N° de modèle DMC-GX1X/DMC-GX1K DMC-GX1
Contents
1. Pr cautions prendre sssini ai ant elle M AU sie fat Hide 2 Pr cautions prendre avec l appareil photo ssssssssessieesisessriiesiressrnntrinnesrrnstennsnrnesnne 6 Accessoires fournis PA Noms et fonctions des principaux composants sssseeeseesiesstestitesrtsstirstrnntnnn ereenn 9 Changement d objectif 512 Fixation de la bandouli re sise 13 Chargement de la batterie nnnsinoeeenseeneenneeeenestnnnetrnetrnnsttnnsrrntssttnntsennsntnsetrnseennnt 14 s Charg ment sereine a a A tb et rare la et durant 14 Mise en place et retrait de la carte vendue s par ment de la batterie 15 Apropos dela cartesian meaa te rte ru de Nr nt LE ent 16 Cartes prises en Ghalgek ariaa aiai ala ida a ETE Eaa NEE ATENEA N ATENEA RAENT 16 Param trage de l horodateur horloge 17 S lection du mode d enregistrement 18 Enregistrement d images fixes 20 e Prises de vues avec la fonction de d clenchement par toucher 20 Prises de vues en utilisant le fonctionnement automatique Mode d automatisation intelligente 21 e Enregistrement en mode d automatisation intelligente Plus ssesseeeeeeeeeeereeeeen 22 Prises de vues avec fonction de contr le de la d focalisation eeeeseenreerrerrenrnenee 24 Enregistrement d images anim es s sesseeesiseeeesersetetasstnsrtnterinntsrtnsstnnstennsrnnnnennnn 25 e Saisie d images fixes pendant l enregistrement d une s quence d images anim e2. Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada E propos de la batterie ATTENTION Batterie batterie au lithium ion e Utilisez l appareil sp cifi pour recharger la batterie e N utilisez la batterie avec aucun autre appareil que l appareil sp cifi e vitez le contact des salet s du sable du liquide ou autres corps trangers avec les bornes e Ne touchez pas les bornes des fiches et avec des objets m talliques e vitez de d monter remodeler chauffer ou jeter au feu Si de l lectrolyte entre en contact avec vos mains ou vos v tements lavez les avec beaucoup d eau Si de l lectrolyte p n tre dans vos yeux ne les frottez pas Rincez vous les yeux avec beaucoup d eau puis consultez un m decin ATTENTION Danger d explosion si la batterie pile n est pas remplac e correctement Remplacez la uniquement par une batterie pile identique ou du m me type recommand e par le fabricant Suivez les instructions du fabricant pour jeter les batteries piles us es e N exposez pas la batterie la chaleur et tenez la loign e de toute flamme e Ne laissez pas la ou les batteries dans un v hicule expos au soleil avec vitres et portes ferm es pendant une longue p riode de temps Avertissement Risque d incendie d explosion et de br lures Ne pas d monter chauffer plus de 60 C 140 F ou incin rer E propos
3. Carte Poussez la carte au fond jusqu ce que vous entendiez un clic tout en prenant soin qu elle soit dans le bon sens Pour retirer la carte appuyez fond jusqu l mission d un d clic puis tirez la vers le haut Ne touchez pas aux bornes de raccordement de la carte O Fermez le couvercle du logement de la carte batterie Faites glisser le levier de d gagement dans le sens de la fl che FRE vaT3T98 15 propos de la carte Cartes prises en charge Les cartes m moire suivantes conformes la norme SD Vid o peuvent tre utilis es avec cet appareil Ces cartes sont appel es carte dans le texte Nota e Utilisez une carte m moire dont le d bit est de Carte m moire SD classe 4 ou sup rieure pour l enregistrement d images de 8 Mo 2 Go anim es e Les cartes m moire SDHC peuvent tre utilis es avec des appareils compatibles avec les types de carte SDHC ou SDXC e Les cartes m moire SDXC ne peuvent tre utilis es qu avec des RER appareils compatibles avec le type SDXC a e Si une carte SDXC est utilis e assurez vous que l ordinateur et les autres appareils utilis s sont compatibles avec ce format http panasonic net avc sdcard information SDXC html e Cet appareil est compatible avec les cartes m moire SDHC LS SDXC conformes la norme UHS I Carte m moire SDXC e Seules les cartes dot es de la capacit indiqu e peuvent
4. L cran l tape 1 ci dessus est r tabli Touchez SORT pour commuter l cran d enregistrement 34 VAT3T98 FRE Types de menus E Menu du mode ENR Ce menu permet de s lectionner le format d image le nombre de pixels et les autres param tres de l image enregistrer STYLE PHOTO MODE MESURE R SOLUTION 1 DYNAMIQUE et ZOOM NUM se retrouvent sous les menus des modes ENR et IMAGES ANIM ES La modification de ces r glages dans le menu d un mode est refl t e dans l autre mode STYLE PHOTO Permet de s lectionner les effets en fonction de l image capter Il est galement possible d ajuster la couleur et la qualit d image des effets FORMAT Permet d tablir le format d image TAILLE IMAGE Permet d tablir le nombre de pixels QUALIT Permet d tablir le taux de compression des images stocker VISAGE Permet d ajuster automatiquement la mise au point et l exposition en donnant la priorit aux visages en m moire MPA RAPIDE Permet d acc l rer la mise au point effectu e sur pression du d clencheur MODE MESURE Permet d tablir la m thode de lecture de lumi re du posem tre pour mesurer la luminosit FLASH Permet d tablir le mode de fonctionnement du flash SANS YEUX R Permet de d tecter automatiquement les yeux rouges caus s par le flash et de corriger les donn es de l image en cons
5. Permet d effectuer manuellement une mise au point fine la IMPR MEMI suite d une mise au point automatique ASS MPM Permet d agrandir l affichage lors d une mise au point manuelle Permet d afficher un guide indiquant la direction suivre pour GUIDE MPM obtenir une mise au point plus nette lors d une mise au point manuelle FRE VQT3T98 37 ZOOM MOTORIS Permet d tablir l affichage de l cran et l op ration du zoom lorsqu un objectif interchangeable compatible avec un zoom assist Zoom lectrique est utilis Permet d tablir le style de l affichage du viseur vision directe STYLE VISEUR en option STYLE ACL Permet d tablir le style de l affichage de l cran ACL S LECTEUR ff Permet de r gler la mani re dont la touche EAN activant le mode d automatisation intelligente op re BOUTON gs Permet d activer d sactiver la touche d enregistrement d images anim es ZONE ENREG Permet de changer l angle de vue durant l enregistrement d images anim es et d images fixes AFF M MOIRE Permet de commuter l affichage entre le nombre de photos pouvant tre prises et la dur e d enregistrement d images anim es restante LECT SUR ACL Per met d activer l cran ACL lors du passage du mode enregistrement au mode visionnement R G TACTILES Permet d activer d sactiver la commande tactile ID FIL TOUCHE
6. l cran ACL D s E 160 MPAS tn i RE P F3 5 60 EM a o roro GE o mo WPa 1 98 100 0001 R v B Y ERE Avec information Avec informations d taill e Histogramme Sans information 32 varaTo8 FRE R glage du menu Fr Appuyez sur MENU SET B S lectionnez une rubrique en appuyant sur A Y ou en tournant la molette de s lection arri re is TAILLE IMAGE ANSE F QUALIT S lectionnez la rubrique tout au bas et appuyez sur ESRRT Y ou tournez la molette de s lection arri re vers la OSORT SELECT amp R G droite pour passer l cran suivant B Appuyez sur MENU SET ou sur la molette de s lection arri re e Selon la rubrique du menu son param trage pourrait ne pas tre affich ou tre affich d une mani re diff rente z z A S lectionnez la configuration appropri e en appuyant sur A F ou en tournant la molette de s lection arri re e L image de droite illustre le r glage de la rubrique DYNAMIQUE 1 de NON ELEVE ITU 2 RETOUR S LECT amp R G Appuyez sur MENU SET ou sur la molette de s lection arri re E Fermer le menu Appuyez sur i plusieurs fois ou appuyez sur le d clencheur mi course E Commutation d autres menus Exemple Passage du menu du mode ENR au menu CONFIG T Appuyez sur lt Ic nes de s lection du menu 2 Appuyez sur Y ou tournez la molette de s
7. 48 Go 64 Go tre utilis es x La cat gorie de vitesse des cartes SD d signe le d bit standard dans des situations d criture continue V rifiez l tiquette appos e sur la carte ou d autres l ments d information Ex CLASS amp Nota e Conservez la carte m moire hors de port e des enfants afin qu ils ne puissent pas l avaler 16 VAT3T98 FRE Param trage de l horodateur horloge Le r glage tactile de l horloge ne peut tre effectu qu au r glage initial Pour modifier le r glage de l horloge consultez REGL HORL dans le menu CONFIG Pour plus de d tails lisez le PDF L horloge n est pas param tr e lors de l achat de l appareil Er Mettez l appareil photo en marche Le voyant d tat s allume lorsque l appareil est mis en marche B Touchez R GL HORL 3 Touchez les rubriques que vous d sirez r gler 8 Ann e Mois Jour Heures Minutes puis r glez ETitoWoic fon l aide des touches AJ es e Il est possible de commuter les r glages en continu en a maintenant le toucher sur A V CE secr i Touchez RETOUR pour annuler le r glage de l heure et la date sans effectuer le r glage Pour r gler la s quence de l affichage et du format z d affichage de l heure M10 00 D C 1 2011 e Touchez STYLE pour afficher l cran des param trages pour r gler la s quence de l affichage et le format d af
8. Image fixe RAW JPEG bas sur Design rule for Camera File system bas sur la norme Exif 2 3 conforme DPOF MPO Images anim es AVCHD MP4 Compression audio AVCHD Dolby Digital 2 canaux MP4 AAC 2 canaux 46 VAaT3T98 FRE Interface Num rique USB 2 0 haute vitesse Analogique NTSC vid o audio Sortie de ligne audio monaural Prises REMOTE Prise p 2 5 mm AV OUT DIGITAL Prise sp cialis e 8 broches HDMI Type mini HDMI C Dimensions Environ 116 3 mm L x67 8 mm H x39 4 mm P 4 58 po L x2 67 po H x1 55 po P partie en saillie non comprise Environ 318 g 0 70 lb avec la carte et la batterie Environ 272 g 0 60 Ib bo tier de l appareil Environ 413 g 0 91 Ib Avec l objectif interchangeable H PS14042 la carte et la batterie Environ 483 g 1 06 Ib Avec l objectif interchangeable H FS014042 la carte et la batterie 0 C 40 C 32 F 104 F Poids Temp rature de fonctionnement Humidit relative de 10 80 fonctionnement Chargeur de batterie Panasonic DE A93B Informations pour votre s curit Entr e Sortie 110 V 240 V 50 60 Hz 0 2 A 8 4 V 0 65 A Mobilit de l appareil Transportable Bloc batterie lithium ion Panasonic DMW BLD10PP Informations pour votre s curit Tension capacit 7 2 V 1010 mAh FRE VOT3T98 4
9. un paysage en arri re plan PAYSAGE NOCT Permet d enregistrer un paysage nocturne de fa on saisissante CLAIRAGE Permet de capter l clairage de fa on superbe B B 1 Permet des prises de vues avec des param trages optimis s B B 2 pour les b b s et les animaux domestiques De plus il est ANIMAL DOMES possible de programmer des dates de naissance et de les afficher au moment du visionnement F TE Permet de prendre des images aux couleurs plus naturelles avec des prises de vue en int rieur CR PUSCULE Permet de prendre des photos claires d un coucher de soleil rouge E Mode de commande cr ative EXPRESSIF Permet d obtenir un effet pop art mettant l accent sur la couleur R TRO Permet d obtenir un effet discret donnant l impression d une photographie ternie EXPOSITION LEV E Permet de cr er une atmosph re sombre et paisible tout en faisant ressortir les zones claires EXPOSITION FAIBLE Permet de cr er une ambiance sombre et paisible dans l ensemble de l image faisant ainsi ressortir les parties claires S PIA Permet d obtenir effet donnant une couleur s pia l image DYNAMIQUE Permet d obtenir un effet de luminosit bien quilibr e sur l ensemble de l image depuis les zones sombres aux zones claires APPAREIL PHOTO JOUET Permet d obtenir un effet de vignettage donnan
10. CHARGE s teint Le chargement est achev sans probl me lorsque l indicateur CHARGE s teint D connectez le chargeur de la prise lectrique et retirez la batterie une fois la charge termin e E Temps de chargement Temps de chargement Env 120 minutes e Le temps de chargement indiqu est celui lorsque la batterie est compl tement d charg e Le temps de chargement varie selon l utilisation de la batterie La dur e de chargement d une batterie dans un environnement chaud froid ou d une batterie qui n a pas t utilis e pendant une p riode prolong e peut tre plus longue que d habitude 14 VAT3T98 FRE Mise en place et retrait de la carte vendue s par ment de la batterie e Assurez vous que l appareil photo est mis hors marche e Nous recommandons l utilisation d une carte m moire Panasonic Er Faites glisser le levier de d gagement dans le sens de la fl che et ouvrez le couvercle du logement de la carte batterie e Assurez vous d utiliser une batterie de marque Panasonic DMW BLD10PP e Si vous utilisez d autres batteries nous ne pouvons pas garantir la qualit de ce produit B Batterie En prenant soin de bien orienter la batterie ins rez la fond jusqu ce qu elle soit bien enclench e puis v rifiez que la batterie est maintenue en place par le levier Tirez sur le levier de d gagement dans le sens de la fl che pour retirer la batterie
11. comme une seule photo Toutes les photos au sein du groupe sont supprim es EM Touchez E B Touchez EFFACEM MULTIPLE ou EFFACER TOUT EFFACER TOUT gt L cran de confirmation est affich L image est effac e en s lectionnant OUI Il est possible d effacer toutes les images l exception de celles r gl es comme favorites lorsque TOUT EFFACER SAUF x est s lectionn avec le r glage EFFACER TOUT EFFACEM MULTIPLE 3B Lorsque EFFACEM MULTIPLE est De PT A s lectionn Touchez l image supprimer R p tez la proc dure d crite ci dessus 2 63 nl appara t sur les images s lectionn es Si vous touchez Misrerour lt a en l image nouveau le r glage est annul 4 Lorsque EFFACEM MULTIPLE est s lectionn Touchez EX C e L cran de confirmation est affich Les images sont effac es en s lectionnant OUI FRE vaT3T98 31 Commutation de l affichage l cran ACL Appuyez sur DISP pour changer l affichage En mode enregistrement e L cran sera commut de la mani re suivante Exemple d affichage l cran ACL F6 bo ol Zw Avec information Sans information Avec information affichage du d tecteur de l inclinaison Sans information affichage du d tecteur de l inclinaison En mode visualisation e L cran sera commut de la mani re suivante Exemple d affichage
12. tats Unis en DIGITAL Union europ enne et dans d autres pays STEREO CREATOR e Four Thirds Quatre Tiers et le logo Four Thirds sont des marques de commerce ou des marques d pos es d Olympus Imaging Corporation au Japon aux tats Unis H LD MI en Union europ enne et dans d autres pays e Le logo SDXC est une marque de commerce de SD 8C LLC Q e AVCHD et le logo AVCHD sont des marques de commerce de Panasonic Corporation et Sony Corporation e Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Le terme Dolby et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories e HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface TM sont des marques de commerce ou des marques d pos es y gi L l n K de HDMI Licensing LLC aux tats Unis et dans d autres pays e VIERA Link est une marque de commerce de Panasonic Corporation EZ Sync est une marque de commerce de Panasonic Corporation HDAVI Control est une marque de commerce de Panasonic Corporation e QuickTime et le logo QuickTime sont des marques de commerce ou des marques d pos es de Apple Inc et sont utilis es sous licence e Adobe est une marque de commerce ou une marque d pos e de Adobe Systems Incorporated aux tats Unis et ou dans d autres pays Mac et Mac OS sont des marques d pos es de Apple Inc aux tats Unis et dans d autres pays e Windows et Windows Vista sont des marques d pos es ou des marques de commer
13. viseur les radiations lectromagn tiques pourraient nuire au son et l image e N utilisez pas l appareil photo proximit d un t l phone cellulaire cela pourrait entra ner un bruit nuisible l image et au son e Le puissant champ magn tique de haut parleurs ou de moteurs peut endommager les donn es enregistr es et distordre les images e Les ondes lectromagn tiques mises par un microprocesseur peuvent nuire l appareil photo num rique et perturber l image et le son e Dans le cas o le fonctionnement de l appareil serait perturb par un champ magn tique mettez le hors marche retirez la batterie ou d branchez l adaptateur secteur DMW AC8PP vendu s par ment Remettez ensuite la batterie en place ou raccordez l adaptateur secteur nouveau avant de remettre l appareil en marche N utilisez pas l appareil photo proximit d un metteur radio ou de lignes haute tension e L utilisation de l appareil photo proximit d un metteur radio ou de lignes haute tension pourrait nuire l image ou au son Si ce symbole appara t Information sur la mise au rebut dans les pays n appartenant pas l Union europ enne Ce symbole est uniquement valide dans l Union europ enne Si vous d sirez mettre ce produit au rebut contactez l administration locale ou le revendeur et informez vous de la bonne fa on de proc der 4 VQT3T98 FRE Table des mati res
14. ISO AUTO est r gl AUTO AUTO R duction yeux rouges Toujours activ Toujours activ R duction yeux rouges Synchro lente Synchro lente R duction yeux rouges Toujours d sactiv FRE vaT3T98 45 d enregistrement Vitesse de Inf rieure ou gale 1 160 de seconde synchronisation du flash Microphone St r o Haut parleur Monaural Support Carte m moire SD Carte m moire SDHC Carte m moire SDXC Taille des images Image fixe Lorsque le format est EH 4592x3448 pixels 3232x2424 pixels 2272x1704 pixels Lorsque le format est EFA 4576X3056 pixels 3232x2160 pixels 2272x1520 pixels Lorsque le format est KE 4576X2576 pixels 3232x 1824 pixels 1920 x 1080 pixels Lorsque le format est M 3424x 3424 pixels 2416x2416 pixels 1712x1712 pixels R glage de la qualit d image Images anim es AVCHD Lors du r glage FSH 1920x 1080 pixels enregistrement 60i Environ 17 Mbps Lors du r glage SH 1280x720 pixels enregistrement 60p Environ 17 Mbps Sortie du capteur 30 images s MP4 Lors du r glage FHD 1920x1080 pixels 30 images s environ 20 Mbps Lors du r glage HD 1280x720 pixels 30 images s environ 10 Mbps Lors du r glage VGA 640x480 pixels 30 images s environ 4 Mbps Qualit RAW RAW Fine RAW Standard Fine Standard MPO Fine MPO Standard Format de fichier d enregistrement
15. de plus amples renseignements sur l utilisation de LoiLoScope veuillez lire le manuel LoiLoScope t l chargeable du lien suivant URL du manuel http loilo tv product 20 FRE vaT3T98 41 Installation des logiciels fournis e Avant d introduire le CD ROM fermez toutes les applications V rifiez la configuration de votre ordinateur e Configuration minimale requise pour PHOTOfunSTUDIO 7 0 HD Edition SE Windows XP 32bit SP2 SP3 Windows Vista 32bits ou SP1 SP2 Windows 7 32bits 64bits ou SP1 Processeur Pentium 111 500 MHz ou plus rapide Windows XP Pentium 111 800 MHz ou plus rapide Windows Vista Pentium III 1 GHz ou plus rapide Windows 7 Affichage 1024x768 pixels ou plus 1920X 1080 pixels ou plus recommand M moire vive 512 Mo ou plus Windows XP Windows Vista 1 Go ou plus Windows 7 32bits 2 Go ou plus Windows 7 64bits Espace libre sur disque dur 450 Mo ou plus pour installation des logiciels Pour de plus amples d tails sur la configuration requise reportez vous au mode d emploi de PHOTOfunSTUDIO 7 0 HD Edition Pour plus de d tails SILKYPIX Developer Studio 3 1 SE se reporter au site d assistance indiqu la P41 Introduisez le CD ROM fourni contenant les logiciels dans le lecteur de l ordinateur e Sur insertion du CD ROM fourni le menu d installation d marre Cliquez sur Installation recomman
16. de s lectionner les images imprimer et le nombre de tirages PROT GER Permet de prot ger les images contre une suppression par erreur MOD REC VIS Permet de supprimer ou de modifier des renseignements sur une personne 40 VaT3T98 FRE propos des logiciels fournis Le CD ROM fourni contient les logiciels suivants Installez les logiciels sur votre ordinateur avant d utiliser l appareil photo PHOTOfunSTUDIO 7 0 HD Edition Windows XP Vista 7 Ce logiciel vous permet d acqu rir des photos sur l ordinateur PC et vous permet ensuite de classer les photos acquises par leur date d enregistrement ou par le nom du mod le de l appareil photo utilis Vous pouvez galement redimensionner les photos et ajouter des effets visuels aux images Des fonctions d impression vari es comme la mise en page et des fonctions de sauvegarde sur CD R sont galement prises en charge Si vous oubliez de r gler la date sur l appareil photo num rique vous pouvez ajouter la date d enregistrement des photos avec ce logiciel galement les images anim es AVCHD peuvent tre t l charg es et inscrites sur un DVD Ceci n est possible que si l onglet Enregistrement est affich dans Propri t s du lecteur CD DVD de l ordinateur e QuickTime Windows XP Vista 7 Ce logiciel est requis pour cr er des images panoramiques et pour la lecture avec PHOTOfunSTUDIO 7 0 HD Edition Vous pouvez galem
17. du chargeur de batterie ATTENTION NE PAS INSTALLER CET APPAREIL DANS UNE BIBLIOTH QUE UNE ARMOIRE OU TOUT AUTRE ESPACE CONFIN S ASSURER QUE LA VENTILATION DE L APPAREIL EST AD QUATE AFIN D VITER TOUT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE OU D INCENDIE D UN SURCHAUFFEMENT S ASSURER QUE RIDEAUX OU TOUT OBJET QUELCONQUE NE BOUCHENT LES VENTS D A RATION DE L APPAREIL FRE VQT3T98 3 Chargeur de batterie Ce chargeur fonctionne sur le secteur entre 110 V et 240 V Toutefois e Aux tats Unis et au Canada le chargeur doit uniquement tre branch sur une prise secteur de 120 V e Lors du branchement une prise secteur l ext rieur des tats Unis ou du Canada utilisez un adaptateur conforme la configuration de la prise secteur E Pr cautions prendre e Assurez vous de n utiliser que le c ble de connexion USB fourni e Utilisez toujours un c ble mini HDMI de marque Panasonic RP CDHM15 RP CDHM30 vendu s par ment Num ros de pi ce RP CDHM15 1 5 m 5 pieds RP CDHM30 3 0 m 10 pieds e Utilisez toujours un c ble AV de marque Panasonic DMW AVC1 vendu s par ment e Utilisez uniquement le d clencheur distance Panasonic DMW RSL1 vendu s par ment Tenez l appareil photo aussi loin que possible des appareils lectromagn tiques comme fours micro ondes t l viseurs consoles de jeux vid o etc e Si vous utilisez l appareil photo proximit d un t l
18. obturation qui ont t manuellement ajust es C1C2 Mode personnalis Dans ce mode l appareil r utilise les param trages programm s au pr alable SCN Mode sc ne Ce mode vous permet de prendre des photos selon la sc ne enregistr e amp Mode de commande cr ative Dans ce mode il est possible de v rifier l effet sur l image durant l enregistrement en cours 18 VaraT98 FRE E Mode sc ne Permet de rehausser l apparence des personnes en leur FORTRANI conf rant une belle carnation Permet de lisser la carnation de mani re plus efficace que CARNATION dans le mode PORTRAIT Ce mode s av re efficace lors de prises de vues rapproch es PAYSAGE Permet de prendre des photos d un large paysage ARCHITECTURE Permet de capter des prises de vues d architecture bien d finies SPORTS Permet de prendre des photos de sc nes d placements rapides ARRI RE PLAN FLOU Permet d isoler le sujet sur lequel la mise au point doit se faire et rend flou l arri re plan Permet des prises de vues des fleurs l ext rieur avec des FLEUR A couleurs naturelles gr ce aux r glages macro NOURRITURE Permet des prises de vues de nourriture avec des couleurs naturelles OBJETS Permet des prises de vues claires lumineuses et aux couleurs vives de bijoux ou de petits objets PORTRAIT NOCT Permet de prendre des photos claires d un sujet et d
19. 3 et Fn4 e Pour utiliser Fn2 r glez MPA V EA Fn2 dans le menu PERSONNALIS sur Fn2 AF AE LOCK ib S lectionnez Fn1 Fn2 Fn3 ou Fn4 sous R G TOUCHE Fn dans le menu PERSONNALIS puis appuyez sur MENU SET B S lectionnez la fonction que vous voulez attribuer puis appuyez sur MENU SET Attribuez votre fonction pr f r e Fn1 Fn2 Fn3 et Fn4 Quittez le menu la fin du r glage 28 VaT3T98 FRE Visualisation des images fixes d images anim es Visualisation des images fixes ib Appuyez sur A Passez limage suivante ou pr c dente en glissant horizontalement le doigt sur l cran Suivante glissez de droite gauche Pr c dente glissez de gauche droite Visualisation avec fonction zoom Exercez une pression plus forte sur la zone agrandir 1X 2X 4X 8x 16X Indication de la position du zoom Il est galement possible d agrandir r duire la photo en F sa A TX tournant la molette de s lection arri re ariere SOUL E y e Plus l image est agrandie plus la qualit d image se d grade ms i Il est possible de d placer la partie agrandie en glissant l image e Pour r tablir la taille originale de la photo 1X touchez R e Au toucher de 0 le taux d agrandissement est r duit FRE VaT3T98 29 Visualisation d images anim es Les formats de fichier d images anim es pouvant t
20. 7 Objectif interchangeable H PS14042 LUMIX G X VARIO PZ 14 42 mm F3 5 5 6 ASPH S O I PUISSANT Distance focale f 14 mm 42 mm Equivalent un film de 35 mm 28 mm 84 mm Type d ouverture 7 lamelles de diaphragme diaphragme ouverture circulaire Plage d ouverture F3 5 Grand angle F5 6 T l objectif Valeur d ouverture minimum F22 Composition de l objectif 9 l ments en 8 groupes 4 lentilles asph riques 2 lentilles ultra faible dispersion Nanorev tement Oui Distance de mise au point claire 0 2 m 0 66 pied Grand angle une distance focale de 20 mm partir de la ligne de r f rence de mise au point 0 3 m 0 99 pied distance focale de 21 mm t l objectif partir de la ligne de r f rence de mise au point Grossissement maximum de l image 0 17x quivalent un film de 35 mm 0 34x stabilisation optique de l image O I S Stabilisateur optique Disponible de l image Commutateur de Aucun Le r glage de STABILISAT s effectue dans le menu du mode ENR Monture Monture Micro Quatre Tiers Angle de vue 75 Grand angle 29 T l objectif Diam tre du filtre 37 mm 1 46 pouces Diam tre max Environ 61 mm 2 40 pouces Longeur totale Environ 26 8 mm 1 06 pouces partir du bout de l objectif jusqu au c t support de la monture de l obj
21. N de pi ce Batterie au lithium ion DMW BLD10 Adaptateur secteur DMW AC8 Coupleur c c n DMW DCC9 Viseur externe en option DMW LVF2 Flash DMW FL220 DMW FL360 DMW FL500 D clencheur distance DMW RSL1 Levier du zoom DMW ZL1 2 Filtre protecteur d objectif DMW LMCH37 DMW LMC52 4 Filtre ND DMW LND37 3 DMW LND52 4 Filtre PL Type circulaire DMW LPL37 DMW LPL52 4 Prot ge objectif DMW LFC37 3 DMW LFC52 4 Capuchon arri re de l objectif DMW LRC1 Capuchon du bo tier DMW BDC1 Adaptateur pour tr pied 5 DMW TA1 C ble AV DMW AVC1 C ble mini HDMI RP CDHM15 RP CDHM30 Objectifs interchangeables H PS45175 H PS14042 H VS014140 H FS100300 H FS045200 H FS014042 H FS014045 H F007014 H F008 H ES045 H X025 H H020 H H014 H FT012 Adaptateur de montage DMW MAT DMW MA2M DMW MA3R Carte m moire SDXC classe 10 de 64 Go Carte m moire SDHC classe 10 de 32 Go Carte m moire SDHC classe 10 de 16 Go Carte m moire SDHC classe 10 de 8 Go Carte m moire SDHC classe 10 de 4 Go Carte m moire SDHC classe 4 de 16 Go Carte m moire SDHC classe 4 de 8 Go Carte m moire SDHC classe 4 de 4 Go Carte m moire SD classe 4 de 2 Go e Cet appareil est compatible avec les cartes m moire SDHC SDXC conformes la norme UHS I RP SDU64GE1K RP SDU32GU1K RP SDU16GU1K RP SDU08GU1K RP SDU04GU1K RP SDL16GU1K RP SDLO8GU1K RP SDLO4GU1K RP SDLO2GU1K Les num r
22. Panasonic Manuel d utilisation Fonctions de base Appareil photo num rique Trousse d objectif Bo tier ce modele DMC GX1X DMC GX1K DMC GX1 Avant de raccorder r gler ou utiliser l appareil il est recommand de lire attentivement le manuel d utilisation LUMIX Dag Pour plus de d tails G concernant le MICRO fonctionnement de cet SYSTEM FOURTHIRDS appareil photo consultez le Manuel d utilisation Fonctions avanc es S TM 7 D format PDF sur le CD ROM fourni C Installez le sur votre ordinateur pour en A I faire la lecture Pour de l aide composez le 1 800 99 LUMIX 1 800 995 8649 ou envoyez un courriel lumixconcierge ca panasonic com VQOT3T98 PC F1011KD0 notre client le Merci d avoir choisi Panasonic Vous avez achet l un des appareils les plus perfectionn s et les plus fiables actuellement sur le march Utilis selon les directives il vous apportera ainsi qu votre famille des ann es de plaisir Veuillez prendre le temps de remplir la fiche ci dessous Le num ro de s rie se trouve sur l tiquette situ e sur le dessous de votre appareil photo Conservez le pr sent manuel afin de pouvoir le consulter au besoin Date d achat Num ro de t l phone du vendeur Vendeur Num ro de mod le Adresse du vendeur Num ro de s rie Remarquez que notamment les commandes les composants et les menus de votre appareil pho
23. R Permet de r gler la vitesse de d filement avant ou arri re lors du fonctionnement par toucher GUIDE MOLETTE Permet d afficher ou non le guide d op ration de la molette REPRISE MENU Permet de m moriser la derni re fonction de menu utilis e m me si l appareil est hors marche RAFRA PIXEL Permet de proc der une optimisation d appareils d imagerie et de processeurs d images NETTOY CAPTEUR Permet d activer la fonction anti poussi re pour balayer les particules et la poussi re log es sur le dispositif d imagerie PRISE S OBJECTIF Permet de d sactiver l obturateur lorsqu aucun objectif n est fix l appareil 38 VAT3T98 FRE E Menu CONFIG Ce menu vous permet de r gler l horloge s lectionner les bips de confirmation et d tablir d autres param trages en vue de faciliter encore davantage l utilisation de l appareil R GL HORL Permet de r gler la date et l heure HEURE MOND Permet de r gler l heure de votre lieu de r sidence et de votre destination Permet de r gler la date de d part la date de retour ainsi que DATE VOYAGE le nom de la destination Permet de r gler le volume des tonalit s et du bruit de BIP S d clencheur lectronique VOLUME Permet d ajuster le volume du haut parleur sur 7 paliers P Permet de r gler la luminosit la couleur et le ton du rouge o
24. RE R glage facile de l exposition EA express Avec la fonction de r glage automatique de l exposition EA express vous pouvez obtenir facilement une exposition appropri e m me lorsque le r glage de l exposition est trop sombre ou trop lumineux Modes A S et M seulement Par d faut la fonction EA express est assign e la touche Fn1 R glage incorrect de l exposition e Les valeurs d ouverture et de vitesse d obturation clignotent en rouge sur pression mi course de la touche du d clencheur e Lorsque l assistance au r glage manuel de l exposition affiche une indication autre que Wf 1 dans le mode M R glez R G TOUCHE Fn dans le menu PERSONNALIS sur EA EXPRESS e Par d faut Fn1 est r gl sur EA EXPRESS 2 Si l exposition n est pas appropri e Appuyez Fn1 Le posem tre est affich et les r glages d ouverture et de vitesse d obturation sont modifi s afin d assurer une exposition appropri e Les param trages chang s varient selon le mode d enregistrement qui a t s lectionn FRE VQT3T98 27 Utilisation de la touche de fonction Les fonctions d enregistrement et autres enregistr es sous R G TOUCHE Fn du menu PERSONNALIS peuvent tre assign es aux touches Fn1 Fn2 et aux ic nes Fn3 et Fn4 Vous pouvez utiliser les fonctions attribu es en appuyant sur les touches Fn1 et Fn2 et en touchant les ic nes Fn
25. UMI RE Permet d identifier les parties satur es blanches par un clignotement en noir et blanc lorsque la fonction de visualisation automatique a t activ e ou durant le visionnement POSEM TRE Permet d afficher ou non la lecture du posem tre VERROU MPA EA Permet d tablir les valeurs fixes de la mise au point et de l exposition lorsque le verrouillage MPA EA a t activ VERR MPA EA FIXE Permet d tablir l op ration la touche AF AE LOCK lors d une prise de vue avec r glage fixe de la mise au point ou de l exposition ZONE MP DIRECTE Permet de d placer au moyen de la touche du curseur la zone MPA ou de l assistance MPM lors d un enregistrement PRIORIT MP Permet de r gler l appareil de mani re qu aucune photo ne puisse tre prise sans que la mise au point n ait t effectu e D CLENCH MPA Permet d tablir si la mise au point sera automatiquement ajust e ou non sur pression mi course du d clencheur DUR E MPA PR CISE Permet de r gler la dur e d affichage de l cran largi lorsque le d lencheur est enfonc mi course et que la mise au point automatique est r gl e sur LAMPE ASS MPA Permet d clairer le sujet l aide de la lampe d assistance MPA lorsque le d clencheur est appuy mi course facilitant ainsi la mise au point de l appareil photo lors de l enregistrement dans un lieu peu clair
26. afale PRISE RAF AUTO Permet de r gler la prise de vue simple prises en rafale l ampleur de la correction et la s quence d enregistrement pour le r glage automatique de l exposition RETARDATEUR Permet d tablir le d lai pour la prise de vue d clench e par le retardateur ESPACE COUL Permet de corriger le rendu des couleurs sur un PC une imprimante etc des images enregistr es STABILISAT Permet l appareil de corriger automatiquement le boug d tect pendant une prise de vue E Menu du mode IMAGES ANIM ES Ce menu vous permet de param trer le MODE ENR et QUALIT ENR de m me que les autres aspects de l enregistrement d images anim es STYLE PHOTO MODE MESURE R SOLUTION DYNAMIQUE et ZOOM NUM se retrouvent sous les menus des modes ENR et IMAGES ANIM ES La modification de ces r glages dans le menu d un mode est refl t e dans l autre mode Pour plus de d tails reportez vous aux explications sur les r glages correspondants dans le menu du mode ENR MODE ENR Permet d tablir le format de donn e des images anim es enregistr es QUALIT ENR Permet de d finir le niveau de qualit des images anim es enregistr es MODE D IMAGE Permet d tablir le mode de captation des photos durant l enregistrement d images anim es MPA EN CONTINU Permet de poursuivre la mise au point sur le sujet
27. an pour compl ter l installation Syst mes d exploitation compatibles Windows XP SP3 Windows Vista SP2 Windows 7 Il est possible de t l charger la version Adobe Reader compatible avec votre syst me d exploitation partir du site Web suivant http get adobe com reader otherversions E Pour d sinstaller le manuel d utilisation format PDF Supprimez le fichier PDF du dossier Programmes Panasonic Lumix E Mac Mettez l ordinateur en marche et ins rez le CD ROM du manuel d utilisation fourni Ouvrez le dossier Manual sur le CD ROM et copiez le fichier PDF de la langue de votre choix dans le dossier Bj Double cliquez sur le fichier PDF pour l ouvrir FRE VQT3T98 43 Sp cifications Bo tier de l appareil photo num rique DMC GX1 Informations pour votre s curit Source d alimentation Consommation d nergie 8 4 V c c 2 6 W Prise de vue avec l cran ACL Avec l objectif interchangeable H PS14042 2 7 W Prise de vue avec l cran ACL Avec l objectif interchangeable H FS014042 1 6 W Visualisation avec l cran ACL Avec l objectif interchangeable H PS14042 1 7 W Visualisation avec l cran ACL Avec l objectif interchangeable H FS014042 Nombre de pixels 16 000 000 pixels Capteur d image Capteur MOS direct de 4 3 po nombre total de pixels 16 680 000 pixels Filtre couleurs primaires Zoom num rique Max 4X Convert
28. atage de la carte m moire FRE vaT3T98 39 E Menu du mode LECTURE Ce menu permet de proc der la protection au rognage ou au param trage d impression etc des images enregistr es R GL 2D 3D Permet de commuter la m thode de visionnement des images 3D DIAPORAMA Permet de s lectionner le type d images et de les afficher en s quence MODE LECTURE Permet de s lectionner le type d images et de n afficher qu un type d images en particulier DIT TITRE Permet de superposer du texte commentaires sur les photos enregistr es TIMBRE CAR Permet d inscrire sur les photos enregistr es la date et l heure de la prise de vue des noms la destination la date de voyage etc DIV IM ANIM E Permet de diviser la s quence d images anim es en deux REDIMEN Permet de r duire la taille de l image nombre de pixels CADRAGE Permet de rogner l image enregistr e CONV FORM Permet de modifier le format des images enregistr es au format 16 9 pour en faire l impression TOURNER Permet par commande manuelle de faire pivoter les images par paliers de 90 ROTATION AFF Permet d afficher automatiquement les images la verticale si elles ont t prises en tenant l appareil photo la verticale MES FAVORIS Permet de marquer les images et de les classer en tant que favorites R G IMPR Permet
29. ayant servi de r f rence pour la mise au point T L C TENDU L effet t l objectif peut tre augment si QUALIT ENR est r gl sur autre chose que FSH et FHD COUPE VENT Permet de pr venir automatiquement l enregistrement du bruit du vent AFF NIV MICRO Permet d tablir si les niveaux de sensibilit du micro seront affich s ou non l cran R G NIV MIC Permet de r gler le niveau de sensibilit du micro parmi les 4 paliers disponibles ANTI SCINT Permet de r gler la vitesse d obturation afin de r duire le scintillement ou le rayage des images anim es 36 VarTaTo8 FRE E Menu PERSONNALIS Il est possible de param trer selon ses pr f rences l op ration de l appareil telle que l affichage l cran et les fonctions des touches Il est galement possible d enregistrer les param trages modifi s M M R G PERS Permet d enregistrer les r glages courants en tant qu ensemble de r glages personnalis s MPAIV EA Fn2 Permet d assigner la fonction de verrouillage MPA EA ou Fn2 la touche MPA V EA Fn2 R G TOUCHE Fn Permet d assigner des fonctions d enregistrement la touche de fonction HISTOGRAMME Permet d tablir si l histogramme sera affich ou non GRILLE DE R F Permet d tablir le motif de la grille de r f rence affich e lors d une prise de vue HAUTE L
30. ce de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays e Les autres noms de syst mes et produits mentionn s dans ce manuel d utilisation sont habituellement des marques d pos es ou des marques de commerce des fabricants qui ont d velopp le syst me ou le produit Ce produit est sous licence AVC Patent Portfolio License pour un usage personnel et non commercial par le consommateur de i l encodage vid o en conformit avec la norme AVC AVC Video et ou du ii d codage d une vid o AVC encod e par un consommateur agissant dans le cadre d une activit personnelle et non commerciale et ou obtenue par un fournisseur vid o autoris fournir des vid os AVC Aucun permis n est accord ou sera implicite pour n importe quel autre usage Des informations suppl mentaires peuvent tre obtenues aupr s de MPEG LA LLC Visitez le site http www mpegla com QuickTime Panasonic Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 905 624 5010 WWwWw panasonic ca Panasonic Corporation 2011 Imprim en Japon
31. condes 1 4000 de seconde Capture d images fixes pendant l enregistrement d images anim es R glages prioritaires pour images anim es 1 30 de seconde 1 16000 de seconde R glages prioritaires pour images fixes B pose en un temps Max environ 120 secondes 60 secondes 1 4000 de seconde Gamme de mesure EV 0 EV 18 quilibre des blancs quilibre automatique des blancs Lumi re du jour Nuageux Ombre Lumi re incandescente Flash R glage des blancs 1 R glage des blancs 2 quilibre des blancs plage des temp ratures K Exposition r glage automatique EA Programme EA P exposition priorit d ouverture A exposition priorit d obturation S r glage manuel M AUTO Correction de l exposition intervalles 1 3 EV 5 EV 5 EV Mode photom trique Multiple Pond r au centre Ponctuel cran ACL Affichage cristaux liquides transistor en couches minces de 3 0 po 3 2 Environ 460 000 points champs de vision d environ 100 cran tactile Flash Flash int gr escamotable GN 7 6 quivalent 150160 m Port e du flash Environ 40 cm 1 32 pied 6 8 m 22 4 pieds Lorsque l objectif interchangeable H PS14042 est mont en position grand angle ISO AUTO est r gl Port e du flash Environ 1 0 m 3 29 pieds 6 8 m 22 4 pieds Lorsque l objectif interchangeable H FS014042 est mont en position grand angle
32. d e Poursuivez l installation selon les messages apparaissant l cran Nota e Les logiciels compatibles avec votre ordinateur seront install s PHOTOfunSTUDIO 7 0 HD Edition n est pas compatible avec Mac e Il est possible d installer SILKPIX manuellement sur un ordinateur Mac introduisez le CD ROM fourni contenant les logiciels dans le lecteur de l ordinateur Double cliquez sur le dossier automatiquement affich Double cliquez sur l ic ne dans le dossier de l application 42 VaT3Tos8 FRE Consultation du manuel d utilisation format PDF Pour plus de d tails concernant le fonctionnement de cet appareil photo consultez le Manuel d utilisation Fonctions avanc es format PDF sur le CD ROM fourni Installez le sur votre ordinateur pour en faire la lecture E Windows Mettez l ordinateur en marche et ins rez le CD ROM du manuel d utilisation fourni S lectionnez votre langue pr f r e et cliquez sur Manuel d utilisation pour Lum installer Mauer uineaton c e 3 Double cliquez sur le raccourci Manuel d utilisation sur le bureau E Si le manuel d utilisation format PDF ne s ouvre pas Vous devez avoir Adobe Acrobat Reader 5 0 ou sup rieur ou encore Adobe Reader 7 0 ou sup rieur pour consulter ou imprimer le manuel d utilisation format PDF Ins rez le CD ROM fourni qui contient le manuel d utilisation cliquez sur et suivez les instructions l cr
33. ectif lorsque le barillet d objectif est r tract Poids Environ 95 g 0 21 Ib 48 VaT3T98 FRE Objectif interchangeable H FS014042 i LUMIX G VARIO 14 42 mm F3 5 5 6 ASPH MEGA S O I Distance focale f 14 mm 42 mm Equivalent un film de 35 mm 28 mm 84 mm Type d ouverture 7 lamelles de diaphragme diaphragme ouverture circulaire Plage d ouverture F3 5 Grand angle F5 6 T l objectif Valeur d ouverture minimum F22 Composition de l objectif 12 l ments en 9 groupes 1 lentille asph rique Distance de mise au point claire 0 3 m 0 99 pied partir de la ligne de r f rence de mise au point Grossissement maximum de l image 0 16x quivalent un film de 35 mm 0 32 Stabilisateur optique Disponible de l image Commutateur de Aucun stabilisation optique de l image O I S Le r glage de STABILISAT s effectue dans le menu du mode ENR Monture Monture Micro Quatre Tiers Angle de vue 75 Grand angle 29 T l objectif Diam tre du filtre 52 mm 2 05 pouces Diam tre max Environ 60 6 mm 2 39 pouces Longeur totale Environ 63 6 mm 2 50 pouces partir du bout de l objectif jusqu au c t support de la monture de l objectif Poids Environ 165 g 0 36 Ib FRE VaT3T98 49 Accessoires Description
34. ent visualiser des images fixes avec son et des images anim es MP4 MOV extension enregistr es sur un appareil photo num rique Ceci est inclus comme standard dans les SE Mac e Logiciel d dition SILKYPIX Developer Studio Windows XP Vista 7 Mac OS X v10 4 v10 5 v10 6 v10 7 Il s agit d un logiciel d dition d images au format RAW L utilisation des fichiers RAW enregistr s sur cet appareil photo permet aux images d tre dit es avec une plus haute qualit Les images dit es peuvent tre sauvegard es dans un format JPEG TIFF etc pouvant tre affich sur un ordinateur Pour des d tails incluant la mani re d utiliser le logiciel d dition SILKYPIX Developer Studio r f rez vous l Aide ou au site Web de Ichikawa Soft Laboratory http www isl co jp SILKYPIX french p support e LoiLoScope Version compl te d essai de 30 jours Windows XP Vista 7 LoiLoScope est un logiciel d dition vid o qui met le pouvoir de votre PC en valeur La cr ation d une vid o est aussi simple que d organiser des cartes sur un bureau Utilisez votre musique vos photos et vos fichiers vid o afin de cr er des vid os que vous pourrez partager avec vos amis et votre famille Vous pouvez inscrire les vid os sur un DVD les t l charger sur le Web ou simplement les partager avec vos amis par courriel Ceci n installera qu un raccourci vers le site de t l chargement de la version d essai Pour
35. fichage de l heure 4 Touchez R G pour effectuer le r glage 5 Touchez R G dans l cran de confirmation FRE vaT3T98 17 S lection du mode d enregistrement E S lection d un mode d enregistrement avec la molette de s lection de mode S lectionnez le mode en tournant la molette de s lection de mode e Tournez la molette lentement pour s lectionner le mode d sir E S lection du mode d automatisation intelligente Appuyez sur ff e La touche ff s allume lorsque le mode d automatisation intelligente est activ e Le mode d enregistrement r gl l aide de la molette de s lection de mode est d sactiv lorsque la touche ff est allum e A Mode d automatisation intelligente Les sujets sont enregistr s en utilisant des r glages s lectionn s automatiquement par l appareil photo P Mode de programme EA Les sujets sont enregistr s en utilisant vos propres r glages A R glage automatique de l exposition priorit d ouverture La vitesse d obturation est automatiquement d termin e par la valeur d ouverture que vous avez r gl e S R glage automatique de l exposition priorit d obturation La valeur d ouverture est automatiquement d termin e par la vitesse d obturation que vous avez r gl e M R glage manuel de l exposition L exposition est ajust e par la valeur d ouverture et la vitesse d
36. isseur t l objectif tendu Sauf pour la taille d image maximale de chaque format Agrandissement simple OUI NON compatible avec les objectifs d autres fabriquants Mise au point Mise au point automatique Mise au point manuelle D tection de visage D tection MPA Mise au point 23 points Mise au point 1 point Point de mire Possibilit de s lection tactile de zone de mise au point Syst me d obturation Obturateur de plan focal Prises de vues en rafale Vitesse de rafale 20 images seconde super haute vitesse 4 2 images seconde haute vitesse 3 images seconde moyenne vitesse 2 images seconde basse vitesse Nombre d images enregistrables 9 images lorsqu il y a des fichiers RAW Variable selon la capacit de la carte lorsqu il n y a pas de fichiers RAW 44 VaT3T98 FRE Sensibilit ISO Plage standard de sensibilit AUTO f150 160 200 400 800 1600 3200 6400 12800 possibilit de changement d intervalle 1 3 EV clairage minimum Environ 9 Ix lorsque i faible clairage est utilis la vitesse d obturation est de 1 30 de seconde Lorsque l objectif interchangeable H PS14042 est utilis Environ 9 Ix lorsque i faible clairage est utilis la vitesse d obturation est de 1 30 de seconde Lorsque l objectif interchangeable H FS014042 est utilis Vitesse d obturation B pose en un temps Max environ 120 secondes 60 se
37. lection A LU de soa arri re pour s lectionner l ic ne f du menu pl E 234 CONFIG R GL HORL i HEURE MOND Li 3 Appuyez sur ou sur la molette de s lection al a DATE VOYAGE arri re Q VOLUME NVEAUZ A SORT S LECT R G S lectionnez ensuite une rubrique du menu et effectuez le r glage IT FRE VQT3T98 33 Param trage du menu rapide En utilisant le menu rapide certains r glages du menu peuvent facilement tre appel s Er Appuyez sur Q MENU pour afficher le menu rapide B Touchez une rubrique du menu e Les rubriques du menu peuvent tre commut es en touchant IQD 3 Touchez le contenu du r glage Touchez SORT pour quitter le menu une fois le param trage termin E Configuration du menu rapide selon vos pr f rences 1 Touchez 1 2 S lectionnez une rubrique de menu de la rang e sup rieure et glissez le jusqu la rang e du dessous Rubriques pouvant tre configur es en tant que menus rapides Rubriques pouvant tre affich es l cran du menu rapide S il ny a pas de champ libre dans la rang e du dessous glissez la rubrique de menu par dessus celle que vous d sirez remplacer La nouvelle rubrique remplacera l ancienne e Lorsqu une rubrique de la rang e du dessous est gliss e vers la rang e du dessus le param trage est annul lib rant ainsi un champ de configuration 3 Touchez SORT
38. mages anim es Marque de r f rence pour la distance de mise au point Couvercle de la griffe porte accessoires e Gardez le couvercle de la griffe porte accessoires hors de la port e des 23 24 25 2627 enfants afin qu ils ne puissent l avaler Commutateur marche arr t de l appareil photo ON OFF Voyant d tat Touche du mode d automatisation intelligente Haut parleur e Ne couvrez pas le haut parleur avec vos doigts etc illet pour la bandouli re e Fixez la bandouli re avant d utiliser l appareil de mani re ne pas l chapper Prise du d clencheur distance REMOTE Prise HDMI Prise num rique sortie vid o AV OUT DIGITAL R ceptacle du tr pied Couvercle du logement de la carte m moire batterie Couvercle de la prise du coupleur c c e Lorsqu un adaptateur secteur est employ assurez vous que le coupleur c c Panasonic DMW DCC9 vendu s par ment et que 33 3435 36 l adaptateur secteur DMW AC8PP vendu s par ment sont utilis s N utilisez pas l adaptateur secteur avec un autre appareil e Assurez vous de toujours utiliser un adaptateur secteur de marque Panasonic DMW AC8PP vendu s par ment Il est recommand d utiliser une batterie pleinement charg e ou l adaptateur secteur pour l enregistrement d images anim es Si pendant l enregistrement d images anim es l aide d un adaptateur secteur l alimentation est coup e en raison d une panne de courant ou l adaptateur sec
39. os de produits sont exacts en date d octobre 2011 Ces num ros sont sujets des modifications 50 VaT3T98 FRE 1 L adaptateur secteur vendu s par ment ne peut tre utilis qu avec le coupleur c c vendu s par ment L adaptateur secteur vendu s par ment ne peut tre utilis seul Ne pas utiliser l adaptateur secteur avec un autre appareil 2 L objectif interchangeable H PS14042 n est pas utilis 3 Avec l objectif interchangeable H PS14042 x4 Avec l objectif interchangeable H FS014042 5 Utiliser si l objectif entre en contact avec la base du tr pied e Concernant la dur e de recharge de la batterie et le nombre de photos enregistrables r f rez vous la P14 e NOTA Les accessoires et ou les num ros de mod le peuvent varier selon les pays Consultez le d taillant de votre r gion e Reportez vous aux catalogues et aux sites Web Panasonic pour les plus r centes informations propos des accessoires vendus s par ment http panasonic jp support alobal cs dsc Ce site est uniquement en anglais FRE vaT3T98 51 G MICRO SYSTEM est un syst me d appareil photo num rique objectif interchangeable de LUMIX bas sur la norme du WC H LD Ti syst me Micro Four Thirds Micro Quatre Tiers e Micro Four Thirds Micro Quatre Tiers et le logo Micro Four Thirds sont des marques de commerce ou des marques d pos es XX DOLBY d Olympus Imaging Corporation au Japon aux
40. photo est prise apr s la mise au point lorsque le mode de mise au point automatique est r gl sur EL it 4 ou F 4 Touchez Ce pour annuler la fonction de d clenchement par toucher 20 VaT3T98 FRE Prises de vues en utilisant le fonctionnement automatique Mode d automatisation intelligente Dans ce mode l appareil effectue les r glages optimaux en fonction du sujet et de la sc ne il est donc recommand de s lectionner ce mode si vous d sirez laisser l appareil effectuer les r glages et ne pas vous en pr occuper Appuyez sur A e La touche ff s allume lorsque le mode d automatisation intelligente est activ La touche ff s teint durant l enregistrement afin de pr venir la r flexion de la lumi re sur le verre ou toute autre surface et n est pas un signe de mauvais fonctionnement e La touche ff s teint lorsqu elle est appuy e de nouveau et l appareil revient au mode d enregistrement tabli avant que le mode d automatisation intelligente ait t s lectionn e La fonction de contr le de la d focalisation peut tre r gl e en touchant fl sur l cran d enregistrement puis en touchant E e Lorsque le sujet est touch la fonction de d tection MPA est activ e E D tection des sc nes Lorsque l appareil photo identifie la sc ne optimale l ic ne de la sc ne concern e est affich e en bleu pendant 2 secondes apr s quoi sa couleur
41. quence SYNCHRO FLASH Permet d tablir le mode de synchronisation du flash R GL FLASH Permet de r gler l intensit du flash R SOLUTION 1 Permet l enregistrement d images avec des contours plus nets en donnant une impression de plus grande clart DYNAMIQUE 1 Contr le intelligent de la gamme dynamique Permet de corriger automatiquement le contraste et l exposition R G LIMITE ISO Permet d tablir la sensibilit ISO optimale tout en ne d passant pas la limite fix e lorsque la sensibilit ISO est r gl e sur AUTO ou fiso PALIERS ISO Permet de r gler la sensibilit ISO par paliers de 1 3 EV ou 1 EV R D OBTUR LONG Permet l appareil de retirer automatiquement les parasites qui apparaissent lors de prises de vues avec obturation lente COMP OMBRE Permet de corriger la luminosit des pourtours de l cran lorsque celui ci devient sombre en raison des caract ristiques de l objectif FRE VaT3T98 35 T L C TENDU Permet d accentuer l effet t l objectif sans aucune d gradation de la qualit de l image lorsque la r solution nombre de pixels est r gl e sur toute valeur autre que G ZOOM NUM Permet d accentuer l effet t l objectif Plus le taux d agrandissement est lev plus la qualit de l image est d grad e VITESSE RAFALE Permet d tablir la cadence des prises de vues en r
42. re pris en charge par cet appareil sont les suivants AVCHD l exclusion de AVCHD Progressive enregistr s sur un appareil photo num rique Panasonic LUMIX MP4 et QuickTime Motion JPEG FA Appuyez sur S lectionnez une image avec une ic ne d images anim es amp puis touchez EB pour visualiser Ic ne d images anim es Temps d enregistrement d images anim es Apr s le d marrage de la lecture le temps de lecture coul est affich l cran Par exemple 8 minutes et 30 secondes est affich ainsi 8m30s E Op rations possibles pendant la lecture d images anim es I Lecture Pause Arr t de la visualisation Marche arri re rapide Avance rapide Lecture image par image recul Lecture image par image avance En mode pause Baisse du volume a gD En mode pause amp a m Augmentation du volume 30 VaT3T98 FRE Effacement des images Une fois effac es les images ne peuvent plus tre r cup r es Pour effacer une seule image ib S lectionnez l image supprimer puis touchez g B Touchez EFF VUE PAR VUE e L cran de confirmation est affich L image est effac e en s lectionnant OUI a Tem EFFACER TOUT LU IDI SRETOUR S LECT X R G Effacement de plusieurs images jusqu 100 ou de toutes les images Le groupe de photos prises en rafale est trait
43. redevient rouge FRE vaT3T98 21 Enregistrement en mode d automatisation intelligente Plus La luminosit et la couleur optimales r gl es par l appareil photo peuvent facilement tre r gl es selon vos pr f rences Ce mode est pratique pour les utilisateurs qui d sirent agencer les r glages faits par l appareil avec ceux de leur choix sans avoir configurer des r glages d taill s ER Appuyez sur MENU SET en mode d automatisation intelligente Appuyez sur V lt 4 gt pour s lectionner le menu du mode d automatisation intelligente ff puis appuyez sur gt 3 Appuyez sur pour s lectionner fi Ghetto puis appuyez sur MENU SET 2 DME k FA P SORT S LECT amp R G 22 VQT3T98 FRE R glage de la luminosit Appuyez sur la molette de s lection arri re pour afficher l cran de r glage Chaque pression de la molette commute entre les r glages de la luminosit le contr le de la d focalisation ou la fin des r glages Touchez la barre de r glage pour effectuer le r glage e Le r glage est galement possible en tournant la molette de s lection arri re R glage de la couleur Appuyez sur WB pour afficher l cran de r glage Touchez la barre de r glage pour effectuer le r glage e Ceci ajustera la couleur de l image d une couleur rouge tre une couleur bleu tre e Le r glage est galement possible en tournant la molette de
44. rement d images anim es Saisie d images fixes pendant l enregistrement d une s quence d images anim es Des images fixes peuvent tre saisies m me pendant l enregistrement d une s quence d images anim es enregistrement simultan Pendant l enregistrement d images anim es RER ER appuyez fond sur le d clencheur pour l O Pg enregistrer une image fixe A TAN e L indicateur d enregistrement simultan s affiche pendant l enregistrement d images fixes e Il est galement possible d utiliser la fonction de d clenchement par toucher Eg 199 FRE vaT3T98 25 Modes applicables P A S v c1c2 N Compensation de l exposition Utilisez cette fonction lorsque vous ne parvenez pas effectuer une exposition appropri e cause de la diff rence de luminosit entre le sujet et l arri re plan Regardez les exemples suivants 5 Correctement z Sous expos e expos e Surexpos e Compensation de l exposition vers Compensation de l exposition vers la valeur positive la valeur n gative Appuyez sur la molette de s lection arri re pour commuter au r glage de la compensation de l exposition 2 Tournez la molette de s lection arri re pour compenser l exposition Valeur de la compensation d exposition POSEM TRE S lectionnez 0 pour revenir l exposition d origine e Tourner la molette de s lection arri re pour afficher POSEMETRE 26 VaT3T98 F
45. rtez l appareil photo Si vous appuyez fort sur l objectif ou l cran ACL Cet appareil photo n est pas tanche la poussi re l gouttement l eau vitez d utiliser l appareil photo dans un endroit rempli de poussi re d eau de sable etc e Les liquides le sable et autres corps trangers peuvent s immiscer dans les interstices autour de l objectif des touches etc Faites particuli rement attention car ils peuvent non seulement entra ner un mauvais fonctionnement mais l appareil peut galement devenir irr parable N utilisez pas l appareil dans des endroits o il y a beaucoup de poussi re ou de sable N utilisez pas l appareil dans des endroits o il pourrait entrer en S Q D contact avec de l eau comme par temps pluvieux ou la plage vitez de mettre les mains l int rieur de l orifice de montage de l objectif du bo tier de l appareil photo Le photocapteur tant un instrument de haute pr cision le moindre contact pourrait causer un mauvais fonctionnement ou l endommager E Condensation Lorsque l objectif ou l cran ACL est embu De la condensation pourrait se former lors de changements de temp rature ou d humidit Prenez garde la condensation car elle pourrait causer des taches de la moisissure sur l objectif ou l cran ACL ou encore un mauvais fonctionnement de l appareil En cas de condensation mettez l appareil photo hors marche et laisse
46. s 25 Compensation de l exposition 26 R glage facile de l exposition EA express 27 Utilisation de la touche de fonction 28 Visualisation des images fixes d images anim es 29 e Visualisation des images fixes sseeeseeeseessresttetsrrsnsrttitrnttsratitratnsnntnsnntnntntrnrntennnenn 29 e Visualisation d images anim es 30 Effacement des image Si se anaa RNA allait 31 Commutation de l affichage l cran ACL 32 R glage di Mmen tisse ira At nn en fa Re ru 33 Param trage du menu rapide sseeeseieeeiseei iesire tket ittttntktn skn tskr sttrnn snn nannn tenannn nne 34 Types d MENUS ss i a eaaa a a a E de a Aa a aa a iaa 35 propos des logiciels fOUrnIS se sssisseseesesiesiiesieeeieeieeneriesieseresnesnrnrenrirresreerrenrenrronre 41 e Installation des logiciels fournis 42 Consultation du manuel d utilisation format PDF 43 SP CINICAHONS a Me Le Mantes male late RO AR LU ae Mn RL ne RTE 44 ACCESSDINES raaior iasa aena te ter nn dec tenta EE den dt rare nan nn nt dada ere dede doser Bu 50 FRE vaT3T98 5 Pr cautions prendre avec l appareil photo Ne soumettez pas l appareil de fortes vibrations chocs ou pression e L objectif l cran ACL ou le bo tier peut tre endommag si utilis dans les conditions suivantes L appareil photo peut galement ne pas fonctionner correctement ou l image peut ne pas tre enregistr e Si vous chappez ou heu
47. s lection arri re Il est possible de revenir l cran d enregistrement en appuyant de nouveau sur la touche du curseur D FRE VOT3T98 23 Modes applicables Prises de vues avec fonction de contr le de la d focalisation Vous pouvez facilement r gler le flou de l arri re plan tout en v rifiant l effet l cran FA Touchez f Touchez iej pour afficher l cran de r glage Touchez la barre de r glage pour effectuer le r glage Le r glage est galement possible en tournant la molette de s lection arri re Enregistrement d images fixes ou d images anim es Il est galement possible d enregistrer des images fixes en touchant B e Il est possible d annuler la fonction de contr le de d focalisation en touchant E 24 VAaT3T98 FRE Modes applicables fy P A JLS Mca fc2 SNA Enregistrement d images anim es e L exemple suivant montre l cran de l appareil lorsque le mode d enregistrement est r gl sur P mode de programme EA di Appuyez sur la touche d images anim es pour lancer lenregistrement Temps d enregistrement coul Temps d enregistrement disponible Il est possible d enregistrer des images anim es dans le mode le plus appropri la sc ne L indicateur d tat d enregistrement rouge clignote pendant l enregistrement d images anim es Pour interrompre l enregistrement appuyez de nouveau sur la touche d enregist
48. t entendre e N appuyez pas sur la touche de d verrouillage de l objectif lorsque vous fixez un objectif 12 VAT3T98 FRE Fixation de la bandouli re e Nous recommandons d attacher la bandouli re l appareil lors de son utilisation Passez la bandouli re dans l orifice de l oeillet de la bandouli re sur le bo tier de l appareil photo Oeillet de la bandouli re Passez l embout de la bandouli re dans Panneau en suivant la fl che et passez le ensuite dans la but e Passez l embout de la bandouli re dans l ouverture du c t oppos de la but e 4 Tirez l autre embout de la bandouli re et assurez vous qu elle est bien fix e Suivez les tapes 1 4 et attachez ensuite l autre embout de la bandouli re FRE vaT3T98 13 Chargement de la batterie E propos des batteries compatibles avec l appareil Utilisez la batterie DMW BLD10PP Chargement e La batterie n est pas charg e lors de l achat de l appareil photo Chargez la batterie avant de l utiliser e Chargez la batterie avec le chargeur l int rieur Fixez la batterie en faisant attention au sens de celle ci Branchez le chargeur la prise lectrique e L indicateur CHARGE s allume et le chargement d marre E propos du voyant CHARGE L indicateur CHARGE s allume Le chargement d marre lorsque l indicateur CHARGE s allume L indicateur
49. t fix sur le bo tier de l appareil photo au moment de l achat 12 Bloc batterie Dans le pr sent manuel le bloc batterie est d sign par le terme bloc batterie ou batterie Chargez la batterie avant d utiliser l appareil 13 Chargeur de batterie Dans le pr sent manuel le chargeur de batterie est d sign par le terme chargeur de batterie ou chargeur 14 C ble de raccordement USB 15 CD ROM e Logiciel Utilisez le CD pour installer le logiciel sur votre PC 16 CD ROM e Manuel d utilisation 17 Couvercle de la griffe porte accessoires Cet l ment est fix sur le bo tier de l appareil photo au moment de l achat 18 Bandouli re 1 l achat ces pi ces sont fournies fix es l une l autre e Le terme carte utilis dans ce manuel d utilisation se ref re aux cartes m moire SD aux cartes m moire SDHC et aux cartes m moire SDXC e La carte est vendue s par ment e Les instructions de ce manuel sont bas es sur l objectif interchangeable H PS14042 e Si l un des accessoires a t perdu veuillez t l phoner au 1 800 99 LUMIX 1 800 995 8649 pour plus de d tails sur le remplacement des pi ces FRE VOT3T98 7 H PS14042 7 8 9 10 H FS014042 VYC1009 VYF3201 VFC4315 VKF4385 DMC GX1 4 11 12 13 VKF4385 DMW BLD10PP DE A93B K1HY08YY0017 15 16 17 18 CD VFF0866 VKF4970 VFC4765 2 Fourni avec le mod le DMC GX1X seulement 3 Fo
50. t l impression que l image a t prise avec un appareil photo jouet EFFET MINIATURE Permet d obtenir un effet d imagerie qui rend flous les abords de l image pour donner l impression d un diorama FRE vaT3T98 19 Modes applicables P A S M c1c2 N Enregistrement d images fixes d S lection du mode d enregistrement Enfoncez le d clencheur mi course pour effectuer la mise au point Valeur de l ouverture Vitesse d obturation e La valeur de l ouverture et la vitesse d obturation sont affich es Si l exposition n est pas optimale cette valeur clignote en rouge sauf si le flash a t activ e Il n est pas possible d effectuer une prise de vue tant que la mise au point n est pas effectu e puisque PRIORIT MP a t initialement r gl e sur OUI Appuyez fond sur le d clencheur pour prendre la photo es Prises de vues avec la fonction de d clenchement par toucher Il est possible d effectuer la mise au point puis de prendre une photo automatiquement simplement en touchant le sujet l cran T Touchez 1 2 Touchez e L ic ne passe CB il est maintenant possible d effectuer une prise de vue avec la fonction de d clenchement par toucher 3 Touchez le sujet sur lequel effectuer la mise au point puis prenez la photo La zone MPA ayant la m me fonction que en mode MPA est affich e l endroit touch puis une
51. teur est d branch etc les images anim es ne seront pas enregistr es Levier de d gagement 10 VAT3T98 FRE E Objectif H PS14042 LUMIX G X VARIO PZ 14 42 mm F3 5 5 6 ASPH S O I PUISSANT 37 38 39 40 41 42 43 44 45 37 38 39 40 41 Surface de l objectif Levier du zoom Levier de mise au point Point de contact Rep re pour la mise en place de l objectif Position t l objectif Bague de mise au point Position grand angle Bague de zoom H FS014042 LUMIX G VARIO 14 42 mm F3 5 5 6 ASPH MEGA S O D 42 374344 45 FRE VaT3To8 11 Changement d objectif En changeant l objectif vous largissez vos options de prises de vues ainsi que votre plaisir utiliser l appareil Changez l objectif en suivant les proc dures suivantes e V rifiez que l appareil photo est mis hors marche Retrait de l objectif Pr paratifs Fixez le capuchon sur l objectif Tout en maintenant enfonc e la touche de d verrouillage de l objectif tournez l objectif dans le sens de la fl che jusqu ce qu il s immobilise puis retirez le Mise en place de l objectif Pr paratifs Retirez le capuchon arri re de l objectif e Si le capuchon du bo tier est en place retirez le Alignez les marques de fixation marques rouges puis tournez l objectif dans le sens de la fl che jusqu ce qu il s enclenche en position un clic se fai
52. to peuvent diff rer quelque peu de ceux illustr s dans le pr sent manuel Il importe de respecter les droits d auteur e L enregistrement de bandes ou de disques pr enregistr s ou de tout mat riel publi ou diffus pour un usage autre que strictement personnel peut enfreindre les lois sur les droits d auteur L enregistrement de certain mat riel m me des fins personnelles peut aussi tre interdit L appareil que vous vous tes procur est aliment par une batterie au lithium ion recyclable Pour des renseignements sur le recyclage de la batterie veuillez composer le 1 800 8 BATTERY Pr cautions prendre AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE DE CHOC LECTRIQUE OU DE DOMMAGES L APPAREIL e N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL LA PLUIE L HUMIDIT L GOUTTEMENT OU AUX CLABOUSSEMENTS ET NE PLACEZ SUR L APPAREIL AUCUN OBJET REMPLI DE LIQUIDE COMME PAR EXEMPLE DES VASES e UTILISEZ EXCLUSIVEMENT LES ACCESSOIRES RECOMMAND S e NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE OU LE PANNEAU ARRI RE IL N Y A AUCUNE PI CE R PARABLE PAR L UTILISATEUR L INT RIEUR CONFIEZ TOUTE R PARATION UN TECHNICIEN DE SERVICE QUALIFI LA PRISE DE COURANT DOIT SE TROUVER PROXIMIT DE L APPAREIL ET TRE FACILEMENT ACCESSIBLE 2 VQT3T98 FRE E tiquettes d identification du produit Produit Emplacement Appareil photo num rique Sous l appareil Chargeur de batterie Sous l appareil
53. u ESS du bleu de l cran ACL ou du viseur vision directe en option MODE ACL Permet de r gler la luminosit de l cran ACL selon l clairement ambiant CONOMIE Permet de r duire la consommation afin de prolonger la dur e de vie de la batterie PR V AUTO Permet de s lectionner la dur e d affichage de l image fixe apr s la prise de vue MODE USE Permet d tablir la m thode de communication lors de la connexion au moyen du c ble USB fourni FORMAT T L Permet de s lectionner le format d image selon le type de t l viseur utilis Permet d tablir le format de signal de sortie HDMI lorsque la MODE HDMI connexion un t l viseur est faite au moyen d un c ble mini HDMI vendu s par ment f Permet d tablir automatiquement la liaison avec les appareils MARA Lid prenant en charge VIERA Link LECTURE 3D Permet de s lectionner le mode de sortie des photos 3D MENUS GUIDE Permet de s lectionner l cran affich lorsque la molette de s lection de mode est r gl e sur SCN LANGUE Permet de s lectionner la langue de l affichage AFF VERSION Permet de v rifier les versions du micrologiciel de l appareil et de l objectif RENUM FICHIER Permet de ramener le num ro de fichier d image 0001 RESTAURER Permet de r tablir les r glages du menu ENR ou CONFIG PERSONNALISE leurs valeurs par d faut FORMATER Permet le form
54. urni avec le mod le DMC GX1K seulement 4 Fourni avec le mod le DMC GX1 seulement 8 VQT3To8 FRE Noms et fonctions des principaux composants E Bo tier de l appareil photo 1 Photocapteur 1 23 2 Voyant du retardateur Lampe d assistance pour la mise au point automatique Flash Rep re pour la mise en place de l objectif Monture Tige de verrouillage de l objectif Touche de d verrouillage de l objectif NO O1 B Touche d ouverture du flash Touche de visualisation 0 Touche de verrou MPA EA AF AE LOCK Touche Fn2 11 Molette de s lection arri re 12 cran tactile cran cristaux liquides 13 Touche Fn1 14 Touche du menu rapide Q MENU Touche d effacement Retour 15 Touche de menu r glage MENU SET 16 Commutateur de mise au point 121314 15 16 17 18 automatique manuelle AF MF 17 Touches du curseur A ISO gt B quilibre des blancs Mode de mise au point V MODE D ENTRA NEMENT En mode d enregistrement d images fixes cette touche permet l utilisateur de s lectionner l une des options suivantes Prises de vues Prises de vues en rafale Prises de vues en rafale avec r glage automatique de l exposition Prises de vues avec retardateur 18 Touche de l affichage DISP o FRE VQT3T98 9 19 20 21 22 23 24 25 26 28 29 30 32 33 34 35 36 Microphone st r o 19 20 2122 Molette de s lection de mode Touche du d clencheur Touche d i
55. z le ainsi pendant environ 2 heures Lorsque la temp rature de l appareil photo se rapproche de celle ambiante la bu e dispara t naturellement 6 Var3Tos FRE Accessoires fournis V rifiez que tous les accessoires sont inclus avant d utiliser l appareil photo Num ros de produits jour en date du mois d octobre 2011 Ces num ros sont sujets des modifications 1 Bo tier de l appareil photo num rique Dans ce manuel d utilisation il est d sign par les termes bo tier de l appareil photo 2 Objectif interchangeable LUMIX G X VARIO PZ 14 42 mm F3 5 5 6 ASPH S O I PUISSANT Dans ce manuel d utilisation il est d sign par le terme objectif Cet l ment est fix sur le bo tier de l appareil photo au moment de l achat 3 Prot ge objectif Cet l ment est fix sur l objectif interchangeable au moment de l achat 4 Capuchon arri re de l objectif 5 Capuchon du bo tier 6 Objectif interchangeable J LUMIX G VARIO 14 42 mm F3 5 5 6 ASPH MEGA S O Dans ce manuel d utilisation il est d sign par le terme objectif 7 Parasoleil 8 Prot ge objectif Cet l ment est fix sur l objectif interchangeable au moment de l achat 9 Capuchon arri re de l objectif Cet l ment est fix sur l objectif interchangeable au moment de l achat 10 Capuchon du bo tier Cet l ment est fix sur le bo tier de l appareil photo au moment de l achat 11 Capuchon du bo tier Cet l ment es
Download Pdf Manuals
Related Search