MIROIR OFF V FLIP FLIP HV FLIP mesiace mace ee EE en SE GK 7 Me zeessen F es NETTETE 000 015 Cette onction modifie la net de image sur r c
17. ran TEINTE 000 100 Cette fonction modifie le ton de image sur l cran GAINR 000 255 Cette fonction modifie la saturation de limage sr l cran pour la couleur rouge GAINB 000 255 Cette fonction modifie la saturation de limage sur l cran pour la couleur bleu 64 BaL eLan Cette fonction vous permet de contr ler l quilibre des blancs selon T clairage et ce faisant d talonner la cam ra afin d obtenir un rendu exact et des couleurs naturelles Ajustez les foncions POUSSER ANTI RC VERROU POUSS ou s lecionnez un sous menu MANUEL ATW UTILISATEUR UTILISATEUR2 we Fran ais aw aw Dans ce mode la cam ra d tecte automatiquement les changements de e Mmmm ois temp rature de couleur et ajuste l quibre co Akio mmm vm de blancs selon les conditions ambiantes VITESSE 000 255 d ta vitesse de recherche du nouvel qulbre des blancs en Tas de modification de la temp rature de couleur COM RETARD 1000 253 d fi a d lai de recherche du nouvel quibre des biancs en cas de modification de la temp rature de coeur CADRE ATW oz x1 0 x1 5 x2 0 juste TATW en augmentant ou en diminuant la temp raure de couleur ENVIRONNEMENT INTERIEUR EXTERIEUR choisissez INTERIEUR si vous installez Ia cam ra Fint risur clairage provient essentiellement de lampes vapeur de sodium ou dun clairage int rieur l temp ratura de couleur est faible et ATW se d clenche au passa
18. rele le connecteur exteme jourinuit un panneau d affichage LED ou si la cam ra a LEDs integre IROPT OFF ON F glez option IR OPT IR OPTIMIZER optimisateur ir sur ON pour contr ler la surerpostion provoque par T cirago LED acutai de la cam ra fonctionnant ans un environnement rap sombre Si vous choisissez ON le sous menu suivant apparait pour d ti les param lres de la fonction IR OPTIMIZER optimisataur I SMART IR AUTO CENTER choisissez ann CENTER lorsque les sujets susceptibles de provoquer une surerposition se trouvent SE EEN nve mmm co 1 Choisissez AUTO lorsque ies sujets muo 0 susceptibles de provoquer une Suresposion sont dispers s sur toute La Zone unel e NIVEAU 000 031 d finie niveau de r f rence de IR OPTIMISEUR Une valeur Joen op lev e risque de surexposer l cran Fran ais e IR LED ON OFF a fonction IR LED permet d am liorer le contraste des sujets par gie lorsque ia m me image pr sente des zones de faible Luminosit et des zones Zeen Ele am liore la visbii de toute image en appliquant une compensation de gradation optimale dans un domaine d apr s les informations de luminosit recueils Si vous choisissez CENTER Centre DEEN comme SMART IR dans le sous menu IR OPTIMIZER un autre sous menu apparait en mamm ci pour ajuster ia taile et remplacement de la E mmm Zone IR OPT Zon Sea Tt EXTON ep ON T
19. roduit Cela peut causer des blessures ue au feu au choc leciique ou la chute d objets Si vous constatez une odeur ou une fum e inhabituelle provenant de appareil ar tez imm diatement son utiisaton Dane de tal cas d connectez imm diatement L soute alimentation et contactez le centre de maintenance Si vous continuez lise le produit dans de talie condition cela peut provoquer das risques incendie au des chocs iecrique Si ce produit ne fonctionne pas normalement contactez le centre de maintenance Ie plus proche Ne jamais d monter ou modifier le produit de quelque mani re que ce soit GRUNDIG nest pas responsable des prabl mes caus s par des modiications ou des tentatives de r paration non autoris es Pour vier les risques incendie ou de d charge lectique n exposez pas oe appareil Ala plie ou Muride 2 Contenu de l emballage Veto que ce pi ces sant incuses composants Borne de alimentation tetrique REAVIGC NO AV CNE EE usine L Cache lave ou sans DELI Ajustements Focal Focus eege Cart de contr le de la cam ra ehre de montage 12 5130 Anneau du cache dud me ee 4 installation Ne pas installer le produit des emplacements soumis aur temp raturas lev es aup neurea 85 C aux emp ratures faibles nf neures 25 C ou une Rumi evee Cela peut provoquer des incendies ou des chocs electriques Elogner le produit ex rayons dir
Download Pdf Manuals
Related Search