Home

X125, X126DF, X135, X136DF Guide d`Utilisation

1. Transducteurs Emetteur Capacit de Sondage Affichage de la profondeur Port e Automatique D tection Automatique du Fond Zoom suivant le Fond Zoom en Ecran Parta g ien 10 langues s lectionnables par l utilisateur Sonar 50 200 kHz pour le X126DF et le X136DF 200 kHz pour le X125 et le X135 Un transducteur Skimmer double fr quence avec capteur de temp rature int gr est livr avec le X126DF et le X136DF II poss de des angles de d tection de 35 12 Un transduteur Skimmer fr quence unique et capteur de temp rature int gr est livr avec le X125 et le X135 Il poss de un c ne de d tection de 20 Ces transducteurs fonction nent des vitesses allant jusqu 70 mph 61 noeuds X136DF X135 et X126DF 4 000 watts cr te cr te 500 watts RMS X125 2 400 watts cr te cr te 300 watts RMS X136DF 2 500 pieds 762 m tres X126DF 1 700 pieds 518 m tres X135 1 000 pieds 305 m tres X125 800 pieds 244 m tres La profondeur sond e d pend de l installation et de la configuration du transducteur de la composition du fond et de la nature de l eau Tous les sonars donnent g n ralement de meilleurs r sultats en eau douce plut t qu en eau sal e Affichage continu Haut fonds bas fonds poisson zone Oui avec des mises jour i
2. O0 M LE A gauche Menu Principal avec la commande Transducer Type s lec tionn e A droite menu du Type de Transducteur vous offrant trois options diff rentes 3 200kHz Unit s de Mesure Ce menu permet de r gler les unit s de mesure de la vitesse et de la distance miles terrestres miles nautiques ou m tres de la profondeur pieds brasses ou m tres et de la temp rature degr s Fahrenheit ou Celsius Pour changer ces unit s Appuyez sur MENU MENU jusqu Units oF Measure UNITES DE ME SURE ENT Screen Screen Sounds Sounds Sonar Alarms Sonar Alarms Units of Measure E Manana Set Keel Offset Calibrate Water Speed rSpeediDistance Depth Reset Water Distance 6 EEE amp Feet K Sonar Simulator e Nautical Fathoms FE dsl C Metric C Meters Set Language Temperature Software Information amp Fahrenheit e Celsius 200kHz Menu Principal gauche Menu des Unit s de Mesure droite Pour r gler l Unit de Mesure de la Vitesse Distance Appuyez sur ou sur pour changer l unit puis appuyez sur ENT Une fois que l option est r gl e appuyez sur EXIT EXIT EXIT pour revenir l cran principal 86 Limites Sup rieure et Inf rieure Reportez vous au paragraphe de cette section concernant la Port e en Profondeur Limites Sup rieure et Inf rieure Zoom amp Barre de Zoom Le Zoom est
3. Pour d sactiver l HyperScroll 1 Depuis l Ecran du Sondeur appuyez sur MENU 4 jusqu PING SPEED VITESSE DE PING ENT 2 La Barre de Contr le de la Vitesse d Emission des Impulsions appa ra t Appuyez sur pour diminuer la vitesse 50 pourcent Lorsque vous aurez termin appuyez sur EXIT Lorsque vous augmentez la vitesse de ping et passez en mode HyperS croll la largeur de la barre graphique FasTrack droite de l cran dou ble de taille Cela vous permet de mieux visualiser les retours sonars quasi instantan s comme vous le pourriez sur un sondeur clat ou 69 flasher Pour plus d informations sur le FasTrack reportez vous au paragraphe le concernant dans cette section Info Bulles Les info bulles sont disponibles pour quasiment toutes les commandes sur cet appareil En surlignant l intitul d une commande et en atten dant quelques secondes une fen tre automatique appara t d crivant la fonction de la commande que vous souhaitez s lectionner Ce dispositif est activ par d faut Pour activer ou d sactiver les info bulles Appuyez sur ME NU MENU jusqu Popup HELP INFO BULLES Lorsque l option est surli gn e appuyez sur ENT pour l activer case coch e ou pour la d sactiver Une fois que l option est r gl e appuyez sur EXIT pour retourner l cran principal Screen Sounds Sonar Alarms Units of Measure Set Keel Offset Screen S
4. Fen tre af fichant la Ligne du curseur profondeur Sensitivity sonar Stopped _ K Auto Sensitivity Grayline Depth Range X Auto Depth Range Upper And Lower Limits F Stop Chart Chart Speed Depth Cursor Overlay Data Sonar Features Ping Speed A gauche menu de l Ecran du Sondeur avec la commande du Curseur de Profondeur s lectionn e A droite curseur de profondeur activ La ligne indique que le poisson se trouve 34 64 pieds de profondeur Le curseur peut tre d plac n importe o sur l cran vous permettant ainsi de rep rer avec pr cision la profondeur d une cible 1 Depuis l Ecran du Sondeur appuyez sur MENU 4 jusqu DEPTH CUR SOR CURSEUR DE PROFONDEUR ENT 2 Le curseur de profondeur appara t Appuyez sur pour faire descen dre la ligne du curseur ou sur pour la faire monter 3 Pour effacer le curseur de profondeur de l cran appuyez sur EXIT 53 Port e en Profondeur Automatique Lors de la mise sous tension intiale le signal de fond est automatique ment affich dans la portion inf rieure de l cran Cette fonction appe l e Port e Automatique fait partie des fonctions automatiques de l ap pareil Cependant suivant la profondeur du fond et la port e actuelle vous aurez la possibilit de r gler la port e une profondeur diff rente Pour se faire 1 Depuis l Ecran du Sondeur appuyez sur MENU jusqu DEPTH RANGE ECHEL
5. Percez un trou de 25 4 mm dans le tableau de bord pour le passage des c bles d alimentation et du transducteur Le meilleur emplacement pour ce trou se trouve directement en dessous du support de montage De cette fa on le support peut recouvrir le trou et retenir les c bles pour une installation soign e Certains clients pr f rent cependant ins taller le support c t du trou pr vu pour le passage des c bles c est une question de pr f rence 729 2 87 173 9 a 6 85 N Millim tres Pouces Vues de face gauche et de c t droite illustrant les dimensions du sondeur mont sur un support Faites ensuite passer le raccord du transduteur dans le trou depuis le dessous du tableau de bord vers le haut Puis faites y passer l extr mi t d nud e du c ble d alimentation depuis le dessus vers le bas Si vous le souhaitez vous pouvez combler le trou au moyen d un bon produit de calfatage marin certains commer ants vendent des caches pour dissimuler louverture Quelque soit le type d installation que vous choisirez assurez vous de laisser suffisamment de mou aux c bles pour pouvoir incliner ou pivoter le bo tier du sondeur Si vous choisissez de remplir le trou avec un produit de calfatage positionnez correcte ment les fils sous le tableau de bord en prenant soin de leur laisser suf fisamment de mou avant d appliquer le produit
6. gauche menu d un sondeur double fr quence droite menu d un sondeur fr quence unique 2 Appuyez sur jusqu SURFACE CLARITY CLARTE DE LA SURFACE ENT 3 Appuyez sur 4 ou sur pour s lectionner le niveau de clart EXIT EXIT EXIT Sonar Chart Default Chart sig Sonar Chart Default Chart sig Dans l illustration de gauche la Clart de Surface est teinte A droite la Clart de Surface est r gl e sur Haut Type de Transducteur X126DF et X136DF uniquement Les appareils double fr quence poss dent la commande TRANSDUCER TYPE Avec cette option vous avez la possibilit de dire votre appareil quel type de transducteur vous utilisez de fa on ce qu il puisse cor rectement interpr ter les signaux qu il re oit Pour changer votre type de transducteur appuyez sur MENU MENU jusqu TRANSDUCER TYPE ENT S lectionnez le type de transducteur ap propri puis appuyez sur ENT EXIT EXIT 85 Screen Sounds Sonar Alarms Units of Measure Set Keel Offset Calibrate Water Speed Reset Water Distance Screen Sounds Sonar Alarms Units of Measure Set Keel Offset Calibrate Water Speed Reset Wan Transducer Type E uc F Sonar Simulator 14 l Soi i 50 kHz and 200 kHz Reset Options Reset Of C50 kHz Only X Popup Help Set Language X Popup Hi Set Lang 200 kHz Only
7. Avant de positionner le support maintenez soigneusement les c bles contre le bord du trou Glissez le support de fa on dissimuler le trou et pressez fermement l arri re de la base du support contre les c bles de 29 mani re ce qu ils restent bien en place contre le bord de l orifice Fixez le support au tableau de bord Attachez y le bo tier du sondeur en utili sant les vis et les rondelles fournies Installation dans le tableau de bord Vous pouvez installer l appareil dans le tableau de bord avec le Kit Adaptateur pour Tableau de Bord FM 5 en option Ce kit comprend le mat riel de montage un patron pour la d coupe du tableau de bord et une feuille d instructions num ro 988 0147 43 146 5 5 76 2 Haut R7 9 0 31 Patron pour le tableau de ide bord 4 46 Millim tres Pouces C VERIFIEZ TOUJOURS LES DIMENSIONS Patron pour l installation du sondeur dans le tableau de bord RE MARQUE La figure ci dessus n est pas imprim e l chelle Un patron l chelle instructions pour le Kit Adaptateur pour Tableau de Bord FM 5 est t l chargeable gratuitement sur notre site internet www lowrance com Installation Portative Comme beaucoup de produits Lowrance cet appareil peut tre utilis de mani re portative gr ce au bo tier alimentation portable PPP 11 en option Le bo tier d alimentation et le transducteur portables en op tion largissent les possibilit s d utilisa
8. EXIT Pour passer un diff rent r glage de profondeur ouvrez le menu des Alarmes du Sondeur et r p tez les instructions de l tape 3 ci dessus Pour r gler et activer l alarme de profondeur grands fonds 1 Appuyez sur ALARM 2 Appuyez sur L jusqu DEEP ALARM ENABLED ALARME DE PROFONDEUR ACTI VEE pour DEEP ALARM DEPTH PROFONDEUR ENT 3 Appuyez sur T ou sur 4 pour changer le premier chiffre puis appuyez sur pour passer au chiffre suivant et r p tez ces tapes jusqu ce que la profondeur soit correcte et appuyez sur ENT 4 Appuyez sur lt pour DEEP ALARM ENABLED ACTIVEE ENT EXIT 5 Pour d sactiver l alarme appuyez sur ALARM L jusqu DEEP ALARM ENABLED ALARME DE PROFONDEUR ACTIVEE ENT EXIT Pour passer un diff rent r glage de profondeur ouvrez le menu des Alarmes du Sondeur et r p tez les instructions de l tape 3 ci dessus Alarme de Zone L alarme de Zone est d clench e par le passage d un cho dans la barre de zone affich e droite de l cran 49 Pour r gler et activer l alarme de zone 1 Appuyez sur ALARM 2 Appuyez sur jusqu ZONE ALARM ENABLED ALARME DE ZONE ACTIVEE gt jusqu ADJUST ZONE REGLAGE ZONE ENT Sonar Alarms i rShallow Alarm 0 I th I Enabled 1 ft 1 Deep Alam 1 4 z Depth i I Enabled foo ft Upper s Zone Alarm T Enabled 1 F Fish Alarm A gauche menu des Alarmes du Sondeur a
9. So NAR SIMULATOR SIMULATEUR SONDEUR ENT EXIT REMARQUE Si vous allumez votre sondeur avant de l avoir branch un trans ducteur il peut entrer en mode d mo Les mots demo mode cli gnoteront en bas de l cran et un graphique similaire celui du si mulateur d filera A la diff rence du simulateur le mode d mo sert uniquement la d monstration et s arr tera automatiquement d s que vous allumerez l appareil reli un transducteur Le simula teur continuera de fonctionner normalement Arr t du D filement de l Image Si vous faites fonctionner plusieurs appareils sur votre bateau vous voudrez peut tre parfois teindre le sonar Cette commande permet d teindre le sonar et d arr ter le d filement du graphique l cran Le sonar red marrera automatiquement chaque fois que vous rallumerez l appareil 83 1 Appuyez sur MENU jusqu Stop CHART ARRET DU DEFILEMENT DE L IMAGE ENT EXIT Pour rallumer le sonar et red marrer le d filement du graphique r p tez l tape d crite ci dessus Sensitivity Auto Sensitivity Grayline Depth Range Xx Auto Depth Range 2 Upper And Lower Limits Chart Speed Depth Cursor Overlay Data Sonar Features Ping Speed Menu du Sondeur avec la commande d Arr t de D filement de l Image s lectionn e La case qui lui correspond est vide indiquant que le graphique d file bien l cran Clart de Surfa
10. appara tra Appuyez sur pour diminuer la sensibilit ou sur pour l augmenter Lorsque vous aurez termin appuyez sur EXIT Une tonalit sera mise lorsque vous atteindrez les limites sup rieure ou inf rieure du r glage de la sensibi lit Sonar Chart Adjust sensitivity for which frequency L Ecran Sondeur Double Fr quence vous authorise r gler s par ment la sensibilit pour chacune des deux fen tres 80 Ecran avec Donn es Num riques Avec ce mode le graphique est affich droite de l cran La partie gauche de l cran comprend jusqu six fen tres de donn es num riques contenant la Profondeur de l Eau la Vitesse de Surface calcul e par un capteur de vitesse optionnel la Distance en Surface distance parcourue ou loch re quiert galement un capteur de vitesse la Temp rature de l Eau Temp rature 2 et Tension Utilis e Remarque la Temp rature 2 requiert un capteur de temp rature suppl mentaire CET ET M EE TS Ecran avec Donn es Num riques Personnaliser l Ecran de Donn es Num riques L Ecran de Donn es Num riques peut tre personnalis de fa on affi cher des donn es num riques diff rentes de celles qui s affichent par d faut Pour personnaliser cet cran 1 Depuis l Ecran du Sondeur en mode Donn es Num riques ap puyez sur MENU 4 jusqu CUSTOMIZE PERSONNALISER ENT Sensitivity Depth F Auto Sensitivity 38
11. de l appareil recueillir les chos Si vous souhaitez visualiser plus de d tails essayez d augmenter progres sivement la sensibilit Il existe des situations o un encombrement trop important des d tails appara t l cran R duire la sensibilit peut permettre de diminuer cet encombrement et d afficher les chos de poissons les plus forts si des poissons sont pr sents Lorsque vous mo difiez les r glages de la sensibilit vous pouvez visualiser la diff rence l cran pendant que l image d file 42 200kHz Ces figures montrent l affichage d une m me zone avec des r glages de sensibilit diff rents Fig 1 Sensibilit 88 pourcent d termin e par la fonction de Sensibilit Automatique Typique du mode automatique Fig 2 Sensibilit r gl e 75 pourcent Fig 3 Sensibilit r gl e 50 pourcent Fig 4 Sensibilit r gl e 100 pourcent Vous pouvez r gler le niveau de sensibilit que vous soyez en mode Au tomatique ou en mode Manuel La m thode d ajustement sera la m me mais les r sultats obtenus seront l g rement diff rents Ajuster la sensibilit en mode automatique revient au m me que d ajuster la vitesse d une voiture en appuyant sur la p dale d acc l ration lorsque le contr leur de vitesse est en marche Vous pou vez acc l rer mais lorsque vous rel chez la p dale d acc l ration le contr leur de vitesse emp che automatiquement la voiture de descendr
12. la droite de l cran ou obtenez une mesure plus pr cise l aide du Curseur de Profondeur Appuyez sur MENU jusqu DEPTH CURSOR CURSEUR DE PROFONDEUR ENT Appuyez sur L ou T pour aligner le curseur sur l arc de poisson Sa profondeur exacte appa ra t alors dans une petite fen tre l extr mit droite de la ligne du cur seur Pour effacer le curseur appuyez sur EXIT 9 Si vous d rivez vitesse tr s lente ou si vous tes ancr vous ne vous d placez pas suffisamment rapidement pour qu un poisson re tourne un signal significatif Lorsque vous d rivez au dessus d un pois son ou si un poisson traverse le c ne de d tection du transducteur l cho du poisson appara tra l cran sous la forme d une ligne droite en suspension entre la surface et le fond 10 Pour teindre l appareil appuyez sur la touche PWR pendant trois secondes Fonctionnement du Sonar Comme vous pouvez le constater avec la consultation rapide de la page pr c dente le fonctionnement de base du sonar est relativement simple d s sa sortie de l emballage Si vous tes d butant en mati re de sonars essayez de faire marcher l appareil avec les r glages par d faults re us l usine jusqu ce que vous soyez plus l aise et plus familier avec son fonctionnement Quand vous apprendrez les bases il existe un r glage avec lequel vous sou haiterez peut tre jouer un peu la Sensibilit La Sensibilit contr le la capacit
13. coque et la face du transducteur La surface de la coque doit tre bien plate de fa on ce que l int gralit de la surface du transducteur soit en contact avec elle avant collage 20 Enduisez de r sine poxyde Poncez cette surface Collez le transducteur la coque 2 Suivez les instructions inscrites sur l emballage de la r sine et m langez la parfaitement Ne la remuez pas trop rapidement car des bulles pourraient s y former Appliquez en une petite quantit sur le transducteur comme illustr ci dessus et tendez galement une pe tite quantit de r sine sur la zone de la coque qui a t ponc e Placez le transducteur le transducteur dans l poxyde en le tournant dans un sens puis dans l autre de fa on chasser toute bulle d air pr sente sous sa surface Le transducteur devra tre parall le la coque avec une quantit minimale de r sine les s parant Une fois l poxyde s che acheminez le c ble du transducteur jusqu au son deur Capteurs de Vitesse Temp rature Cet appareil peut accepter jusqu trois capteurs de temp rature pou vant tre utilis s pour surveiller la temp rature de surface de l eau la temp rature des viviers et presque tout autre type de temp rature Si vous souhaitez utiliser plus d un capteur de temp rature ou de vitesse vous devrez acqu rir le c ble adaptateur MY 4X en option Vous devrez galement faire attention en achetant des
14. d effacer des donn es ou de sortir d un menu 7 ALARM La touche Alarme constitue un raccourci vers le menu des alarmes du sondeur Elle vous permet de choisir quelles alarmes utili ser et quel moment 8 ZOUT Zoom Out Cette touche vous permet d effectuer un zoom arri re Elle vous ram ne l affichage du sondeur en graphique entier affichant l int gralit de la colonne d eau depuis la surface jusqu au fond 9 ZIN Zoom In Cette touche vous permet d effectuer un zoom avant Elle permet d agrandir les signaux des poissons le d tail du fond ainsi que d autres retours sonars Allumer et Eteindre l Appareil l Eclairage Pour allumer l appareil appuyez sur PWR Pour modifier le r tro clairage appuyez une nouvelle fois sur PWR Le X125 et le X126DF poss dent deux niveaux de r tro clairage parmi lesquels choisir Le X135 et le X136DF poss dent quant eux trois ni veaux de r tro clairage Appuyez plusieurs fois sur PWR pour passer d un niveau un autre pour teindre le r tro clairage ou pour le ral lumer Eteignez l appareil en pressant sur la touche PWR pendant environ 3 secondes Menus Votre sondeur fonctionnera tr s bien d s sa sortie de l emballage avec les r glages par d faut qu il aura re u l usine Vous n aurez qu apprendre quelques principes de base pour am liorer son utilisation Nous discute rons bri vement ici de ces quelques fonctions de base que nous
15. en mode de port e en profondeur automatique gauche A droite affichage zoom avec les Limites Sup rieure et Inf rieure concentr es sur la portion de la colonne d eau comprise entre 20 et 40 pieds de profondeur Sur l image zoom e remarquez la pr sence d un poisson en bas gauche juste au dessus du fond En haut droite deux poissons attaquent un banc de poissons amorces Pour d sactiver les limites sup rieure et inf rieure 1 Depuis l Ecran du Sondeur appuyez sur MENU jusqu Auto DEPTH RANGE GAMME DE PROFONDEUR AUTOMATIQUE ENT EXIT FasTrack Cette fonction converti automatiquement tous les chos en de courtes lignes horizontales apparaissant l extr mit droite de l cran Le gra phique sur le reste de l cran continu de d filer normalement FasTrack vous donne une mise jour rapide de ce qui se trouve directement sous le bateau Ceci est pratique lorsque vous p chez sur glace ou lorsque vous p chez l arr t Lorsque le bateau ne se d place pas les signaux des poissons apparaissent sous forme de longues lignes sur l affichage graphique normal FasTrack converti ce graphique en une barre gra phique horizontale qui avec de la pratique constitue un plus utile pour la p che l tat stationnaire 56 Sonar Default Chart sig D Bruit de surface Arcs de Pois sons Structure En mode Fas Track les arcs de poissons apparaissent 3 j sous forme de Grayl
16. 54 4 Lorsque la nouvelle port e est s lectionn e appuyez sur EXIT pour sortir du menu Pour r activer la Port e Automatique en Profondeur 1 Depuis l Ecran du Sondeur appuyez sur MENU jusqu Auto DEPTH RANGE GAMME DE PROFONDEUR AUTOMATIQUE ENT EXIT REMARQUE La capacit de sondage en profondeur du sonar d pend de l installa tion du transducteur de la nature de l eau et du fond ainsi que d autres facteurs Port e en Profondeur Limites Sup rieure et Inf rieure Quasiment tous les segments de la colonne d eau peuvent tre affich s l cran en utilisant la fonction des limites sup rieure et inf rieure Elle vous permet de choisir les limites haute et basse de la port e en profondeur affich es l cran condition qu il y ait au moins 10 pieds d eau entre la limite sup rieure et la limite inf rieure Par exemple une port e comprise entre 12 et 34 pieds pourrait tre utilis e Changer les limites sup rieure et inf rieure vous offre un contr le beaucoup plus important sur la port e en profondeur Cette fonction vous permet de zoomer l affichage d un nombre de fa ons quasiment illimit Presque tous les segments de la colonne d eau de la surface jusqu au fond peuvent tre visualis s Cela permet d agrandir les cibles pour convenir au mieux vos besoins et aux conditions de p che dans lesquelles vous vous trouvez Sensitivity Sensitivity X Auto Sensitivity F Auto Sensiti
17. 74015 0129 T l phonez au 1 800 324 0045 ou visitez notre site internet www lei extras com 3 Les clients Canadiens peuvent crire l adresse suivante Lowrance Eagle Canada 919 Matheson Blvd E Mississauga Ontario L4W2R7 or fax 905 629 3118 Envoi S il s av re n cessaire de renvoyer un produit pour r paration ou pour change vous devrez tout d abord recevoir un num ro d autorisation de renvoi de la part du Service Client le Les produits exp di s sans une autorisation de renvoi ne seront pas accept s Veuillez observer les conseils suivants pour le renvoi de votre article 1 Utilisez toujours le conteneur et le mat riau de remplissage d origine dans lesquels votre produit tait emball 2 Assurez toujours votre colis contre la perte et les dommages pouvant survenir pendant son envoi Lowrance n assumera aucune responsabilit pour les produits perdus ou endommag s pendant leur transit 3 Pour des essais appropri s joignez une courte note votre appareil pour d crire le probl me que vous rencontrez Assurez vous d y joindre votre nom l adresse de renvoi et un num ro de t l phone o vous joindre pendant la journ e E LOWRANCE We Lead We Find You Win Lowrance Pub 988 0151 241 Copyright 2005 Tous Droits R serv s Imprim aux USA 052405 Lowrance Electronics
18. HyperScrollTM 68 Mhio Bules niek ie in editer eme i 70 R initialisation des Options 70 Remettre la Distance Parcourue Z ro 71 Contraste et Luminosit 71 Sensibilit amp Sensibilit Automatique 72 Pour r activer la Sensibilit Automatique 74 R gler la Compensation de Quille Offset 0 000000n00sses1000000e 75 Choisir la Langue iranien EAS AEA NAT 76 Informations Syst me 76 Mode Graphique du Sondeur ssossssssseesssssseessssrreessssrreessseee 77 Options d Affichage du Graphique du Sondeur 77 Sondeur Plein Ecran 78 Ecran Sondeur Partag 79 Graphique Sondeur Double Fr quence 79 Ecran avec Donn es Num riques 81 FRaSAGTAS RE Mann Die Re A are EOE ressentie 82 SIMUIATEUR aene Le MM en fn nn LA le 83 Arr t du D filement de l Image 83 Clart de Surfaces haine din en ter 84 Type de Transducteur X126DF et X136DF uniquement 85 Unit s de Mesure 86 Limites Sup rieure et Inf rieure ssoossesssseseesssersssssrrreesssree 87 Zoom amp Barre de Zoom 87 Zoom Panoramique 44e 88 Section 5 D pannage sssssssessoooeeeesesessssssssssoooeeesessssssssssssosooeee 89 Section 1 Lisez Moi d Abord Comment ce manuel peut rapidement vous amenez sur l e
19. Logiciel s lection n e A droite cran des Informations Syst me 1 Appuyez sur MENU MENU jusqu SOFTWARE INFO INFO LOGICIEL ENT 2 Lisez les informations affich es l cran 8 Pour revenir l cran principal appuyez sur EXIT EXIT Mode Graphique du Sondeur La combinaison des couleurs par d faut pour le graphique du sondeur est une chelle de gris mais nous offrons d autres variations pour convenir vos pr f rences Vous pouvez s lectionner un affichage en niveaux de gris invers s en fond noir ou en mode FishReveal Pour plus d informations sur FishReveal reportez vous au paragraphe concernant cette fonction plus haut dans cette section Pour changer le mode de combinaison de couleurs du graphi que 1 Depuis l Ecran du Sondeur appuyez sur MENU 4 jusqu Sonar FEA TURES FONCTIONS SONDEUR ENT 2 Appuyez sur jusqu Sonar CHART Mope MODE GRAPHIQUE SON DEUR ENT 3 Appuyez sur 4 ou sur pour s lectionner le Nom du Mode ENT 4 Appuyez sur EXIT EXIT pour revenir l cran principal Options d Affichage du Graphique du Sondeur Le Menu des Affichages propose cinq options d affichage du graphique pour les mod les double fr quence et quatre options pour les mod les fr quence unique Pour acc der ces options appuyez sur PAGES 4 pour s lectionner le Nom de l Option EXIT 77 Sonar Chart Simulator Mode Sonar Chart Split Zoom Sonar Chart Split Z
20. MENU 4 jusqu Sonar FEA TURES FONCTIONS SONDEUR ENT 2 Appuyez sur puis sur jusqu 200 kHz ENT 3 Appuyez sur EXIT EXIT pour sortir du menu Grayline La bande ou ligne grise Grayline permet de distinguer les chos fai bles des chos prononc s Cette fonction fait appara tre en gris les ci bles exc dant une valeur donn e On peut ainsi diff rencier un fond dur d un fond mou Un fond mou boueux ou couvert d herbes par exemple renvoie un signal faible accompagn d une bande grise troite ou inexis tante Un fond dur renvoie un signal puissant produisant une bande grise plus large 63 Si vous visualisez deux signaux de m me intensit l un avec du gris et l autre sans la cible accompagn e de la bande grise renvoie l cho le plus fort On peut ainsi distinguer les herbes des arbres sur le fond ou les poissons des structures La Bande Grise est r glable Familiarisez vous avec votre appareil pour d terminer le r glage de la bande grise le mieux adapt votre utilisa tion Sonar Chart Default Chart sig Depth Range x Auto Depth Range Upper And Lower Limits F Stop Chart Chart Speed Depth Cursor Overlay Data Sonar Features Ping Speed A gauche menu de l Ecran du Sondeur avec la commande Grayline s lectionn e A droite barre de contr le de la Grayline Pour r gler la Ligne Grise 1 Depuis l Ecran du Sondeur appuyez sur MENU j
21. capteurs de temp rature car chacun d eux poss dera sa propre adresse lectronique pr d finie Ces capteurs sont intitul s Water T 2 ou Temp 2 et T 3 ou Temp 3 Le premier capteur de temp rature Water est int gr au transduc teur Il mesure la temp rature de surface de l eau Si vous souhaitez obtenir deux lectures ou plus de la temp rature d autres endroits vous devrez utilisez des capteurs appropri s Par exemple vous ne 21 pourrez pas utiliser deux capteurs T 3 en m me temps Les capteurs qui conviennent cet appareil sont les suivants e TS 1X Ce capteur annulera la lecture du capteur de temp rature int gr au transducteur et celle du capteur de temp rature int gr au combin ST TGY L utilisation de ce capteur n est pas re command e e TS 2X Capteur pour affichage de la temp rature T 2 e TS 3X Capteur pour affichage de la temp rature T 3 e SP X Capteur pour affichage de la vitesse Speed e ST TGY Ce capteur combin fournira des lectures de vitesse et de temp rature mais la lecture de la temp rature sera affich e en tant que temp ra ture Water annulant ainsi la lecture du cap teur de temp rature int gr au transduteur L utilisation de ce capteur n est pas recom mand e Reportez vous au diagramme de branchements de la page suivante pour visualiser les combinaisons possibles de capteur de vitesse et de temp rature 22 Diagramme de Branchement d
22. cessaire de r ajuster la position du trans ducteur vers le haut ou vers le bas Les fentes pr sentes sur les sup ports de montage vous permettent de d sserrer les vis et de faire glisser le transducteur Si vous perdez fr quemment le signal de fond lorsque vous naviguez grande vitesse le transducteur sort probablement de l eau au contact de vagues ou lorsque vous traversez un sillage D pla cez l g rement le transducteur vers le bas pour emp cher que cela se reproduise Si vous vous d placez ou que vous p chez dans des zones riches en di fices rocheux abris et ou structures votre transducteur peut fr quem ment remonter du fait d coups ou de contacts avec ces obstacles Si vous le souhaitez vous pouvez le remontez l g rement pour plus de protection Il existe deux extr mes que nous vous conseillons d viter La premi re est de ne jamais laisser le bord du support de montage descendre plus bas que le fond de votre coque La deuxi me est de ne jamais laisser le fond l endroit du transducteur s lever plus haut que le fond de vo tre coque Installation Travers Coque et Installation sur le Tableau G n ralement l installation du transducteur l int rieur de la coque donne d excellents r sultats grande vitesse et une bonne voir excel lente lecture en profondeur Il n existe aucun risque de choc avec des objets flottants Le transducteur ne peut pas tre heurt ou arrach lors de la
23. cran alors qu il ny a en r alit aucun poisson pr sent L inverse est galement possible Les illustrations de la page suivante montre comment le Fish I D peut r ellement manquer des poissons qui sont pr sents Cela signifie t il que le dispositif ne fonctionne pas Non il interpr te simplement les retours de signaux de mani re sp cifique afin de facili 57 ter la lecture l cran Rappelez vous le Fish I D est un des outils que nous mettons votre disposition pour que vous puissiez analyser les signaux que vous recevez de fa on poss der le plus d informations possibles pour le rep rage du poisson Ce dispositif ainsi que d autres peut vous permettre de voir clairement ce qui se trouve sous votre bateau dans de nombreuses situations diff rentes Utilisez l appareil avec et sans le Fish I D pour vous familiarisez avec ce dispositif Le Fish I D est d sactiv par d faut sur cet appareil BRU nl FE T T Anta Cannitis siku T Chart Manual Mode Fish ID T Chart Manual Mode Fish ID x Auto Sensitivity LiFish Symbols X Auto Sensitivity amp Fish Symbols X Auto Depth Range MER DES X Auto Depth Range AE CES x Zoom Bar Sonar Chart Mode X Zoom Bar Sonar Chart Mode Zone Alarm Bar Grayscale B T Zone Alarm Bar Grayscale El 200 KHz Transducer Freq 200 KHz Surface Clarity 200 kHz Surface Clarity off B C50 kHz off La Noise Rejection Noise Rejection Low M4 Lo
24. de FishTrack est d sactiv e par d faut Pour activer la fonction de FishTrack Remarque Ces instructions activeront simultan ment les fonctions de FishTrack et de Fish I D 1 Depuis l Ecran du Sondeur appuyez sur MENU 4 to SONAR FEATURES FONCTIONS SONDEUR ENT 2 Appuyez sur puis sur jusqu Fisu DEPTHS PROFON DEUR ENT EXIT EXIT Pour d sactiver la fonction de FishTrack r p tez les instructions de l tape 2 D sactiver la fonction de FishTrack de cette mani re ne d sactivera pas les symboles Fish I D Sensitivity Sensitivity m REA A a Ron LDerourt Chort s19 Sue rues hoc F Chart Manual Mode Fish ID Chart Manual Mode Fish D 7 K Auto Sensitivity RFish Symbols K Auto Sensitivity KFish Symbols profondeurs Fis x Auto Depth Range ENNE auto Depth Range EENEI IE Track X Zoom Bar Sonar Chart Mode Zoom Bar Sonar Chart Mode 22 2 T Zone Alarm Bar Grayscale X C Zone Alarm Bar Grayscale B 30 29 s on 200 KHz Transducer Freq 200 KHz gt 4 Surface Clarity 200 kHz Surface Clarity 40 otf 2 C50 kHz Off E Noise Rejection rer eee Noise Rejection Low M Low A Le n J 200kHz 6 P80 g Menu des Fonctions du Sondeur avec la Profondeur Fish I D s lec tionn e gauche menu d un sondeur double fr quence au centre menu d un sondeur fr quence unique Lorsque la petite case
25. du transducteur gt Ins rez et alignez les rochets Support du Transducteur Transducteur Placez les rochets sur le support et sur le transducteur 2 Installation du transducteur sur le tableau A Support une pi ce Glissez le transducteur entre les deux rochets Glissez temporairement le boulon travers l assemblage et maintenez le tout contre le tableau En regardant le transducteur de c t v ri fiez qu il puisse tre ajust de fa on tre parall le au sol Si c est le cas alors la position A est la bonne pour votre coque Si le transducteur n est pas parall le au sol retirez le transducteur et les rochets du support Installez les rochets avec la lettre B ali gn e la marque pr sente sur le support Assemblez nouveau le transducteur et le support ensemble et pla cez le tout contre le tableau De nouveau v rifiez que le transduc teur puisse tre d plac afin d tre parall le au sol Si c est le cas reportez vous l tape 3A Sinon r p tez l tape 2A en utilisant une lettre d alignement diff rente jusqu ce que le transducteur soit cor rectement plac contre le tableau 12 Rochets Ins rez le boulon et v rifiez la position du transducteur contre le ta bleau B Support deux pi ces Assemblez le transducteur et le support comme le montre la figure ci dessous Glissez temporairement le bou lon travers l assemblage mais ne resse
26. du Sondeur en Ecran Partag l Affichage du Sondeur Double Fr quence l Affichage des Donn es Num riques et l Affichage style sonar clat FlashGraf Vous acc dez au Menu des Modes d Affichages en appuyant sur la touche PAGES S lectionnez un mode d affichage en utilisant les touches T ou 4 puis en appuyant sur ENT Vous pouvez sortir du Menu des Affichages tout moment en appuyant sur EXIT xN Full Sonar Chart Split Zoom Sonar Chart Split Frequency Sonar Chart Digital Data FlashGraf Split Zoom Sonar Chart ETS Digital Data E N FlashGraf Menu des Modes d Affichage montrant les options d affichage d re deur gauche menu d un sondeur double fr quence et droite me nu d un sondeur fr quence unique 38 L Affichage Plein Ecran est le mode principal d affichage Il s agit d une coupe transversale de la colonne d eau pr sente sous le bateau L image d file l cran affichant les chos du sonar repr sentant les poissons les structures et le fond Donn es Nu Signal de surface m riques Bruit de surface profondeur amp temp rature Echelle de profondeur Barre de zoom Arcs de Poissons En mode Fas Track les pois sons apparais sent sous forme Structure de barres hori zontales Barre Signal de fond Graphique FasTrack Affichage du Sondeur en mode plein cran Sonar Chart Sonar Chart A gauche cran sondeur part
27. et Mat riel Recommand s 8 S lectionner l emplacement du transducteur 8 quel niveau devez vous installer le transducteur 0 9 Installation Travers Coque et Installation sur le Tableau 10 Montage Du Transducteur Sur Le Tableau Arriere 11 Installation Sur Un Moteur A La Traine Trolling Motor 16 Orientation Du Transducteur Et Reperage Du Poisson 17 Preparation De L installation A L interieur De La Coque 18 Capteurs de Vitesse Temp rature esssssssssseessssssssssooooeessese 21 Diagramme de Branchement des Capteurs 23 Installation Optionnelle du Capteur de Vitesse 24 Branch ments sut este a e a a ata 25 Installation du Sondeur 27 AWAKO LELER E E E E EE PR te ere ns 31 Section 3 Fonctionnement de Base du Sonar ssssssseesssee 33 CAVE nine a Eira or are ete rte Aa BEEE 33 Allumer et Eteindre l Appareil l Eclairage 34 Menus aaa A T A A ET E EA 34 Menu Principales neea mien im an A S 35 Menu du Sondeur 36 Modes d Affichage essiant iniia as a a aaa aiiai 38 Consultation Rapide pour un Fonctionnement de Base du Sonar 552420 rsen ES ARNA Sn sites eus 41 Fonctionnement du Sonar ssssesessssesssssseseseserriresssssssssserersrreee 42 Symboles de Poissons cont
28. le bateau pendant que vous vous d placerez sur l eau 5 Pendant que vous visualisez les retours sonars vous pouvez modifier l affichage en Effectuant un zoom avant pour aggrandir l image pour plus de d tails appuyez sur ZIN Effectuant un zoom arri re pour revenir au mode en plein cran appuyez sur ZOUT 6 Si besoin r glez la sensibilit pour am liorer la visibilit l cran Appuyez sur MENU ENT et le Menu de Sensibilit appara tra gauche de votre cran Utilisez les fl ches T et pour modifier le r glage Augmenter la sensibilit r v lera plus d informations mais peut aussi causer un encombrement des d tails l cran R duire la sensibilit liminera certaines informations mais peut galement entra ner l omission d images importantes Nous vous recommandons de r gler la sensibilit jusqu ce que l arri re plan apparaisse l g rement poivr c est dire parsem de points pars ma s o les objets isol s tels que les arcs de poissons et les structures du fond peuvent tre facilement s pa r s de l arri re plan 7 Surveillez l cran pour l apparition d arcs de poissons Lorsque vous visualisez des arcs cela signifie que vous avez trouv du poisson Stop pez le bateau et mettez votre leurre ou votre amorce l eau la profon deur indiqu e l cran du sondeur 41 8 Mesurez la profondeur du poisson en comparant les arcs de poissons l chelle de profondeur
29. poissons Graphique du sondeur en mode normal gauche et en mode FishRe veal droite Remarquez comment les poissons proches de la surface et cach s par le bruit deviennent visibles en mode FishReveal REMARQUE La nature de l eau varie grandement et affecte la performance de votre sonar Dans certaines siuations FishReveal vous r v lera plus de poissons que ne le fera l chelle de gris normale mais l in verse sera galement vrai dans d autres circonstances Nous vous sugg rons de vous familiariser avec les deux modes de fa on pou voir adapter au mieux la performance de votre sonar aux conditions dans lesquelles vous vous trouvez Fr quence Changer la Fr quence du Transducteur X126DF et X136DF uniquement Les lettres DF la fin du nom de votre appareil font r f rence son transducteur double fr quence qui fonctionne la fois avec des fr quence de 200kHz et de 50kHz La fr quence de 200kHz offre un c ne de d tection de 12 et la fr quence de 50kHz offre un c ne de d tection de 35 La fr quence utilis e par d faut est de 200kHz ce qui est le mieux adapt une utilisation en eau peu profonde 300 pieds environ et moins Cette fr quence est la meilleure dans environ 80 des cas de p che sportive en eau douce ou sal e Lorsque vous naviguez en eau sal e vraiment profonde de 300 500 pieds ou plus la fr quence de 50kHz sera alors la mieux adapt e Le transducteur 200kHz vo
30. tre s lectionn e clignote appuyez sur ENT ou pour s lectionner un type de donn es ENT R p tez ces tapes jusqu ce que vous ayez termin de personnaliser votre cran puis appuyez sur EXIT pour revenir l cran principal FlashGraf L option FlashGraf correspond l affichage d un sonar clat combin l affichage d une portion du graphique d filant Un cadran circulaire montre tous les retours d chos avec une rapide mise jour La fonction de Grayline est utilis e pour illustrer les cibles faibles avec des couleurs claires La profondeur du fond est galement affich e sous forme d une barre noire dessin e en travers du cercle externe Une por tion troite du graphique d filant appara t galement gauche de l cran 82 Sonar Ch JFlasher Bruit de surface Signal de Poisson se trouvant approxima tivement 16 pieds Signal de fond 200kHz Ecran FlashGraf Simulateur Cet appareil poss de un simulateur int gr qui vous permet de le faire fonctionner comme si vous vous trouviez sur l eau Toutes les fonctions du sondeur sont utilisables Lorsque vous tes en mode simulateur vous pouvez voir Simulator Mode s afficher dans la barre titre de l Ecran du Sondeur Pour utiliser le simulateur 1 Depuis l Ecran du Sondeur appuyez sur MENU MENU jusqu So NAR SIMULATOR SIMULATEUR SONDEUR ENT 2 Eteignez le Simulateur en appuyant sur MENU MENU jusqu
31. un moyen commun simple et rapide utilis pour agrandir les petits d tails les signaux des poissons le fond et la structure qui lui est associ e Cet appareil vous permet d agrandir l affichage rapide ment et facilement en appuyant sur la touche ZIN Appuyer une fois sur la touche ZIN permet de doubler la taille 2X de tous les chos affich s l cran Appuyer une seconde fois sur cette tou che quadruple la taille des chos 4X La barre de Zoom la droite de l cran montre quels chos seront affich s lorsque la touche ZIN sera utilis e Par exemple appuyer une fois sur la touche ZIN activera le zoom 2X qui en retour affichera tous les chos pr sents entre les extr mit s sup rieure et inf rieure de la barre de zoom 2X Appuyer une nouvelle fois sur la touche ZIN r sultera en un zoom 4X et seuls les chos pr sents entre les extr mit s sup rieure et inf rieure de la barre de zoom 4X seront alors affich s l cran Appuyez sur la touche ZOUT pour revenir un affichage en mode normal 87 A gauche Ecran du Sondeur en vue normale Au centre m me vue zoom e 2X A droite m me vue zoom e 4X Zoom Panoramique Votre appareil peut se concentrer rapidement sur n importe quelle por tion de la colonne d eau par simple pression de l une des touches fl ch es Le Zoom panoramique vous permet de d placer la portion zoo m e rapidement de haut en bas obtenant ainsi une image agrandie
32. vous pouvez trouver les r ponses aux probl mes les plus communs la Section 5 D pannage pr sent si vous aimez les d tails parcourez rapidement le paragraphe suivant concernant les sp cifications de votre appareil afin d appr cier la puissance qu il poss de en mati re de sondage C est important pour nous et pour nos utilisateurs avanc s mais si vous ne vous int ressez pas au nombre de watts que poss de l appareil reportez vous directe ment aux informations importantes concernant le fonctionnement du sonar la page 4 Informations Techniques X125 X126DF X135 X136DF G n rales Affichage 5 0 12 7 cm en diagonale Film SuperTwist haute d finition pr f rences de visionne ment programmables R solution 480 pixels x 480 pixels 230 400 pixels au total D finition 16 niveaux de gris R tro clairage X136DF et X135 R tro clairage par LED blanche de l cran et du clavier X126DF et X125 R tro clairage par LED ambr e de l cran et du clavier Alimentation De 10 15 volts DC Dimensions du Bo tier 5 4 H x 6 9 W x 3 4 D 13 8 H x 17 6 L x 8 6 P cm herm tique et tanche utilisable en eau sal e M moire de Sauvegarde M moire int gr e pouvant sauvegarder les enregistrements sonar pendant des d cen nies Langues Fr quence
33. 5 ti Grayline Saw ft Depth Range X Auto Depth Range Upper And Lower Limits F Stop Chart Chart Speed Depth Cursor Overlay Data Sonar Features Ping Speed Cus e h A7 wE A gauche commande Personnaliser s lectionn e dans le Menu du Son deur A droite la fen tre s lectionn e W Speed clignote Deep 100 ft 81 2 La barre titre de la fen tre de la Vitesse de Surface clignote indi quant que son contenu peut tre modifi Appuyez sur ENT T ou pour s lectionner un nouveau type de donn es ENT EXIT Depth Sonar Chart Simulator Mode RL RER EUR Rte 26 4 Customize 0 Shaewr Depth E Water Speed D EE Water Distance Water Temperature Temperature 2 Sonar Chart Simulator Mode EE W Speed i Liste d Options permettant de personnaliser chaque fen tre de Don n es Num riques A gauche la liste appara t tout d abord avec la Vi tesse de Surface s lectionn e A droite la Temp rature 3 a t choisie pour remplacer la Vitesse de Surface dans la premi re fen tre de don n es num riques Conseil Vous pouvez personnaliser d autres fen tres de donn es num riques avant de retourner l Ecran du Sondeur Apr s avoir modifi la premi re fen tre en s lectionnant un Type de Donn es et appuy sur Entr e utilisez la touche 4 pour s lectionner une autre fen tre modifier Lorsque la barre titre de la fen
34. CERNANT LE PRODUIT OU POUR TOUTE PERTE OU DOMMAGES RESULTATNT DE QUELQUE CAUSE QUE CE SOIT NOUS NE SERONS EN AUCUN CAS TENUS RESPONSABLE POUR TOUT DOMMAGE SPECIAL CONSECUTIF FORTUIT OU POUR TOUT AUTRE DOMMAGE INDIRECT QUELQU IL SOIT Certains tats n autorisent pas l exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou cons cu tifs les limitations ou exclusions ci dessus peuvent donc ne pas s appliquer votre situation Cette garantie NE s applique PAS dans les cas suivants 1 quand le produit a t entretenu ou r par par une personne autre que nous 2 quand le produit a t reli install combin alt r r gl ou manipul d une mani re autre que celle d crite par les directives fournies avec le produit 3 lorsque le num ro de s rie a t effac modifi ou retir ou 4 lorsque toute d fectuosit probl me perte ou dommages ont r sult d accident d abus de n gligence ou d inattention ou de tout manquement fournir un entretien raisonnable et n cessaire confor m ment aux instructions du manuel de l utilisateur pour ce produit Nous nous r servons le droit de modifier ou d am liorer nos produits l occasion sans encourir l obligation d installer de tels changements ou am liorations sur les quipements ou les articles pr alablement parus Cette garantie vous accorde des droits l gaux sp cifiques vous pouvez galement b n ficier d autres droits pouvant varier d un tat un a
35. Help K PQ Re Set Language se Display Mode Software MIermerpne Normal Commande de l Ecran gauche et Menu de l Ecran avec la r glette du Contraste s lectionn e droite Pour r gler la luminosit 1 Appuyez sur 4 jusqu BRIGHTNESS LUMINOSITE Utilisez les fl ches ou pour d placer le curseur L extr mit gauche de la r glette repr sente le niveau minimum de luminosit l extr mit droite de la r glette repr sente le niveau maximum de luminosit Pour r gler le mode d affichage l cran 1 Appuyez sur jusqu DispLay Mope MODE D AFFICHAGE ENT et ap puyez T ou sur 4 pour s lectionner le mode EXIT Sounds Sonar Alarms ibm nf Raman Screen Ca Re Contrast Rer J DEEE So Re RPo Low High Se TN Mode So TOARE ial xN ETJ g Normal e Contrast Night Viewing Kian enma ZUURNZ Menu du Mode EE Sensibilit amp Sensibilit Automatique La sensibilit contr le la capacit de l appareil capter les chos La Sensibilit peut tre ajust e car les conditions de l eau varient gran 72 dement Un faible niveau de sensibilit de z ro 50 pourcent exclue la plupart des informations du fond des signaux de poissons et des autres cibles De hauts niveaux de sensibilit vous permettent de visualiser ces d tails mais ils peuvent galement parasiter l cran avec de nombreux signaux ind sirables G n ralemen
36. LE DE PROFONDEUR ENT Sensitivity Auto Sensitivity Grayline Depth Range Auto Depth Range Upper And Lower Limits F Stop Chart Chart Speed Depth Cursor Overlay Data Sonar Features Ping Speed A gauche menu de l Ecran du Sondeur avec la commande d Echelle de la Profondeur s lectionn e A droite Liste des R glages de la Port e en Profondeur 2 L Echelle de Contr le de la Port e en Profondeur appara t Appuyez sur ou sur pour s lectionner une port e en profondeur diff rente Les nombres en gris ne peuvent pas tre s lectionn s 3 Lorsque la nouvelle port e est s lectionn e appuyez sur EXIT pour sortir du menu Port e en Profondeur Manuelle Lorsque l appareil se trouve en mode manuel vous poss dez un contr le total sur l chelle de profondeur Il existe 16 port es en profondeur al lant de 5 pieds 4000 pieds Pour passer au mode manuel de port e en profondeur 1 D sactivez tout d abord le mode automatique de port e en profon deur Depuis l Ecran du Sondeur appuyez sur MENU jusqu AuTo DEPTH RANGE GAMME DE PROFONDEUR AUTOMATIQUE ENT 2 Appuyez sur pour DEPTH RANGE ECHELLE DE PROFONDEUR ENT et l Echelle de Contr le de la Port e en Profondeur appara tra 3 Appuyez sur ou sur pour s lectionner une port e en profondeur diff rente Une barre sombre horizontale mettra en vidence la port e s lectionn e
37. Le LOWRANCE Pub 988 0151 241 www lowrance com L LOWRANCE X125 X126DF X135 X136DF Echo sondeurs de profondeur et D tecteurs de Poissons Guide d Utilisation Copyright 2005 Lowrance Electronics Inc Tous Droits R serv s Lowrance est une marque d pos e de Lowrance Electronics Inc Navionics est une marque d pos e de Navionics Inc Lowrance Electronics peut juger n cessaire de modifier ou de mettre fin nos polices d assurance nos r glementations et nos offres sp ciales sans avis de notification Toutes les sp cifications et les caract ristiques sont sujettes modifications sans pr avis Tous les crans de ce manuel sont simul s En couverture X136DF illustr Tous les autres mod les mentionn s dans ce manuel sont similaires Pour obtenir des manuels d utilisation gratuits et d autres informations visitez notre site internet www lowrance com Lowrance Electronics Inc 12000 E Skelly Dr Tulsa OK USA 74128 2486 Table des Mati res Section 1 Lisez Moi d Abord 1 Informations Techniques X125 X126DF X135 X136DF 2 Comment fonctionne un Sonar 4 Comment utiliser ce manuel conventions typographiques 5 Section 2 Installation amp Accessoires 7 Pr parations 7 Installation du Transducteur esesosesssssssesosesoeoeeeoronsssssssssrseeee 7 Outils
38. Sensibilit appara tra Appuyez sur 4 ou sur T pour choisir un r glage diff rent Lorsque vous aurez termin appuyez sur EXIT Pour r activer la Sensibilit Automatique Depuis l Ecran du Sondeur appuyez sur MENU 4 jusqu AuTo SENSsIivi TY SENSIBILITE AUTOMATIQUE ENT EXIT REMARQUE Pour revenir aux r glages par d faut re us l usine pour la Sensi bilit Automatique consultez le paragraphe concernant la R initia lisation des Options Si la sensibilit est en mode manuel la com mande de R initialisation des Options la repassera en mode auto matique et lui r attribuera son r glage par d faut originel Conseil Pour des ajustements plus rapides de la sensibilit essayez de lais ser la Barre de Contr le de la Sensibilit affich e l cran pendant que l image d file Vous pourrez ainsi visualiser les changements l cran en m me temps que vous modifierez le r glage de la sensibi lit Ceci est pratique lorsque le parasitage de l eau est important et que vous souhaitez faire correspondre la sensibilit aux change ments rapides des conditions de l eau 74 R gler la Compensation de Quille Offset Cet appareil mesure la profondeur de l eau partir de la face du trans ducteur Puisque le transducteur est install sous la ligne de flottaison la distance affich e par la profondeur num rique par l chelle de pro fondeur par le curseur de profondeur ou par les symboles des poiss
39. Sensitivity Sensitivity er 0e ESS 0p l Chart Manual Mode Fish ID T Chart Manual Mode Fish ID X Auto Sensitivity l Fish Symbols X Auto Sensitivity X Fish Symbols X Auto Depth Range AE CEE X Auto Depth Range mA CERRE x Zoom Bar Chart Mode x Zoom Bar Sonar Chart Mod r Zone Alarm Bar FishReveal FA r Zone Alarm Bar FishReveal X Grayscale Grayscale 200 KHz Reverse Grayscale 200 KHz Reverse Grayscale Surface Clarity Bottom Black Surface Clarity Bottom Black FishReveal FishReveal off D QU KML off D Noise Rejection Noise Rejection Low B Low LA 200kHz 40 f 60 Commande du Mode Sondeur Graphique avec la fonction FishReveal s lectionn e gauche menu d un sondeur double fr quence droite menu d un sondeur fr quence unique Pour activer la fonction FishReveal 1 Depuis l Ecran du Sodeur appuyez sur MENU jusqu Sonar FEATU RES FONCTIONS SONDEUR ENT 2 Appuyez sur puis sur 4 jusqu Sonar CHART MODE MODE SONDEUR GRAPHIQUE ENT jusqu FISHREVEAL ENT 3 Appuyez sur EXITIT jusqu AUTO SENSITIVITY SENSIBILTE AUTOMATI QUE ENT jusqu SENSITIViTY SENSIBILITE ENT 4 Appuyez sur T jusqu ce que la barre de contr le de la Sensibilit indique 100 ou presque puis appuyez sur EXIT Si vous atteignez la limite maximum une tonalit sera mise 61 Sonar Chart Default Chart sig Default Chart sig Poisson non visible Ked visibles rc de poisson Arcs de
40. Vous acc dez au Menu du Sondeur en ap 36 puyant une fois sur la touche MENU Vous activez une commande en uti lisant les touches T ou 4 pour s lectionner la commande que vous d sirez puis en appuyant sur ENT Pour sortir du menu et revenir l cran principal appuyez sur EXIT X Auto Sensitivity Grayline Depth Range x Auto Depth Range Upper And Lower Limits F Stop Chart Chart Speed Depth Cursor Overlay Data Sonar Features Ping Speed Menu de l Ecran du Sondeur La plupart de ces fonctions sont trait es la Sec 4 Commandes du Menu du Sondeur Le Menu du Sondeur comprend les commandes des fonctions et des op tions principales du sondeur La plupart d entre elles sont d crites en d tail uniquement la Sec 4 mais la Sensibilit et la Sensibilit Auto matique sont des fonctions de base importantes qui sont toutes les deux d crites la fois dans cette section et la Sec 4 Les autres commandes du Menu du Sondeur incluent e GrayLine Ligne Grise s pare les poissons et les structures proximit du fond du fond lui m me et d finit la composition et la du ret du fond e Depth Range Echelle de Profondeur permet de r gler manuel lement la port e en profondeur affich e l cran du sondeur e Auto Depth Range Gamme de Profondeur Automatique r gle automatiquement la port e en profondeur affich e l cran du sondeur pour que le fond soit toujours vi
41. a liste et reviendra sa position de d part non coch e Si vous le souhaitez vous pouvez pr sent utiliser les fl ches 4 ou pour s lectionner d autres types de donn es d sactiver 8 Pour revenir l cran principal appuyez sur EXIT EXIT Pour changer la taille des donn es affich es 1 Appuyez sur MENU L jusqu OVERLAY DATA DONNEES DE SUPERPOSI TION ENT 2 Appuyez sur ou sur pour s lectionner le Type de Donn e appuyez sur ou sur pour choisir la Taille des Donn es EXIT Le type de donn e s lectionn sera affich dans sa nouvelle taille Pour changer la taille d un autre type de donn e appuyez sur ENT et r p tez ces m mes tapes en commen ant par l tape deux ci dessus 8 Pour revenir l cran principal appuyez sur EXIT Conseil Si vous le souhaitez vous pouvez modifier la taille des donn es affi ch es em m me temps que vous s lectionnez un type de donn es 1 Appuyez sur MENU 4 jusqu OVERLAY DATA DONNEES DE SUPERPOSI TION ENT 2 Appuyez sur ou sur pour s lectionner le Type de Donn e puis appuyez sur ou sur lt pour choisir la Taille des Don n es EXIT 67 Les donn es seront affich es dans leur nouvelle taille Pour revenir l cran principal appuyez sur EXIT EXIT Sonar Chart Simulator Mode Ecran du Sondeur avec les Donn es de Superposition activ es Cet exemple illustre l affichage de la Profondeur de la Temp r
42. a vitesse la distance la profondeur et la temp rature e Set Keel Offset R gler la Compensation de Quille talonne l appareil pour afficher la profondeur sous la quille ou la profondeur r elle depuis la surface e Calibrate Water Speed Etalonnage de la Vitesse r gle la fa on dont un capteur mesure la vitesse de l eau e Reset Water Distance R initialisation de la Distance Parcou rue remet l enregistrement de la distance parcourue z ro e Sonar Simulator Simulateur active et d sactive la fonction de simulateur Utile pour apprendre faire fonctionner l appareil et toutes ses fonctions e Transducer Type Type de Transducteur appareils double fr quence uniquement r gle le type de transducteur branch l appa reil e Reset Options R initialiser les Options r initialise toutes les options et fonctions automatiques leur r glage par d faut Cette commande constitue une bonne mesure de s ret lorsque vous appre nez utiliser l appareil et que vous exp rimentez les divers r glages e Set Language Choisir la Langue votre appareil poss de des me nus dans 10 langues diff rentes Cette commande permet de passer d une langue une autre e Software Information Informations Logiciel vous informe de la version du syst me d exploitation charg e sur votre appareil Menu du Sondeur Le Menu du Sondeur comprend les commandes des fonctions et des op tions principales du sondeur
43. ag tous les mod les droite cran sondeur double fr quence X126DF et X136DF uniquement 39 Flasher 200kHz A gauche Affichage des donn es num riques et droite Affichage FlashGraf Vous pouvez personnaliser de nombreuses mani res diff rentes la fa on dont les images et d autres donn es sont affich es l cran du Sondeur Nous parlerons de ces fonctions et de ces options la Section 4 mais pour vous montrer combien le sondeur est facile utiliser reportez vous la consultation rapide en 10 tapes de la page suivante qui cou vrira la plupart des situations de p che La consultation rapide d crit la fa on dont votre appareil fonctionnera avec toutes les fonctions du so nar leur r glage par d faut comme elles ont t fix es l usine 40 Consultation Rapide pour un Fonctionnement de Base du Sonar 1 Installez le transducteur et le sondeur Branchez le sondeur une source d alimentation et au transducteur 2 Mettez votre bateau l eau 3 Pour allumer le sondeur appuyez sur la touche PWR 4 Rendez vous votre zone de p che Votre appareil affichera automa tiquement la profondeur et la temp rature de surface de l eau au coin de l cran Les r glages automatiques permettront une d tection du fond l affichant dans la portion inf rieure de l cran L Affichage du Sondeur plein cran d filera de droite gauche vous montrant ce qui se trouvera directement sous
44. ant Nous l avons galement con u de fa on faciliter la recherche d informations dont vous pourriez avoir besoin de temps autre Voici comment Le manuel est organis en 6 parties Cette premi re partie est une in troduction au sonar Elle vous informe des bases dont vous devrez prendre connaissance avant de faire sonder l eau par l appareil pour retrouver du poisson La Section 2 vous aidera installer votre appareil et le transducteur Nous vous parlerons galement de quelques accessoires disponibles La Section 3 concerne le Fonctionnement de Base du Sonar Elle vous expliquera combien il est facile de faire fonctionner votre sonar d s sa sortie de l emballage Cette section pr sente galement une page de Consultation Rapide du Sonar Si vous avez d j compris com ment installer l appareil par vous m me et que vous ne pouvez tout simplement pas attendre davantage reportez vous la Consultation Rapide la page 40 et rendez vous sur l eau avec votre appareil Une fois que vous aurez acquis un peu d exp rience avec votre sonar vous pourrez vous reporter la Section 4 qui traite des Options et Au tres Fonctions du Sonar plus complexes Lorsque vous rencontrez une nouvelle commande l cran de l appareil vous pouvez la retrouver dans le manuel en parcourant la Table des Mati res ou l index la Section 3 ou les options du sonar la Section 4 Enfin si vous rencontrez des difficult s avec votre sonar
45. ar votre appareil Par exemple des p cheurs de la Baie de San Francisco visualisaient des nuages de bruit mais aucun arc de poisson Quand un down rigger fut remont il rappor ta plusieurs petites m duses Les p cheurs pass rent alors leur sondeur en mode Fish I D ce qui limina les bancs de m duses et afficha claire ment les poissons cibles sous forme de symboles de poissons 45 Aides Gratuites La section concernant les options du sonar pr sente le Fish I D les alar mes de poisson et d autres fonctions de mani re plus d taill e Si vous ou un ami avez acc s Internet vous pouvez y apprendre davantage inter pr ter ce que vous visualisez l cran de votre sondeur Consultez notre site internet WWW LOWRANCE COM Assurez vous de consulter notre So nar Tutorial gratuit qui inclue des illustrations anim es et davantage d images de retours sonars toutes d crites en d tail Il existe m me une version imprimable de ces travaux dirig s disponible sur notre site inter net tout ceci constitue un parfait suppl ment ce manuel Assurez vous galement de t l charger l mulateur gratuit correspon dant votre appareil En plus d tre amusant ce programme peut vous aider apprendre le fonctionnement de base mais galement le fonc tionnement avanc de votre appareil Lowrance est l un des premiers fabricants de sonars fournir ce type d outil pour ses clients Cette application PC simule le son
46. ature de l Eau et de la Vitesse du bateau Vitesse de Ping amp HyperScroll M La Vitesse de Ping contr le le niveau auquel l metteur et le transduc teur mettent des ondes sonores pings dans l eau La vitesse de ping est r gl e par d faut 50 pourcent sur cet appareil des vitesses normales de d placement ce r glage fourni automatiquement suffi samment de retours d chos pour r actualiser et faire d filer le graphi que une vitesse maximale Cependant lorsque vous vous d placerez grandes vitesses ou si vous souhaitez simplement avoir la mise jour la plus rapide possible l cran vous pourrez utiliser la fonction d HyperScroll Lorsque vous passez la Vitesse de Ping un r glage sup rieur 50 pourcent l appa reil entre automatiquement en mode HyperScroll Ces niveaux plus rapides d mission des ondes sonores vous permettent de conserver une image hautement d taill e l cran et les vitesses de d filement et de mise jour l cran peuvent ainsi suivre le rythme du d placement rapide du bateau Lorsque vous utiliserez la fonction d HyperScroll vous aurez galement besoin de r duire manuellement la sensibilit pour obtenir des r sul tats optimum Selon la profondeur de l eau et en fonction d autres fac teurs l HyperScroll pourra engendrer le retour d un second signal de fond vers le transducteur lors du prochain cycle de ping ou sondage Ceci peut r sulter en un
47. au Bienvenue dans le monde passionnant du sonar num rique Nous sa vons que vous tes impatient de commencer p cher mais nous avons une faveur vous demander Avant que vous ne saisissiez votre appa reil et que vous ne commenciez l installer accordez nous quelques instants pour vous expliquer comment notre manuel pourra vous aider obtenir les meilleurs r sultats avec ce d tecteur de poissons compact et grand cran Tout d abord nous tenons vous remercier d avoir choisi un sonar Lo wrance Que vous soyez un utilisateur d butant ou un p cheur confir m vous d couvrirez que votre appareil est la fois facile utiliser mais galement capable de traiter les t ches les plus exigeantes en ma ti re de sonar Vous ne trouverez pas d autre appareil sonar avec au tant de capacit et de fonctions pour ce prix Le but de ce livre est de vous amener sur l eau rapidement le plus sim plement possible Comme vous nous pr f rons passer plus de temps naviguer et p cher qu lire ce manuel Pour cela nous avons con u notre livre de mani re ce que vous n ayez pas le lire enti rement du d but la fin pour obtenir les informations que vous recherchez Au d but ou la fin de chaque partie nous vous informerons du contenu abord par la suite Si c est un concept avec lequel vous tes d j familier nous vous montrerons comment et quel les parties sauter pour rejoindre le th me important suiv
48. ce Les marques s tendant au dessous de la ligne du z ro sont appel es le bruit de surface Ces marques sont caus es par l action des vagues des sillages de l inversion de la temp rature etc La commande de clart de surface r duit ou limine de l cran les si gnaux responsables du bruit de surface Elle ex cute ceci en modifiant la sensibilit du r cepteur la diminuant proximit de la surface et l augmentant petit petit en profondeur Il existe trois niveaux de clart de surface disponibles faible moyen ou lev Elle peut galement tre teinte comme elle l est par d faut Pour r gler le niveau de Clart en Surface 1 Depuis l Ecran du Sondeur appuyez sur MENU 4 jusqu SoNAR FEA TURES FONCTIONS SONDEUR ENT 84 Sensitivit FR Anta Can X Auto Sensitivity X Auto Depth Range Zoom Bar F Zone Alarm Bar n Sonar Features T Chart Manual Mode Fish ID F Fish Symbols r Fish Depths Sensitivit F Anta Can mn C Chart Manual Mode Fish ID F Fish Symbols r Fish Depths X Auto Sensitivity X Auto Depth Range Sonar Chart Mode Grayscale B X Zoom Bar r Zone Alarm Bar Sonar Chart Mode Grayscale 200 KHz Transducer Freq 200 KHz Surface Clarity 200 kHz Surface Clarity Off 7i C50 kHz Off 4 Noise Rejection Noise Rejection Low La Menu des Fonctions du Sondeur avec la Clart de Surface s lectionn e
49. ct res Ecran Sondeur Partag Un cran partag affiche la colonne d eau depuis la surface jusqu au fond droite de l cran La partie gauche de l cran affiche une version agrandie de la partie droite La port e du Zoom utilis s affiche dans le coin inf rieur gauche de l cran Sonar Chart Default Chart sig Ecran Sondeur Partag A gauche la fen tre gauche de l cran repr sente un zoom 2X de la portion droite A droite la fen tre gauche de l cran repr sente un zoom 4X de la portion droite Graphique Sondeur Double Fr quence X126DF et X136DF uniquement Ce mode d affichage permet de visualiser les donn es provenant du transducteur 50kHz dans la fen tre de gauche et les donn es prove nant du transducteur 200kHz dans la fen tre de droite Toutes les autres fonctions et caract ristiques de ce mode d affichage sont les m me que celles de l Affichage Plein Ecran 79 Sonar Chart Simulator Mode Full Sonar Chart Split Zoom Sonar Chart Ecran Sondeur double fr quence 50 kHz gauche et 200 kHz droite Vous avez la possibilit d ajuster la sensibilit pour chacune de ces deux fen tres Pour r gler la sensibilit en mode automatique 1 Appuyez sur MENU ENT 2 L appareil vous demandera pour quelle fr quence vous souhaitez r gler la sensibilit Appuyez sur ou sur pour s lectionner celle que vous voudrez ENT 3 La Barre de Contr le de la Sensibilit
50. d crirons plus en d tails ainsi que d autres commandes dans la section suivante commen ant la page 47 34 Votre appareil poss de trois menus principaux qui contr lent son fonctionnement Le Menu Principal Main Menu le Menu du Sondeur Sonar Menu et le Menu des Affichages Pages Menu Menu Principal Le Menu Principal comprend des commandes de base et des options de r glage Vous acc derez au Menu Principal en appuyant sur ME NU MENU Vous activerez une commande en utilisant les touches T ou 4 pour s lectionner la commande que vous d sirez puis en appuyant sur ENT Pour sortir du Menu Principal et revenir l cran principal ap puyez sur EXIT Rappellez vous notre style de texte pour MENU MENU signifie appuyez deux fois sur la touche Menu Consultez l explication compl te concernant le formatage de notre texte la page 5 Instructions S quences Menu Screen Sounds Sonar Alarms Units of Measure Set Keel Offset Calibrate Water Speed Reset Water Distance x Sonar Simulator Reset Options Ix Popup Help Set Language Software Information 4 id Menu Principal Commandes du Menu Principal Il existe quatre commandes de base du Menu Principal qu il vous faut conna tre Elles sont les suivantes e Screen Ecran modifie le contraste ou la luminosit de l cran Uti lisez cette commande pour r gler l apparence de l cran selon les condi tions ext rie
51. deur r el sur votre ordinateur Vous pouvez le faire fonctionner avec le clavier de votre ordinateur ou en uti lisant votre souris pour appuyer sur les touches virtuelles Des instruc tions concernant le t l chargement et l installation de l mulateur sont disponibles sur notre site internet SAE LLE RO LE ES T N MENU i i 160 Emulateur gratuit pour votre appareil disponible sur notre site internet 46 Section 4 Options et Autres Fonc tions du Sonar ASP Advanced Signal Processing Traitement avanc des si gnaux La fonction ASP est un syst me int gr au sonar d limination des signaux parasites qui value constamment les effets de la vitesse du bateau des conditions de l eau et des interf rences La fonction auto matique vous procure dans la plupart des cas la meilleure visualisa tion possible l cran La fonction ASP limine efficacement les signaux parasites Pour le so nar les signaux parasites ou bruit sont des signaux ind sirables Ils sont caus s par des sources lectriques ou m caniques telles que les pompes de drain les installations lectriques et les syst mes d allumage du moteur les bulles d air circulant la surface du trans ducteur et m mes les vibrations provenant du moteur Dans tous les cas les signaux parasites peuvent produire des interf rences l cran La fonction ASP poss de quatre r glages diff rents teint faible moyen
52. diff rentes profondeurs En pointant votre zoom sur diff rentes por tions de l image pendant que celle ci d file vous pouvez ainsi obtenir un gros plan de bonne qualit de la structure sous marine Pour utiliser le zoom panoramique r glez manuellement la port e et choisissez un agrandissement de 2X ou de 4X Appuyez ensuite sim plement sur T ou sur 4 pour faire un panoramique de la colonne d eau vers le haut ou vers le bas 88 Section 5 D pannage Si votre appareil refuse de fonctionner ou si vous avez besoin d assistance technique veuillez consulter cette section de d pannage avant de contacter le service client le de l usine Cela pourrait vous vi ter de retourner votre appareil pour qu il soit r par Pour nous contac ter reportez vous la derni re page de ce manuel L appareil ne s allume pas 1 V rifiez le raccordement du c ble d alimentation au niveau de l appareil V rifiez galement les fils 2 Assurez vous que le c ble d alimentation soit bien branch Le fil rouge doit tre branch la borne positive de la batterie et le fil noir la borne n gative ou la masse 3 V rifiez le fusible 4 Mesurez la tension de la batterie au niveau du connecteur d alimentation de l appareil Celle ci devrait tre dau moins 10 volts Si ce n est pas le cas le c blage de l appareil est d fectueux les bornes de la batterie ou les fils au niveau des bornes sont corrod s ou la batter
53. e une vitesse inf rieure la vitesse minimum fix e par le conducteur Le mode automatique de votre appareil vous permettra d augmenter la sensibilit jusqu 100 pourcent mais il limitera votre sensibilit mi nimum Cela vous emp chera de diminuer la sensibilit de mani re 43 trop importante et permettra un rep rage automatique du fond Lors que vous ferez des r glages en mode automatique l appareil continuera de suivre le fond et proc dera des r glages mineurs du niveau de sen sibilit en ayant tendance rester proche du niveau de sensibilit que vous aurez fix Ajuster la sensibilit en mode Manuel revient au m me que d ajuster la vitesse d une voiture d pourvue de contr leur de vitesse vous poss dz un contr le total sur la vitesse de la voiture Le mode manuel de votre appareil vous permet de r gler la sensibilit de 100 pourcent maxi mum 0 pourcent minimum Selon la nature de l eau et du fond le signal de fond peut dispara tre compl tement de l cran lorsque vous r duisez la sensibilit environ 20 pourcent ou moins Essayer d ajuster la sensibilit la fois en mode automatique et en mode manuel pour vous familiarisez avec cette commande Pour r gler la Sensibilit 1 Appuyez sur MENU ENT 2 La Barre de Contr le de la Sensibilit appara t Appuyez sur pour diminuer la sensibilit appuyez sur T pour l augmenter Lorsque vous avez termin de r gler
54. e boulon et travers le support Vue de c t gauche et vue du des sus droite Pour les deux types de support Fixez le transducteur au tableau Faites glisser le transducteur vers le haut ou vers le bas jusqu ce qu il soit correctement align avec le fond de la coque Resserrez les vis du support et enduisez les d un produit de calfatage Ajustez la position du transducteur de fa on ce qu il soit parall le au sol et resserrez l crou jusqu ce qu il entre en contact avec la bague la plus l ext rieur Resserrez alors encore d un quart de tour Ne serrez pas trop l crou autobloquant En effet le transducteur ne pourrait alors plus rebondir s il heurtait un objet dans l eau Fond de la coque Coque fond plat Coque en V prononc Alignez la ligne m diane du transducteur avec le fond de la coque et fixez le transducteur au tableau Vue arri re du Skimmer bi fr quence 6 Faites passer le c ble du transducteur travers ou par dessus le ta bleau arri re jusqu votre sondeur Assurez vous que le c ble du transducteur ne soit pas trop tendu donnez lui du mou Si possible vitez de faire passer le c ble du transducteur proximit d une autre 15 installation lectrique sur le bateau Des bruits lectriques parasites provenant du c blage du moteur des pompes de drain de radio VHF hyperfr quence et des a rateurs peuvent en effet tre traduits l cran So
55. e grande quantit de parasites apparaissant l cran Si cela se produit r duisez simplement la sensibilit un ni veau o les images parasites seront limin es 68 Lorsque vous d sactiverez l HyperScroll vous pourrez de nouveau r gler la sensibilit son niveau initial Sensitivity Sonar Chart Default Chart sig X Auto Sensitivity Grayline Depth Range x Auto Depth Range Upper And Lower Limits F Stop Chart F Chart Speed Depth Cursor Overlay Data Sonar Features Ping Speed ee b o Q Q a a A gauche Menu du Sondeur avec la commande de Vitesse de Ping s lectionn e Barre de Contr le de la Vitesse de Ping droite son r glage par d faut Pour changer la vitesse de ping 1 Depuis l Ecran du Sondeur appuyez sur MENU jusqu PING SPEED VITESSE DE PING ENT 2 La Barre de Contr le de la Vitesse d Emission des Impulsions appara t Appuyez sur pour augmenter la vitesse ou sur 4 pour la diminuer Lors que vous aurez termin appuyez sur EXIT Pour r gler la Sensibilit 1 Depuis l Ecran du Sondeur appuyez sur MENU ENT 2 La Barre de Contr le de la Sensibilit appara t Appuyez sur pour diminuer la sensibilit ou sur pour l augmenter Lorsque vous aurez termin appuyez sur EXIT Une tonalit est mise lorsque vous attei gnez les limites sup rieure ou inf rieure de r glage de la sensibilit
56. e plus ne l installez pas moins d un pied 30 centim tres environ du plus bas l ment du moteur Cette pr caution permettra de limiter les inter f rences caus es par l action des h lices bulles d air 4 Si c est possible vitez de faire passer le c ble du transducteur proximit d une autre installation lectrique du bateau Des bruits lectriques parasites provenant du c blage du moteur des pompes de drain et des a rateurs peuvent en effet tre traduits l cran Soyez prudent lorsque vous faites passer le c ble du transducteur proxi mit de ces fils lectriques AVERTISSEMENT Fixez le c ble du transducteur au ta bleau proximit du transduc teur Ceci emp chera le trans ducteur d entrer sur le bateau s il est arrach grande vi tesse Bonne Position Mauvaise Position Bonne Position Mauvais angle Bonne Position Bonnes et mauvaises positions d installation du transducteur quel niveau devez vous installer le transducteur Dans la plupart des cas nous vous conseillons d installer votre trans ducteur Skimmer de fa on ce que sa ligne m diane soit au m me ni veau que le fond de la coque du bateau Cela vous assurera g n rale ment un d bit r gulier de l eau et une protection contre les chocs Tableau Ligne m diane du transducteur Fond de la coque Alignez la ligne m diane du transducteur avec le fond de la coque N anmoins il sera parfois n
57. en caout 89 chouc silicone RTV ou tout autre type d poxyde La r sine poxyde LEI a t sp cialement formul e de fa on s cher correctement pour les applications intra coque 2 Des parasites lectriques provenant du moteur du bateau peuvent nuire au sonar le for ant ainsi augmenter sa discrimination ou sa fonction d antiparasitage L appareil peut alors liminer de l affichage des signaux plus faibles tels que ceux des poissons ou m mes ceux des structures 8 La profondeur de l eau peut exc der la capacit de l appareil trou ver le fond L affichage num rique clignotera continuellement si le so nar ne peut pas rep rer le signal de fond en mode automatique Il peut galement indiquer une port e dont les limites exc dent largement la profondeur de l eau dans laquelle vous vous trouvez Dans ce cas met tez l appareil en mode manuel indiquez une port e plus r aliste de 0 100 pieds par exemple et augmentez la sensibilit Un signal de fond devrait appara tre lorsque vous naviguerez en eau moins profonde 4 V rifiez la tension de la batterie Si celle ci diminue la puissance de l metteur diminue galement r duisant la capacit de l appareil re trouver le fond et rep rer les cibles Disparition de l cho de fond grandes vitesses affichage nu m rique irr gulier ou cho de fond faible lorsque le bateau est en mouvement 1 Le transducteur peut se trouver en eau turbulente I
58. ence droite menu d un sondeur fr quence unique 47 Pour changer le niveau de l ASP 1 Depuis l Ecran du Sondeur appuyez sur MENU 4 jusqu SoNAR FEA TURES FONCTIONS SONDEUR ENT 2 Appuyez sur 4 jusqu Noise REJECTION REJET DU BRUIT ENT 3 Appuyez sur 4 ou pour s lectionner le r glage que vous souhaitez puis appuyez sur ENT 4 Pour revenir l cran principal appuyez sur EXIT EXIT Alarmes Cet appareil poss de trois types d alarmes diff rentes La premi re est une Alarme de Poisson Elle se d clenche lorsque la fonction de Fish I D d termine la pr sence d un poisson La seconde est une Alarme de Zone qui consiste en une barre situ e sur le c t de l cran Tout cho qui appara t l cran entre les limites inf rieure et sup rieure de cette barre d clenche l alarme La derni re alarme est une Alarme de Profondeur qui consiste en une alarme de haut fond et en une alarme de profondeur Seul le signal de fond d clenche cette alarme Elle est utile pour le mouillage pour aler ter de la pr sence d eaux peu profondes ou pour la navigation en eaux peu profondes Alarmes de Profondeur Les alarmes de profondeur mettent une tonalit lorsque la profondeur du fond devient inf rieure ou sup rieure la valeur fix e pour le d clenchement de l alarme Par exemple si vous r glez l alarme de hauts fonds 10 pieds l alarme se d clenchera lorsque le signal de f
59. enu Principal avec la commande de R initialisation des Options s lectionn e A droite bo te de dialogue de R initialisation des Options avec Yes s lectionn Remettre la Distance Parcourue Z ro L option d affichage des Donn es Num riques sur l cran du sondeur inclue une fen tre montrant la distance parcourue appell e Water Dis tance W Distance ou loch Cette information est calcul e par un capteur optionnel de vitesse Elle peut tre r initialis e en utilisant la commande de remise z ro de la Distance en Surface 1 Appuyez sur MENU MENU jusqu Reset WATER DISTANCE REINIT DIST SURFACE ENT Les menus seront referm s et la distance parcourue sera remise 0 00 Contraste et Luminosit Pour acc der au menu de l Ecran appuyez sur MENU MENU ENT Une fois dans le menu de l Ecran Screen Pour r gler le contraste 1 La r glette du contraste CONTRAST CONTRASTE est d j s lectionn e Utilisez les fl ches ou pour d placer le curseur L extr mit gau che de la r glette repr sente le niveau minimum de contraste l extr mit droite de la r glette repr sente le niveau maximum de contraste 71 Screen Sounds Sonar Alarms Units of Measure Set Keel Offset Calibrate Water Speed Reset Water Distance Sounds Sonar Alarms Uri ibm af Riammiinz Screen x Sonar Simulator x So Reset Options Re Lo Brightness h Ix Popup
60. es Capteurs C ble MY 4X temp rature Installation des capteurs pour triple lecture de tem p rature Installation des capteurs pour triple lecture de tem p rature plus lecture de vitesse di Dos du sondeur Transducteur avec capteur de temp ra ture int gr Installation des capteurs pour double lecture de DS E 7 ET Capteur de tem p rature TS 2X se Capteur de tem p rature TS 3X 23 Capteur de vitesse SP X Installation Optionnelle du Capteur de Vitesse Tous les appareils de cette s rie peuvent afficher la vitesse et la dis tance parcourue mais seuls le X126DF et le X136DF sont fournis avec un capteur de vitesse Si vous souhaitez acqu rir un capteur suppl mentaire en option pour votre sondeur reportez vous aux Informations sur la Commande des Accessoires la fin de ce manuel Les instruc tions suivantes d crivent l installation du capteur de vitesse Les outils recommand s pour cette installation incluent une perceuse une m che de diam tre 22mm 7 8 une m che de diam tre 3mm 1 8 un tournevis Le mat riel requis comprend 4 vis bois en acier inoxydable 8 2cm de long un produit de calfatage de haute qualit marine utilisable au dessus et en dessous de la ligne de flottaison Tout d abord choisissez un emplacement sur le
61. est beaucoup plus facile de visualiser des arcs de poissons sur une port e r duite Par exemple vous aurez beaucoup plus de chance de voir des arcs de poissons sur une port e de 30 60 pieds que sur une port e de 0 60 pieds Les cibles sont en effet agrandies et l affichage montre beaucoup plus de d tails 4 L embarcation doit se d placer la tra ne pour que les arcs de pois sons soient visibles Si le bateau est immobile les poissons demeurant dans le c ne de d tection apparaissent l cran sous forme de lignes horizontales rectilignes BRUITS PARASITES Les parasites lectriques repr sentent une part importante des probl mes li s l utilisation du sonar Ceux ci apparaissent habituellement l cran sous forme de motifs al atoires de lignes ou de points pars Dans les cas extr mes l cran peut tre compl tement recouvert de points noirs l appareil peut fonctionner de fa on irr guli re ou ne pas fonctionner du tout Pour liminer ou r duire les effets des parasites lectriques essayez tout d abord d en d terminer la cause Avec le bateau immobile sur l eau placez tout le mat riel lectrique hors tension Assurez vous que le moteur est galement teint Allumez votre sonar puis d sactivez le syst me d limination des parasites connu sous le nom de fonction ASP Advenced Signal Processing Un signal de fond constant devrait ap para tre l cran Placez pr sent chaq
62. et lev Si vous observez des niveaux lev s de signaux parasi tes r glez ASP au niveau Haut Cependant si le bruit persiste nous vous sugg rons de retrouver la source l origine des interf rences et de prendre les mesures n cessaires pour r gler le probl me plut t que d utiliser constamment la fonction ASP en mode lev Vous pourrez parfois choisir de ne pas utiliser PASP Ceci vous permet tra de visionner tous les chos avant qu ils ne soient trait s par ce dis positif Sensitivity Sensitivity y Sensitivity QE COS FA SR X Auto Sensitivity Sonar Fear tre T Chart Manual Mode Fish ID Chart Manual Mode Fish ID F Auto Depth Range K Auto Sensitivity l Fish Symbols K Auto Sensitivity l Fish Symbols Upper And Lower Limits amp Auto Depth Range Fish Depths x Auto Depth Range Fish Depths x SR ar K Zoom Bar Sonar Chart Mode KZoom Bar Sonar Chart Mode delet T Zone Alarm Bar Grayscale t F Zone Alarm Bar Grayscale D Depth Cursor ne Overlay Data 200 KHz Transducer Freq 200 KHz Surface Clarity 200 kHz Surface Clarity Ping Speed otf c50 kHz fott x R Low D Low i 200kHz 60 F4 140 A gauche Menu du Sonar avec les Fonctions du Sondeur s lectionn es Dans le Menu des Fonctions du Sondeur le Rejet du Bruit est s lection n avec l ASP r gl par d faut au niveau le plus bas au centre menu d un sondeur double fr qu
63. eu sal nous vous recom mandons fortement de d brancher le c ble de sa source d alimentation lorsque l appareil est teint Lorsque l appareil est teint mais qu l reste connect une source d alimentation un ph nom ne d lectrolyse peut survenir au niveau de la fiche du c ble d alimentation Ceci peut entra ner une corrosion de la fiche ainsi que des contacts lectriques du c ble et de la prise du sondeur 25 En milieu sal nous vous recommandons de brancher le c ble l interrupteur auxiliaire pr sent bord de la plupart des bateaux Si vous rencontrez des probl mes d interf rences lectriques ou si un tel interrupteur n est pas disponible nous vous recommandons de brancher le c ble directement la batterie et d installer un in terrupteur en ligne Cela vous permettra de couper le courant au niveau du c ble d alimentation lorsque vous n utiliserez pas l appareil Lorsque vous n utilisez pas l appareil vous devriez tou jours couper le courant au niveau du c ble d alimentation sur tout quand celui ci n est pas branch au sondeur Si possible loignez le c ble d alimentation de tout autre installation lectrique du bateau particuli rement celle du moteur Cette pr cau tion fournira une meilleure isolation aux interf rences lectriques Le c ble d alimentation est compos de deux fils un rouge et un noir Le fil rouge est positif le fil noir est n gatif Assurez vous que le porte fusib
64. eule la deuxi me partie de larc de rep rage est visible inclinaison vers le bas de gauche droite alors lavant du transducteur est trop haut et doit tre descendu Si seule la premi re partie de l arc de rep rage est visible arri re du signal inclinaison vers le haut de gauche droite alors lavant du transducteur est trop bas et doit tre relev REMARQUE Nettoyez p riodiquement la surface du transducteur avec de leau et du savon pour retirer toute pellicule d huile susceptible de se d poser L huile et la salet qui peuvent se d poser la surface du transducteur r duiront sa sensibilit et peuvent galement alt rer son fonctionnement Preparation De L installation A L interieur De La Coque L installation du transducteur dans une coque en fibre de verre doit se faire au niveau d une zone o la r sine ou les diff rentes couches de fibre de verre soit d pourvue de bulles d air Le signal du sonar doit traverser une fibre de verre compacte Une installation r ussie du 18 transducteur peut se faire sur des coques avec des mat riaux flottants ou composites tels que contre plaqu balsa mousse pr sents entre les couches de fibre de verre condition que ceux ci soient retir s de la zone choisie pour l installation Consultez la figure ci dessous Remplir de r sine polyester Mat riau Flottant Coque interne ER RS Fixez tout d abord la coque avec de l poxyde Co
65. eur vue de c t gauche et vue arri re droite Si la base du tableau est arrondie comblez le jeu entre le tableau et le capteur avec du produit de calfatage pour assurer une circulation d eau r guli re Faites passer le c ble du capteur travers ou par dessus le tableau et acheminez le jusqu au sondeur Si n cessaire percez un trou dans la coque pour y faire passer le raccord du c ble La taille requise du trou sera de 22 mm 7 8 Attention Si vous percez un trou destin au passage du c ble dans la coque as surez vous qu il se situe au dessus de la ligne de flottaison Une fois l installation termin e bouchez convenablement le trou avec le m me produit de calfatage que celui utilis pour les vis Le capteur de vitesse est pr sent pr t l emploi Branchez le au rac cord du c ble adaptateur MY 4X Si vous avez des questions concernant l installation de votre capteur veuillez contacter votre revendeur mari time local Branchements L appareil est aliment par une batterie 12 volts Pour de meilleurs r sultats reliez le c ble d alimentation directement la batterie Vous pouvez relier le c ble d alimentation un bus accessoire ou d alimenta tion mais il est alors possible que vous rencontriez des probl mes d in terf rences lectriques Par cons quent il est plus s r de relier le c ble d alimentation directement la batterie ATTENTION Lorsque vous utilisez l appareil en mili
66. ez sur jusqu FISH SYMBOLS IDENTIFIANT Pols SON ENT EXIT EXIT Traduit en fran ais complet l tape 1 ci dessus signifie D butez sur l Ecran du Sondeur Appuyez sur la touche Menu puis appuyez plu sieurs fois ou appuyez et maintenez appuy e la fl che du bas pour faire d filer le menu et s lectionnez la commande Sonar Features Enfin ap puyez sur la touche Entr e L tape 2 veut dire Appuyez sur la touche fl ch e de droite pour s lec tionner la commande des symboles Fish ID Appuyez ensuite sur la tou che Entr e puis deux fois sur le touche Exit Section 2 Installation amp Accessoires Pr parations Vous pouvez installer le sonar dans un ordre diff rent si vous le souhai tez mais nous vous recommandons cette s quence Avertissement Nous vous recommandons de lire l int gralit de cette section avant de percer des trous dans votre bateau 1 D terminez l emplacement approximatif du sondeur de fa on pou voir pr voir comment et o passeront les c bles du transducteur et de l alimentation Cela vous permettra de vous assurez que vous dispose rez de suffisamment de longueur de c ble pour la configuration d sir e 2 D terminez l emplacement approximatif du transducteur et le par cours de son c ble 8 D terminez l emplacement de votre batterie ou de toute autre source d alimentation ainsi que le parcours du c ble d alimentation 4 Installez le transducteur et acheminez s
67. gau che est coch e cela signifie que la fonction est activ e A droite Ecran du Sondeur montrant les symboles Fish I D avec les profondeurs FishTrack FishReveal Lorsque des retours de signaux sont visibles cran la fonction Fis hReveal utilise 10 niveaux de gris diff rents pour r v ler les cibles cach es par les bruits de surface les thermoclines les lits dherbes ou par d autres abris En fonctionnement normal fonction FishReveal d sactiv e les chos les plus faibles apparaissent en noir l cran et les plus forts appara is sent en gris clair Puisque tous les chos faibles apparaissent en noir les chos de poissons se d tachent bien du fond blanc L inconv nient est que tous les chos faibles tels que les thermoclines sont gale ment accentu s Ce qui peut rendre le rep rage des poissons difficile au niveau des thermoclines ou d autres abris 60 En mode FishReveal les chos les plus faibles sont repr sent en blanc et les chos les plus forts en noir Le niveau de gris des chos interm diaires est proportionnel la force de leur signal Le contr le de la bande grise d termine la gamme du noir au blanc Notez galement que lorsque vous utilisez FishReveal nous vous recommandons de d sacti ver la Sensibilit Automatique et de r gler la Sensibilit quasiment son maximum
68. ie est d charg e L affichage se fige s immobilise ou fonctionne par coups 1 Des parasites lectriques provenant du moteur de l embarcation du moteur de tra ne ou d un accessoire peuvent provoquer des interf ren ces au niveau du sonar Il peut s av rer utile d acheminer nouveau les c bles d alimentation et du transducteur loin des autres fils de l embarcation Reliez le c ble d alimentation du sonar directement la batterie plut t que de le faire passer par un porte fusible ou par un in terrupteur d allumage 2 V rifiez si le c ble du transducteur pr sente des ruptures des coupu res ou des fils coinc s 3 V rifiez le c bls du transducteur et d alimentation Assurez vous qu ils soient tous les deux bien branch s l appareil cho de fond faible lectures num riques irr guli res ou aucun signal de poisson 1 Assurez vous que le transducteur soit bien orient vers le bas Net toyez sa surface L huile la salet et le carburant peuvent former une pellicule r duisant ainsi l efficacit du transducteur S il est install l int rieur de la coque il ne doit tre s par de l eau que par une seule couche de fibre de verre et il doit tre bien fix la coque Lorsque vous fixez le transducteur l int rieur de la coque utilisez UNIQUEMENT la r sine poxyde disponible chez LEI les informations de commande se trouvent la fin de ce manuel N utilisez JAMAIS l adh sif
69. ine2 f ATEENA barres horizon a tales Signal de fond Barre Graphi Ecran du Sondeur montrant le FasTrack que FasTrack Fish I D M Symboles amp Profondeurs des Poissons Le dispositif de rep rage des poissons Fish I D identifie des cibles r pondant certains crit res tels que ceux des poissons Le micro ordinateur de l appareil analyse tous les chos et limine les parasites pr sents en surface les thermoclines et autres signaux ind sirables Dans la plupart des cas les cibles restantes sont uniquement des pois sons Le dispositif de rep rage affiche l cran emplacement des pois sons au moyen de symboles qui remplacent les chos v ritables en forme d arc Il existe diff rentes tailles de symbole de poisson Elles sont utilis es pour d signer la taille relative entre les cibles En d autres termes la fonction de Fish I D affiche un petit symbole lorsqu elle rep re ce qu elle croit tre un petit poisson un symbole de taille moyenne pour un poisson de taille plus importante et ainsi de suite Quoique sophistiqu le micro ordinateur du sondeur peut tre induit en erreur Il ne peut pas faire la distinction entre le poisson et d autres objets en suspension tels que des tortues des flotteurs submerg s des bulles d air etc Les grosses branches isol es sont pour le Fish I D les objets les plus difficiles distinguer des poissons Il est possible que vous visualisiez des symboles Fish I D l
70. l doit tre plac un endroit o la circulation de l eau est r guli re afin de permettre au sonar de fonctionner n importe quelle vitesse Les bulles d air pr sen tes dans l eau perturbent les signaux du sonar r duisant ainsi sa capa cit rep rer le fond ou les autres cibles Le terme technique de ce ph nom ne est la cavitation 2 Les parasites lectriques provenant du moteur de embarcation peu vent nuire au sonar le for ant augmenter sa discrimination ou sa fonction d antiparasitage L appareil peut alors liminer de l affichage les signaux plus faibles tels que ceux des poissons ou m mes ceux des structures Essayez des bougies r sistance ou loignez le c ble d alimentation du sonar et le c ble du transducteur des autres fils lec triques de l embarcation Aucun arc de poissons ne s affiche lorsque le rep rage des pois sons Fish I D est d sactiv 1 Assurez vous que le transducteur soit dirig bien plat vers le bas IT s agit du probl me le plus fr quent lorsqu un arc partiel est affich 2 La sensibilit n est peut tre pas suffisamment lev e Votre appareil ne peut afficher un arc de poisson que s il re oit l cho du poisson de puis son entr e dans le c ne de d tection jusqu sa sortie Si la sensibi lit n est pas assez lev e l appareil ne montre le poisson que lorsqu il se trouve au centre du c ne de d tection 90 8 Utilisez le zoom II
71. la sensibilit appuyez sur EXIT Une tonalit est mise lorsque vous atteignez les niveaux maximum ou minimum de sensibilit Sensitivity Sonar Chart Default Chart sig Xx Auto Sensitivity Grayline Depth Range x Auto Depth Range Upper And Lower Limits F Stop Chart Chart Speed Depth Cursor Overlay Data Sonar Features Ping Speed A gauche Menu du Sonar avec la Commande de Sensibilit s lection n e A droite Barre de Contr le de la Sensibilit REMARQUE Si vous souhaitez r gler la sensibilit en Mode Manuel d sactivez tout d abord la Sensibilit Automatique depuis l Affichage du Son deur appuyez sur MENU jusqu AUTO SENSITIMTY SENSIBILITE AUTO MATIQUE ENT jusqu SENSmIvITY SENSIBILITE ENT Utilisez les fl 44 ches 4 ou T pour choisir un r glage de la sensibilit diff rent Lors que vous aurez termin appuyez sur EXIT Renseignement Important Quand vous apprenez utiliser l appareil et que vous exp rimentez certaines fonctions il est possible de brouiller les r glages de fa on ce que l image sonar disparaisse compl tement de l cran Si cela arrive rappelez vous qu il est facile de revenir au fonctionnement automatique en restaurant simplement les r glages par d faut Voici comment Pour restaurer les r glages par d faut 1 Appuyez sur MENU MENU jusqu RESET OPTIONS REINITIALISER LES OPTIONS ENT 2 L appa
72. lage et contre tout manquement se conformer aux sp cifications crites du produit le tout pour un 1 an compter de la date originelle de votre achat NOUS NE FORMULONS AUCUNE AUTRE GARANTIE OU REPRESENTATION EXPRESSES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT CONCERNANT CE PRODUIT Vos recours sous cette garantie seront recevables condition que vous puissiez prouver de fa on raisonnable que la d fectuosit ou que le mauvais fonctionnement relatif aux mat riaux ou leur assemblage ou que toute non conformi aux sp cifications crites du produit s est produite dans l ann e sui vant la date d achat originelle qui doit tre justifi e par un re u de vente dat ou par un r c piss Toute d fectuosit mauvais fonctionnement ou non conformit se produisant dans l ann e suivant la date originelle de votre achat entra nera soit une r paration sans frais soit un rempla cement par un nouveau produit identique ou raisonnablement quivalent notre discr tion dans un d lai raisonnable partir de notre r ception du produit Si un tel d faut mauvais fonctionne ment ou non conformit persiste apr s plusieurs tentatives de r paration de notre part vous pour rez choisir d obtenir sans frais le remplacement du produit ou d tre rembours CETTE REPARA TION OU REMPLACEMENT OU REMBOURSEMENT COMME DECRIT PRECEDEMMENT EST LE RECOURS EXCLUSIF QUE VOUS AVEZ CONTRE NOUS POUR TOUT DEFAUT MAUVAIS FONCTIONNEMENT OU NON CONFORMITE CON
73. le soit reli au fil rouge aussi pr s que possible de la source d alimentation Par exemple si vous devez brancher le c ble d alimentation la batte rie ou la barre d alimentation reliez une extr mit du porte fusible directement l une de ces derni res Ceci prot gera la fois le sondeur et le c ble d alimentation en cas de court circuit Le fusible utilis est de 3 Amp res Interrupteur facultatif pour installation en milieu sal Vers le sondeur A Fil noir Fil rouge avec Batterie fusible 3 amp 12 volts Branchement du sondeur ATTENTION N utilisez jamais ce produit sans qu un fusible de 3 amp res ne soit branch au c ble d alimentation Le manquement l utili sation d un fusible de 3 amp res annulera votre garantie Cet appareil est quip d une protection la polarit inverse Il ne subi ra aucun dommage si les fils lectriques sont branch s l envers Ce pendant l appareil ne fonctionnera pas tant que les fils ne seront pas correctement branch s Un c ble optionnel d alimentation externe CA 4 de 8 pieds de long 2 44m avec adaptateur allume cigare est disponible aupr s de Lo wrance 26 Vue de dos du sondeur Prise d Alimentation Prise Sonar Transducteur Fils d alimentation P Branchement des c bles au sondeur Installation du Sondeur Sur Support Dans le ta bleau de bord ou P
74. m tal Rondelles en Rondelle caoutchouc en m tal Boulon Assemblez le transducteur et le support B Support deux pi ces Une fois que vous aurez d termin la bonne position pour les rochets assemblez le transducteur et le sup port comme le montre l image de l tape 2B Ne resserrez pas encore l crou autobloquant Per age Maintenez l assemblage du support et du transducteur contre le ta bleau Le transducteur doit tre approximativement parall le au sol La ligne m diane du transducteur doit tre au m me niveau que le fond de la coque Ne faites pas d passer le support plus bas que le fond de la coque Marquez sur le tableau l emplacement du centre de chaque fente pour le montage des vis Vous percerez un trou chacune de ces po sitions Percez les trous Pour le support une pi ce utilisez la m che 29 pour les vis 10 Pour le support deux pi ces utilisez la m che 20 pour les vis 12 Tableau Ar ri re Tableau Arri re Positionnez le transducteur contre le tableau et marquez l emplacement des trous Vue de c t gauche et vue du dessus droite 14 5 Fixation du transducteur au tableau A Support une pi ce Retirez le transducteur du support et r assemblez le tout en faisant passer le c ble par le support et par des sus le boulon comme l illustrent les figures ci dessous Pour le Skimmer fr quence unique faites passer le c ble par dessus l
75. mise quai ou du chargement sur une remorque Cependant l installation l int rieur de la coque comporte galement quelques inconv nients Tout d abord il arrive qu il y ait perte de sen sibilit m me au travers des meilleures coques Ce ph nom ne varie d une coque une autre et m me entre diff rentes installations sur une m me coque Ce ph nom ne est du aux diff rentes structures et constructions de la coque 10 Deuxi mement l angle du transducteur ne peut pas tre ajust pour un rep rage optimal des poissons visibles l cran sous forme d arcs Ceci peut poser probl me pour les coques dont l avant se soul ve l arr t ou vitesses lentes Suivez les proc dures list es dans la section concernant l installation travers coque pour d terminer si vous pouvez mettre travers votre coque de mani re satisfaisante Assemblage Et Montage Du Transducteur Sur Le Tableau Ar riere La meilleure fa on d installer ce type de transducteur est tout d abord d assembler toutes les pi ces qui le composent et de placer le support du transducteur sur le tableau en vous assurant que vous puissiez d placer le transducteur de fa on ce qu il reste parall le au sol Les instructions suivantes varient parfois en fonction du support de montage correspondant votre type de transducteur Les Skimmers fr quence unique sont accompagn s de support en acier inoxydable une pi ce e
76. mment l appareil retrouve le fond ou les poissons L metteur met une impulsion lectrique que le transducteur conver tit en une onde sonore envoy e dans l eau La fr quence sonore ne peut pas tre entendue par les humains ou par les poissons L onde sonore rencontre un objet poisson structure fond et rebondit vers le trans ducteur qui la convertit en un signal lectrique Le r cepteur amplifie ce signal de retour ou cho et l envoit vers l affi chage du sondeur o une image de l objet appara t sur le graphique d filant l cran Le microprocesseur du sondeur calcule le laps de temps coul entre le moment o le signal est transmis et le moment o l cho de retour est re u pour d terminer la distance vous s parant de l objet La totalit de ce processus se r p te plusieurs fois par seconde Comment utiliser ce manuel conventions typogra phiques La plupart des instructions sont organis es en tapes num rot es Les touches num riques et fl ch es apparaissent en gras Par cons quent si vous tes vraiment press ou si vous n avez besoin que d un rappel vous pouvez parcourir les instructions et choisir la commande utiliser en retrouvant son titre repr sent en gras Les paragraphes ci dessous expliquent comment interpr ter la mise en forme du texte pour ces commandes et pour d autres instructions Touches Fl ch es Les touches fl ch es contr lent la ligne horizontale du curse
77. n compte votre vitesse actuelle dans vos calculs Une fois que vous aurez une correction voici comment la saisir 1 Appuyez sur MENU MENU jusqu CALIBRATE WATER SPEED ETALON NAGE VITESSE SURFACE ENT 51 2 Entrez le nombre que vous avez calcul plus t t appuyez sur T ou sur pour modifier le premier caract re ou puis appuyez sur pour passer au caract re suivant et r p tez ces tapes jusqu ce que le pour centage entr soit correct puis appuyez sur EXIT Vitesse de D filement La vitesse laquelle les chos d filent l cran est appel e vitesse de d filement Elle est r gl e par d faut sa valeur maximum nous vous recommandons de conserver ce r glage pour quasiment toutes les conditions de p che Cependant vous devrez peut tre modifier la vitesse de d filement lorsque vous serez l arr t ou la d rive tr s lente Vous pourrez par fois obtenir de meilleures images en r duisant la vitesse de d filement jusqu ce qu elle soit gale la vitesse laquelle vous vous d placez le long du fond Si vous tes au mouillage que vous p chez sur la glace ou depuis un quai r glez la vitesse de d filement 50 pourcent Si vous d rivez len tement essayer une vitesse de 75 pourcent Lorsque vous tes l arr t et qu un poisson entre dans le c ne de d tection du sonar l cho appa ra t l cran sous la forme d une longue ligne et non pas d un a
78. ne Avant tout renvoi d un produit vous devez contacter le service client le pour d terminer si un retour est n cessaire Souvent le service client le peut r soudre votre probl me par t l phone sans que votre produit soit renvoy l usine Pour nous contacter utilisez le num ro gratuit suivant 800 661 3983 905 629 1614 payant De 8h 17h Heure de l Est du Lundi au Vendredi en dehors du Canada et des Etats Unis Si vous avez des questions techniques ou concernant le renvoi ou la r paration de votre produit contactez le revendeur dans le pays o vous avez achet votre appareil Pour localiser un revendeur pr s de chez vous visitez notre site internet WwW lowrance com et consultez la sec tion Dealer Locator 94 Informations sur la Commande d Accessoires pour tous les pays Pour commander des accessoires Lowrance tels que des c bles d alimentation ou des transducteurs veuillez contacter 1 Votre revendeur maritime local ou un magasin d lectronique La plupart des revendeurs manipulant de l quipement lectronique maritime ou d autres mat riels lectroniques pourront vous assister dans l acquisition de ces articles Pour localiser un revendeur Lowrance visitez notre site internet www lowrance com et consultez la section Dealer Locator Vous pouvez galement consulter directement votre annuaire t l phonique 2 Pour les clients Am ricains LEI Extras Inc PO Box 129 Catoosa OK
79. nn En mode manuel vous avez un contr le total sur le niveau de sensibili t avec la possibilit de le r gler entre z ro et 100 pourcent sans au cune contrainte Une fois que vous aurez s lectionn un niveau l appa reil continuera d utiliser ce r glage exact de la sensibilit jusqu ce que vous le changiez ou que vous repassiez en mode automatique Pour r gler la sensibilit en mode automatique 1 Appuyez sur MENU ENT 2 La Barre de Contr le de la Sensibilit appara t Appuyez sur pour diminuer la sensibilit ou sur T pour l augmenter Lorsque vous aurez termin appuyez sur EXIT Une tonalit est mise lorsque vous attei gnez les limites sup rieure ou inf rieure de r glage de la sensibilit 73 Sonar Chart Default Chart sig Sensitivity X Auto Sensitivity Grayline Depth Range K Auto Depth Range Upper And Lower Limits F Stop Chart Chart Speed Depth Cursor Overlay Data Sonar Features Ping Speed A gauche Menu du Sondeur avec la commande de Sensibilit s lec tionn e A droite Barre de Contr le de la Sensibilit Pour r gler la sensibilit en mode manuel 1 Tout d abord d sactivez la Sensibilit Automatique depuis l Ecran du Sondeur appuyez sur MENU 4 jusqu AUTO SENSITIVITY SENSIBILITE Au TOMATIQUE ENT 2 Appuyez sur pour s lectionner SENSITIVITY SENSIBILITE ENT et la Barre de Contr le de la
80. nne Une tonalit diff rente est mise pour chaque taille de symbole affich l cran 50 Sonar Alarms rShallow Alarm i I Enabled rDeep Alarm I Enabled rZone Alarm C Enabled Adjust Zone 1 mFish Alarm Menu des Alarmes du Sondeur avec l Alarme de Poissons s lectionn e La petite case sur la gauche est vide indiquant que ce type d alarme n est pas activ Pour activer l alarme de poissons 1 Appuyez sur ALARM 2 Appuyez sur 4 jusqu FISH ALARM ALARME Poissons ENT EXIT 3 Pour d sactiver l alarme appuyez sur ALARM jusqu FisH ALARM ALARMES POISSONS ENT EXIT Luminosit Consultez le paragraphe de cette section concernant le Contraste et la Luminosit de l Ecran Etalonnage de la Vitesse Le capteur de vitesse peut tre talonn de fa on corriger des impr cisions de lecture Avant que vous ne modifiez le r glage calculez tout d abord le pourcentage d erreur de lecture de la vitesse Vous devrez saisir ce pourcentage dans un moment Par exemple si vous estimez que le capteur donne une vitesse 10 pour cent plus rapide que la vitesse r elle vous devrez entrer 10 dans la fen tre d talonnage Si le capteur donne une vitesse 5 pourcent plus lente que la vitesse r elle alors vous devrez entrer 5 dans la fen tre R alisez votre test dans une eau relativement calme et si possible d pourvue de courant A moins bien s r que vous ne prenniez e
81. nstantan es l cran Oui Oui Oui Temp rature de Surface Oui Lecture de la Vitesse Distance Facultatif n cessite l utilisation d un capteur de vitesse optionnel AVERTISSEMENT Entreposez votre appareil une temp rature comprise entre 20 C et 75 C Un entreposage prolong des temp ratures sup rieures ou inf rieures celles indiqu es ci dessus peut endommager l cran de visuali sation cristaux liquides Ce type de d g t n est pas couvert par la ga rantie Pour plus d informations veuillez contacter le Service Client le de l entreprise vous trouverez les num ros de t l phone correspon dants la fin de ce manuel Comment fonctionne un Sonar Le sonar existe et est utilis depuis les ann es 1940 alors si vous savez d j comment il fonctionne passez directement au segment suivant concernant les conventions typographiques utilis es dans ce manuel Ce pendant si vous n avez jamais poss d de sonar d tecteur de poisson cette partie vous apprendra les bases de son fonctionnement Sonar est une abr viation pour SOund NAvigation and Ranging une technologie d velopp e pendant la deuxi me Guerre Mondiale dans le but de d tecter les sous marins ennemis Lowrance d veloppa le tout premier sonar transistoris au monde pour p che de loisir en 1957 Un sonar consiste en un metteur un transducteur un r cepteur et un affi chage En termes simplifi s voici co
82. on c ble vers le sondeur 5 Installez le c ble d alimentation et acheminez le jusqu au sondeur 6 Installez le sondeur Installation du Transducteur Ces instructions vous permettront de mettre en place votre transducteur Skimmer sur un travers sonde pour tableau arri re sur un trolling motor moteur la tra ne ou l int rieur d une coque Ces instructions concernent le montage des transduceurs Skimmer fr quence unique et double fr quence Nous vous conseillons de lire attentivement ces ins tructions avant de proc der l installation de votre mat riel Les transducteurs Skimmer fr quence unique n cessitent g n rale ment un support de montage en acier inoxydable une pi ce Les trans ducteurs bi fr quences n cessitent quant eux un support de montage en plastique deux pi ces Enfin le montage sur un trolling motor n ces site un support plastique en une seule pi ce accompagn d une courroie ajustable Tous ces supports de montage aident viter l endommagement du transducteur dans le cas o ce dernier heurterait un objet pendant la marche du bateau Si le transducteur est effectivement touch le sup port peut ainsi facilement tre repositionn sans outils Lisez soigneusement ces instructions avant de proc der l installation du transducteur D terminez quelle m thode d installation convient le 7 mieux votre embarcation Soyez tr s prudent si vous installez le transducte
83. ond se trouvera moins de 10 pieds de profondeur Elle continuera de sonner jusqu ce que le fond se trouve plus de 10 pieds de profondeur L alarme de profondeur fonctionne de fa on oppos e Elle se d clenche lorsque la profondeur du fond devient sup rieure la profondeur fix e Les deux alarmes de profondeur ne concernent que le signal du fond Au cune autre cible ne peut les d clencher Ces alarmes peuvent tre utili s es simultan ment ou individuellement 48 Screen Sonar Alarms Sounds A rShallow Alarm i Depth Units of Measure Set Keel Offset fi ft Calibrate Water Speed Reset Water Distance rDeep Alarm I Sonar Simulator Depth Reset Options F Enabled ho Ix Popup Help 100 ft Set Language Software Information Zone Alarm F Enabled Adjust Zone 1 F Fish Alarm A gauche commande des Alarmes du Sondeur dans le Menu Principal A droite menu des Alarmes du Sondeur Pour r gler et activer l alarme de hauts fonds 1 Appuyez sur ALARM 2 Appuyez sur jusqu SHALLOW ALARM DEPTH PROFONDEUR ALARME HAUTS Fonps ENT 3 Appuyez sur ou sur 4 pour changer le premier chiffre puis appuyez sur pour passer au chiffre suivant et r p tez ces tapes jusqu ce que la profondeur soit correcte et appuyez sur ENT 4 Appuyez sur lt pour SHALLOW ALARM ENABLED ACTIV E ENT EXIT 5 Pour d sactiver l alarme appuyez sur ALARM ENT
84. ons n est pas la profondeur exacte Si le transducteur se trouve 1 pied de la surface et que l cran affiche une profondeur de 30 pieds alors la profondeur r elle depuis la surface est de 31 pieds Sur les voiliers ou autres grands bateaux tirants d eau profonds la diff rence entre la profondeur du transducteur et la profondeur de la quille ou du moteur peut tre de plusieurs pieds Dans ce cas une lec ture incorrecte de la profondeur peut entra ner un risque d chouage du bateau ou de contact avec des structures sous marines La fonction de Compensation de la Quille permet au navigateur de ne pas avoir cal culer mentalement la profondeur de l eau sous la quille L Offset de Quille vous permet d talonner la profondeur num rique l chelle de profondeur du graphique le curseur de profondeur et la pro fondeur des symboles des poissons affich s l cran Pour talonner les indicateurs de profondeur mesurez tout d abord la distance entre la face du transducteur et la partie la plus basse du bateau Dans cet exemple nous utiliserons 3 5 pieds Nous entrerons cette valeur comme tant n gative ce qui fera fonctionner les indicateurs de profondeur comme si le transducteur se trouvait plus profond ment dans l eau qu il ne l est r ellement 1 Appuyez sur MENU MENU jusqu SET KEEL OFFSET REGLE L OFFSET DE QUILLE ENT 2 La fen tre de la Compensation de la Quille appara t Appuyez sur pour changer le
85. oom Sonar Chart Split Frequency Sonar Chart Digital Data Digital Data Flasher Flasher 200KHz 60 Menu des Types d Affichage montrant les diff rentes options d affi chage du graphique du sondeur parmi lesquelles choisir gauche menu d un sondeur bi fr quence droite menu d un sondeur fr quence unique Sondeur Plein Ecran Ceci est le mode par d faut utilis lorsque le Sondeur est allum pour la premi re fois ou lorsqu il est r initialis ses r glages par d faut Le signal de fond d file l cran de droite gauche Les chelles de pro fondeur droite de l cran aident d terminer la profondeur des cibles La ligne en haut de l cran repr sente la surface La profondeur du fond et la temp rature de surface si quip d un capteur de temp rature ou d un transducteur avec capteur de temp rature int gr s affichent dans le coin sup rieur gauche de l cran L affichage FasTrackTM se trouve juste droite de l chelle de profon deur Il convertit tous les chos en de courtes barres horizontales re produisant la fonction d un sonar clat La barre de zoom tout droite de l cran indique la zone qui est zoom e lorsque le zoom est utilis Reportez vous la section concernant le Zoom pour plus d informa tions 78 Sonar Chart Default Chart sig Sondeur Plein Ecran Les Donn es de Superposition profondeur et temp rature apparaissent ici en petits cara
86. oque Adressez vous au fabricant de votre bateau pour plus d informations Mat riel papier de verre grain 100 et r sine poxyde de bonne qualit S lectionner l emplacement du transducteur 1 Le transducteur doit tre install un endroit o le d bit de l eau sera tout moment le plus r gulier possible Si le transducteur doit tre mont l int rieur de la coque alors l emplacement choisi devra constamment se trouver dans l eau Si le transducteur n est pas plac au niveau d une eau en mouvement uni et constant les perturbations caus es par les bulles d air et les turbulences se traduiront l cran du sonar par des interf rences apparition de lignes et de points d s que le bateau se d placera REMARQUE Certains bateaux en aluminium avec des virures ou des membru res externes la coque cr ent de grandes quantit s de turbulences lorsqu ils sont lanc s grande vitesse Ces bateaux sont g n rale ment quip s de puissants moteurs hors bord capables de les pro 8 pulser des vitesses sup rieures 35 mph 55km h environ Sur ce genre de bateaux le transducteur sera g n ralement le mieux ins tall entre les membrures les plus proches du moteur 2 Le transducteur doit si possible tre orient de fa on ce que son endroit pointe directement vers le bas 8 Si le transducteur est install sur le tableau assurez vous qu il n entravera pas le remorquage ou le halage du bateau D
87. ortable Vous pouvez installer l appareil sur le tableau de bord l aide du sup port fourni Il peut galement tre install dans le tableau de bord ou mont sur une source d alimentation portable Si vous utilisez le support de suspension fourni vous serez peut tre interress par le syst me de montage R A M en option Il permet de convertir le support de suspension de l appareil en un montage pivotant qui peut tre utilis sur le tableau de bord ou pour des montages en hauteur Les instructions d installation sont fournies avec les kits de montage R A M 27 Syst me de montage R A M en option Installation sur Support Installez l appareil un endroit pratique et accessible et assurez vous qu il soit possible de l incliner de fa on obtenir le meilleur angle de visibilit Assurez vous galement qu il y ait suffisament de place der ri re l appareil pour pouvoir y relier les c bles d alimentation et du transducteur Un sch ma la page suivante illustre les dimensions d un appareil mont sur support de suspension Les orifices la base du support permettent l insertion de vis bois ou de boulons Au besoin posez du contre plaqu sur l arri re des pan neaux minces en fibre de verre pour renforcer le tableau de bord et bien fixer le mat riel de montage Avant Installez le support de suspension Orientez le de mani re ce que ses bras soint inclin s vers l avant de votre appareil 28
88. ounds Sonar Alarms Units of Measure Set Keel Offset Calibrate Water Speed Reset Water Distance Reset Water Distance x Sonar Simulator 4 x Sonar Simulator Reset Options Reset Options HPopup Help x Popup Help Set Language Software Information Menu Principal gauche avec la commande des Info Bulles s lec tionn e A droite illustration du message d aide apparaissant pour la commande Calibrate Water Speed se trouvant dans le Menu Princi pal Set Language Software Information R initialisation des Options Cette commande est utilis e pour redonner leur valeur par d faut toutes les fonctions options et param tres de l appareil Elle est utile lorsque vous avez modifi plusieurs param tres et que vous souhaitez que l appareil retrouve un fonctionnement automatique de base 1 Appuyez sur MENU MENU 4 jusqu Reset OPTIONS REINIT DES OP TIONS ENT 2 Appuyez sur lt pour Yes ENT 3 Tous les menus sont effac s et toutes les options reviennent leur r glage par d faut 70 Screen Sounds Sonar Alarms Units of Measure Set Keel Offset Calibrate Water Speed Re Soi Q Reset all the options Screen Sounds Sonar Alarms Units of Measure Set Keel Offset Calibrate Water Speed Reset Water Distance x Sonar Simulator x Popup Help ai Set Language Software Information A gauche M
89. ppuyez sur 4 ou sur pour s lectionner le Type de Donn e ENT Sensitivity F Auto Sensitivity v Depth Grayline v Water Temperature Water Speed Temperature 2 Temperature 3 Water Distance Depth Range X Auto Depth Range Upper And Lower Limits F Stop Chart Chart Speed Voltage Depth Cursor Overlay Data Sonar Features Ping Speed Data Size Small ld Commande des Donn es de Superposition dans le Menu du Sondeur gauche Menu de s lection des Donn es affich es l cran droite Dans cet exemple nous sommes descendus dans la liste pour choisir Water Speed Lorsqu un type de donn e est s lectionn il se retrouve en haut de la liste et une marque appara t sa gauche Si vous le souhaitez vous pouvez pr sent utiliser les fl ches ou pour s lectionner d autres Types de Donn es afficher 66 vDepth v Water Temperature v Water Speed Temperature 2 Temperature 3 Water Distance Voltage Data Size Small gt Liste illustrant le type de donn e Water Speed comme tant pr sent affich l Ecran du Sondeur 8 Pour revenir l cran principal appuyez sur EXIT EXIT Pour d sactiver les donn es affich es 1 Appuyez sur MENU L jusqu OVERLAY DATA DONNEES DE SUPERPOSI TION ENT 2 Appuyez sur ou sur T pour s lectionner le Type de Donn e ENT Le type de donn es s lectionn dispara tra du haut de l
90. que externe Fixez le transducteur la coque au niveau d une portion compacte avec de la r sine poxyde Par exemple certains fabricants mais pas tous utilisent une premi re couche de fibre de verre puis une couche de balsa et enfin une deuxi me couche de fibre de verre Retirer la couche interne de fibre de verre et la couche de balsa permet de mettre jour la couche externe de fibre de verre Le transducteur peut alors tre enduit d poxyde et ins tall directement sur la couche externe de fibre de verre Apr s que l poxyde ait s ch la coque est rendue tanche et de structure saine Rappelez vous que le signal du sonar doit traverser une fibre de verre compacte Toute bulle d air pr sente dans la fibre de verre ou dans la r sine poxyde r duira ou liminera les signaux du sonar AVERTISSEMENT Ne retirez aucun mat riau de votre coque interne moins d en conna tre sa composition Un mauvais meu lage ou d coupage de votre coque peut entra ner de s rieux d g ts qui pourraient couler votre bateau Contac tez votre revendeur ou votre fabricant pour qu il vous confirme les caract ristiques de votre coque Pour choisir la position appropri e l installation de votre transduc teur ancrez votre bateau dans une eau de 60 pieds 20m de profon deur Ajoutez un peu d eau au puisard de votre bateau Branchez le transducteur au sondeur allumez ce dernier et maintenez le transduc teur dans l ea
91. rc En r duisant la vitesse de d filement la ligne se raccourcira et ressemble ra davantage un signal habituel Sensitivity K Auto Sensitivity Grayline Depth Range x Auto Depth Range Upper And Lower Limits T Stop Chart Depth Cursor Overlay Data Sonar Features Ping Speed bed f rl a a 8 Le A gauche menu de l Affichage du Sondeur avec la commande de Vitesse de D filement s lectionn e A droite Barre de R glage de la Vitesse de D filement Si vous exp rimentez la commande de vitesse de d filement du graphi que n oubliez pas de la r gler de nouveau son maximum lorsque vous recommencerez vous d placez la tra ne ou plus grande vitesse Pour changer la vitesse de d filement 1 Depuis l Ecran du Sondeur appuyez sur MENU jusqu CHART SPEED VITESSE DE DEFILEMENT ENT 52 2 La Barre de Contr le de la Vitesse du Graphique appara tra Ap puyez sur pour diminuer la vitesse de d filement appuyez sur pour l augmenter 8 Lorsque vous aurez termin appuyez sur EXIT Contraste Consultez le paragraphe de cette section concernant le Contraste et la Luminosit de l Ecran Curseur de Profondeur Le curseur de profondeur consiste en une ligne horizontale poss dant son extr mit droite une fen tre affichant la profondeur num rique Les nombres s affichant dans la fen tre repr sentent la profondeur du cur seur
92. re Sondeur Plein Ecran 45 Aides Gratuites ss 46 Section 4 Options et Autres Fonctions du Sonar 47 ASPM Traitement avanc des signaux 47 Alarmes ss Es te nee ee NT nn Re 48 Alarmes de Profondeur sssssssssssessressssssssssessserrrrerrssssssssssere 48 Alarme de Zone siiirissnrihaescniriisiiri esini iais i 49 Alarme de Poisson 50 Eha En oi i AEE ra nes T A fase dre ts Mens tresse 51 Etalonnage de la Vitesse sssssesssseesesereeeesesesssssserrrerreeeseess 51 Vitesse de D filement ss 52 Contraste Te RAT Ne re A 53 Curseur de Profondeur scostante k e i O 53 Port e en Profondeur Automatique ssssssssseeerssssesreerssereeee 54 Port e en Profondeur Manuelle ssossnsssoneseessseeressssereessseeeees 54 Pour r activer la Port e Automatique en Profondeur 55 Port e en Profondeur Limites Sup rieure et Inf rieure 55 Fas Track M sein nn Le ent meet tn liner 56 Fish I D M Symboles amp Profondeurs des Poissons 000 57 FishTrack ner s Shan trees de anne Mer en enter Tete tn 59 FishR vealMe ist ns in ete te li As sfr de 60 Fr quence Changer la Fr quence du Transducteur 62 Grayn non a en nn ne Aus 63 HyperScrolM siens net ni a A Dna A E 66 Rejet du Bruita iee a aa eei a e eea eiat 66 Donn es de Superposition sssssssssesssseseesssserttssserresssserressssrree 66 Pour changer la taille des donn es affich es 67 Vitesse de Ping amp
93. reil vous demandera si vous souhaitez r initialiser toutes les options Appuyez sur lt pour Yes ENT Toutes les options seront r initialis es et l appareil retrouvera ses r glages par d faut Symboles de Poissons contre Sondeur Plein Ecran Vous avez peut tre remarqu que nous avons utilis les arcs de poisson en mode plein cran pour notre exemple dans la consultation rapide et non pas la fonction de symbole de poisson Fish I D M Voici pourquoi La fonction de Fish I D permet au novicede reconna tre plus facilement un signal provenant d un poisson lorsqu il en voit un Cependant le rep rage des poissons par les symboles uniquement est limit Le microprocesseur de votre sondeur est incroyablement puissant mais il peut tre induit en erreur Certains chos calcul s comme tant ceux de poissons peuvent s av rer tre des branches d arbre ou des tortues Pour visualiser ce qui se trouve sous votre bateau avec un maximum de d tails nous vous recommandons de d sactiver le Fish ID et d apprendre interpr tez les arcs de poissons La fonction de Fish I D est pratique lorsque vous ne vous trouvez pas proximit de l cran de votre sondeur Vous pouvez dans ce cas activer le Fish I D et l alarme Quand un poisson passera sous votre bateau vous pourrez ainsi l entendre gr ce l alarme Le Fish I D peut galement s av rer tr s pratique lorsque vous d sirez liminer certains d tails recueillis p
94. rrez pas encore l crou Main tenez l ensemble contre le tableau En regardant le transducteur de c t v rifiez qu il puisse tre ajust de fa on tre parall le au sol Si c est le cas alors la position A est la bonne pour votre coque Si le transducteur n est pas parall le au sol retirez le transducteur et les rochets du support Placez les rochets avec la lettre B ali gn e la marque pr sente sur le support Placez les avec la lettre B align e avec la position 12 heures de la queue du transducteur R assemblez le transducteur et le support et placez les contre le ta bleau De nouveau v rifiez que le transducteur puisse tre d plac afin d tre parall le au sol Si c est le cas reportez vous l tape 3B Sinon r p tez l tape 2B en utilisant une lettre d alignement diff rente jusqu ce que le transducteur soit correctement plac contre le tableau Rondelle autobloquante f crou Rondelle plate Boulon Com m 8 4 Rondelle plate Assemblez le transducteur et le support Assemblage du transducteur A Support une pi ce Une fois que vous aurez d termin la bonne position pour les rochets assemblez le transducteur et le support comme le montre l image suivante Ne resserrez pas encore l crou autobloquant 13 Rondelle crou n
95. sible e Upper and Lower Limits Limites Sup rieures Inf rieures r gle les limites sup rieure et inf rieure de l cran du sondeur Vous permet ainsi de zoomer une portion sp cifique de la colonne d eau e Stop Chart Arr t du D filement de l Image permet d arr ter le d filement de l image l cran du sondeur A utiliser lorsque vous sou haitez faire un arr t sur image pour une tude plus approfondie e Chart Speed Vitesse de D filement r gle la vitesse du d file ment de l image l cran du sondeur 37 e Depth Cursor Curseur de Profondeur affiche un curseur sur l cran du sondeur vous permettant de mesurer pr cis ment la profon deur d une cible e Overlay Data Donn es de Superposition permet de choisir les types d information telle que la temp rature de l eau affich s l cran du sondeur e Sonar Features Fonctions du Sondeur ouvre le menu des Fonc tions du Sondeur contr lant de nombreuses fonctions et options in cluant la s lection de la fr quence le mode graphique de l cran la gamme de profondeur et la sensibilit automatiques la clart de sur face le rejet du bruit les symboles Fish I D la barre de zoom et la barre de zone e Ping Speed Vitesse de Ping r gle la vitesse laquelle les ondes du sonar sont mises Modes d Affichage Le Menu des Affichages contr le les cinq principaux modes d affichage du sondeur l Affichage du Sondeur Plein Ecran l Affichage
96. signe plus en un signe moins 3 Appuyez sur jusqu au premier chiffre puis appuyez sur jusqu au chiffre 3 4 Appuyez sur pour passer au deuxi me chiffre puis appuyez sur T jusqu 5 et appuyez sur EXIT Les indicateurs de profondeur affichent pr sent la profondeur de l eau sous la quille avec pr cision REMARQUE S il n est pas vraiment important de conna tre la profondeur exacte de l eau sous la quille vous pouvez talonner les indicateurs de profon deur de fa on ce qu ils affichent la profondeur de l eau depuis la surface jusqu au fond Pour se faire mesurez tout d abord la distance entre la face du transducteur et la surface la ligne de flottaison du 75 bateau Dans cet exemple nous utiliserons 1 5 pieds Ce chiffre sera entr comme une valeur positive ce qui fera fonctionner les indica teurs comme si le transducteur se trouvait plus haut qu il ne l est r el lement 1 Appuyez sur MENU MENU jusqu SET KEEL OFFSET REGLE L OFF SET DE QUILLE ENT 2 La fen tre de Compensation de la Quille appara t avec un signe 3 Appuyez sur pour passer au premier chiffre puis appuyez sur T pour afficher le chiffre 1 4 Appuyez sur pour passer au deuxi me chiffre puis appuyez sur jusqu 5 et appuyez sur EXIT Les indicateurs de profondeur affichent pr sent la profondeur de l eau depuis la surface jusqu au fond avec pr cision Choisir la Langue Les menus de ce
97. t le meilleur niveau de sensibilit permet de visualiser un bon signal de fond avec une Ligne Grise et un peu de bruit de surface Sensibilit Automatique Le mode de sensibilit par d faut est automatique L appareil choisi le niveau de sensibilit en fonction de la nature et de la profondeur de l eau Lorsque l appareil est en mode automatique la sensibilit est au tomatiquement ajust e de mani re garder un bon signal de fond avec en plus un soup on de puissance Ceci lui donne la capacit de montrer le poisson ainsi que d autres d tails Cependant il existe des situations dans lesquelles il devient n cessaire d augmenter ou de diminuer la sensibilit Cela arrive g n ralement lorsque vous souhaitez visualiser plus de d tails auquel cas une aug mentation de la sensibilit est indiqu e Ou encore lorsque l action des vagues ou les sillages des bateaux cr ent suffisamment de petites bul les d air pour encombrer la plupart de la colonne d eau Dans ce cas une diminution de la sensibilit est indiqu e pour r duire une partie des parasites La barre de contr le utilis e pour ajuster la sensibilit est la m me lorsque l appareil est en mode automatique ou en mode manuel En mode automatique vous pouvez r gler la sensibilit jusqu 100 pour cent mais l appareil limitera votre r glage minimum L appareil conti nuera de proc der de petits r glages en tenant compte du r glage que vous aurez s lectio
98. t appareil sont disponibles en 10 langues Anglais Fran ais Allemand Espagnol Italien Danois Su dois Russe Hollan dais et Finlandais Pour s lectionner une langue diff rente 1 Appuyez sur MENU MENU 4 jusqu SET LANGUAGE CHOISIR LAN GUE ENT 2 Utilisez les fl ches 4 ou T pour s lectionner une langue diff rente et appuyez sur ENT Tous les menus appara tront pr sent dans la langue que vous aurez s lectionn e Informations Syst me De temps autre Lowrance remet jour le syst me d exploitation de certains de ses produits Ces mises jour peuvent g n ralement tre t l charg es gratuitement sur notre site internet www lowrance com Elles permettent l appareil de mieux fonctionner ou d introduire de nouveaux dispositifs ou de nouvelles fonctions Vous pouvez conna tre la version du logiciel que vous poss dez sur votre appareil en utilisant la commande Software Info Info Logiciel 76 Screen Sounds Sonar Alarms Units of Measure Set Keel Offset Calibrate Water Speed Reset Water Distance x Sonar Simulator Screen Sounds Sonar Alarms Units of Measure Set Keel Offset Calibrate Water Speed Reset Ex x Sonar X 98DF Reset Options Ix Popup Help Set Language Software Information Reset Debug 0 1 0 x Popup Build PC Win32 mation A AAEE TA 200kHz A gauche Menu Principal avec la commande Info
99. t les Skimmers bi fr quence de support de montage en plastique deux pi ces Suivez les instructions correspondant votre mod le 1 Assemblage du support A Support une pi ce Enfoncez les deux petits rochets en plastique sur les c t s du support en m tal comme le montre l illustration sui vante Remarquez que des lettres sont grav es sur chaque rochet Placez chaque rochet avec la lettre A align e sur la marque point pr sente sur le support en m tal Cette position ajuste grossi rement l angle du transducteur pour un tableau de 14 La plupart des ta bleaux de hors bord et de bateaux propuls s par l arri re ont un an gle de 14 TE Point Placez les rochets en plastique sur le support B Support deux pi ces Enfoncez deux rochets sur les c t s du support en plastique ainsi que deux autres sur chacun des c t s du transducteur comme le montrent les illustrations suivantes Remar quez la pr sence de lettres inscrites sur chaque rochet Placez les rochets sur le support avec la lettre A align e la marque pr sente sur le support Placez les rochets sur le transducteur avec la 11 lettre A align e avec la position 12 heures de la queue du transduc teur Cette position ajuste grossi rement langle du transducteur pour un travers de 14 La plupart des travers de hors bord et de bateaux propuls s par l arri re ont un angle de 14 Positions d alignement Support
100. tableau arri re de votre bateau pour l installation du capteur o le d bit de l eau sera le plus r gulier possible N installez pas le capteur derri re les membrures ou les virures Celles ci agissent sur la circulation de l eau et pourraient cr er des turbulences Assurez vous que le capteur restera immerg lorsque le bateau se d placera Assurez vous galement que le capteur ne g nera pas le remorquage du bateau G n ralement le capteur est install un pied 30 centim tres environ de la ligne m diane du ta bleau Apr s avoir d termin l emplacement id al placez le capteur sur le ta bleau La partie inf rieure du support doit se trouver au m me niveau que le fond de la coque En utilisant le capteur comme un patron mar quer l emplacement des trous que vous percerez pour chaque vis qua tre trous soit deux marques par fente Percez des trous de 3mm de diam tre un chaque extr mit de chaque fente Fixez le capteur la coque l aide de vis bois en acier inoxydable 8 non fournies Assurez vous que le capteur soit au m me niveau que le fond de la coque serrez les vis et enduisez les d un produit de calfatage de haute qualit marine au dessus et en dessous de la ligne de flottaison Bon emplacement Vue de l arri re montrant un bon emplacement pour l installation du capteur de vitesse 24 Tableau UY Fond de la coque Fond de la coque Installation du capt
101. tion de votre sondeur Le PPP 11 vous permet d utiliser votre appareil bord de votre bateau ou de l emmener avec vous une fois quai de l utiliser pour p cher sur la glace ou comme second sonar bord du bateau d un ami Le bo tier d alimentation portable peut tre utilis avec huit piles alca lines de type D ou avec une batterie rechargeable et herm tique en 30 option Pour des directions d installation reportez vous la feuille d instructions fournie avec le bo tier num ro 988 0147 46 Installez les piles dans l adaptateur pour piles du bo tier d alimenta tion Fa ade Votre appareil est fourni avec une fa ade blanche protectrice qui s em bo te sur le devant du bo tier Cette protection est con ue pour tre uti lis e lorsque l appareil et le v hicule dans lequel il est mont sont l arr t AVERTISSEMENT Lorsque l appareil est mont dans une zone non prot g e tel qu un poste de pilotage d couvert sur un bateau la fa ade protectrice doit tre retir e si le v hicule se d place grande vitesse Y compris dans le cas o un bateau serait remorqu sur route ou autoroute Sans quoi la force du vent pourrait d tacher la fa ade 31 Notes 32 Section 3 Fonctionnement de Base du Sonar Cette section traite des fonctions les plus basiques du sonar Les ins tructions pr sent es dans la Sec 3 suivent un ordre chronologique La Sec 4 Options amp Autres Fonctions du Sonar
102. traitera d options et d au tres fonctions et utilisations plus avanc es Avant d allumer votre appareil il serait bon de prendre connaissance des diff rentes touches du Menu Principal du Menu du Sondeur des cinq options d Affichage et de la fa on dont tout ceci fonctionne ensem ble CEPENDANT si vous ne pouvez tout simplement plus attendre pour aller sur l eau rendez vous la Consultation Rapide page 40 Clavier LE LOWRANCE X136 4 8 zouT ZN 9 2 PAGES ALARM 7 3 MENU Sondeur vu de face avec son clavier X136DF ici illustr 1 PWR LIGHT Mise en marche amp Lumi re La touche PWR per met d allumer et d teindre l appareil et d activer le r tro clairage 2 PAGES Cette touche et les touches fl ch es T permettent de pas ser d un mode d affichage un autre Sondeur Plein Ecran Ecran Son deur Partag Sondeur Double Fr quence Donn es Num riques et FlashGraf 33 3 MENU Appuyez sur cette touche pour acc der aux menus et aux sous menus o vous pourrez s lectionner une commande ou r gler une fonction 4 TOUCHES FLECHEES Ces touches sont utilis es pour naviguer dans les menus pour effectuer des s lections pour d placer le curseur l cran du sonar et pour entrer des donn es 5 ENT Entr e Cette touche vous permet de valider des valeurs ou d ex cuter les commandes des menus 6 EXIT La touche Exit vous permet de revenir l cran pr c dent
103. u par dessus le bord du bateau Ajustez la sensibilit et r glez les commandes jusqu ce qu un second cho du fond soit visible l cran Vous devrez teindre le mode automatique et l ASP Ne mo difiez plus les commandes une fois qu elles auront t r gl es Sortez ensuite le transducteur de l eau et placez le dans l eau du pui 19 sard du bateau Observez le signal du sonar afin de voir si une diminu tion importante de la sensibilit a lieu Le deuxi me signal du fond peut dispara tre et le premier signal du fond peut perdre de son intensit D placez le transducteur afin de trouver l emplacement donnant les meilleurs r sultats Si la commande de sensibilit doit tre fortement augment e alors le transducteur devra tre mont l ext rieur de la coque Si ce n est pas le cas marquez l emplacement o la transmission est la meilleure et suivez les instructions des pages suivantes pour pro c der l installation du transducteur Position du Transduc Position du Transduc teur grande vitesse teur vitesse lente MD QI Positions d installation du transducteur l int rieur de la coque pour une utilisation grande ou faible vitesse Installation l Int rieur de la Coque 1 Assurez vous que la zone choisie soit propre s che et d pourvue d huile ou de graisse Poncez au papier de verre la surface d gag e de la
104. ue l ment lectrique du ba teau sous tension et observez l cran son effet sur le sonar Par exem ple actionnez la pompe de drain et v rifiez si des parasites apparais sent l cran du sonar Si aucun parasite n appara t arr tez la pompe et activez ensuite le poste de radio VHF hyperfr quences Proc dez ainsi avec tout le mat riel lectrique en observant pour chaque l ment son effet sur l cran du sonar et en le pla ant ensuite hors ten sion Si vous d tectez des parasites avec l un des l ments lectriques mo teur pompes ou radio essayez d isoler le probl me Vous pouvez habi tuellement acheminer nouveau le c ble d alimentation et le c ble du transducteur du sonar loin des fils provoquant ces interf rences Les c bles d antenne de radio VHF produisent des parasites lors de la transmission assurez vous que les fils du sonar en soient loign s Peut tre devrez vous relier le c ble d alimentation du sonar directe ment la batterie pour l isoler des autres fils de embarcation Si le mat riel lectrique ne fait pas appara tre de parasites l cran du sonar assurez vous que tous les l ments lectriques du bateau sont hors tension l exception du sonar et mettez le moteur en marche Augmentez le r gime en restant au point mort Si des parasites appa raissent l cran le probl me pourrait se situer au niveau des bougies de l alternateur ou des fils du compte to
105. ur l int rieur de la coque car une fois en place avec l poxyde le transducteur ne peut g n ralement pas tre d plac ou retir Rappelez vous que l installation du transducteur consti tue la partie la plus critique de l installation d un sonar Outils et Mat riel Recommand s Si vous choisissez de faire passer le c ble par le tableau arri re vous aurez besoin d une m che de diam tre 25 mm Un montage sur le ta bleau n cessite l utilisation d un compos de calfatage de haute qualit marine au dessus et en dessous de la ligne de flottaison Les types d installations suivants n cessitent galement les outils et mat riaux recommand s suivants ces mat riaux ne sont pas fournis Installation d un transducteur fr quence unique sur le tableau arri re Outils recommand s deux clefs universelles ouverture variable perceuse m che 29 3 5mm tournevis t te plate Mat riel aucun Installation d un transducteur double fr quence sur le tableau arri re Outils Deux clefs universelles perceuse m che 20 4mm tournevis t te plate Mat riel 4 vis bois en acier inoxydable 12 de 2 5cm de long Installation d un transducteur fr quence unique sur un trolling motor Outils Deux clefs universelles tournevis t te plate Mat riel atta ches plastiques pour les c bles Installations Travers Coque Outils Ceux ci peuvent varier en fonction de la composition de votre c
106. ur remarque la rondelle dent e est fournie avec le TMB S 16 Support TMB S Rondelle dent e 4 Rondelle plate Fixez le support de montage du moteur au transducteur 2 Glissez la courroie de serrage fournie avec le TMB S dans la fente du support et enroulez la autour du moteur Positionnez le transducteur de fa on ce que sa face se retrouve vers le bas quand le moteur sera l eau Resserrez bien la courroie 3 Faites passer le c ble du transducteur le long de laxe du moteur Uti lisez des cordons en plastique non fournis pour attacher le c ble du transducteur larbre du moteur Assurez vous que le c ble soit suffi samment d tendu pour que le moteur puisse tourner librement Achemi nez le c ble jusqu au sondeur le transducteur est alors pr t emploi Transducteur install sur un moteur la tra ne vue de c t Orientation Du Transducteur Et Reperage Du Poisson Si vous ne visualisez pas de bons rep rages de poissons l cran arcs il est possible que le transducteur ne soit pas parall le au sol lorsque le bateau est l arr t ou marche vitesse tr s lente 17 Rep rages par k Dee tiels de poisson A A r Transducteur Transducteur orient trop en orient trop en arri re avant Arc de rep rage complet Orientation appropri e Orientations du transducteur et leurs cons quences sur les arcs de poissons Si s
107. ur de pro fondeur l cran du sonar Elles permettent galement de faire d filer les menus de fa on pouvoir ex cuter diff rentes commandes Elles sont repr sent es par les symboles suivants qui d signent dans l ordre la fl che du bas la fl che du haut la fl che de gauche et la fl che de droite 4 T gt Clavier Les autres touches remplissent toute une vari t d autres fonctions Lorsque le texte se r f re une touche celle ci est repr sent e en gras type sans serif Par exemple la touche Enter cons est d sign e par ENT et la touche Menu par MENU Commandes des Menus La commande ou l option d un menu appara tra en petites lettres capi tales de type gras sans serif comme celle ci DEPTH CURSOR Ceci indique que vous tes sur le point de s lectionner une commande ou une option du menu Le texte que vous devrez taper ou les noms de fichiers que vous devrez s lectionner appara tront en italique tel que data type Instructions S quences Menu La plupart des fonctions que vous ex cuterez avec le sondeur seront d crites sous forme de s quences de frappe et de s lection de comman des Nous les avons crites de mani re condens e pour une lecture ra pide et simplifi e Par exemple les instructions pour activer la fonction de Fish ID res sembleraient ceci 1 Depuis l Ecran du Sondeur appuyez sur MENU jusqu Sonar FEATURES FONCTIONS SONDEUR ENT 2 Appuy
108. ures de luminosit e Sounds Sons active ou d sactive les sons mis par les touches et les alarmes permet de contr ler leur volume et de r gler le style des alarmes Si vous n aimez pas entendre un bip chaque fois que vous ap puyez sur une touche vous pouvez d sactiver cette fonction ou s lec tionner des m lodies ou des effets sonores diff rents Le son est particu li rement pratique lorsqu il est utilis avec la fonction de Fish I D et avec la fonction d alarme de poisson e Sonar Alarms Alarmes du Sondeur active ou d sactive les alar mes et modifie leurs seuils de d clenchement L alarme de poisson uti 35 lis e avec la fonction de Fish I D est celle qui est la plus utilis e Elle vous averti lorsque le sonar d tecte un poisson Vous pouvez galement r gler les alarmes de haut fond de profondeur et de zone e Popup Help Info Bulles active ou d sactive les fen tres d aide Lorsque vous s lectionnez la commande d un menu une fen tre d in formation appara t pour vous d crire sa fonction ou comment l utiliser Ce dispositif est activ par d faut ce qui est tr s pratique lorsque vous apprenez utiliser l appareil Le reste des commandes du Menu Principal sont destin es des fonctions plus avanc es la plupart r glant diverses options du sondeur Elles sont toutes d taill es la Sec 4 e Units of Measure Unit s de Mesure s lectionne les unit s de mesure utilis es pour l
109. urs Essayez d utiliser des bou 91 gies r sistance des filtres d alternateur ou acheminez le c ble d alimentation du sonar loin des fils du moteur On peut une fois de plus liminer ces probl mes en reliant le c ble d alimentation directe ment la batterie Assurez vous d utiliser le fusible en ligne fourni avec cet appareil pour relier le c ble d alimentation la batterie Lorsque aucun parasite n appara t l cran apr s tout ces essais le bruit provient alors probablement de la cavitation Plusieurs d butants ou amateurs proc deront une installation rapide du sonar qui fonctionne ra parfaitement en eau peu profonde ou lorsque le bateau sera l arr t Dans la plupart des cas le probl me d pend de l emplacement et ou de l angle d orientation du transducteur La face du transducteur doit tre soumise un d bit d eau constant et ce n importe quelle vitesse Consultez le manuel d utilisation du transducteur ou les Instructions d Installation dans ce manuel Sec 2 pour conna tre la position d installation id ale 92 LOWRANCE ELECTRONICS GARANTIE D UN AN Nous ou Notre d signe LOWRANCE ELECTRONICS INC fabricant de ce produit Vous ou Votre d signe l acheteur originel de ce produit en tant qu article de consommation pour un usage personnel familial ou domestique Nous garantissons ce produit contre toute d fectuosit ou mauvais fonctionnement relatifs aux mat riels et leur assemb
110. us procurera de meilleurs d tails et une meilleure d finition mais une p n tration r duite en profondeur Le transducteur 50kHz offrira une lecture plus en profondeur mais un peu moins de d tails et une moins bonne d finition Rappelez vous que tous les sonars offrent g n ralement une meilleure lecture en profon deur dans une eau douce plut t que dans une eau sal e 62 Il existe une exception ces r gles g n rales Certains p cheurs sur lacs d eau douce ou sur l oc an utilisant des downriggers aiment vi sualiser ces derniers l cran de leur sondeur Dans ce cas vous obser verez l utilisation d une fr quence de 50kHz car le c ne de d tection plus large permet aux p cheurs de visualiser leur leurre RE Ie l Chart Manual Mode Fish ID X Auto Sensitivity l Fish Symbols rl Fish Depths amp Auto Depth Range x Zoom Bar Sonar Chart Mode r Zone Alarm Bar Grayscale El 200 KHz Transducer Freq Surface Clarity 9 Off 7 c50 kHz Noise Rejection Low 200kHz Menu des Fonctions du Sondeur avec une fr quence de 200 kHz s lec tionn e Pour passer la fr quence de 50 kHz 1 Depuis l Ecran du Sondeur appuyez sur MENU 4 jusqu Sonar FEA TURES FONCTIONS SONDEUR ENT 2 Appuyez sur puis sur 4 jusqu 50 KHz ENT 3 Appuyez sur EXIT EXIT pour sortir du menu Pour passer la fr quence de 200 kHz 1 Depuis l Ecran du Sondeur appuyez sur
111. usqu GRAYLINE LIGNE GRISE ENT 2 La Barre de Contr le de la Ligne Grise appara t Appuyez sur pour diminuer l intensit de la Ligne Grise ou sur pour l augmenter 8 Lorsque vous aurez termin appuyez sur EXIT es Poisson proche Structure d une dure Grayline Grayline Grayline Cette s rie de figures montre combien les diff rents r glages de la Ligne Grise peuvent r v ler plus d informations Les figures A sur la gauche illustrent des sc nes avec le r glage par d faut de la Ligne Grise 64 pourcent Sur la droite les figures B illustrent les m mes sc nes avec un r glage de la Ligne Grise augment 84 pourcent Dans la figure 1B aucun poisson ne se trouve pr s de la structure gauche mais on peut y voir un poisson sur la droite Remarquez dans les figures 2B et 3B com ment la Grayline r v le un fond dur et rocheux avec une bande grise plus large Le fond plus mou en dessous de cette pente appara t avec une bande grise plus troite 65 HyperScroll Reportez vous au paragraphe concernant la Vitesse de Ping qui contr le la fonction d HyperScroll Rejet du Bruit Reportez vous au paragraphe concernant la fonction de Traitement Avanc des Signaux ASP dans cette section Donn es de Superposition Pour modifier les donn es num riques visibles l cran du sondeur 1 Appuyez sur MENU jusqu OVERLAY DATA DONNEES DE SUPERPOSI TION ENT 2 A
112. utre RAPPEL Vous devez conserver le re u de vente ou le r c piss prouvant la date de votre achat originel dans le cas o un service de garantie serait exig LOWRANCE ELECTRONICS 12000 E SKELLY DRIVE TULSA OK 74128 800 324 1356 93 Obtention de Services aux Etats Unis Nous soutenons votre investissement dans des produits de qualit par un service rapide sp cialis et avec de v ritables pi ces Lowrance Si vous r sidez aux Etats Unis et que vous avez des questions techniques ou concernant le renvoi ou la r paration de votre produit veuillez contacter le D partement du Service Client le de l Usine Avant tout renvoi d un produit vous devez contacter le service client le pour d terminer si un retour est n cessaire Souvent le service client le peut r soudre votre probl me par t l phone sans que votre produit soit ren voy l usine Pour nous contacter utilisez le num ro gratuit suivant 800 324 1356 De 8h 17h Heure Centrale du Lundi au Vendredi Lowrance Electronics peut juger n cessaire de modifier ou de mettre un terme nos politiques d exp dition nos r glementations et nos offres sp ciales tout moment Nous nous en r servons le droit sans avis de notification au Canada Si vous r sidez au Canada et que vous avez des questions techniques ou concernant le renvoi ou la r paration de votre produit veuillez contac ter le D partement du Service Client le de l Usi
113. vec la commande de R glage de la Zone s lectionn e A droite fen tre de R glage de l Alarme de Zone avec la limite Sup rieure ici s lectionn e 3 Pour r gler la limite sup rieure de l Alarme de Zone utilisez les fl ches lt ou pour s lectionner UPPER LIMITE SUPERIEURE puis appuyez sur ou sur 4 pour d placer l extr mit sup rieure de la barre jusqu la profondeur voulue 4 Pour r gler la limite inf rieure de l Alarme de Zone utilisez les fl ches ou pour s lectionner LOWER LIMITE INFERIEURE puis appuyez sur T ou sur 4 pour d placer l extr mit inf rieure de la barre jusqu la profondeur voulue 5 Appuyez sur EXIT lt pour ZONE ALARM ENABLED ALARME DE ZONE ACTI VEE ENT EXIT pr sent tout cho poisson fond structure se trouvant entre les limites sup rieure et inferieure de la barre de zone d clenchera l alarme de zone 6 Pour d sactiver l alarme appuyez sur ALARM jusqu ZONE ALARM ENABLED ALARME DE ZONE ACTIVEE ENT EXIT Pour passer un r glage diff rent de la profondeur ouvrez le menu des Alarmes du Sondeur et r p tez les instructions des tapes 8 et 4 ci dessus Alarme de Poisson Utilisez l alarme de poisson pour qu une alarme audible et distincte soit mise lorsqu un poisson ou autre objet en suspension sera d tect par la fonction de Fish I D la fonction de Fish I D doit tre activ e pour que l Alarme de Poisson fonctio
114. vity Grayline Grayline Depth Range Donth Panna Ix Auto Depth Range Sonar Chart Limits es Limit F Stop Chart u Chart Speed TS ft Depth Cursor r Lower Limit Overlay Data fo ft Sonar Features onar Features Ping Speed sA E Ping Speed Log Sonar Chart Data k A gauche le Menu du Sondeur avec la commande des Limites Sup rieure et Inf rieure s lectionn e A droite Menu des Limites du Graphique du Sondeur avec la Limite Sup rieure s lectionn e Pour changer les limites sup rieure et inf rieure 1 Depuis l Ecran du Sondeur appuyez sur MENU 4 jusqu UPPER AND LOWER Limits LIMITES SUP INF ENT Le menu des Limites du Graphique du Sondeur appara t avec la Limites Sup rieure s lectionn e 55 2 Pour r gler la limite sup rieure appuyez sur ENT Utilisez les fl ches T ou 4 pour changer le premier chiffre puis appuyez sur pour passer au chiffre suivant et r p tez ces tapes jusqu ce que la profondeur soit correcte puis appuyez sur EXIT 3 Pour r gler la limite inf rieure appuyez sur 4 jusqu Lower LIMIT Li MITE INFERIEURE ENT Utilisez les fl ches T ou pour changer le premier chiffre puis appuyez sur pour passer au chiffre suivant et r p tez ces tapes jusqu ce que la profondeur soit correcte puis appuyez sur EXIT EXIT EXIT Sonar Default Chart sig Sonar Default Chart sig Affichage normal
115. w 200kHz 40 i 60 Menu des Fonctions du Sondeur avec les Symboles Fish I D s lection n s gauche menu d un sondeur double fr quence droite menu d un sondeur fr quence unique Lorsque la petite case gauche est coch e cela signifie que la fonction correspondante est activ e La 58 Fig 1 A Fig 1 B Beaucoup d arcs de Moins de symboles de poissons visibles poissons visibles Sonar Default arr sig Aucun poisson n est illustr Graphique PasTrack confirmant la pr sence 7 de poissons au dessus de la structure A gauche les figures 1A et 2A illustrent l Ecran du Sondeur en mode normal A droite les figures 1B et 2B illustrent les m mes sc nes sous marines avec le Fish I D activ Remarquez comment les arcs sont rem plac s par des symboles illustrant des poissons Pour activer la fonction de Fish I D 1 Depuis l Ecran du Sondeur appuyez sur MENU 4 jusqu Sonar FEA TURES FONCTIONS SONDEUR ENT 2 Appuyez sur jusqu FISH SYMBOLS SYMBOLES IDENTIFIANT POISSON ENT EXIT EXIT Pour d sactiver le Fish I D r p tez les instructions de l tape 2 FishTrack M La fonction de FishTrack indique la profondeur du poisson lorsqu un symbole appara t l cran Ceci vous permet de mesurer avec pr cision la profondeur des cibles 59 Cette fonction n est disponible que lorsque la fonction de Fish I D est activ e La fonction
116. yez prudent lorsque vous faites passer le c ble du transduc teur proximit de ces fils lectriques AVERTISSEMENT Fixez le c ble du transducteur au tableau proximit du transducteur Ceci emp chera le transducteur d entrer sur le bateau s il est arrach grande vitesse Si vous devez percer un trou dans le tableau pour y faire passer le rac cord du c ble la taille du trou requise est de 25 mm 1 Attention Si vous percez un trou dans le tableau pour le passage du c ble assurez vous qu il se situe bien au dessus de la ligne de flottai son Une fois l installation termin e comblez convenablement le trou avec le m me produit d tanch it que celui utilis pour les vis 7 Proc dez un essai pour tester le mat riel et visualiser les r sultats Si vous perdez le signal du fond grande vitesse ou si des interf rences apparaissent l cran essayez de faire glisser le sup port du transducteur vers le bas Le transducteur se retrouve ainsi positionn plus profond ment dans eau et avec un peu de chance il se trouvera au dessous des turbulences l origine des interf rences Ne faites jamais descendre le support plus bas que le fond de la co que Installation Sur Un Moteur A La Traine Trolling Motor concerne seulement les transducteurs fr quence unique 1 Fixez le support TMB S au transducteur comme l illustre la figure suivante en utilisant le mat riel fourni avec le transducte

X125, X126DF, X135, X136DF Guide d`Utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents