Home

Manuel d`Utilisation

1. 67 5 16 3 R gler la longueur du repose jambes 67 5 16 4 R gler la profondeur du coussin repose jambes 68 5 16 5 R gler la hauteur du coussin repose jambes 68 5 16 6 Pour quitter le fauteuil d verrouiller le coussin repose jambes et le faire pivoter vers l arri re 69 5 16 7 R gler la palette repose pieds angle r glable 69 5 16 8 R gler la palette repose pieds angle et profondeur r glabl s 3 s amendements 69 6 Utilisation 71 6 1 D placement 71 6 2 Avant le premier d placement 71 6 3 S tirer et se pencher vers l avant 71 6 4 S tirer et se pencher vers l arri re 72 6 5 Monter et descendre du v hicule lectrique 72 6 5 1 Enlever l accoudoir pour s installer dans le fauteuil 6 52 Informations relatives au transfert 6 5 3 Faire pivoter le si ge pour s y installer et en sortir 6 6 Franchir des obstacles 6 6 1 Syst me SureStep 6 6 2 Hauteur d obstacle maximale 6 6 3 Informations de s curit relatives au franchissement d obstacles nsa n tite rte Rire ra ne 6 64 Comment bien franchir des obstacles 6 7 Mont es et descentes 6 8 Utilisation sur la voie publique
2. 6 9 Pouss e en roue libre 6 9 1 D brayage des moteurs 7 Syst me lectrique 7 1 Syst me de protection lectronique 72 Batteries died A Mn Den enr 7 2 1 G n ralit s sur la charge 7 2 2 Consignes g n rales sur la charge 7 2 3 Comment charger les batteries 7 2 4 Comment d brancher les batteries apr s la charge 7 2 5 Stockage et maintenance 7 2 6 Consignes relatives l utilisation des batteries 7 2 7 Transport des batteries 7 2 8 Consignes g n rales relatives la manipulation des batteries sens sat nee anis A 7 2 9 Manipulation correcte des batteries endommag es 7 2 10 Utilisation de batteries adapt es 72 11 Manipulation des batteries du v hicule lectrique en raison d un entretien 8 Maintenance 8 1 Maintenance introduction 8 2 Nettoyer le fauteuil lectrique 8 3 Liste d inspection 73 73 74 74 74 75 75 75 76 77 77 77 78 78 78 78 79 80 80 80 8l 8 3 1 Avant chaque utilisation du v hicule lectrique 84 8 3 2 Une fois par semaine 85 8 3 3 Une fois par m
3. 19 Outils 0l 5 Ci Allen de 5 mm I Placez l accoudoir en position verticale O D 2 Desserrez les boulons int rieurs 1 l aide de la cl Allen 34 1585018 D Positionnez l accoudoir l horizontale 4 Resserrez les vis V rifiez que les rondelles Nordlock utilis es sont remises en place 5 4 9 Cale cuisse Le cale cuisse peut uniquement tre associ l accoudoir relevable 1585018 D Adapter le fauteuil roulant au maintien de l utilisateur en position assise D montage du cale cuisse 1 Tirez le levier vers le haut 2 D montez le cale cuisse du support Insertion du cale cuisse l Ins rez le cale cuisse dans le support 2 Poussez le levier vers le bas Assurez vous que le cale cuisse s enclenche un d clic de verrouillage se fait entendre R glage de la position du cale cuisse 19 Outils Al ee Ci Allen de 5 mm 35 Invacare Pronto M4l Series avec technologie SureStep l 2 3 Desserrez les vis R glez le cale cuisse la largeur souhait e o I Serrez les vis Vous pouvez d finir une largeur inf rieure la largeur d assise mais jamais sup rieure R glage de l angle du cale cuisse Oo Outils Cl Allen de 5 mm Desserrez la vis Ne la retirez pas R glez le cale cuisse la position souhait e Serrez la vis 2 3 R glage de la largeur du cale cuisse
4. Ne pas essayer de faire demi tour dans une pente ATTENTION Dans les pentes la distance de freinage est beaucoup plus longue que sur terrain plat Ne parcourez aucune pente d passant l inclinaison maximale pr conis e cf I Caract ristiques techniques page 100 1585018 D 6 8 Utilisation sur la voie publique Si vous souhaitez utiliser votre fauteuil roulant sur la voie publique et que la l gislation nationale impose un clairage votre fauteuil roulant devra tre quip d un syst me d clairage adapt Veuillez contacter votre revendeur Invacare si vous avez des questions 6 9 Pouss e en roue libre Les moteurs du fauteuil roulant sont quip s de freins qui emp chent que le fauteuil roulant ne se mette rouler sans contr le lorsque le manipulateur est l arr t Pour pousser le fauteuil roulant la main en roue libre ces freins doivent tre d bray s o Pousser le fauteuil roulant la main peut n cessiter une Il force physique sup rieure celle suppos e plus de 100 N La force n cessaire est n anmoins conforme aux exigences de la norme ISO 7176 14 6 9 1 D brayage des moteurs ATTENTION A Risque de d placement incontr l du v hicule lectrique Lorsque les moteurs sont d bray s pour une utilisation par pouss e en roue libre les freins moteurs lectromagn tiques sont d sactiv s Lorsque le v hicule lectrique est en stationnement les leviers d e
5. l Desserrer les deux vis de blocage de la palette repose pieds avec la cl Allen 2 R gler l angle souhait 3 Bien resserrer les vis 5 16 8 R gler la palette repose pieds angle et profondeur r glables 9 Outils Al Ci Allen de 5 mm 69 Invacare Pronto M4l Series avec technologie SureStep 70 Desserrer la vis de blocage de la palette repose pieds 1 avec la cl Allen R gler la palette repose pieds l angle respectivement la profondeur souhait e Bien resserrer la vis 1585018 D 6 Utilisation 6 1 D placement o La charge utile maximale mentionn e dans les donn es Il techniques indique uniquement que le syst me est con u pour ce poids total Cela ne signifie pas cependant que l on peut mettre sans restriction une personne de ce poids dans le fauteuil roulant Il faut veiller ici aux proportions du corps telles que p ex la taille la r partition du poids le tour de taille le tour de jambe ou bien la taille du mollet et la profondeur d assise Ces facteurs influent fortement sur les propri t s de d placement telles que la stabilit envers les risques de basculer et la traction Il faut en particulier respecter les charges admissibles dans les diff rents axes cf chapitre 1 Caract ristiques techniques page100 Des adaptations du syst me de l assise devront ventuellement avoir lieu 6 2 Avant le premier d placement Avant d effectuer votre premier d pla
6. Oo Outils l Cl Allen 2 x 5 mm l 2 3 R Desserrez les vis R glez le cale cuisse l angle souhait Serrez les vis glage de la profondeur du rembourrage de hanche 19 pl Outils Cl fourche de 10 mm 36 1585018 D Adapter le fauteuil roulant au maintien de l utilisateur en position assise l Desserrez les deux vis 2 R glez le rembourrage de hanche la profondeur souhait e 3 Serrez les vis 2 R glage de la hauteur du rembourrage de hanche Vous pouvez r gler la hauteur du rembourrage de hanche de deux fa ons e Avec ses fentes de fixation e Avec son support Avec les fentes de fixation 9 Outils l e Cl fourche de 10 mm D montez le support de rembourrage de hanche de la fente de montage par la d coupe 3 Ins rez le support de rembourrage de hanche dans l autre fente de montage 4 Serrez les vis Avec le support 1585018 D 37 Invacare Pronto M4l Series avec technologie SureStep 19 ii Outils e Cl Allen de 5 mm 2 38 Retirez la vis sup rieure et le capuchon de friction D montez la petite tringlerie de friction D montez le rembourrage de hanche avec le support retournez le et r installez le 4 Ins rez la tringlerie de friction le capuchon de friction la vis et serrez 5 4 10 R glage de la largeur d assise Il est possible de r
7. charge Apr s le processus de charge s parer tout d abord le chargeur du secteur et ensuite la prise du manipulateur 7 2 5 Stockage et maintenance Suivre les consignes mentionn es ci dessous pour garantir une utilisation s re des batteries et leur long vit 80 Toujours ranger les batteries enti rement charg es Ne pas laisser les batteries en tat de charge faible pendant une p riode prolong e Recharger une batterie d charg e d s que possible Si le fauteuil lectrique n est pas utilis pendant une p riode prolong e c est dire pendant plus de deux semaines les batteries doivent tre charg es au moins une fois par mois afin de maintenir une charge compl te et pour qu elles soient toujours charg es avant utilisation viter les temp ratures extr mement froides et chaudes lors du stockage Nous recommandons de stocker les batteries une temp rature de 15 C e Les batteries gel et AGM ne demandent pas d entretien S adresser un technicien qualifi pour tout probl me de performance du fauteuil lectrique 7 2 6 Consignes relatives l utilisation des batteries ATTENTION Risque de d t rioration des batteries vitez les d charges profondes et ne d chargez jamais enti rement les batteries e V rifiez le t moin de charge des batteries Mettez les batteries en charge lorsque le t moin de charge des batteries indique un niveau de charge bas La vitesse de d c
8. 119 e 90 120 e 90 115 126 5 134 Hauteur de l accoudoir e 290 360 mm Ch ssis de l assise t lescopique e 245 310 mm accoudoir en T e 230 360 mm accoudoir relevable e 230 300 300 360 mm accoudoir mobile Ch ssis de l assise monobloc e 275 340 mm e 228 253 279 304 329 mm Profondeur de l accoudoir8 e 320 400 mm e 300 400 mm e 430 mm Angle d assise r glage e de 0 30 avec lectronique d placement du centre de gravit 8 Angle d assise r glage manuel OP EZ lt Emplacement horizontal de e 270 mm 280 mm l essieu 1585018 D 103 Invacare Pronto M41 Series avec technologie SureStep Palettes et repose jambes Type d assise Type Standard Modulite Standard 80 Longueur e 350 450 mm Angle e 80 l vation manuelle Longueur e 350 450 mm Angle e 70 0 Vari F Longueur e 290 460 mm Angle e 70 0 Vari A Longueur e 290 460 mm Angle 70 0 ADE lectrique Longueur e 290 460 mm Angle e 80 0 Montage central manuel Longueur e 280 385 mm Angle e 90 0 Montage central lectrique Longueur e 340 490 mm Angle e 90 0 Type d assise Poids 0 Standard Modulite Captain s Poids vide sans lift e 82 kg min e 112kg e environ 105 kg Poids vide
9. 58 1585018 D Adapter le fauteuil roulant au maintien de l utilisateur en position assise La position finale du repose jambes est d termin e par un tampon en caoutchouc 1 4 Frapper le bouton pour lib rer le m canisme de verrouillage 2 Le tampon en caoutchouc peut tre viss et d viss voire d cal vers le bas ou vers le haut 5 Faire pivoter le repose jambes vers le haut pour acc der au tampon en caoutchouc 3 Desserrer le bouton de verrouillage 1 d au moins un tour dans le sens antihoraire 1585018 D 59 Invacare Pronto M41 Series avec technologie SureStep D placer le tampon en caoutchouc la position souhait e 8 Resserrer le contre crou D placer le repose jambes la position souhait e 10 Resserrer le bouton de verrouillage 60 5 14 4 R gler la longueur du repose jambes ATTENTION Risque de blessures d un r glage incorrect des repose pieds et des repose jambes Avant et pendant tout d placement v rifiez imp rativement que les repose jambes ne sont pas en contact avec les roulettes ou avec le sol 19 Outils Al Ci Allen de 5 mm SJ 2 J l Desserrer la vis 1 avec la cl plate 2 R gler la longueur souhait e 3 Bien resserrer la vis 5 14 5 R gler la profondeur du coussin repose jambes La profondeur du coussin repose jambes peut se r gler par l interm diaire de la t le de retenue Les combinaisons de
10. A DANGER Risque de dommage mat riel ou de blessure grave voire mortelle Une utilisation inappropri e du fauteuil roulant peut entra ner des missions de fum e des tincelles ou un d gagement de chaleur Un incendie est susceptible de provoquer des dommages mat riels et des blessures graves voire mortelles Le fauteuil roulant NE doit PAS tre utilis pour un usage autre que celui pour lequel il est pr vu Si le fauteuil roulant commence mettre de la fum e des tincelles ou de la chaleur cessez de l utiliser et faites le IMM DIATEMENT contr ler DANGER Risque d incendie Les lampes allum es produisent de la chaleur Si vous couvrez les lampes avec un tissu un v tement par exemple celui ci risque de s enflammer Ne couvrez JAMAIS le syst me d clairage avec un tissu 1585018 D DANGER Risque de dommage mat riel ou de blessure grave voire mortelle La corrosion des composants lectriques cause d une exposition de l eau ou des liquides peut entra ner des dommages mat riels ou des blessures graves voire mortelles R duisez l exposition des composants lectriques l eau et ou aux liquides Les composants lectriques endommag s par la corrosion DOIVENT tre imm diatement remplac s Les fauteuils roulants fr quemment expos s de l eau des liquides peuvent exiger un remplacement plus fr quent des composants lectriques S c
11. M41 Series avec technologie SureStep 7 D s lors que le lift est lev au dessus d un certain point le r glage des angles d assise et de dossier ne peut exc der une valeur totale combin e de 15 au maximum 8 Distance entre le plan de r f rence du dossier et la partie la plus avanc e de l accoudoir 9 Distance horizontale de l essieu avant partir de l intersection des plans de r f rence du dossier et de l assise charg e 10 Le poids vide r el d pend des quipements fournis avec votre v hicule lectrique Chaque v hicule lectrique Invacare est pes au moment de quitter l usine Consultez la plaque signal tique pour conna tre le poids vide batteries incluses 106 1585018 D Notes Invacare Soci t s de vente Belgium amp Luxemburg Invacare nv Autobaan 22 B 8210 Loppem Tel 32 0 50 83 10 10 Fax 32 0 50 83 10 11 belgium invacare com wwW invacare be 1585018 D 2015 10 01 Canada Invacare Canada LP 570 Matheson Blvd E Unit 8 Mississauga Ontario L4Z 4G4 Canada Phone 905 890 8300 Fax 905 501 4336 France Invacare Poirier SAS Route de St Roch F 37230 Fondettes Tel 33 0 2 47 62 64 66 Fax 33 0 2 47 42 12 24 contactfr invacare com www invacare fr Making Life s Experiences Possible Schweiz Suisse Svizzera Invacare AG Benkenstrasse 260 CH 4108 Witterswil Tel 41 0 61 487 70 80 Fax 41 0 61 487 70 81 switzerland invacare com www invacare c
12. Ne retirez pas les vis 1585018 D 3 D placez les moiti s de la plaque du dossier la largeur requise 4 R ins rez la vis Adapter le fauteuil roulant au maintien de l utilisateur en position assise Dossier r glable en largeur 5 Resserrez les vis 5 4 14 R glage de l angle du dossier ensemble du 19 ii Outils e Cl Allen de 5 mm si ge Modulite A A ji Si le dossier est quip de molettes au lieu de vis Allen aucun outil n est n cessaire 1585018 D ATTENTION Toute modification de l angle d assise et de l angle du dossier change la g om trie du fauteuil roulant lectrique et influe sur sa stabilit dynamique Pour plus d informations sur la stabilit la fa on de franchir correctement des obstacles le d placement sur des pentes et c tes et la position correcte de l angle du dossier et d assise consultez les sections 6 6 Franchir des obstacles page 74 et 6 7 Mont es et descentes page 76 2 ATTENTION Risque de chute du fauteuil roulant Lors de son r glage le dossier risque de se d caler vers 3 l arri re de mani re inattendue et de vous faire chuter du fauteuil roulant Ne vous appuyez pas contre le dossier pendant son r glage Desserrez et retirez la vis sup rieure du dossier de chaque c t R glez l angle du dossier voulu par incr ments de 7 5 Utilisez cet effet le niveau qui se trouve sur le dossier Veillez d fin
13. Tenez compte du fait que le v hicule lectrique freine ou acc l re lorsque vous modifiez la vitesse de d placement pendant que le v hicule est en AVERTISSEMENT iN Risque de blessure en cas de basculement du v hicule lectrique En mont e et en descente la pente maximale de s curit doit toujours tre respect e reportez vous la section Caract ristiques techniques page 100 Redressez toujours le dossier de votre si ge ou le dispositif d inclinaison du si ge la verticale avant de monter une pente Nous vous conseillons de positionner le dossier du si ge et le dispositif d inclinaison du si ge si install l g rement vers l arri re avant de descendre une pente Ne d passez jamais les 2 3 de la vitesse maximale autoris e lorsque vous descendez une pente vitez de freiner ou d acc l rer brutalement sur les trajets en pente Dans la mesure du possible vitez de conduire sur des mouvement surfaces mouill es glissantes verglac es ou huileuses comme la neige le gravier le verglas etc lorsqu il AVERTISSEMENT existe un risque de perte de contr le du v hicule Risque de dommage mat riel ou de blessure en particulier sur une pente Cette recommandation grave s applique aussi certaines surfaces peintes ou en bois Un positionnement incorrect lorsque vous vous penchez trait Si vous ne pouvez viter de vous d placer sur sur le c t ou en avant risque d entra ner le bascul
14. connecteurs ROUGE O et NOIR Connectez la batterie de droite l unit de commande connecteur NOIR 9 5 Remontage du v hicule lectrique Pour remonter le v hicule lectrique proc dez comme suit 2 R installez les blocs batteries Reportez vous la section 9 4 4 Retrait installation des batteries page 96 Remettez le car nage avant en place Reportez vous la section 9 4 3 D montage installation du capot page 95 Installez le si ge Reportez vous la section 9 4 2 D montage installation de l assise page 95 Connectez le manipulateur Reportez vous la section 9 4 1 D connexion du manipulateur page 94 1585018 D Transport 9 6 Mont e d escaliers A AVERTISSEMENT Risque de blessure lors du d placement d un fauteuil roulant lectrique entre diff rents tages N empruntez JAMAIS d escaliers pour d placer un fauteuil roulant lectrique avec son occupant entre diff rents tages Utilisez un ascenseur cet effet En cas de transfert d un fauteuil lectrique d un tage un autre par le biais d un escalier l occupant DOIT tre sorti du fauteuil et transport part Il convient de prendre toutes les pr cautions n cessaires lors du transport d un fauteuil roulant lectrique dans des escaliers Invacare vous recommande de faire appel deux assistants et de proc der au pr alable une pr paration attentive Utilisez exclusivement des pi ces non amovibles
15. e des deux c t s La boucle peut par cons quent tre plac e au centre 4 1 2 R glage correct de la ceinture de maintient l Veillez tre bien assis c est dire tre enfonc enti rement au fond de l assise le bassin droit et aussi sym trique que possible pas vers l avant pas sur le c t ou sur un bord de l assise 2 Positionnez la ceinture de maintient de mani re sentir les os de la hanche au dessus de la ceinture 3 R glez la longueur de la ceinture au moyen des possibilit s de r glage indiqu es plus haut R glez la ceinture de mani re ce qu une main puisse passer plat entre la ceinture et le corps 4 La boucle doit autant que possible tre positionn e au milieu Effectuez cet effet les r glages n cessaires si possible des deux c t s 5 Examinez votre ceinture une fois par semaine pour vous assurer qu elle est encore bien dans un tat irr prochable qu elle n accuse aucun endommagement ni aucune usure et qu elle est fix e convenablement sur le fauteuil roulant Si la ceinture est fix e au moyen d une fixation par vis assurez vous que la fixation ne s est pas desserr e ou d tach e Vous trouverez plus d informations concernant la maintenance des ceintures dans le manuel de service disponible aupr s d Invacare 1585018 D 5 Adapter le fauteuil roulant au maintien de l utilisateur en position assise 5 1 Informations g n rales sur le r glage du v hicule lectrique en
16. es sont ab m es Utilisez uniquement des batteries dont la configuration Enlever imm diatement tout v tement souill imbib des bornes correspond la description qui suit En cas de contact avec la peau Laver imm diatement avec beaucoup d eau p3 En cas de contact avec les yeux Rincer imm diatement pendant plusieurs minutes l eau courante faire appel un m decin 6000000 6000000 Lors de la manipulation de batteries endommag es porter des v tements de protection appropri s e D poser les batteries endommag es dans des r cipients Batterie adapt e Batterie non adapt e appropri s r sistant l acide aussit t leur d montage 1 Borne N GATIVE 1 Borne POSITIVE e Ne transporter les batteries endommag es que dans des z r cipients appropri s r sistant l acide 2 Borne POSITIVE 2 Borne NEGATIVE e Nettoyer abondamment l eau tous les objets ayant t en contact avec l acide i Utilisez uniquement des batteries de m me type Veiller la gestion correcte des batteries us es ou endommag es Les batteries us es et endommag es sont reprises par votre revendeur ou par la soci t Invacare 82 1585018 D Syst me lectrique 7 2 11 Manipulation des batteries du v hicule lectrique en raison d un entretien ATTENTION A Risque de blessures et d endommagement du v hicule lectrique En cas de panne un v hicule lectri
17. g des influences ext rieures Surgonflez l g rement les pneumatiques et tournez les une fois par semaine afin d viter les d gonflages complets li s une non utilisation Positionnez le v hicule lectrique sur un sol qui n est pas d color cause du frottement d au caoutchouc des pneus Pr paration du v hicule lectrique en vue de son utilisation 88 Installez les batteries Les batteries doivent tre d charg es avant l utilisation Faites contr ler le v hicule lectrique par un revendeur Invacare agr 1585018 D 9 Transport 9 1 Transport Consid rations d ordre g n ral A 1585018 D AVERTISSEMENT Danger de mort ou de blessure grave pour l utilisateur du v hicule lectrique et l occupant ventuellement assis proximit si un v hicule lectrique est fix au moyen d un syst me de fixation quatre points d un autre fabricant et si le poids vide du v hicule lectrique d passe le poids maximum pour lequel le syst me de fixation est certifi Assurez vous que le poids du v hicule lectrique ne d passe pas le poids pour lequel le syst me de fixation est certifi Consultez la documentation fournie avec le syst me de fixation Si vous ne connaissez pas le poids de votre v hicule lectrique faites le peser sur une balance talonn e Transport 9 2 Transfert du v hicule lectrique dans un v hicule A AVERTISSEMENT Le v hicule
18. la rampe ne d passe pas l inclinaison maximale de s curit cf Caract ristiques techniques page 100 Si le fauteuil roulant doit quand m me tre charg par l interm diaire d une rampe d passant l inclinaison maximale de s curit cf 11 Caract ristiques techniques page 100 utilisez alors un treuil c ble Un accompagnateur peut alors surveiller le processus de chargement et apporter son assistance A titre d alternative il est galement possible d utiliser une plateforme de levage Assurez vous que le poids total du fauteuil roulant utilisateur compris ne d passe pas le poids maximal autoris pour la plateforme de levage A S curit AVERTISSEMENT Risque de blessure par chute hors du fauteuil roulant Ne pas s avancer ne pas se pencher en avant entre ses genoux ne pas se pencher au dessus du bord sup rieur du fauteuil roulant p ex pour atteindre des objets Si une ceinture de retenue existe la r gler avant chaque d placement et l utiliser Pour vous transf rer dans un autre fauteuil approchez vous le plus pr s possible du nouveau fauteuil ATTENTION Risque de blessure si la charge maximale admissible est d pass e Tenir compte de la charge maximale admissible cf 11 Caract ristiques techniques page 100 Le fauteuil roulant n est con u que pour l utilisation par une personne N utilisez jamais le fauteuil roulant pour transporter plus d une person
19. lectromagn tiques panne Tenir compte du fait qu il n existe pas de m thode vraiment s re pour d terminer l effet de telles modifications sur la r sistance aux interf rences Signaler tous les mouvements ind sirables du v hicule qui sont survenus voire le desserrage des freins lectriques au fabricant S curit 2 4 Informations de s curit relatives la conduite et au mode roue libre A DANGER Risque de dommage mat riel ou de blessure grave voire mortelle Tout dysfonctionnement du levier de commande est susceptible de se traduire par des mouvements inattendus erratiques entra nant des dommages mat riels ou des blessures graves voire mortelles En pr sence d un mouvement inattendu ou erratique cessez imm diatement d utiliser le fauteuil roulant et contactez un technicien qualifi Invacare Pronto M41 Series avec technologie SureStep au franchissement d obstacles indiqu es dans la section 6 6 Franchir des obstacles page 74 vitez de d placer votre centre de gravit ou d effectuer des mouvements brusques du levier de commande ou des modifications de direction soudaines pendant que le v hicule lectrique est en mouvement N utilisez jamais le v hicule lectrique pour transporter plusieurs personnes Ne d passez pas la charge totale maximale autoris e ou la charge maximale par essieu reportez vous la section Caract ristiques techniques page 100
20. orologiques sont d favorables AVERTISSEMENT Risque de blessure si votre pied glisse du repose pieds et se bloque sous le v hicule lectrique alors qu il est en mouvement Avant d emprunter le v hicule lectrique assurez vous que vos pieds reposent correctement sur les palettes repose pieds et que les deux repose jambes sont bien verrouill s AVERTISSEMENT Risque de blessure si vous heurtez un obstacle en franchissant des passages troits tels que portes et entr es Franchissez les passages troits la vitesse de d placement la plus basse et avec la plus grande prudence S curit AVERTISSEMENT Risque de blessure Si votre v hicule lectrique est quip de repose jambes l vateurs il existe un risque de blessure corporelle ou de d t rioration du v hicule si les repose jambes sont relev s lors de l utilisation du v hicule lectrique Pour viter tout d placement ind sirable du centre de gravit du v hicule lectrique vers l avant plus particuli rement en descente et pour viter d endommager le v hicule les repose jambes l vateurs doivent toujours tre abaiss s lors des d placements quotidiens AVERTISSEMENT Risque de basculement Les dispositifs anti bascule stabilisateurs ne sont efficaces que sur un sol ferme Sur un sol mou tel que du gazon de la neige ou de la boue ils s enfoncent lorsque le v hicule lectrique s y appuie Ils perdent leur effi
21. s curis es pour les supports soutenus manuellement Il est fortement recommand de soulever le fauteuil roulant par le ch ssis arri re et les fourches avant uniquement afin d viter tout risque de blessure et de dommage N essayez JAMAIS de soulever le fauteuil roulant par les pi ces amovibles Vous risqueriez en effet de blesser l utilisateur ou d endommager le fauteuil roulant Le poids du fauteuil roulant batteries incluses et sans son occupant est de 57 kg environ Utilisez des techniques de levage appropri es prenez appui sur vos jambes pour viter de vous blesser 97 Invacare Pronto M41 Series avec technologie SureStep AVERTISSEMENT 7 l aide de pi ces non amovibles transf rez le si ge et les A Risque de blessure lors de l utilisation d un accessoires jusqu l emplacement voulu escalier roulant pour d placer un fauteuil roulant 8 R installez tous les accessoires retir s l tape 3 entre diff rents tages 9 R installez le si ge Reportez vous la section 9 4 2 N utilisez PAS d escalier roulant pour changer d tage D montage installation de l assise page 95 en fauteuil roulant Vous risqueriez de vous blesser gravement Appliquez la proc dure qui suit pour changer un fauteuil roulant d tage en l absence d ascenseur ou lorsqu il est n cessaire de soulever le fauteur roulant ji Si vous empruntez un escalier pour le transport du fauteuil roulant du si ge et des ac
22. ussite Goupille de V rifiez que le si ge est bien Basculez verrouillage fix au tube support l g rement le du si ge si ge jusqu ce que la goupille de verrouillage s enclenche Avertisseur V rifiez son bon Contactez votre sonore fonctionnement revendeur Batteries Assurez vous que les batteries Chargez les sont charg es Vous trouverez batteries une description de l indicateur reportez vous de charge de la batterie dans le la section 7 2 3 manuel d utilisation fourni avec Comment votre manipulateur charger les batteries page 79 1585018 D 8 3 2 Une fois par semaine 8 3 3 Une fois par mois Maintenance Si le contr le n est pas une Si le contr le n est pas une Composant Contr le r ussite Composant Contr le r ussite Accoudoirs Pi ces V rifier que Bien serrer la vis ou Toutes Contr ler l absence de Informer le lat raux les accoudoirs le levier de serrage les pi ces dommages et d usure distributeur peuvent tre pour la fixation rembourr es mis en place correctement dans les supports et ne bougent pas de l accoudoir cf 5 2 Possibilit de r glage pour le manipulateur page 28 Informer le distributeur Pneus anti crevaisons Contr ler l tat correct des pneus Informer le distributeur 1585018 D Repose jambes Contr ler si les repose jambes Informer le amovibles peuve
23. 13 R glage de la largeur du dossier ensemble de l assise Modulite 5 4 14 R glage de l angle du dossier ensemble du si ge Mod lite ss tie ie tit moe 5 5 Assise type scooter 5 5 1 R glage de la largeur des accoudoirs 5 5 2 R glage de l angle des accoudoirs 5 5 3 R glage de la hauteur de l accoudoir 5 5 4 R glage de l angle du dossier 5 6 R gler l angle d assise 5 7 Ajuster l appui t te 5 7 1 Position de l appui t te ou du cale tronc 5 7 2 Adapter la hauteur de l appui t te ou du cale tronc 5 7 3 R glage de l appui t te de l assise type scooter 5 8 Palette central 5 8 1 D montage installation de la palette 5 8 2 R glage de l inclinaison de la palette 5 8 3 R glage de la profondeur de la palette 5 8 4 R glage de la hauteur de la palette 5 9 Repose jambes centraux r glage manuel 5 9 1 D montage du repose jambes 5 9 2 R glage de langle du repose jambes 5 9 3 R glage de la longueur du repose jambes 5 9 4 R glage de langle du repose pieds 5 9 5 R glage de l angle et de la hauteur de l appui mollet 5 10 Repose jambes centraux repo
24. 25 Invacare Pronto M41 Series avec technologie SureStep 4 Accessoires 4 1 La ceinture de maintient Une ceinture est une option qui peut tre soit livr e mont e sur le fauteuil roulant au d part de l usine soit mont e par la suite par le distributeur Si votre fauteuil roulant est quip e d une ceinture votre distributeur vous informera de l adaptation et de l utilisation La ceinture sert aider l utilisateur d un fauteuil roulant garder une position assise optimale Une utilisation correcte de la ceinture de maintient aide l utilisateur tre assis de mani re confortable et s re dans le fauteuil roulant en particulier les utilisateurs disposant d un quilibre limit en position assise o Nous recommandons d utiliser dans la mesure du possible Il une ceinture de maintient chaque utilisation du fauteuil roulant La ceinture doit tre suffisamment tendue pour assurer une assise confortable et le maintien d une tenue correcte du corps 4 1 1 Types de ceinture de maintien Votre v hicule lectrique peut tre quip des types de ceinture de maintien ci apr s au d part de l usine Si votre v hicule lectrique a t quip d une ceinture diff rente de celles mentionn es ci dessous assurez vous d avoir re u la documentation du fabricant concernant la pose et l utilisation correctes de la ceinture Ceinture avec boucle m tal r glable des deux c t s 26 La ceinture peut tre r gl
25. 7 Mounting Serew IH 1142227 Rev A AEJ tiquette de c blage de la batterie sous le capot S adresse aux techniciens uniquement Etiquette de vitesse maximale sur le manipulateur La vitesse maximale est r duite 3 km h 22 Signification des symboles figurant sur les autocollants Consultez le manuel d utilisation si ge pour s y installer et en sortir page 74 Ce symbole indique la position de Conduite du levier d embrayage Dans cette position le moteur est embray et les freins moteurs sont op rationnels Vous pouvez conduire le v hicule lectrique e Notez que les deux moteurs doivent toujours tre embray s pour conduire Ce symbole indique la position de Pouss e du levier d embrayage Dans cette position le moteur est d bray et les freins moteurs ne sont pas op rationnels Le v hicule lectrique peut tre pouss par une tierce personne et les roues tournent librement Indique une situation dangereuse e Reportez vous la section 6 5 3 Faire pivoter le h e e Notez que le manipulateur doit tre teint e Consultez galement les informations fournies dans la section 6 9 Pouss e en roue libre page 77 Date de fabrication 1585018 D CE Ce produit est conforme la Directive 93 42 CEE sur les dispositifs m dicaux La date de lancement de ce produit est indiqu e dans la d claration de confor
26. A N Risque de blessures dues l arr t inattendu du fauteuil roulant En cas de d placement en pente avec des batteries compl tement charg es il existe un risque de surcharge des batteries titre de protection contre les surtensions le syst me s teint ce qui entra ne l arr t du fauteuil roulant vitez de descendre une pente tout de suite apr s le chargement des batteries Actionnez les v rins ou le lift plusieurs fois directement apr s le chargement des batteries mais avant de vous d placer En cas de surtension essayez d augmenter la consommation lectrique en allumant les voyants par exemple En cas de surtension et s il est impossible d augmenter la consommation lectrique comme avec un fauteuil roulant simple descendez lentement une pente sur quelques m tres jusqu la fin de la surtension l Risque de d t rioration du fauteuil roulant Une d faillance du syst me lectrique peut provoquer un comportement inhabituel lumi re continue absence de lumi re ou bruits provenant des freins magn tiques En cas de d faillance teignez le manipulateur puis rallumez le Si le probl me persiste d branchez ou retirez la source d alimentation Selon le mod le de v hicule lectrique vous pouvez retirer les blocs batteries ou d brancher les batteries du module d alimentation En cas de doute sur le c ble d brancher contactez votre revendeur N h sitez pas
27. Faire pivoter le repose pieds vers l ext rieur et ou le retirer 5 11 2 R gler la longueur 19 Outils Al Ci Allen de 5 mm Le petit levier de d verrouillage se trouve dans la partie sup rieure du repose pieds 1 Lorsque le repose pieds est d verrouill il est possible de le faire pivoter vers l int rieur ou vers l ext rieur pour s installer dans le fauteuil ou m me de l enlever compl tement 1 Desserrer la vis 1 avec la cl m le coud e pour vis six pans creux mais ne pas la d visser enti rement 2 R gler le repose pieds la longueur voulue 3 Bien resserrer la vis 5 12 Repose jambes r glage vertical manuel 5 12 1 Faire pivoter le repose jambes vers l ext rieur et ou le retirer Le bouton de d verrouillage se trouve sur la partie sup rieure du repose jambes Lorsque le repose jambes est d verrouill il est 1585018 D 5I Invacare Pronto M41 Series avec technologie SureStep possible de le faire pivoter vers l int rieur ou vers l ext rieur pour s installer dans le fauteuil ou m me de l enlever compl tement 1 Pousser le levier de d verrouillage 1 vers le bas R gler le repose jambes sur l angle souhait 2 Rel cher le levier de d verrouillage Le repose jambes s encliquette l Appuyer sur le bouton de d verrouillage 1 et enlever le repose jambes par le haut 5 12 3 R gler la longueur du repose jambes 5 12 2 R gler l angle
28. Le v hicule lectrique risque de basculer du dispositif de levage s il est soulev avec le manipulateur activ pour tre transf r dans un v hicule Enlever les batteries ou d connecter le c ble bus du manipulateur pour s assurer que le v hicule lectrique est hors tension lors de l utilisation de dispositifs de levage pour un transfert dans un v hicule l Conduire ou pousser le v hicule lectrique dans le v hicule de transport l aide d une rampe adapt e 9 3 Utilisation du v hicule lectrique en tant que si ge de v hicule o La section qui suit ne s applique pas aux mod les ni aux ll configurations qui ne peuvent pas tre utilis s comme si ges de v hicule Ceux ci sont identifi s par l tiquette suivante appos e sur les illets de fixation ainsi que par l autocollant d identification 90 AVERTISSEMENT Risque de blessures Le dispositif d arrimage de s curit doit tre utilis seulement lorsque le poids de l utilisateur du fauteuil roulant est sup rieur ou gal 22 kg Si le poids de l utilisateur est inf rieur 22 kg le fauteuil roulant ne doit pas tre utilis comme si ge dans un v hicule ATTENTION Il existe un risque de blessure si le v hicule lectrique n est pas correctement fix lors de son utilisation en tant que si ge de v hicule Si possible l utilisateur doit toujours quitter le v hicule lectrique et utiliser un si ge du v hicul
29. au del du point o le mot STOP est enti rement lisible Toujours bien resserrer les vis de fixation apr s avoir effectu des r glages STOPA 30 19 Qi Outils Cl Allen de 8 mm I Desserrer la vis 1 2 R gler l accoudoir la position voulue 3 Bien resserrer la vis 4 R p ter l op ration pour le deuxi me accoudoir 5 3 3 R glage du dossier A ATTENTION Toute modification de l inclinaison d assise ou de l angle du dossier change la g om trie du fauteuil lectrique et influe directement sur sa stabilit dynamique Pour de plus amples renseignements sur la stabilit dynamique le franchissement de pentes et d obstacles et le bon r glage de l inclinaison d assise ou de l angle du dossier reportez vous aux sections 6 6 Franchir des obstacles page 74 et 6 7 Mont es et descentes page 76 1585018 D Adapter le fauteuil roulant au maintien de l utilisateur en position assise 5 3 4 R gler le dossier assise standard 5 3 5 R glage des sangles du dossier r glable en manuellement au moyen de molettes tension l l D visser les molettes 1 des deux c t s gt 2 Le dossier se r gle par s lection d une combinaison de l un des Retirar PR RE fo g pda Val deux trous se trouvant dans le cadre de dossier et de l un des six eurez e coussin du dossier 2 ailes an es Velcro en le tirant vers le haut pour acc der sangles de r glage trous de la plaque
30. centre de gravit de l assise figurant dans le manuel de maintenance du fauteuil roulant Vous pouvez commander celles ci aupr s d Invacare Toutefois ces instructions comportent des consignes s adressant aux techniciens ayant re u une formation sp ciale et elles d crivent des op rations qui ne sont pas destin es l utilisateur final 0 Les chiffres figurant sur l chelle situ e sur l assise servent de guide Elles ne donnent aucune dimension telle que la profondeur d assise en centim tres 0 Adapter le fauteuil roulant au maintien de l utilisateur en position assise l Desserrez la vis inf rieure du dossier des deux c t s Ne retirez pas les vis 2 D placez le dossier la profondeur d assise requise Vous pouvez r gler la profondeur d assise en continu cet effet utilisez comme guide l chelle situ e sur l assise Veillez r gler la m me profondeur d assise des deux c t s 3 Resserrez les vis 5 4 12 R glage de la hauteur du dossier ensemble de l assise Modulite La section suivante d crit les proc dures relatives au r glage de la hauteur de la plaque de dossier Le dossier r glable en tension est disponible uniquement des hauteurs fixes de 48 et 54 cm o 19 Outils Al Ci Allen de 5 mm 19 Outils Ql Ci Allen de 6 mm 1585018 D 39 Invacare Pronto M4l Series avec technologie SureStep o I Desserrez les vis de la
31. de fixation 2 3 Repositionner les vis et bien les serrer s R glez la tension des diff rentes sangles comme souhait 3 R installez le coussin de dossier 1585018 D 31 Invacare Pronto M41 Series avec technologie SureStep 5 4 Options de r glage de l ensemble de l assise Modulite 5 4 1 R gler la hauteur des accoudoirs l Desserrer la vis papillon 2 R gler l accoudoir la hauteur voulue 3 Bien resserrer la vis papillon 5 4 2 R gler la largeur des accoudoirs AVERTISSEMENT A Risque consid rable de blessure lorsqu un accoudoir tombe de son tube de support parce qu il a t r gl une largeur sup rieure la valeur permise Le dispositif de r glage de largeur est dot de petites tiquettes avec des rep res et le terme STOP L accoudoir ne doit jamais tre extrait au del du point o le mot STOP est enti rement lisible Toujours bien resserrer les vis de fixation apr s avoir effectu des r glages 32 En fonction du c t la vis est accessible depuis l avant ou l arri re 0 19 Outils Al Ci Allen de 8 mm Desserrer la vis 1 R gler l accoudoir la position voulue Bien resserrer la vis R p ter l op ration pour le deuxi me accoudoir U AWN gt 4 3 R glage de la position longitudinale de l accoudoir 19 Outils Al Ci Allen de 6 mm 1585018 D Adapter le fauteuil r
32. de gravit ce qui risque de vous faire basculer et de vous blesser Un positionnement correct est essentiel pour votre s curit Ne vous penchez PAS au del de la partie sup rieure du dossier du si ge I Placez le fauteuil roulant aussi pr s que possible de l objet souhait 2 Positionnez les roulettes en les loignant des roues motrices de fa on cr er le plus long empattement possible 3 Embrayez les leviers de blocage du moteur et mettez le fauteuil hors tension 4 Saisissez uniquement les objets port e de bras sans changer votre position assise 6 5 Monter et descendre du v hicule lectrique L accoudoir doit tre enlev ou orient vers le haut pour pouvoir monter ou descendre du v hicule lectrique par le c t 1585018 D 6 5 1 Enlever l accoudoir pour s installer dans le fauteuil l Tirez sur la fiche du c ble du manipulateur pour d brancher celle ci 2 Desserrer le levier de serrage 3 Retirer l accoudoir de son logement 6 5 2 Informations relatives au transfert 1585018 D o0 Utilisation AVERTISSEMENT Risque de dommage mat riel ou de blessure grave Des techniques de transfert incorrectes sont susceptibles d entra ner des blessures graves ou des dommages mat riels Avant tout transfert consultez un professionnel de la sant afin d identifier les techniques adapt es l utilisateur et au type de fauteuil roulant Suivez les instructi
33. faire bouger le repose pieds apr s avoir desserr la vis positionner une tige m tallique dans le trou pr vu cet effet 2 et la frapper l g rement l aide d un marteau Le m canisme de serrage l int rieur du repose pieds sera ainsi desserr Le cas ch ant r p ter la proc dure de l autre c t du repose pieds La position finale du repose pieds est d finie par un tampon en caoutchouc l Le tampon en caoutchouc peut tre viss et d viss voire d cal vers le bas ou vers le haut Desserrer la vis 1 avec la cl Allen 1585018 D 55 Invacare Pronto M4I Series avec technologie SureStep Amener le tampon en caoutchouc la position souhait e 6 Bien resserrer le contre crou 3 Desserrer la vis 1 avec la cl m le coud e pour vis six pans creux et faire pivoter le repose pieds vers le haut pour parvenir au tampon en caoutchouc 7 Amener le repose pieds la position souhait e 8 Bien resserrer la vis 4 5 13 4 R gler la longueur du repose jambes Desserrer le contre crou 1 avec la cl fourche ATTENTION A Risque de blessures d un r glage incorrect des repose pieds et des repose jambes Avant et pendant tout d placement v rifiez imp rativement que les repose jambes ne sont pas en contact avec les roulettes ou avec le sol 56 1585018 D 19 Outils LD Ci Allen de 5 mm 9 if l Desserrer la vis 1 avec la cl p
34. gler le support d assise t lescopique en quatre tapes La largeur d assise peut donc tre r gl e avec la plaque d assise r glable ou l assise r glable en tension Veuillez consulter le manuel de maintenance du fauteuil roulant pour obtenir une description sur la mani re de r gler la largeur Vous pouvez le commander aupr s d Invacare Toutefois ces instructions comportent des consignes s adressant aux techniciens de maintenance ayant re u une formation sp ciale et elles d crivent des op rations qui ne sont pas destin es l utilisateur final 1585018 D 5 4 11 R glage de la profondeur d assise ATTENTION Risque de renversement accru en raison d une profondeur d assise trop r duite Une profondeur d assise inf rieure 41 cm augmente l instabilit du fauteuil roulant et les risques ventuels de tomber sur les dispositifs anti bascule Il convient de choisir une profondeur d assise sup rieure ou gale 41 cm Des profondeurs d assise inf rieures sont emp ch es par une vis fermement serr e sur le cadre du si ge Ne retirez JAMAIS cette vis La profondeur d assise influe fortement sur la s lection du centre de gravit de l assise Cela se r percute sur sa stabilit au basculement au basculement Si vous proc dez une importante modification de la profondeur d assise il est galement n cessaire de r gler le centre de gravit de l assise Veuillez consulter la rubrique R glage du
35. int rieur jusqu ce qu ils reposent contre le support de la palette Serrez le contre crou et la rondelle fond pour bien fixer la vis de montage 1585018 D 5 8 3 R glage de la profondeur de la palette AVERTISSEMENT A V rifiez que les billes de blocage de l axe d montage rapide sont compl tement rel ch es au del du bord ext rieur du tube avant de manipuler le fauteuil roulant Le non respect de cette consigne risque de provoquer des blessures et ou des dommages Veillez ce que les billes de blocage restent toujours propres D tail A l Retirez l axe d montage rapide qui fixe la palette au ch ssis du fauteuil roulant 2 R glez la palette sur l une des trois positions de montage 3 Installez l axe d montage rapide V rifiez que les billes de blocage s engagent sur le bord ext rieur du tube D tail 1585018 D Adapter le fauteuil roulant au maintien de l utilisateur en position assise 5 8 4 R glage de la hauteur de la palette I Retirez l axe d montage rapide qui fixe la palette au ch ssis du fauteuil roulant 2 Retirez le boulon de montage le manchon et le contre crou qui fixent la palette au support de la palette 3 Alignez la palette sur l un des trous de montage du support de marche pieds 4 Fixez la palette au support l aide du boulon de montage du manchon et du contre crou Serrez fo
36. jamais lorsque les batteries sont faiblement d charg es car cela mettrait les batteries rude preuve et aurait pour cons quence de racourcir leur dur e de vie e Plus les batteries sont recharg es rapidement plus leur dur e de vie est longue e Le niveau de d charge affecte la dur e de vie Plus une batterie fonctionne dans des conditions difficiles plus son esp rance de vie se raccourcit Exemples Une d charge profonde correspond 6 cycles normaux affichage vert orange teint La dur e de vie de la batterie correspond environ 300 cycles un taux de d charge de 80 7 premi res DEL teintes ou environ 3000 cycles un taux de d charge de 10 une DEL teinte j Le nombre de DEL peut varier en fonction du type de manipulateur e Dans des conditions normales d utilisation la batterie doit tre d charg e une fois par mois jusqu ce que toutes les LED vertes et oranges soient teintes Cela devrait se faire dans l espace d une journ e Une charge de 16 heures est n cessaire ensuite pour r tablir la batterie 7 2 7 Transport des batteries Les batteries qui ont t livr es avec le v hicule lectrique ne constituent pas un produit dangereux Ce classement se r f re diff rentes r glementations internationales sur les mati res 1585018 D Syst me lectrique dangereuses telles que p ex DOT ICAO IATA et IMDG Il est possible de transporter les batteries sans
37. mm 1585018 D Adapter le fauteuil roulant au maintien de l utilisateur en position assise l Desserrer les vis 1 avec la cl Allen 2 R gler la position souhait e 3 Bien resserrer les vis 5 15 6 Pour quitter le fauteuil d verrouiller le coussin repose jambes et le faire pivoter vers l arri re Presser le coussin repose jambes vers le bas 65 Invacare Pronto M4l Series avec technologie SureStep l Desserrer les deux vis de blocage de la palette repose pieds D verrouiller le repose jambes et le faire pivoter vers l ext rieur avec la cl Allen a ex A it Le coussin repose jambes pivote de lui m me vers l arri re 2 R gler l angle souhait 4 3 Bien resserrer les vis 5 15 8 R gler la palette repose pieds angle et profondeur r glables 19 Outils Al Ci Allen de 5 mm Passer la jambe au dessus de la sangle des talons et la poser par terre 5 15 7 R gler la palette repose pieds angle r glable 19 Outils l e Cl Allen de 5 mm 66 1585018 D l Desserrer la vis de blocage de la palette repose pieds 1 avec la cl Allen 2 R gler la palette repose pieds l angle respectivement la profondeur souhait e 3 Bien resserrer la vis 5 16 Repose jambes r glable en hauteur lectrique repose jambes ADE 5 16 1 Faire pivoter le repose jambes vers l ext rieur et ou le retirer Le petit bouton de d verrouillage se trouve sur
38. restriction que ce soit par transport routier ferroviaire ou a rien Des soci t s de transport individuelles ont cependant des directives leur tant propres et qui risquent ventuellement de restreindre voire d interdire un transport convient de se renseigner pour les cas individuels aupr s de la soci t de transport concern e 7 2 8 Consignes g n rales relatives la manipulation des batteries e N associez jamais des batteries de fabrication ou de technologies diff rentes et n utilisez pas de batteries dont les codes de date ne sont pas similaires e N associez jamais des batteries gel des batteries AGM e Les batteries arrivent en fin de vie lorsque l autonomie chute consid rablement au dessous du niveau habituel Contactez votre revendeur ou votre technicien de maintenance pour plus d informations e Faites syst matiquement installer les batteries du v hicule lectrique par un technicien qualifi ou par une personne disposant des comp tences requises Cette personne dispose en effet de la formation et des outils n cessaires pour r aliser ce travail correctement et en toute s curit 8l Invacare Pronto M41 Series avec technologie SureStep 7 2 9 Manipulation correcte des batteries 7 2 10 Utilisation de batteries adapt es endommag es ATTENTION ATTENTION Risque de blessure et de dommage mat riel en VAN Br lures par acide s chappant si les batteries cas d utilisation de batteries non adapt
39. trous de la t le de retenue permettent 5 r glages de profondeur diff rents 1585018 D 19 Outils l l e Cl fourche de 10 mm l Desserrer l crou 1 avec la cl fourche et l enlever 2 R gler la profondeur souhait e Veuillez tenir compte ici du fait que les trous ronds sont pr vus pour les vis de fixation du coussin repose jambes et les trous oblongs pour la tige m tallique sans filet 3 Revisser l crou et bien le serrer 5 14 6 R gler la hauteur du coussin repose jambes 19 Outils Qi Ci Allen de 4 mm 1585018 D Adapter le fauteuil roulant au maintien de l utilisateur en position assise l Desserrer les vis 1 avec la cl Allen 2 R gler la position souhait e 3 Bien resserrer les vis 5 14 7 Pour quitter le fauteuil d verrouiller le coussin repose jambes et le faire pivoter vers l arri re Presser le coussin repose jambes vers le bas 6l Invacare Pronto M4l Series avec technologie SureStep l Desserrer les deux vis de blocage de la palette repose pieds D verrouiller le repose jambes et le faire pivoter vers l ext rieur avec la cl Allen a ex A it Le coussin repose jambes pivote de lui m me vers l arri re 2 R gler l angle souhait 4 3 Bien resserrer les vis 5 14 9 R gler la palette repose pieds angle et profondeur r glables 19 Outils Al Ci Allen de 5 mm Passer la jambe au dessus de la sangle des talon
40. uvrabilit limit e par exemple tournez le fauteuil roulant une fois sur son axe avant d abaisser le si ge Ceci vous permettra de vous assurer que personne ne se trouve dans la zone de danger ATTENTION Risque de blessure si le fauteuil roulant lectrique bascule Ne jamais d passer la charge maximale cf chapitre 11 Caract ristiques techniques page 100 Eviter les situations hasardeuses lorsque le lift est en position haute par exemple l abord de trottoirs les d placements en pente ou d vers etc Ne jamais se pencher hors de l assise lorsque le lift est en position haute Contr ler au moins une fois par mois que la r duction de vitesse du module de lift fonctionne correctement le lift tant en position haute cf chapitre 3 3 Le lift page 24 En cas de mauvais fonctionnement informer imm diatement votre distributeur ATTENTION Risque d un mauvais fonctionnement du module du lift Contr ler intervalles r guliers l absence de corps trangers et de d t riorations visibles sur le module du lift ainsi que la bonne fixation des fiches m les lectriques 1585018 D ATTENTION Endommagement du fauteuil roulant suite charge unilat rale de la colonne de levage Une charge unilat rale se produit lorsque le si ge est soulev et ou inclin Avant de monter des pentes redressez votre dossier la verticale et placez le basculement d assise l horizontale Ne ch
41. vous la section 9 4 4 Retrait installation des batteries page 96 9 4 1 D connexion du manipulateur l 2 Mettez le manipulateur hors tension Tirez sur la fiche du c ble du manipulateur pour d brancher celle ci 1585018 D Transport 9 4 2 D montage installation de l assise Alignez le pivot de l assise D non apparent sur le montant de l assise ATTENTION 2 Tirez sur le levier de l assise et abaissez l assise sur le Risque de blessure en cas de manipulation de montant de l assise pi ces lourdes Si n cessaire tournez l g rement l ensemble de l assise vers Utilisez des techniques de levage appropri es l arri re et vers l avant pour la mettre en place 3 Rel chez le levier de l assise 4 Soulevez l assise pour vous assurer qu elle est bien fix e 9 43 D montage installation du capot j Le capot ne peut tre compl tement d mont du fauteuil roulant que si le c ble du manipulateur a pr alablement t d branch D montage de l assise l Tirez sur le levier de l assise et soulevez l assise en l loignant du montant de l assise Installation de l assise D montage du capot I Retirez les quatre vis de montage qui fixent le capot au ch ssis du fauteuil roulant 1585018 D 95 Invacare Pronto M41 Series avec technologie SureStep Installation du capot l Si n cessaire branchez le c ble du levier de commande aux batteries
42. 1 R glage du manipulateur la longueur du bras de l utilisateur I Desserrez la vis papillon 2 D placez le manipulateur vers l arri re ou l avant jusqu la distance voulue 3 Resserrez la vis 5 2 2 R glage de la hauteur du manipulateur uniquement pour les supports de manipulateur escamotable 19 Outils l e cl Allen de 6 mm l Desserrez la vis Allen 2 R glez le manipulateur la hauteur souhait e 3 Resserrez la vis Allen 1585018 D Adapter le fauteuil roulant au maintien de l utilisateur en position assise 5 2 3 Faire pivoter le manipulateur lat ralement Si votre fauteuil roulant est quip d un support de manipulateur escamotable le manipulateur peut tre pouss sur le c t pour approcher p ex d une table 29 Invacare Pronto M41 Series avec technologie SureStep 5 3 Possibilit s de r glage pour l ensemble du si ge standard 5 3 1 R gler la hauteur des accoudoirs l Desserrer la vis papillon 2 R gler l accoudoir la hauteur voulue 3 Bien resserrer la vis papillon 5 3 2 R gler la largeur des accoudoirs AVERTISSEMENT A Risque consid rable de blessure lorsqu un accoudoir tombe de son tube de support parce qu il a t r gl une largeur sup rieure la valeur permise Le dispositif de r glage de largeur est dot de petites tiquettes avec des rep res et le terme STOP L accoudoir ne doit jamais tre extrait
43. CEE et s appliquent uniquement au produit complet Le marquage CE est invalid si des composants ou accessoires sont remplac s ou ajout s sans avoir t approuv s pour ce produit par Invacare Dans ce cas l entreprise qui ajoute ou remplace les composants ou accessoires est responsable de l valuation de la conformit du marquage CE et doit enregistrer le v hicule lectrique en tant que conception sp ciale dans la documentation correspondante Invacare Pronto M41 Series avec technologie SureStep O ll Informations importantes relatives aux outils de maintenance Certaines des t ches de maintenance d crites dans le pr sent manuel et pouvant tre effectu es par l utilisateur sans aucun probl me requi rent l utilisation d outils adapt s Si vous ne disposez pas de ces outils nous vous conseillons de ne pas effectuer ces t ches de maintenance Le cas ch ant nous vous recommandons de contacter imm diatement une soci t de r paration sp cialis e et agr e 2 7 Conseils de s curit relatifs au fauteuil roulant avec lift A 20 AVERTISSEMENT Risque d crasement Ne jamais placer d objets dans l espace occup par le syst me d l vation Veillez ce que ni vous ni d autres personnes en particulier des enfants n aient les pieds les mains ou d autres parties du corps en dessous de l assise mont Si vous ne voyez pas sous le si ge en raison d une man
44. Faire pivoter le si ge pour s y installer et en sortir Si vous pr f rez vous installer dans le v hicule lectrique et en descendre par l avant du si ge vous pouvez faire pivoter ce dernier pour plus de facilit ATTENTION Risque de blessure et de d t rioration du v hicule 74 lectrique si le si ge n est pas install dans la direction de la marche du v hicule Vous pouvez faire pivoter le si ge de 360 Dans cette situation le v hicule lectrique risque de se d placer de mani re inattendue vous tes assis dans la direction oppos e au sens de marche et vous poussez le manipulateur vers l avant par exemple Lorsque vous retournez le si ge pour conduire assurez vous que la face avant est orient e dans le sens de la marche Reportez vous la section 3 1 Principales caract ristiques page 24 ATTENTION Risque de blessure et de d t rioration du v hicule lectrique si le si ge est tourn dans une direction uniquement Si vous tournez le si ge dans une direction seulement le c ble de connexion du manipulateur s enroule autour du tube support et risque de se casser Retournez toujours le si ge dans la direction oppos e l Tirez le levier de blocage vers le haut 2 Tournez le si ge sur le c t Le blocage se r enclenche automatiquement au del de 90 6 6 Franchir des obstacles 6 6 1 Syst me SureStep Ce v hicule lectrique est quip de la technolo
45. Invacare Pronto MAI Series avec technologie SureStep fr Fauteuil roulant lectrique Manuel d utilisation PRIT INV Ce manuel DOIT tre remis l utilisateur du produit 3 Lire ce manuel AVANT d utiliser ce produit et le conserver en cas de besoin Yes you can 2015 Invacare Corporation Tous droits r serv s La republication la duplication ou la modification de tout ou partie du pr sent document est interdite sans l accord crit pr alable d Invacare Les marques commerciales sont identifi es par et Toutes les marques commerciales sont d tenues par ou c d es sous licence Invacare Corporation ou ses filiales sauf stipulation contraire Sommaire G n ralit s 35218 088 sie nes ensa a ea ee 1 1 Introd ction 18 8 4488RRRa dasmsasnih ee 1 2 Symboles figurant dans ce manuel 1 53 Classification s aa a be a he Pda d 1 4 Utilisation pr vue 1 5 R glementations 126 Indications es 2 884 its dit nn af 1 7 Fonctionnalit ess 2 44 400 A ns saunas 1 8 Garantie ei s eue RER ne te dE un 19 Dur e de Vie intime a V nus at 1 10 Note aux tierces personnes utilisant le v hicule l ctrique ss see mme ose hs 2 S curit esse AE KEE E Ea EROA 2 1 Conseils g n raux de s curit 2 2 Informations de s curit relatives au syst me lectriques fie em a es de Pts t
46. N ATTENTION ATTENTION Risque de blessures d un r glage incorrect des GR repose pieds et des repose jambes Risque d crasement 7 RAS a Avant et pendant tout d placement v rifiez Ne pas mettre les mains dans la zone de rotation du Let imp rativement que les repose jambes ne sont pas en repose jambes contact avec les roulettes ou avec le sol ATTENTION RA z A 19 Outils Risque de blessures d un r glage incorrect des I o e Cl Allen de 5 mm repose pieds et des repose jambes Avant et pendant tout d placement v rifiez imp rativement que les repose jambes ne sont pas en contact avec les roulettes ou avec le sol 52 1585018 D Adapter le fauteuil roulant au maintien de l utilisateur en position assise lI Faire pivoter le coussin repose jambes vers l avant 2 Desserrer et enlever la vis 1 avec la cl m le coud e pour vis six pans creux 3 R gler l crou de l autre c t la profondeur souhait e l Desserrer la vis 1 avec la cl m le coud e pour vis six pans 4 Adapter le coussin repose jambes au r glage de profondeur de creux l crou r introduire la vis et bien la serrer 2 R gler la longueur souhait e 3 Bien resserrer la vis 5 12 4 R gler la profondeur du coussin repose jambes Le coussin repose jambes a quatre r glages de profondeur 19 Outils UD Ci Allen de 4 mm 1585018 D 53 Invacare Pronto M41 Series avec technologie S
47. R gler la but e de fin de course du repose jambes 58 5 14 4 R gler la longueur du repose jambes 60 5 14 5 R gler la profondeur du coussin repose jambes 60 5 14 6 R gler la hauteur du coussin repose jambes 6l 5 14 7 Pour quitter le fauteuil d verrouiller le coussin repose jambes et le faire pivoter vers l arri re 6l 5 14 8 R gler la palette repose pieds angle r glable 62 5 14 9 R gler la palette repose pieds angle et profondeur r glables i ss nt AU dde same 62 5 15 Repose jambes ADM 63 5 15 1 Faire pivoter le repose pieds repose jambes vers l ext rieur et ou le retirer 63 5 15 2 R gler l angle 63 5 15 3 R gler la longueur du repose jambes 64 5 15 4 R gler la profondeur du coussin repose jambes 64 5 15 5 R gler la hauteur du coussin repose jambes 65 5 15 6 Pour quitter le fauteuil d verrouiller le coussin repose jambes et le faire pivoter vers l arri re 65 5 15 7 R gler la palette repose pieds angle r glable 66 5 15 8 R gler la palette repose pieds angle et profondeur r glables iin fs Mt Rand a deu 66 5 16 Repose jambes r glable en hauteur lectrique repose jambes ADE 67 5 16 1 Faire pivoter le repose jambes vers l ext rieur et ou le retirer 22 5 84 ed dead ds 67 5 16 2 R gler l angle
48. a hauteur souhait e 3 Bien resserrer la molette 5 7 3 R glage de l appui t te de l assise type scooter l Pour rehausser l appui t te soulevez le jusqu la position souhait e 2 Pour abaisser l appui t te poussez la languette de d verrouillage en direction de l avant du fauteuil roulant Abaissez l appui t te jusqu la position souhait e 1585018 D Adapter le fauteuil roulant au maintien de l utilisateur en position assise 5 8 Palette central A A 5 8 1 AVERTISSEMENT Apr s un r glage une r paration ou un entretien et avant toute utilisation assurez vous que l ensemble du mat riel de fixation est bien serr afin d viter tout risque de blessure ou de dommage Avant d entreprendre tout travail d entretien de r glage ou de r paration v rifiez que le commutateur de marche arr t du levier de commande est en position d arr t Ne vous tenez pas debout sur la palette rabattable Assurez vous que la palette est relev e avant de vous asseoir dans le fauteuil roulant ou de le quitter AVERTISSEMENT Espace restreint entre la palette et la roulette L utilisateur DOIT garder les pieds au centre de la palette en les loignant des bords pour diriger le fauteuil roulant Si l utilisateur garde les pieds sur les c t s de la palette il risque de se coincer les pieds avec les roulettes et de se blesser D montage installation de la palette AVERTISSEMENT Un p
49. ance page 84 Tout dommage ou toute 1585018 D G n ralit s erreur r sultant du non respect du manuel d utilisation ou d une mauvaise maintenance sont exclus de la garantie 1 2 Symboles figurant dans ce manuel Dans le pr sent manuel d utilisation les avertissements sont signalis s par des pictogrammes Ces pictogrammes sont accompagn s d un en t te indiquant le niveau de danger AVERTISSEMENT Signale une situation potentiellement dangereuse qui si elle ne peut tre vit e peut entra ner de graves blessures ou la mort ATTENTION Signale une situation potentiellement dangereuse qui si elle ne peut tre vit e peut entra ner des blessures b nignes ou l g res IMPORTANT I Signale une situation potentiellement dangereuse e qui si elle ne peut tre vit e peut entra ner des dommages mat riels Met en vidence des conseils et recommandations de m me que des informations visant une utilisation efficace et sans probl me du fauteuil roulant 0 Invacare Pronto M4l Series avec technologie SureStep Ce produit est conforme la directive 93 42 ECC relative aux dispositifs m dicaux La date de lancement de ce produit est indiqu e dans la d claration de conformit CE Outils Ce symbole caract rise une liste des diff rents outils l composants et moyens dont vous avez besoin pour effectuer certains travaux N essayez pas d effectuer les travaux lorsque
50. apacit et si la conduite d un v hicule lectrique reste possible Contre indications Ce produit ne pr sente aucune contre indication connue 1 7 Fonctionnalit N utilisez un v hicule lectrique que s il est en parfait tat de marche Si ce n est pas le cas vous risquez de vous mettre en danger ainsi que d autres personnes La liste ci dessous ne pr tend pas tre exhaustive Elle a simplement pour but d indiquer certaines situations qui pourraient affecter la fonctionnalit de votre v hicule lectrique Certaines situations exigent que vous arr tiez imm diatement d utiliser votre v hicule lectrique D autres situations vous permettent d utiliser votre v hicule lectrique pour vous rendre chez votre revendeur Il convient d arr ter d utiliser votre v hicule lectrique si sa fonctionnalit est r duite pour les raisons suivantes e d faillance des freins 1585018 D Il convient de contacter imm diatement un revendeur Invacare autoris si la fonctionnalit de votre v hicule lectrique est r duite pour les raisons suivantes e syst me d clairage le cas ch ant en panne ou d fectueux e r flecteurs tomb s e filetage us ou pression des pneus insuffisante e accoudoirs endommag s par ex rembourrage d accoudoir d chir e repose jambes endommag s par ex sangles talonni res manquantes ou d chir es e ceinture de maintien endommag e e joystick endommag le j
51. argez pas en continu la colonne de levage de mani re unilat rale La fonction de levage et d inclinaison de l assise permet uniquement des positions de repos suppl mentaires o Remarques importantes concernant la r duction Il de vitesse le lift tant soulev Lorsque le lift est lev au del d un certain point le syst me lectronique diminue fortement la vitesse du fauteuil roulant lectrique Lorsque la r duction de vitesse est activ e le mode de d placement ne sert qu l ex cution de moindres mouvements du fauteuil roulant lectrique pas au mode de d placement normal Pour rouler abaisser le lift jusqu ce que la r duction de vitesse soit de nouveau d sactiv e 2 8 Position des tiquettes sur le produit 1585018 D S curit Identification des illets de fixation l avant et l arri re Ce symbole indique la position d un point d ancrage lors de l utilisation d un syst me d arrimage pendant le transport ISO 7176 19 Si le symbole appara t sur un autocollant jaune clair le point d ancrage est adapt la fixation du v hicule lectrique dans un v hicule pour tre utilis comme si ge de v hicule Avertissement signalant que le v hicule lectrique ne doit pas tre utilis comme si ge de v hicule Ce v hicule lectrique ne r pond pas aux exigences de la norme ISO 7176 19 Cette tiquette indique que vo
52. avec lift e environ 128 kg 104 1585018 D Caract ristiques techniques Poids des composants Type d assise Standard Modulite Captain s Base Ensemble du si ge e environ 35 kg e environ 23 kg e environ 23 kg e environ l6 kg Batteries e env I kg par batterie Charge Charge max e 136kg Charges par essieu Charge max sur l essieu avant e 498kg Charge max sur l essieu central 952kg Charge max sur l essieu arri re e 714kg l La classification IPX4 signifie que le syst me lectrique est prot g contre les projections d eau 2 Stabilit statique selon la norme ISO 7176 1 9 15 8 Stabilit dynamique selon la norme ISO 7176 2 6 10 5 3 Remarque l autonomie d un v hicule lectrique d pend fortement de facteurs ext rieurs tels que le r glage de la vitesse du fauteuil roulant l tat de charge des batteries la temp rature ambiante la topographie locale les caract ristiques de la chauss e la pression des pneus le poids de l utilisateur le style de conduite et l utilisation des batteries pour l clairage les servomoteurs etc Les valeurs indiqu es sont des valeurs maximales th oriques mesur es conform ment la norme ISO 7176 4 4 Mesure sans le coussin d assise 5 Avec si ge basculant 30 mm 6 Largeur r glable pour le panneau lat ral 1585018 D 105 Invacare Pronto
53. cacit et le v hicule risque de basculer Ne vous d placez qu avec extr me prudence sur un sol mou en particulier pour monter ou descendre des c tes Veillez alors davantage la stabilit du v hicule lectrique Invacare Pronto M41 Series avec technologie SureStep 2 5 Informations de s curit relatives l entretien et la maintenance A DANGER Risque de dommage mat riel ou de blessure grave voire mortelle Une r paration et ou une maintenance incorrectes de ce fauteuil roulant par des utilisateurs soignants ou par des techniciens non qualifi s est susceptible d entra ner des dommages mat riels ou des blessures graves voire mortelles NE proc dez AUCUNE t che de maintenance autre que celles d crites dans le pr sent manuel d utilisation Ces r parations et ou entretiens DOIVENT imp rativement tre confi s un technicien qualifi Contactez un revendeur ou un technicien Invacare ATTENTION Risque d accident et de perte de garantie en cas de d faut de maintenance Pour des raisons de s curit et afin d viter les accidents li s une usure pass e inaper ue il est capital que ce v hicule lectrique fasse l objet d un contr le une fois par an dans des conditions d utilisation normales voir le plan de contr le indiqu dans les instructions d entretien Dans des conditions d utilisation difficiles comme des d placements quotidiens sur des pentes abruptes
54. cement vous devez vous familiariser avec le fonctionnement du v hicule lectrique et tous les accessoires Prenez votre temps pour tester toutes les fonctions et les modes de conduite il Si une ceinture de maintien est install e elle doit tre correctement mise en place et ajust e chaque fois que vous utilisez le v hicule lectrique Bien assis Conduite en toute s curit Avant chaque d placement v rifiez les points suivants e Vous tes install de fa on acc der toutes les commandes 1585018 D Utilisation e La batterie est suffisamment charg e pour le d placement que vous comptez effectuer e La ceinture de maintien le cas ch ant est bien install e e Le r troviseur le cas ch ant est r gl de fa on pouvoir regarder derri re tout moment sans avoir vous pencher vers l avant ou changer de position 6 3 S tirer et se pencher vers l avant Bon nombre d activit s exigent de l utilisateur qu il se penche ou s tire ou encore qu il s installe dans le fauteuil roulant ou en sorte Ces mouvements modifient l quilibre le centre de gravit et la r partition du poids habituels du fauteuil roulant Pour d terminer et tablir vos propres limites de s curit pratiquez des activit s d tirement de transfert et penchez vous dans diff rentes combinaisons en pr sence d un professionnel de sant avant de commencer utiliser v ritablement le fauteuil roulant 71 I
55. cessoires loignez toutes les pi ces du fauteuil de l escalier avant le remontage Deux assistants sont n cessaires pour soulever le fauteuil roulant pendant son transport o0 l Sortez l occupant du fauteuil roulant 2 Retirez le si ge Reportez vous la section 9 4 2 D montage installation de l assise page 95 3 Retirez tous les accessoires du fauteuil roulant 4 Pliez les genoux en gardant le dos droit 5 V rifiez que les roulettes sont orient es comme indiqu sur la figure ci dessus 6 En vous servant des fourches arri re et avant comme supports manuels transf rez la base du fauteuil roulant jusqu l emplacement voulu 98 1585018 D 10 Apr s l utilisation 10 1 Reconditionnement Ce produit peut tre reconditionn Actions effectuer Nettoyage et d sinfection Reportez vous la section 8 Maintenance page 84 Inspection conform ment au programme de maintenance Consultez les instructions de maintenance disponibles aupr s d Invacare Adaptation l utilisateur Reportez vous la section 5 Adapter le fauteuil roulant au maintien de l utilisateur en position assise page 27 10 2 Gestion des d chets L emballage des appareils va au recyclage de mat riau Les pi ces m talliques vont au recyclage des vieux m taux Les pi ces en plastique vont au recyclage des mati res plastiques Les pi ces lectriques et circuits imprim s vont aux d chets lectroniques Le
56. cl fourche et l enlever 2 R gler la profondeur souhait e Veuillez tenir compte ici du fait que les trous ronds sont pr vus pour les vis de fixation du coussin repose jambes et les trous oblongs pour la tige m tallique sans filet 3 Revisser l crou et bien le serrer 5 16 5 R gler la hauteur du coussin repose jambes l Desserrer la vis 1 avec la cl fourche l 1 Outils 2 R gler la longueur souhait e il e Cl Allen de 4 mm 3 Bien resserrer la vis 5 16 4 R gler la profondeur du coussin repose jambes La profondeur du coussin repose jambes peut se r gler par l interm diaire de la t le de retenue Les combinaisons de trous de la t le de retenue permettent 5 r glages de profondeur diff rents 9 Outils l e Cl fourche de 10 mm l Desserrer les vis 1 avec la cl Allen 2 R gler la position souhait e 3 Bien resserrer les vis 68 1585018 D 5 16 6 Pour quitter le fauteuil d verrouiller le coussin repose jambes et le faire pivoter vers l arri re D verrouiller le repose jambes et le faire pivoter vers l ext rieur P J P Le coussin repose jambes pivote de lui m me vers l arri re J P 3 1585018 D Adapter le fauteuil roulant au maintien de l utilisateur en position assise Passer la jambe au dessus de la sangle des talons et la poser par terre 5 16 7 R gler la palette repose pieds angle r glable 9 Outils Al Ci Allen de 5 mm
57. contacter votre revendeur pour toute question 2 3 Conseils de s curit relatifs la compatibilit lectromagn tique Ce v hicule lectrique a t test avec succ s conform ment des normes internationales quant sa compatibilit lectromagn tique Les champs lectromagn tiques tels que les metteurs de radio et de t l vision les appareils radio et t l phones mobiles en produisent risquent cependant d avoir ventuellement une influence sur le fonctionnement des v hicules lectriques Le dispositif lectronique utilis dans nos v hicules lectriques peut galement occasionner de faibles perturbations lectromagn tiques se situant cependant en dessous de la limite l gale Veuillez donc tenir compte des remarques suivantes 1585018 D 1585018 D AVERTISSEMENT Risque de mauvais fonctionnement suite des missions lectromagn tiques Ne pas utiliser d metteur portatif ni d appareils de communication par ex appareils radio ou t l phones mobiles ou selon le cas ne pas les utiliser pendant que le v hicule est en service Eviter la proximit de puissants metteurs de radio ou de t l vision Si votre v hicule devait se mettre en mouvement de lui m me ou si les freins venaient se desserrer mettre le fauteuil roulant hors service Le fait d ajouter des accessoires lectriques et autres ou de modifier le v hicule risque de rendre celui ci sujet aux missions
58. d augmenter les risques d inflammabilit et d irritation de la peau Utilisez uniquement des syst mes d assise approuv s par Invacare pour ce v hicule lectrique Les composants lectriques et lectroniques non approuv s par Invacare pour ce v hicule lectrique sont susceptibles de provoquer des incendies et des dommages lectromagn tiques Utilisez uniquement des composants lectriques et lectroniques approuv s par Invacare pour ce v hicule lectrique Les batteries non approuv es par Invacare pour ce v hicule lectrique sont susceptibles de provoquer des br lures chimiques Utilisez uniquement des batteries approuv es par Invacare pour ce v hicule lectrique A o S curit ATTENTION L utilisation de dossiers non approuv s est susceptible d entra ner des blessures ou d endommager le v hicule lectrique Un dossier remont non approuv par Invacare pour ce v hicule lectrique risque de surcharger la canne de dossier et ainsi d augmenter le risque de blessures ou d endommagement du v hicule lectrique Veuillez contacter votre revendeur sp cialis Invacare pour proc der l analyse des risques aux calculs aux contr les de stabilit etc afin de s assurer que le dossier peut tre utilis en toute s curit Marquage CE du v hicule lectrique L valuation de la conformit le marquage CE ont t effectu s dans le respect de la Directive 93 42
59. e de transport et les ceintures de s curit fournies avec ce v hicule Le v hicule lectrique doit toujours tre install dans le sens de la marche du v hicule de transport Le v hicule lectrique doit toujours tre install conform ment aux instructions du manuel d utilisation du v hicule lectrique et du syst me d arrimage Les accessoires tels que commandes mentonni res ou tablettes fix s au v hicule lectrique doivent toujours tre retir s et mis en s curit Si votre v hicule lectrique est quip d un dossier angle r glable ce dossier doit toujours tre redress Les repose jambes doivent tre compl tement abaiss s s ils sont install s Le dispositif de r glage en hauteur du si ge doit tre compl tement abaiss s il est install 1585018 D ATTENTION A Il existe un risque de blessure en cas de transport dans un v hicule d un v hicule lectrique non quip de batteries tanches Seules des batteries tanches doivent tre utilis es ATTENTION Risque de blessure ou de d t rioration du v hicule lectrique ou du v hicule de transport si les repose jambes sont relev s lors de l utilisation du v hicule lectrique en tant que si ge de v hicule Abaissez toujours compl tement les repose jambes r glables en hauteur s ils sont install s Pour qu un v hicule lectrique puisse tre utilis comme si ge de v hicule il d
60. e se situe entre 45 et 75 La plage maximale est entre 30 et 75 Ne d passer en aucun cas un angle de 30 93 Invacare Pronto M41 Series avec technologie SureStep Utiliser la ceinture de s curit mont e sur le v hicule de transport comme indiqu au dessus 1 Ligne centrale du corps 2 Milieu du sternum 9 4 D montage du v hicule lectrique en vue de son transport ATTENTION Risque de blessure Si vous n tes pas en mesure d immobiliser en toute s curit votre v hicule lectrique dans un v hicule de transport Invacare vous recommande de ne pas le transporter 94 Avant de transporter votre v hicule lectrique v rifiez que les moteurs sont embray s et que le manipulateur est teint Invacare vous conseille en outre fortement de d brancher ou de retirer les batteries Reportez vous la section 9 4 4 Retrait installation des batteries page 96 Invacare recommande fortement de fixer le v hicule lectrique au plancher du v hicule de transport Pour d monter le v hicule lectrique en vue de son transport proc dez comme suit 2 D connectez le manipulateur Reportez vous la section 9 4 1 D connexion du manipulateur page 94 Retirez le si ge Reportez vous la section 9 4 2 D montage installation de l assise page 95 Retirez le car nage avant Reportez vous la section 9 4 3 D montage installation du capot page 95 Retirez les batteries Reportez
61. ement de telles surfaces conduisez lentement et avec la plus du fauteuil roulant et provoquer des blessures graves grande prudence ou des dommages mat riels N essayez jamais de surmonter un obstacle lors d un Pour garantir la stabilit et le bon fonctionnement de d placement en mont e ou descente votre v hicule lectrique vous devez en permanence N essayez jamais de monter ou de descendre une s rie conserver un quilibre correct Votre fauteuil roulant de marches avec votre v hicule lectrique lectrique a t con u pour rester droit et stable au Lorsque vous franchissez des obstacles respectez cours des activit s quotidiennes normales tant que toujours la hauteur maximale d obstacle vous n allez PAS au del du centre de gravit reportez vous la section 11 Caract ristiques Lorsque vous vous penchez vers l avant du v hicule techniques page 100et aux informations relatives lectrique NE d passez PAS la longueur des accoudoirs 16 1585018 D 1585018 D N essayez PAS d attraper des objets si vous devez vous avancer sur le si ge ou les ramasser au sol en vous penchant pour les faire passer entre vos genoux AVERTISSEMENT Risque de panne dans des conditions m t orologiques d favorables froid extr me zone isol e Si votre mobilit est extr mement r duite nous vous conseillons de NE PAS vous d placer sans tre accompagn par une tierce personne lorsque les conditions m t
62. et ou aux moteurs droit et gauche 2 Positionnez le capot sur le ch ssis du fauteuil roulant 3 l aide des quatre vis de montage fixez le capot au ch ssis du fauteuil roulant 9 4 4 Retrait installation des batteries A 96 AVERTISSEMENT Risque d incendie et de br lures en cas de mise en court circuit des p les de la batterie NE court circuitez pas les p les de la batterie avec un outil ou les pi ces m talliques du fauteuil roulant V rifiez que les bouchons protecteurs des p les de la batterie sont toujours en place lorsque vous ne les manipulez pas ATTENTION Risque d crasement Les batteries sont extr mement lourdes Vous risquez de vous blesser aux mains N oubliez pas que les batteries sont extr mement lourdes Manipulez les avec pr caution Retrait des batteries 1 Sch ma de c blage 1585018 D D connectez la batterie de droite de l unit de commande connecteur NOIR D connectez la batterie de gauche de la batterie de droite connecteurs ROUGE O et NOIR Soulevez les batteries gauche et droite du plateau l aide des poign es Installation des batteries Assurez vous que les deux batteries sont correctement install es et qu elles reposent sur le plateau Positionnez la batterie de droite sur le plateau Positionnez la batterie de gauche sur le plateau Connectez la batterie de gauche la batterie de droite
63. ez le contre crou 1585018 D 3 Tournez la vis vers le haut ou vers le bas jusqu obtention de l angle d accoudoir souhait 4 Serrez le contre crou 5 Pour r gler l accoudoir oppos selon le m me angle comptez le nombre de filets visibles apr s le serrage du contre crou 6 R p tez les tapes 4 pour l autre accoudoir si n cessaire 5 5 3 R glage de la hauteur de l accoudoir L e l Retirez la molette de verrouillage qui fixe l accoudoir au ch ssis d accoudoir 2 R glez l accoudoir sur l une des cinq positions 3 R installez la molette de verrouillage qui fixe l accoudoir au ch ssis d accoudoir et serrez fond 1585018 D Adapter le fauteuil roulant au maintien de l utilisateur en position assise 5 5 4 R glage de l angle du dossier l Tirez sur la poign e de d verrouillage et r glez le si ge l angle voulu 2 Rel chez la poign e pour verrouiller le dossier dans cette position 5 6 R gler l angle d assise A ATTENTION Toute modification de l inclinaison d assise ou de l angle du dossier change la g om trie du fauteuil lectrique et influe directement sur sa stabilit dynamique Pour de plus amples renseignements sur la stabilit dynamique le franchissement de pentes et d obstacles et le bon r glage de l inclinaison d assise ou de l angle du dossier reportez vous aux sections 6 6 Franchir des obstacles page 74 et 6 7 Mon
64. fonction de la position d assise de l utilisateur A 1585018 D DANGER Risque de dommage mat riel ou de blessure grave voire mortelle L utilisation prolong e d un v hicule lectrique dont les r glages ne sont pas conformes aux sp cifications risque d entra ner une instabilit du v hicule et de provoquer des dommages mat riels ou des blessures graves voire mortelles Les r glages de performance doivent tre effectu s uniquement par des professionnels de la sant ou des personnes qui connaissent parfaitement ce processus et les capacit s de l utilisateur Apr s l installation le r glage du v hicule lectrique assurez vous qu il fonctionne conform ment aux param tres d finis lors de la proc dure d installation Si le v hicule lectrique ne fonctionne pas conform ment aux param tres teignez le IMM DIATEMENT et r introduisez les param tres d installation Si le v hicule lectrique continue de ne pas fonctionner correctement contactez Invacare Adapter le fauteuil roulant au maintien de l utilisateur en position assise A A DANGER Risque de dommage mat riel ou de blessure grave voire mortelle Du mat riel de fixation serr de mani re insuffisante ou manquant risque de provoquer une instabilit entra nant des dommages mat riels ou des blessures graves voire mortelles Apr s TOUT r glage toute r paration ou tout entretien et avant toute utilisation assurez vo
65. ge de la hauteur et de la largeur du coussin appui mollets Les coussins appui mollets peuvent tre r gl s s par ment sur leur bride de montage respective l aide des vis de montage situ es l arri re Il est possible de proc der un r glage de la profondeur de la hauteur et de l angle des coussins appui mollets afin d obtenir diff rentes configurations Ces r glages ind pendants assurent un 50 positionnement et un confort optimaux l utilisateur final Des exemples de configurations figurent ci apr s R glage des coussins appui mollets exemples de configurations Montage Position D calage D calage En angle central tendue vers le bas vers le maximum haut 9 Outils l l e Cl Allen de 3 16 4 mm I Rabattez le coussin appui mollets vers l avant pour acc der aux boulons 2 Desserrez les boulons et retirez les si n cessaire 3 R glez le coussin appui mollets la hauteur et la largeur voulues 4 Resserrez les boulons 5 Remettez le coussin appui mollets en place 1585018 D Adapter le fauteuil roulant au maintien de l utilisateur en position assise 5 11 Repose pieds standard 80 l Pousser le levier de d verrouillage vers l int rieur ou vers l ext rieur Le repose pieds est d verrouill 2 Faire pivoter le repose pieds vers l int rieur ou l ext rieur 3 Pour enlever le repose pieds le tirer simplement vers le haut 5 11 1
66. gie SureStep Lors du franchissement d obstacles les roulettes se r tractent et s l vent Elles s allongent et s abaissent lors de la descente 1585018 D Utilisation 6 6 2 Hauteur d obstacle maximale ATTENTION Vous trouverez des informations relatives la hauteur d obstacle L i Risque de chute du v hicule lectrique et de maximale au chapitre Caract ristiques techniques page 100 dommages comme des roues cass es Ne jamais approcher d obstacles plus hauts que la hauteur maxi de l obstacle Pour conna tre la hauteur maxi de l obstacle voir 11 Caract ristiques techniques page 100 Ne jamais laisser la palette repose jambes toucher le sol pour descendre une pente En cas de doute sur la possibilit de franchir ou non un obstacle s loigner de l obstacle et trouver un autre endroit si possible 6 6 3 Informations de s curit relatives au franchissement d obstacles ATTENTION Risque de basculement Ne jamais approcher d obstacles en diagonale mais 90 degr s comme indiqu ci dessous Approcher avec prudence les obstacles suivis d une pente En cas de doute sur l importance de la pente s loigner de l obstacle et trouver un autre endroit si possible Ne jamais approcher d obstacles pr sentant des surfaces irr guli res ou instables Ne jamais conduire avec une pression des pneus faible Pour conna tre la pression recommand e pour les pneus voir Caract ris
67. h Fabricants Invacare Deutschland GmbH Kleiststra e 49 32457 Porta Westfalica Yes you can
68. harge des batteries d pend de nombreux facteurs tels que la temp rature ambiante l tat de la chauss e la pression des pneus le poids de l utilisateur le style de conduite et le cas ch ant l utilisation des batteries pour l clairage e Essayez de toujours charger les batteries avant d atteindre la partie rouge des voyants lumineux Les trois derniers voyants lumineux deux DEL rouges et une orange correspondent une capacit restante d environ 15 e L utilisation du fauteuil lectrique avec des voyants rouges qui clignotent se traduit par une sollicitation extr me de la batterie et doit tre vit e dans des circonstances normales e Si un seul voyant rouge clignote la fonction S ret Batterie est activ e partir de ce moment la vitesse et l acc l ration sont consid rablement r duites Cela permet de d placer le fauteuil lectrique lentement hors de danger avant que le syst me lectronique ne soit d finitivement coup Il convient d viter cette situation qui provoque une d charge profonde des batteries 1585018 D e Tenez compte du fait que la capacit nominale de la batterie commence d cliner des temp ratures inf rieures 20 C Par exemple 10 C la capacit est r duite d environ 50 par rapport la capacit nominale de la batterie e Pour viter d endommager les batteries veillez ne jamais les d charger compl tement Sauf cas de force majeur ne vous d placez
69. he involontairement Mettre le fauteuil roulant hors circuit avant de s y installer de le quitter ou de manipuler des objets qui risqueraient en raison de leur taille de leur forme ou de leur poids d entrer en contact avec le joystick Lorsque l entra nement est d bray les freins sont d sactiv s Pour cette raison toute pouss e par un accompagnateur dans une pente n est admissible qu avec une extr me prudence Ne jamais laisser le fauteuil roulant lectrique en marche avec l entra nement d bray ou l arr t devant une pente Apr s une pouss e rembrayer imm diatement l entra nement cf Pouss e en roue libre AVERTISSEMENT Risque de blessure si le fauteuil roulant est mis hors service pendant le d placement par exemple avec la touche marche arr t ou en retirant un c ble ceci entra nant un arr t brusque et violent du fauteuil roulant Si vous devez freiner en cas d urgence rel chez tout simplement le levier de commande Le fauteuil roulant s arr tera automatiquement vous trouverez plus d informations ce sujet dans le manuel de votre manipulateur 1585018 D 1585018 D AVERTISSEMENT Risque de basculer si le fauteuil roulant monte dans un v hicule avec son conducteur lors d un transport Ne charger si possible le fauteuil roulant que sans son conducteur Si le fauteuil roulant doit monter avec son conducteur par l interm diaire d une rampe assurez vous que
70. in mb re 2 3 Conseils de s curit relatifs la compatibilit lectromagn tique 2 4 Informations de s curit relatives la conduite et au mode roue libre 2 5 Informations de s curit relatives l entretien et la MAINTENANCE nt ut ER te E ds 2 6 Informations de s curit relatives aux modifications apport es au v hicule lectrique 2 7 Conseils de s curit relatifs au fauteuil roulant avec lift 2 8 Position des tiquettes sur le produit 3 Composants et fonction 3 1 Principales caract ristiques 3 2 Manipulateurs 33 l UT Re Te 4 Accessoires sise sisceen E ie ere tenons Gross ace 4 La ceinture de maintient 4 1 1 Types de ceinture de maintien 4 1 2 R glage correct de la ceinture de maintient 5 Adapter le fauteuil roulant au maintien de l utilisateur en position assise esssesses 5 1 Informations g n rales sur le r glage du v hicule lectrique en fonction de la position d assise de l UTIISATEUr saa aie ne RE LES te 5 2 Possibilit de r glage pour le manipulateur 5 2 1 R glage du manipulateur la longueur du bras de l utilisateur 24 52 nn eee ins Rte 5 2 2 R glage de la hauteur du manipulateur uniquement pour les supports de mani
71. ir le m me angle de chaque c t R ins rez la vis et serrez la Veillez ins rer la vis dans l un des trous du support de dossier La vis doit tre visible l int rieur du support et sa t te doit tre align e sur le support Dossier simple 19 pl Outils e Cl Allen de 6 mm 41 Invacare Pronto M41 Series avec technologie SureStep l Desserrez et retirez la vis centrale du dossier de chaque c t 2 R glez l angle du dossier voulu par incr ments de 7 5 Veillez d finir le m me angle de chaque c t 3 R ins rez la vis et serrez la 5 5 Assise type scooter 5 5 1 42 R glage de la largeur des accoudoirs I Desserrez les deux molettes de verrouillage qui maintiennent les accoudoirs au tube de support e Les deux accoudoirs doivent tre r gl s la m me Il distance du tube de support e La modification de la largeur des accoudoirs peut avoir une incidence sur la largeur d ensemble du fauteuil roulant 2 Repositionnez les accoudoirs jusqu obtention de la largeur souhait e 3 Serrez fond les deux molettes de verrouillage qui maintiennent les accoudoirs au tube de support 5 5 2 R glage de l angle des accoudoirs ATTENTION A Un point de pincement peut se produire lors du r glage de l angle des accoudoirs Faites attention vos doigts 1 1 Outils e Cl fourche de 1 2 l Soulevez l accoudoir 2 Desserr
72. ivante 30 50 cm face l obstacle Contr lez la position des roues avant Elles doivent tre orient es dans le sens de la marche et perpendiculairement l obstacle Approchez vitesse lev e jusqu ce que le monte trottoir entre en contact avec l obstacle L lan produit soul vera les roues avant au dessus de l obstacle Conservez une vitesse constante jusqu ce que les roues arri re aient galement franchi l obstacle 6 7 Mont es et descentes Vous trouverez des informations relatives l inclinaison maximale de s curit Caract ristiques techniques page 100 ATTENTION Risque de basculer N effectuer les trajets dans une pente qu une vitesse atteignant au plus 2 3 de la vitesse maximale Lors de d placements dans une pente vitez toute man uvre abrupte tel que freinage brutal ou forte acc l ration Avant de monter des pentes redresser votre dossier voire la bascule d assise Avant de descendre des pentes nous vous conseillons de pencher l g rement le dossier et s il existe la bascule d assise en arri re Si un lift existe l amener la position la plus basse avant de monter des c tes et de descendre des pentes Eviter tout d placement sur des parcours de mont e ou descente glissant ou pr sentant des risques de d raper humidit verglas Eviter de quitter votre fauteuil dans une pente Effectuer le trajet de mani re direct et sans zigzag
73. l angle et de la hauteur de Pappui mollet Adapter le fauteuil roulant au maintien de l utilisateur en position assise 3 Resserrez la vis 4 Relevez l appui mollet 5 10 Repose jambes centraux repose jambes lectrique 5 10 1 R glage de la longueur du repose jambes 19 Outils 0l Ci Allen de 3 16 l Rabattez l appui mollet vers l avant pour acc der la vis 1 2 Desserrez la vis au moyen de la cl Allen et r glez l angle et la hauteur voulus pour l appui mollet 1585018 D 9 Outils D Ci Allen de 4 mm e Cl fourche de 10 mm La longueur de chaque repose jambes peut tre r gl e ind pendamment 49 Invacare Pronto M41 Series avec technologie SureStep l Desserrez les vis l avant du repose jambes 2 Retirez la housse Remarque Les coussins appui mollets et la housse sont retir s en m me temps 3 Desserrez les boulons sur le c t du repose jambes Il vous faudra peut tre retirer les crous et les faire passer d un emplacement un autre 4 R glez la longueur souhait e 5 Resserrez les crous 6 R installez les coussins appui mollets et resserrez les vis 5 10 2 R glage de l angle du repose pieds 19 Outils ol e Cl Allen de 5 32 4 mm l Relevez les repose pieds pour acc der aux vis de r glage 1 2 R glez les vis de r glage l aide de la cl Allen 3 Rabattez le repose pied 5 10 3 R gla
74. l te e Essayer d effectuer une charge durant 24 heures une fois par semaine pour s assurer que les deux batteries sont enti rement charg es e Ne pas utiliser les batteries un tat de charge faible sans les recharger enti rement intervalles r guliers e Ne pas charger les batteries des temp ratures extr mes II est d conseill de charger les batteries des temp ratures sup rieures 30 C et inf rieures 10 C e N utiliser que des chargeurs de la cat gorie 2 De tels chargeurs n ont pas besoin d tre surveill s pendant la charge Tous les chargeurs fournis par Invacare satisfont cette exigence e l n est pas possible de surcharger les batteries en utilisant le chargeur fourni avec le v hicule ou un chargeur agr par Invacare e Prot ger le chargeur de toute source de chaleur tels que les radiateurs et de l exposition directe la lumi re du soleil Si le chargeur surchauffe le courant de charge est diminu et le processus de charge ralenti 7 2 3 Comment charger les batteries Pour la position de la prise de charge ainsi que d autres conseils relatifs la charge des batteries consulter les modes d emploi du manipulateur et du chargeur 1585018 D El gt gt Syst me lectrique AVERTISSEMENT Risque d explosion et de destruction des batteries en cas d utilisation d un mauvais chargeur N utiliser que le chargeur fourni avec le v hicule voire un chargeur recom
75. l utilisateur par des pi ces du fauteuil roulant telles que des accoudoirs ou des roues Tendre les ceintures de s curit autant que possible sans pour autant occasionner une sensation d sagr able l utilisateur Les ceintures de s curit ne doivent pas tre vrill es au moment de leur utilisation Assurez vous que le troisi me point d ancrage de la ceinture de s curit n est pas fix directement au plancher du v hicule mais sur l un des montants du v hicule 1585018 D AVERTISSEMENT Risque de blessure en cas d utilisation du fauteuil lectrique comme si ge de v hicule sans appui t te Ceci peut provoquer une hyperextension de la nuque en cas de collision Il est recommand de toujours utiliser un appui t te lors du transport L appui t te Invacare dont est quip ce fauteuil lectrique disponible en option constitue la solution id ale pour une utilisation lors du transport L appui t te doit tre r gl la hauteur des oreilles de l utilisateur La ceinture de s curit ne doit pas tre loign e du corps de l utilisateur par des pi ces du fauteuil roulant telles que des accoudoirs o des roues 1585018 D Transport La ceinture de s curit sous abdominale doit pouvoir tre appliqu e dans le domaine situ entre bassin et cuisse de l utilisateur sans tre ni g nante ni trop l che L angle optimal de la ceinture sous abdominale par rapport l horizontal
76. la partie sup rieure du repose jambes Lorsque le repose jambes est d verrouill il est possible de le faire pivoter vers l int rieur ou vers l ext rieur pour s installer dans le fauteuil ou m me de l enlever compl tement a l Appuyer sur le bouton de d verrouillage 1 et faire pivoter le repose jambes vers l ext rieur 2 Enlever le repose jambes par le haut 1585018 D Adapter le fauteuil roulant au maintien de l utilisateur en position assise 5 16 2 R gler l angle ATTENTION iN Risque d crasement Ne pas mettre les mains dans la zone de rotation du repose jambes ATTENTION A Risque de blessures d un r glage incorrect des repose pieds et des repose jambes Avant et pendant tout d placement v rifiez imp rativement que les repose jambes ne sont pas en contact avec les roulettes ou avec le sol Le repose jambes lectrique est actionn partir du manipulateur Veuillez consulter ce sujet le manuel d utilisation de votre manipulateur 5 16 3 R gler la longueur du repose jambes ATTENTION A Risque de blessures d un r glage incorrect des repose pieds et des repose jambes Avant et pendant tout d placement v rifiez imp rativement que les repose jambes ne sont pas en contact avec les roulettes ou avec le sol 19 Outils l e Cl fourche de 10 mm 67 Invacare Pronto M4l Series avec technologie SureStep l Desserrer l crou 1 avec la
77. late 2 R gler la longueur souhait e 3 Bien resserrer la vis 5 14 Repose jambes Vari A 5 14 1 Faire pivoter le repose pieds repose jambes vers l ext rieur et ou le retirer Le petit bouton de d verrouillage se trouve sur la partie sup rieure du repose pieds repose jambes Lorsque le repose pieds repose jambes est d verrouill il est possible de le faire pivoter vers l int rieur ou vers l ext rieur pour s installer dans le fauteuil ou m me de l enlever compl tement 1585018 D Adapter le fauteuil roulant au maintien de l utilisateur en position assise l Appuyer sur le bouton de d verrouillage 1 et faire pivoter le repose pieds repose jambes vers l ext rieur 2 Enlever le repose pieds repose jambes par le haut 5 14 2 R gler l angle A ATTENTION Risque de blessures d un r glage incorrect des repose pieds et des repose jambes Avant et pendant tout d placement v rifiez imp rativement que les repose jambes ne sont pas en contact avec les roulettes ou avec le sol 57 Invacare Pronto M41 Series avec technologie SureStep Desserrer le bouton de verrouillage 1 d au moins un tour dans R gler langle souhait le sens antihoraire Tourner le bouton dans le sens horaire pour le serrer 5 14 3 R gler la but e de fin de course du repose jambes Frapper le bouton pour lib rer le m canisme de verrouillage 9 Outils l e Cl fourche de 10 mm
78. le dispositif lectronique de commande puis rallumez le Le message d erreur dispara t et vous pouvez remettre en marche le dispositif lectronique Notez toutefois qu un certain temps 5 minutes peut tre n cessaire pour permettre aux dispositifs lectroniques de refroidir suffisamment et aux moteurs d tre pleinement op rationnels Si le moteur est bloqu en raison d un obstacle insurmontable comme par exemple un trottoir trop lev et que le conducteur tente de forcer le passage pendant plus de 20 secondes le syst me lectronique d connecte le moteur pour viter tout dommage Le voyant d tat se met clignoter une fr quence sp cifique reportez vous au manuel d utilisation de votre manipulateur Eteignez le dispositif lectronique de commande puis rallumez le Le message d erreur dispara t et vous pouvez remettre en marche le dispositif lectronique 78 V rifiez imp rativement l ensemble du syst me lectrique avant tout remplacement d un fusible principal d fectueux Le remplacement doit tre effectu par un revendeur Invacare sp cialis Vous trouverez de plus amples informations sur le type de fusible la section I Caract ristiques techniques page 100 o 7 2 Batteries L alimentation en courant du v hicule est assur e par deux batteries 12 V Les batteries ne n cessitent pas d entretien et n ont besoin que d tre recharg es r guli rement Les pages suivantes contiennent des inf
79. lectrique risque de basculer s il est transf r dans un v hicule alors que le conducteur est toujours assis dans le v hicule lectrique Transf rer si possible le v hicule lectrique sans le conducteur Si le v hicule lectrique avec le conducteur doit tre transf r dans un v hicule l aide d une rampe s assurer que la rampe n exc de pas la pente maximum de s curit voir Caract ristiques techniques page 100 Si le v hicule lectrique doit tre transf r dans un v hicule l aide d une rampe qui exc de la pente maximum de s curit voir Caract ristiques techniques page 100 un treuil doit dans ce cas tre utilis Une tierce personne peut alors surveiller le processus de transfert et apporter son aide pour plus de s curit Il est aussi possible d utiliser un monte charge plateforme S assurer que le poids total du v hicule lectrique utilisateur inclus ne d passe pas le poids total maximum autoris pour la rampe ou le monte charge plateforme Le v hicule lectrique doit toujours tre transf r dans un v hicule avec le dossier en position droite le dispositif de levage de l assise en position basse et l inclinaison du si ge en position droite voir 6 7 Mont es et descentes page 76 89 Invacare Pronto M41 Series avec technologie SureStep AVERTISSEMENT A Risque de blessures et d endommagement du v hicule lectrique
80. les outils mentionn s ne sont pas votre disposition 1 3 Classification Ce v hicule a t r pertori conform ment la norme EN 12184 comme produit de mobilit de classe A Ceci signifie qu il s agit d un v hicule compact et maniable principalement destin une utilisation en int rieur et qu il n est pas n cessairement capable de franchir des obstacles ext rieurs 1 4 Utilisation pr vue Ce v hicule lectrique a t con u pour des personnes dont la capacit marcher est alt r e mais qui de par leur facult visuelle et leur condition physique et mentale sont capables de conduire un v hicule lectrique 1 5 R glementations Ce v hicule a subi avec succ s tous les tests de s curit conformes aux normes allemandes et internationales Il satisfait galement aux exigences des normes RoHS 201 1 65 EU REACH 1907 2006 EC et DIN EN 12184 norme EN 1021 2 incluse Il a galement t test avec succ s selon la norme EN 60529 IPX4 quant sa r sistance aux projections d eau et est par cons quent bien adapt aux conditions atmosph riques typiques d Europe 8 1 6 Indications L utilisation de ce fauteuil roulant lectrique est recommand e dans les cas suivants __ incapacit totale ou tr s limit e se d placer domicile La prescription de fauteuils roulants lectriques en int rieur est conseill e si l utilisation d un fauteuil roulant manuel n est plus possible en raison de l inc
81. mand par Invacare AVERTISSEMENT Risque de blessure par lectrocution et de destruction du chargeur si celui ci est mouill Prot ger le chargeur de l humidit Charger toujours dans un environnement sec AVERTISSEMENT Risque de blessure par court circuit et lectrocution si le chargeur a t endommag Ne pas utiliser le chargeur s il est tomb par terre ou s il est endommag AVERTISSEMENT Risque de d charge lectrique et de d t rioration des batteries NE JAMAIS essayer de recharger les batteries en raccordant les c bles directement aux bornes des batteries AVERTISSEMENT Risque d incendie et de blessure par lectrocution en cas d utilisation d une rallonge endommag e N utiliser une rallonge que si cela est absolument indispensable Dans ce cas s assurer auparavant que son tat est impeccable 79 Invacare Pronto M41 Series avec technologie SureStep A l 2 3 7 AVERTISSEMENT Risque de blessure en cas d utilisation du fauteuil roulant pendant la charge des batteries NE PAS essayer de recharger les batteries et d utiliser le fauteuil roulant simultan ment NE PAS rester assis dans le fauteuil roulant pendant la charge des batteries teindre le fauteuil lectrique Brancher le chargeur de batterie sur la prise de recharge Brancher le chargeur de batterie sur l alimentation lectrique 2 4 Comment d brancher les batteries apr s la
82. mbrayage et de d brayage des moteurs doivent tre imp rativement ramen s en positon CONDUITE freins moteurs lectromagn tiques activ s 1585018 D Utilisation Les moteurs doivent tre d bray s par une tierce personne et non par l utilisateur o Ceci garantit que les moteurs ne sont d bray s qu en pr sence d une tierce personne pour s curiser le v hicule lectrique et viter qu il ne roule accidentellement Les leviers de d brayage des moteurs se trouvent sur chaque moteur E Cp R H X N D brayage du moteur l teignez le manipulateur 2 Poussez le levier d embrayage 1 vers le bas Le moteur est d bray Embrayage du moteur l Tirez le levier d embrayage 1 vers le haut Le moteur est embray 77 Invacare Pronto M4l Series avec technologie SureStep 7 Syst me lectrique 7 1 Syst me de protection lectronique Le dispositif lectronique de conduite du v hicule est dot d une protection contre les surcharges En cas de surcharge importante du moteur pendant une longue p riode par exemple durant une forte mont e surtout en cas de temp rature ext rieure lev e le syst me lectronique peut surchauffer Dans un tel cas les performances du v hicule diminuent progressivement jusqu son arr t complet Le voyant d tat se met clignoter une fr quence sp cifique reportez vous au manuel d utilisation de votre manipulateur Eteignez
83. me ISO 7176 15 Type d assise Standard Modulite Captain s Longueur totale repose jambes e 1 030 mm e 1 030 mm standard inclus Longueur totale sans e 690 mm e 690 mm repose jambes standard Longueur totale avec palette relev e APT Longueur totale avec palette abaiss e 003 mm Longueur du rangement e 830 mm e 830 mm e 830 mm Largeur du rangement e 660 mm e 610 mm ch ssis 6l0 mm e 640 mm largeur d assise 48 e 690 mm largeur d assise 53 Hauteur du rangement 915 mm max e 790 mm 910 mm max Hauteur d assiset e __455 480 505 530 555 mm 420 mm sans lift 420 720 mm avec lift s e __470 495 520 545 570 mm Largeur d assise plage de r glage des accoudoirs entre parenth ses e 430 mm 440 480 mm e 380 mm 380 430 mm 430 mm 430 480 mm 480 mm 480 530 mm e 530 mm 530 580 mm e 406 457 mm Profondeur d assise 460 mm e 410 510 mm e 406 457 mm Epaisseur du coussin d assise e 50mm e 50 75 100 mm 102 1585018 D Caract ristiques techniques Dimensions conform ment la norme ISO 7176 15 Type d assise Standard Modulite Captain s Hauteur de dossier e 480 540 mm e 480 540 mm sangle e 480 mm l arri re e 560 660 mm ch ssis de l assise t lescopique en d pla ant la plaque de dossier Angle du dossier e 94 104 111 5
84. mit CE Ce produit a t fourni par un fabricant conscient des enjeux environnementaux Ce produit peut contenir des substances nuisibles l environnement s il est jet dans un endroit d charge non conforme la l gislation en vigueur e Le symbole de poubelle barr e est plac sur ce produit pour encourager le recyclage quand cela est possible __ Pr servez l environnement en faisant recycler ce produit en fin de vie 1585018 D S curit 23 Invacare Pronto M41 Series avec technologie SureStep 3 Composants et fonction 3 1 Principales caract ristiques l Accoudoir 2 Roue motrice 3 Leviers de d brayage des moteurs l arri re 4 Avant 5 Arri re 3 2 Manipulateurs Votre fauteuil roulant lectrique peut tre quip de diff rents manipulateurs Vous trouverez des informations relatives au mode de fonctionnement et la manipulation des diff rents manipulateurs dans les modes d emploi s par s correspondants ci joints 3 3 Le lift Le lift lectrique se commande au moyen du manipulateur Veuillez consulter ce sujet le manuel s par de votre manipulateur 24 o o Remarques relatives l exploitation du lift des temp ratures inf rieures 0 C Les fauteuils roulants lectriques Invacare sont quip s de m canismes de s curit emp chant une surcharge des composants lectroniques Dans le cas de temp ratures d utilisation inf rie
85. nd 5 9 Repose jambes centraux r glage manuel o R glage lectrique Il Vous trouverez des conseils relatifs au r glage lectrique dans le manuel d utilisation de votre manipulateur 5 9 1 D montage du repose jambes Vous pouvez retirer compl tement le repose jambes central r glage manuel 47 Invacare Pronto M41 Series avec technologie SureStep I Maintenez le repose jambes 2 Tirez le levier 1 3 Placez le repose jambes dans la position souhait e 5 9 3 R glage de la longueur du repose jambes 9 Outils Al Ci Allen de 3 16 Vous pouvez r gler la longueur des repose jambes individuellement Maintenez le repose jambes et tirez le levier 1 3 Retirez le repose jambes de la fixation 2 5 9 2 R glage de l angle du repose jambes ATTENTION Si Ie de jambes nest pas es et Te E I Desserrez les vis 1 au dos du repose jambes l aide de la cl levier 1 est tir le repose jambes s abaisse par Allen da Risque de biessuges BN 2 R glez la longueur souhait e Pour r gler l angle du repose jambes fixez celui ci 3 Resserrezles vis avant de tirer le levier 48 1585018 D 5 9 4 R glage de l angle du repose pieds 9 Outils ol e Cl Allen de 5 32 4 mm l Relevez les repose pieds pour acc der aux vis de r glage 1 2 R glez les vis de r glage l aide de la cl Allen 3 Rabattez le repose pied 5 9 5 R glage de
86. ne ATTENTION Risque de blessure en soulevant de fa on incorrecte des l ments lourds ou en les laissant tomber Lors de l entretien ou en soulevant certaines pi ces de votre fauteuil roulant tenir compte du poids lev des divers l ments en particulier des batteries N oubliez pas alors de prendre une bonne position au moment de soulever ou demander de l aide Invacare Pronto M41 Series avec technologie SureStep A A ATTENTION Risque de blessure par des pi ces mobiles Lors de l utilisation d une option de r glage lectrique comme p ex bascule d assise dossier ou lift et pour d autres pi ces mobiles veiller ce que d autres personnes se trouvant dans votre entourage en particulier des enfants ne soient pas bless es ATTENTION Risque de blessures dues aux surfaces br lantes N exposez pas le fauteuil roulant directement aux rayons du soleil sur une longue p riode Les pi ces m talliques et les surfaces telles que l assise et les accoudoirs par ex risquent sinon de s chauffer fortement ATTENTION Risque d incendie et risque de panne dus au raccord d appareils lectriques Ne raccorder aucun appareil lectrique votre fauteuil roulant lectrique qui n ait t express ment autoris par Invacare Confier toutes les installations lectriques votre distributeur Invacare agr 2 2 Informations de s curit relatives au syst me lectrique
87. nt tre fix s de mani re distributeur fiable et si le m canisme de s paration se commande de fa on irr prochable V rifier si toutes les possibilit s Informer le de r glage fonctionnent distributeur correctement Roulettes Contr ler que les roulettes Informer le peuvent tre tourn es facilement et qu elles sont pivotantes distributeur 85 Invacare Pronto M4l Series avec technologie SureStep Composant Contr le Si le contr le n est pas une r ussite Roues motrices Contr ler que les roues motrices tournent sans vaciller Le plus simple est de demander une personne de regarder le fauteuil roulant de derri re alors que l on s loigne d elle avec le fauteuil roulant lectrique Informer le distributeur Dispositif lectronique et connexions Contr ler que toutes les fiches m les sont raccord es comme il faut et que les c bles n accusent aucun d faut Informer le distributeur 8 3 4 Inspections r alis es Le cachet et la signature confirment que tous les travaux d entretien et de r paration stipul s dans le plan d inspection ont t ex cut s correctement La liste des travaux d inspection r aliser se trouve dans le manuel de maintenance disponible aupr s de POIRIER groupe Invacare Inspection de remise l re inspection annuelle Cachet du distributeur Date Signature Cachet du distributeur Date Signa
88. ntes sur la manipulation du produit Pour garantir une utilisation en toute s curit du produit lisez attentivement le manuel d utilisation et respectez les consignes de s curit Veuillez noter que certaines sections du pr sent manuel d utilisation peuvent ne pas s appliquer votre produit tant donn que le manuel concerne tous les mod les existants la date d impression Si en raison de leur taille les caract res de la version imprim e du manuel d utilisation vous semblent trop difficiles lire vous pouvez t l charger le manuel au format PDF sur le site Internet Invacare reportez vous au dos de ce manuel Vous pourrez alors ajuster la taille des caract res l cran pour am liorer votre confort visuel Ce v hicule lectrique a t con u pour un grand nombre d utilisateurs aux besoins diff rents La d cision de savoir si le mod le convient l utilisateur revient exclusivement au personnel m dical ayant les comp tences m dicales appropri es Invacare ou ses repr sentants l gaux d clinent toute responsabilit dans le cas o le v hicule lectrique n a pas t adapt aux handicaps de l utilisateur Certains r glages et travaux d entretien peuvent tre effectu s par l utilisateur ou par une tierce personne D autres exigent toutefois une formation technique et ne doivent tre effectu s que par votre distributeur Invacare Reportez vous au chapitre Contr les d inspection sous 8 Mainten
89. nvacare Pronto M41 Series avec technologie SureStep AVERTISSEMENT A Risque de dommage mat riel ou de blessure grave Un positionnement incorrect lorsque vous vous penchez sur le c t ou en avant risque d entra ner le basculement du fauteuil roulant et de provoquer des blessures graves ou des dommages mat riels Pour garantir la stabilit et le bon fonctionnement de votre fauteuil roulant vous devez en permanence conserver un quilibre correct Votre fauteuil roulant a t con u pour rester droit et stable au cours des activit s quotidiennes normales tant que vous n allez PAS au del du centre de gravit Lorsque vous vous penchez vers l avant du fauteuil roulant NE d passez PAS la longueur des accoudoirs N essayez PAS d attraper des objets si vous devez vous avancer sur le si ge ou les ramasser au sol en vous penchant pour les faire passer entre vos genoux I Embrayez les leviers de blocage du moteur et mettez le fauteuil hors tension avant de vous tirer de vous pencher ou de saisir des objets uniquement port e de bras sans changer votre position assise 2 Positionnez les roulettes en les loignant des roues motrices 3 Actionnez les freins des roues les leviers de blocage du moteur d embrayage 72 6 4 S tirer et se pencher vers l arri re AVERTISSEMENT A N Risque de blessure Se pencher vers l arri re au del de la partie sup rieure du dossier du si ge modifie le centre
90. oint de pincement peut se produire lors du r glage de la palette 45 Invacare Pronto M41 Series avec technologie SureStep AVERTISSEMENT V rifiez que les billes de blocage de l axe d montage rapide sont compl tement rel ch es au del du bord ext rieur du tube avant de manipuler le fauteuil roulant Le non respect de cette consigne risque de provoquer des blessures et ou des dommages Veillez ce que les billes de blocage restent toujours propres D tail A D montage l Retirez l axe d montage rapide qui fixe la palette au ch ssis du fauteuil roulant en appuyant sur le bouton pour faire glisser la broche et la ressortir 2 D montez la palette du ch ssis du fauteuil roulant Installation 46 Positionnez la palette sur le ch ssis du fauteuil roulant de mani re ce que l orifice de montage du ch ssis du fauteuil roulant O soit align avec l orifice de montage souhait de la palette Installez l axe d montage rapide en appuyant sur le bouton pour r introduire la broche V rifiez que les billes de blocage s engagent sur le bord ext rieur du tube D tail A 5 8 2 R glage de l inclinaison de la palette Desserrez le contre crou et la vis de r glage qui se trouvent sous la face inf rieure de la palette Ajustez la vis de r glage pour obtenir l inclinaison souhait e pour la palette Vissez le contre crou et la rondelle vers l
91. ois 85 8 3 4 Inspections r alis es 86 8 4 Stockage long terme 87 JTFANSPOFC ieoa en Re arte 89 9 1 Transport Consid rations d ordre g n ral 89 9 2 Transfert du v hicule lectrique dans un v hicule 89 9 3 Utilisation du v hicule lectrique en tant que si ge de V hicules fs ee ts datent near 90 9 3 1 Arrimage du v hicule lectrique dans un v hicule 9l 9 3 2 Dans le fauteuil roulant l utilisateur est prot g nS e se E nan E E R E E 92 9 4 D montage du v hicule lectrique en vue de son TrANSPOT 4 i pea a EA a T N D 94 9 4 1 D connexion du manipulateur 94 9 4 2 D montage installation de l assise 95 9 4 3 D montage installation du capot 95 9 4 4 Retrait installation des batteries 96 9 5 Remontage du v hicule lectrique 97 9 6 Mont e d escaliers 97 10 Apr s l utilisation 99 10 1 Reconditionnement 99 10 2 Gestion des d chets 99 1 Caract ristiques techniques 100 11 1 Caract ristiques techniques 100 G n ralit s l l Introduction Merci d avoir choisi un produit Invacare Le pr sent manuel d utilisation contient des informations importa
92. oit tre muni de points d attache permettant son installation dans le v hicule moteur Ces accessoires peuvent tre fournis en standard avec le v hicule lectrique dans certains pays Royaume Uni par exemple mais peuvent galement tre command s en option aupr s d Invacare dans d autres pays 0 Ce v hicule lectrique est conforme aux exigences de la norme ISO 7176 19 et peut tre utilis en tant que si ge de v hicule en conjonction avec un syst me de fixation v rifi et approuv conform ment la norme ISO 10542 Le v hicule de transport doit avoir t adapt l installation du v hicule lectrique par un professionnel Contactez le constructeur de votre v hicule pour plus d informations Le v hicule lectrique a t soumis un essai de choc au cours duquel il tait install dans le sens de la marche du v hicule de transport Les autres configurations n ont pas t test es Le 1585018 D Transport mannequin de simulation d impact tait retenu par une ceinture pelvienne et une ceinture baudrier Ces deux types de ceinture de s curit doivent tre utilis s pour r duire les risques de blessures la t te ou au torse o Tests Invacare avec un syst me de fixation l quatre points d Unwin Safety Systems Contactez Unwin pour plus d informations sur l obtention de ce syst me dans votre pays et en fonction du type de v hicule Pour plus d informations sur le poids vide rep
93. ons ci dessous Si votre force musculaire est insuffisante demandez d autres personnes de vous aider Utilisez une planche de transfert si possible Pour s installer dans le v hicule lectrique N Da Positionnez le v hicule lectrique le plus pr s possible de votre assise Vous aurez peut tre besoin de l aide d une tierce personne Alignez les roulettes parall lement aux roues motrices pour am liorer la stabilit lors du transfert teignez toujours votre v hicule lectrique Embrayez toujours les freins moteurs leviers d embrayage et les moyeux de roue libre si install s pour viter que les roues ne se d placent Selon le type d accoudoir de votre v hicule lectrique d tachez l accoudoir ou relevez le Glissez vous pr sent dans le v hicule lectrique 73 Invacare Pronto M41 Series avec technologie SureStep Pour sortir du v hicule lectrique ul 6 Positionnez le v hicule lectrique le plus pr s possible de votre si ge Alignez les roulettes parall lement aux roues motrices pour am liorer la stabilit lors du transfert teignez toujours votre v hicule lectrique Embrayez toujours les freins moteurs leviers d embrayage et les moyeux de roue libre si install s pour viter que les roues ne se d placent Selon le type d accoudoir de votre v hicule lectrique d tachez l accoudoir ou relevez le Glissez vous pr sent sur votre nouveau si ge 6 5 3
94. ormations sur la charge la manipulation le transport le stockage l entretien et l utilisation des batteries 7 2 1 G n ralit s sur la charge Avant de les utiliser pour la premi re fois toujours charger les batteries neuves au maximum Des batteries neuves donnent leur puissance totale apr s avoir t soumises environ 10 20 cycles de charge p riode de rodage Cette p riode de rodage est n cessaire afin d activer enti rement la batterie pour des performances et une long vit maximales Par cons quent il se peut que l autonomie et la dur e de fonctionnement du fauteuil lectrique augmentent au d part parall lement son utilisation Les batteries plomb acide au gel AGM n ont pas d effet m moire comme les piles NiCd 7 2 2 Consignes g n rales sur la charge Suivre les consignes mentionn es ci dessous pour garantir une utilisation s re des batteries et leur long vit e Charger les batteries 18 heures avant la premi re utilisation 1585018 D e Nous conseillons de charger les batteries quotidiennement apr s chaque d charge m me partielle et de les laisser charger toutes les nuits Suivant l importance du d chargement des batteries 12 heures max peuvent s av rer n cessaires pour les recharger enti rement e Lorsque le t moin de batterie a atteint la partie rouge des voyants lumineux recharger les batteries pendant 16 heures minimum sans tenir compte de l affichage de charge comp
95. ortez vous la section Caract ristiques techniques page 100 Le v hicule lectrique doit imp rativement tre contr l par un revendeur agr avant toute r utilisation et apr s un choc Toute modification des points de fixation du v hicule lectrique est interdite sans l autorisation pr alable du fabricant 9 3 1 Arrimage du v hicule lectrique dans un v hicule Le v hicule lectrique est quip de quatre points d ancrage identifi s par le symbole repr sent droite Des mousquetons ou des boucles de ceinture peuvent tre utilis s pour la fixation 91 Invacare Pronto M41 Series avec technologie SureStep Avant Arri re l Fixez le v hicule lectrique l avant et l arri re l aide des sangles d ancrage 2 Pour fixer convenablement le v hicule lectrique serrez les sangles conform ment au manuel d utilisation du fabricant du syst me d ancrage 92 9 3 2 Dans le fauteuil roulant l utilisateur est prot g ainsi A ATTENTION Risque de blessure si l utilisateur n est pas attach comme il faut dans le fauteuil roulant M me si le fauteuil roulant est quip d une ceinture de retenue cela ne remplace pas une ceinture de s curit correcte r pondant la norme ISO 10542 dans le v hicule de transport Les ceintures de s curit doivent s appliquer sur le corps de l utilisateur Elles ne doivent pas tre loign es du corps de
96. otection IPX4 Dispositif de recharge Courant de sortie e 8A 8 Tension de sortie e 24V nominal 12 cellules Pneus de roues motrices Type de pneu e 10 5 x 3 5 increvable 100 1585018 D Caract ristiques techniques Pneus de roulette Type de pneu e 6 x 2 increvable Caract ristiques de conduite Vitesse 3 km h 6 4 km h Distance de freinage mini 1 080 mm Pente max de s curit 7 12 3 conform ment aux caract ristiques du fabricant avec une charge de 136 kg un angle d assise de 5 un angle de dossier de 20 Hauteur max de l obstacle 50 mm Diam tre de braquage 160 1 300 mm 1 075 mm si ge Modulite Largeur de retournement 1 100 mm Autonomie conforme la norme ISO 7176 43 jusqu 21 1 km Dimensions conform ment la norme ISO 7176 15 Type d assise Standard Modulite Captain s Hauteur totale e 980 mm e 030 mm ch ssis de l assise 1 054 mm monobloc e 1 060 090 mm ch ssis de l assise t lescopique en d pla ant la plaque de dossier Largeur totale max partie la plus large entre parenth ses e 660 mm largeur d assise 43 e 610 mm ch ssis e 640 mm largeur d assise 48 690 mm largeur d assise 53 e 6l0 mm 1585018 D 101 Invacare Pronto M4l Series avec technologie SureStep Dimensions conform ment la nor
97. ou en cas d utilisation dans le cadre de soins m dicaux o les utilisateurs du fauteuil roulant changent fr quemment il peut s av rer opportun d effectuer des contr les interm diaires sur les freins les accessoires et les organes de roulement 2 6 Informations de s curit relatives aux modifications apport es au v hicule lectrique A DANGER Risque de dommage mat riel ou de blessure grave L utilisation ou le remplacement maintenance de pi ces inad quates est susceptible d entra ner des blessures ou des d g ts mat riels Les pi ces de rechange DOIVENT correspondre aux pi ces d origine Invacare Veillez toujours indiquer le num ro de s rie du fauteuil roulant lorsque vous commandez des pi ces de rechange 1585018 D 1585018 D ATTENTION L utilisation de composants ou d accessoires non approuv s est susceptible d entra ner des blessures ou d endommager le v hicule lectrique L utilisation de syst mes d assise d accessoires et de pi ces non approuv s par Invacare peut alt rer la stabilit au basculement du v hicule lectrique et augmenter les risques de basculement Utilisez uniquement des syst mes d assise des accessoires et des pi ces approuv es par Invacare pour ce v hicule lectrique Les syst mes d assise non approuv s par Invacare pour ce v hicule lectrique ne sont pas conformes dans certains cas aux normes actuelles et sont susceptibles
98. oulant au maintien de l utilisateur en position assise 5 45 R glage de la hauteur accoudoir mobile 9 Outils D Ci Allen de 5 mm e Cl fourche de 13 mm l Desserrez les vis et d placez l accoudoir dans le sens longitudinal 2 Serrez les vis 5 4 4 R glage de la hauteur accoudoir relevable l Desserrez et retirez la vis et l crou 2 R glez l accoudoir la hauteur souhait e 3 R ins rez la vis et l crou et serrez les 5 4 6 Modification de la r sistance accoudoir relevable mobile Il est possible d augmenter ou de diminuer la r sistance de d placement des accoudoirs relevables et mobiles l Desserrez la vis molet e 2 R glez l accoudoir la hauteur souhait e 3 Resserrez la vis molet e 1585018 D 33 Invacare Pronto M4l Series avec technologie SureStep Outils I Desserrez les vis 19 Ol Ci Allen de 5 mm Ne les retirez pas 2 R glez la manchette l angle souhait 3 Serrez les vis 5 4 8 R glage de la position de la manchette de l accoudoir relevable 19 Outils al Cl Allen de 5 mm l Pour faciliter le d placement de l accoudoir desserrez la vis l aide de la cl Allen 2 Pour rendre le d placement de l accoudoir plus difficile serrez la vis l aide de la cl Allen 5 4 7 R glage de l inclinaison de la manchette de l accoudoir accoudoir relevable mobile
99. oystick ne peut pas tre mis en position neutre e c bles endommag s coud s pinc s ou d tach s de la fixation e d rapage du v hicule lectrique au freinage e v hicule lectrique tirant vers un c t lorsqu il se d place e apparition de bruits inhabituels Ou bien si vous avez l impression que quelque chose ne va pas avec votre v hicule lectrique 1 8 Garantie Les modalit s et conditions font partie des modalit s et conditions g n rales sp cifiques aux diff rents pays de vente du produit 1 9 Dur e de vie Dans le cas de ce produit notre entreprise part d une dur e de vie de cinq ans dans la mesure o le produit est utilis conform ment sa finalit et que toutes les indications relatives la maintenance et au service apr s vente sont respect es Cette dur e de vie peut m me tre d pass e lorsque le produit est soigneusement trait entretenu et utilis et qu aucune limite technique ne r sulte de la poursuite du d veloppement scientifique et technique La dur e de 1585018 D G n ralit s vie peut aussi tre consid rablement raccourcie suite utilisation extr me et emploi non conforme La fixation de la dur e de vie par notre entreprise ne constitue pas une garantie suppl mentaire 1 10 Note aux tierces personnes utilisant le v hicule lectrique La tierce personne assistant l utilisateur du v hicule lectrique doit veiller adopter une bonne gestuelle Gardez le dos d
100. plaque du dossier et Le dossier r glable en tension est disponible uniquement dans deux largeurs de 38 43 cm et de 48 53 cm Dans certains cas il est n cessaire de le remplacer pour r gler la largeur Veuillez consulter le manuel de maintenance du fauteuil roulant pour obtenir une description du remplacement Vous pouvez le commander aupr s d Invacare Toutefois ces instructions comportent des consignes s adressant aux techniciens de maintenance ayant re u une formation sp ciale et elles d crivent des op rations qui ne sont pas destin es l utilisateur final Veuillez noter qu en cas de r glage de la largeur du dossier r glable en tension il est n cessaire aussi de remplacer le coussin du dossier Ne retirez pas les vis 19 2 D placez la plaque du dossier la hauteur requise Dl 3 Resserrez les vis Outils e Cl Allen de 5 mm 5 4 13 R glage de la largeur du dossier ensemble de l assise Modulite Vous pouvez r gler la plaque du dossier un certain degr en ajustant la plaque avant p ex afin d aligner la plaque de dossier avec le coussin d assise Les r glages relativement importants doivent tre r alis s par un technicien de maintenance au niveau de la plaque arri re et sont indiqu s dans le manuel de maintenance du fauteuil roulant l 2 40 Desserrez la vis de la plaque du dossier et la retirez Desserrez les vis de la plaque du dossier
101. pulateur escamotable 5 2 3 Faire pivoter le manipulateur lat ralement 5 3 Possibilit s de r glage pour l ensemble du si ge Standard s 75 62 miosan en need del ses 5 3 1 R gler la hauteur des accoudoirs 5 3 2 R gler la largeur des accoudoirs 5 3 3 R glage du dossier 5 3 4 R gler le dossier assise standard manuellement au moyen de molettes 5 3 5 R glage des sangles du dossier r glable en tension 5 4 Options de r glage de l ensemble de l assise Modulite 5 4 1 R gler la hauteur des accoudoirs 5 4 2 R gler la largeur des accoudoirs 54 3 R glage de la position longitudinale de l accoudoir 544 R glage de la hauteur accoudoir relevable 54 5 R glage de la hauteur accoudoir mobile 5 4 6 Modification de la r sistance accoudoir relevable mobile 5 4 7 R glage de l inclinaison de la manchette de l accoudoir accoudoir relevable mobile 5 4 8 R glage de la position de la manchette de l accoudoir relevable 5 5 te pi eue ana a ANT 5 4 9 Cale Quiss z 2 ya da et Ou a trs he 5 4 10 R glage de la largeur d assise 5 4 11 R glage de la profondeur d assise 5 4 12 R glage de la hauteur du dossier ensemble de l assise Modulite 5 4
102. que dont les batteries sont connect es peut provoquer une situation dangereuse D connectez les batteries pour une protection maximum En cas de panne grave la commande emp che tout d placement Si la panne ne peut pas tre r solue par red marrage de l alimentation le syst me continue afficher le t moin de panne M me en cas de d connexion l nergie stock e dans les batteries outre une panne secondaire ou une s quence d v nements pourrait provoquer une situation dangereuse telle qu un court circuit Lorsque le v hicule lectrique est dans un tel tat l Coupez l alimentation 2 D connectez les batteries Reportez vous aux chapitres correspondants la d connexion et ou au d montage des batteries 3 Contactez votre revendeur 1585018 D 83 Invacare Pronto M4l Series avec technologie SureStep 8 Maintenance 8 1 Maintenance introduction Le terme Maintenance convient toute activit permettant de maintenir le dispositif m dical en bon tat et de garantir son aptitude au d placement La maintenance comprend diff rents domaines tels que le nettoyage quotidien les inspections les r parations et les r visions g n rales Faites contr ler votre v hicule une fois par an par un distributeur Invacare afin de lui conserver sa s curit et son bon fonctionnement 8 2 Nettoyer le fauteuil lectrique Lors du nettoyage du fauteuil lectrique bien observer les points suivan
103. que n entrent pas en collision Options de r glage lectrique Consultez le manuel d utilisation de votre manipulateur pour plus d information sur l utilisation des options de r glage lectrique 5 2 Possibilit de r glage pour le manipulateur Les informations qui suivent s appliquent tous les syst mes d assise 28 ATTENTION Risque de d port du manipulateur vers l arri re en cas de collision accidentelle avec un obstacle comme l encadrement d une porte ou une table auquel cas le joystick peut se bloquer contre le coussinet d accoudoir si la position du manipulateur est r gl e alors que toutes les vis ne sont pas compl tement serr es Le v hicule lectrique risque dans ce cas d avancer de mani re incontr l e et de blesser l utilisateur du v hicule et toute personne susceptible de se trouver sur son chemin Lors du r glage de la position du manipulateur veillez toujours bien serrer toutes les vis Si un tel accident se produisait coupez imm diatement le syst me lectronique du v hicule lectrique au niveau du manipulateur ATTENTION Risque de blessure Si vous vous appuyez sur le manipulateur lors d un transfert vers ou hors du fauteuil roulant par exemple le support du manipulateur risque de se casser et l utilisateur de tomber du fauteuil roulant Ne vous servez jamais du manipulateur comme d un support lors d un transfert par exemple 1585018 D 5 2
104. roit et pliez les genoux pour faire basculer le v hicule lectrique ou franchir des bordures de trottoir ou d autres obstacles Pr tez une attention particuli re aux pi ces amovibles comme les accoudoirs ou les repose jambes Il ne faut JAMAIS utiliser ces pi ces pour d placer le v hicule lectrique ou comme appuis de levage car ils pourraient par m garde se d verrouiller et causer des blessures l utilisateur et ou aux tierces personnes Lorsque vous apprenez une nouvelle technique faites vous aider par un assistant exp riment avant de l essayer seul Invacare Pronto M41 Series avec technologie SureStep 2 S curit Conseils g n raux de s curit AVERTISSEMENT Risque de blessure lors de toute utilisation du fauteuil roulant lectrique contraire aux donn es de ce manuel N utilisez le fauteuil roulant que selon les instructions de ce manuel Tenez particuli rement compte de tous les conseils de s curit AVERTISSEMENT Risque de blessure et d endommagements du fauteuil roulant lectrique en cas de capacit de conduire insuffisante Ne pas utiliser le fauteuil roulant lorsque votre capacit de conduire est limit e p ex sous l influence de m dicaments ou d alcool Le cas ch ant un accompagnateur pr sentant l tat physique et psychique n cessaire devra se charger de la commande AVERTISSEMENT Risque de blessure si le fauteuil roulant se met en marc
105. s batteries us es ou endommag es sont reprises par votre magasin de mat riel param dical ou par la soci t Invacare La gestion des d chets doit se faire conform ment aux prescriptions nationales l gales respectivement en vigueur Demandez l administration de votre ville ou commune quelles sont les entreprises locales comp tentes 1585018 D Apr s l utilisation 99 Invacare Pronto M41 Series avec technologie SureStep II Caract ristiques techniques 11 1 Caract ristiques techniques Les informations techniques fournies dans ce document s appliquent une configuration standard ou repr sentent les valeurs maximales th oriques Ces caract ristiques peuvent changer en cas d ajout d accessoires Les modifications pr cises de ces caract ristiques sont d taill es dans les sections portant sur les accessoires sp cifiques o I Notez que dans certains cas les valeurs mesur es peuvent varier de 10 mm Conditions et lieux d utilisation et de stockage autoris s Plage de temp ratures de fonctionnement conform ment la norme ISO 7176 9 e de 25 50 C Plage de temp ratures de stockage conform ment la norme ISO 7176 9 e de 25 65 C avec batteries e de 40 65 C sans batteries Syst me lectrique Moteurs e 2x 250 W Batteries e 2x 12 V ca 32 Ah C20 anti fuite AGM e 2x 12 V ca 32 Ah C20 anti fuite gel Fusible principal e 2x75A Degr de pr
106. s et la poser par terre 5 14 8 R gler la palette repose pieds angle r glable 19 Outils l e Cl Allen de 5 mm 62 1585018 D l Desserrer la vis de blocage de la palette repose pieds 1 avec la cl Allen 2 R gler la palette repose pieds l angle respectivement la profondeur souhait e 3 Bien resserrer la vis 5 15 Repose jambes ADM 5 15 1 Faire pivoter le repose pieds repose jambes vers l ext rieur et ou le retirer Le petit bouton de d verrouillage se trouve sur la partie sup rieure du repose pieds repose jambes Lorsque le repose pieds repose jambes est d verrouill il est possible de le faire pivoter vers l int rieur ou vers l ext rieur pour s installer dans le fauteuil ou m me de l enlever compl tement l Appuyer sur le bouton de d verrouillage 1 et faire pivoter le repose pieds repose jambes vers l ext rieur 2 Enlever le repose pieds repose jambes par le haut 1585018 D Adapter le fauteuil roulant au maintien de l utilisateur en position assise 5 15 2 R gler l angle ATTENTION A Risque d crasement Ne pas mettre les mains dans la zone de rotation du repose jambes ATTENTION A Risque de blessures d un r glage incorrect des repose pieds et des repose jambes Avant et pendant tout d placement v rifiez imp rativement que les repose jambes ne sont pas en contact avec les roulettes ou avec le sol Soulever I Lever le repose jambes ju
107. se jambes lectrique 5 10 1 R glage de la longueur du repose jambes 49 5 10 2 R glage de langle du repose pieds 50 5 10 3 R glage de la hauteur et de la largeur du coussin appui mollets 50 5 11 Repose pieds standard 80 51 5 11 1 Faire pivoter le repose pieds vers l ext rieur et ou l rF tir r is es in ns ERA 5I 5 11 2 R gler la longueur 51 5 12 Repose jambes r glage vertical manuel 51 5 12 1 Faire pivoter le repose jambes vers l ext rieur et ou 16 Fetir f soais 0e Me port s Bates Riu 5I 5 12 2 R gler langle 52 5 12 3 R gler la longueur du repose jambes 52 5 12 4 R gler la profondeur du coussin repose jambes 53 5 12 5 R gler la hauteur du coussin repose jambes 54 5 13 Repose pieds Vari F 54 5 13 1 Faire pivoter le repose pieds repose jambes vers l ext rieur et ou le retirer 54 5 13 2 R gler l angle 54 5 13 3 R gler la but e de fin de course du repose pieds 55 5 13 4 R gler la longueur du repose jambes 56 5 14 Repose jambes Vari A 57 5 14 1 Faire pivoter le repose pieds repose jambes vers l ext rieur et ou le retirer 57 5 14 2 R gler l angle 57 5 14 3
108. squ ce que l angle souhait soit atteint 63 Invacare Pronto M41 Series avec technologie SureStep Abaisser l Tenir le repose jambes dans la zone de la palette repose pieds tirer le levier de r glage lat ral 1 et abaisser lentement le repose jambes 5 15 3 R gler la longueur du repose jambes ATTENTION A Risque de blessures d un r glage incorrect des repose pieds et des repose jambes Avant et pendant tout d placement v rifiez imp rativement que les repose jambes ne sont pas en contact avec les roulettes ou avec le sol 9 d 1 Desserrer la vis 1 avec la cl plate 2 R gler la longueur souhait e 3 Bien resserrer la vis 5 15 4 R gler la profondeur du coussin repose jambes La profondeur du coussin repose jambes peut se r gler par l interm diaire de la t le de retenue Les combinaisons de trous de la t le de retenue permettent 5 r glages de profondeur diff rents 9 Outils l e Cl fourche de 10 mm 19 Outils Ql Ci Allen de 5 mm 64 1585018 D l Desserrer l crou 1 avec la cl fourche et l enlever 2 R gler la profondeur souhait e Veuillez tenir compte ici du fait que les trous ronds sont pr vus pour les vis de fixation du coussin repose jambes et les trous oblongs pour la tige m tallique sans filet 3 Revisser l crou et bien le serrer 5 15 5 R gler la hauteur du coussin repose jambes 19 Outils Ql Ci Allen de 4
109. t es et descentes page 76 43 Invacare Pronto M41 Series avec technologie SureStep 5 7 Ajuster l appui t te ATTENTION Risque de blessure lors de l utilisation d un fauteuil roulant lectrique en tant que si ge de v hicule lorsque l appui t te n est pas r gl correctement ou si il est mal mont En cas de collision ceci est susceptible d entra ner une hyper extension de la nuque Un appui t te doit tre install L appui t te fourni en option par Invacare pour ce fauteuil roulant convient de fa on optimale l utilisation pendant un transport L appui t te doit tre r gl la hauteur des oreilles de l utilisateur 5 7 1 Position de l appui t te ou du cale tronc Les tapes pour l adaptation de la position de l appui t te ou du cale tronc sont identiques pour tous les mod les 44 9 Outils Al Ci Allen de 5 mm Desserrer les vis ou le levier de serrage R gler l appui t te ou le cale tronc la position souhait e Bien resserrer les vis Desserrer la vis Pousser l appui t te vers la gauche ou la droite la position souhait e 6 Bien resserrer la vis UAWN 5 7 2 Adapter la hauteur de l appui t te ou du cale tronc Les tapes pour l adaptation de la hauteur de l appui t te ou du cale tronc sont identiques pour tous les mod les 1585018 D I Desserrer la molette 2 R gler l appui t te ou le cale tronc l
110. tiques techniques page 100 Redresser le dossier du si ge la verticale avant de monter une pente 6 6 4 Comment bien franchir des obstacles Correct Incorrect Mont e I Approchez de l obstacle ou du trottoir lentement de face et perpendiculairement 2 En fonction du type d entra nement des roues arr tez vous dans l une des positions suivantes a En cas de v hicule lectrique entra nement central 5 10 cm avant l obstacle b Pour tous les autres entra nements env 30 50 cm face l obstacle 1585018 D 75 Invacare Pronto M41 Series avec technologie SureStep 3 Contr lez la position des roues avant Elles doivent tre orient es dans le sens de la marche et perpendiculairement l obstacle 4 Approchez de l obstacle lentement et vitesse constante jusqu ce que les roues arri re aient galement franchi l obstacle Descente L approche pour descendre un obstacle est la m me que pour la mont e except le fait qu il n est pas n cessaire de s arr ter avant la descente Descendez l obstacle vitesse moyenne o Descendre un obstacle trop lentement risque de Il bloquer le dispositif anti bascule et de soulever les roues motrices La conduite du v hicule lectrique n est alors plus possible Mont e avec un monte trottoir 2 76 Approchez de l obstacle ou du trottoir lentement de face et perpendiculairement Arr tez vous dans la position su
111. ts e Utilisez uniquement un chiffon humide et un produit de nettoyage doux e N utilisez pas de produit abrasif pour le nettoyage e N exposez pas les composants lectroniques au contact direct avec l eau e N utilisez pas d appareil de nettoyage haute pression D sinfection Une d sinfection utilisant des produits d sinfectants test s et reconnus sur un chiffon humide ou par vaporisation est permise Vous trouverez aupr s de l institut Robert Koch http www rki de une liste des produits d sinfectants actuellement autoris s pour le nettoyage avec un chiffon humide ou par vaporisation 8 3 Liste d inspection Les tableaux suivants fournissent une liste des inspections que l utilisateur devra effectuer aux intervalles correspondants S il 84 devait s av rer que le v hicule lectronique choue l un de ces contr les veuillez alors lire le chapitre correspondant ou contacter un distributeur Invacare agr Vous trouverez une liste plus ample des inspections et instructions pour la maintenance dans le manuel de maintenance de ce v hicule lectrique Le manuel de maintenance peut tre command aupr s d Invacare Il contient cependant des instructions pour des techniciens en service apr s vente form s et d crit des tapes de travail qui ne sont pas pr vues pour le consommateur final 8 3 1 Avant chaque utilisation du v hicule lectrique Si le contr le n est pas une Composant Contr le r
112. ture 86 1585018 D Maintenance 2 me inspection annuelle Cachet du distributeur Date Signature 3 me inspection annuelle Cachet du distributeur Date Signature 4 me inspection annuelle 5 me inspection annuelle Cachet du distributeur Date Signature Cachet du distributeur Date Signature 8 4 Stockage long terme Si le v hicule lectrique n est pas utilis pendant une p riode prolong e c est dire pendant plus de deux semaines vous devez le pr parer en vue de son stockage 1585018 D Stockage du v hicule lectrique et des batteries e Retirez les batteries avant de stocker le v hicule lectrique Reportez vous la section Retrait des batteries e Les batteries doivent tre charg es au moins une fois par mois pour conserver une charge compl te 87 Invacare Pronto M41 Series avec technologie SureStep Stockez le v hicule lectrique une temp rature comprise entre 40 et 65 C Nous vous conseillons toutefois d viter les temp ratures extr mes lors du stockage Nous recommandons de stocker le v hicule lectrique une temp rature de 15 C Stockez les batteries une temp rature comprise entre 25 et 65 C Nous vous conseillons toutefois d viter les temp ratures extr mes lors du stockage Nous recommandons de stocker les batteries une temp rature de 15 C Stockez dans un environnement sec bien a r et prot
113. ureStep 5 12 5 R gler la hauteur du coussin repose jambes l Appuyer sur le bouton de d verrouillage 1 et faire pivoter le repose pieds repose jambes vers l ext rieur 2 Enlever le repose pieds repose jambes par le haut 5 13 2 R gler l angle ATTENTION l Desserrer la vis main 1 iN Risque de blessures d un r glage incorrect des 2 R gler la position souhait e repose pieds et des repose jambes 3 Bien resserrer les vis Avant et pendant tout d placement v rifiez imp rativement que les repose jambes ne sont pas en 5 13 Repose pieds Vari F contact avec les roulettes ou avec le sol 5 13 1 Faire pivoter le repose pieds repose jambes vers l ext rieur et ou le retirer Le petit bouton de d verrouillage se trouve sur la partie sup rieure du repose pieds repose jambes Lorsque le repose pieds repose jambes est d verrouill il est possible de le faire pivoter vers l int rieur ou vers l ext rieur pour s installer dans le fauteuil ou m me de l enlever compl tement 9 Outils l e Cl Allen de 6 mm 54 1585018 D Adapter le fauteuil roulant au maintien de l utilisateur en position assise 4 R gler l angle souhait 5 Bien resserrer la vis 5 13 3 R gler la but e de fin de course du repose pieds 9 Outils DT Ci Allen de 6 mm e Cl fourche de 10 mm Desserrer la vis 1 avec la cl m le coud e pour vis six pans creux 2 S il n est pas possible de
114. ures z ro cela peut en particulier impliquer l arr t du v rin du lift au bout d env seconde de temps d utilisation Par actionnement r p t du joystick le lift peut tre mont ou descendu petit petit Dans de nombreux cas cela suffit engendrer suffisamment de chaleur pour faire fonctionner le v rin comme d habitude Remarque Limitation de vitesse Le lift dispose de d tecteurs qui diminuent la vitesse de d placement du fauteuil roulant d s que le lift est lev au del d un certain point Cela a lieu pour conserver au fauteuil roulant sa stabilit quant au risque de basculer ou pour viter un endommagement du repose jambes Lorsque la limitation de vitesse est activ e un code de clignotement correspondant est indiqu au manipulateur ou bien une r duction automatique de l allure de d placement a lieu Veuillez consulter ce sujet le manuel de votre manipulateur Pour r tablir la vitesse de d placement normale abaisser le lift jusqu ce que l affichage d tat cesse de clignoter 1585018 D 1585018 D ATTENTION Risque de basculement si les capteurs du limiteur de vitesse tombent en panne quand le lift est en position haute S il vous semble que la fonction de r duction de la vitesse ne fonctionne pas quand le lift est en position haute ne conduisez pas dans cette configuration et contactez imm diatement un revendeur Invacare agr Composants et fonction
115. urit DANGER Risque de blessure grave voire mortelle Le non respect de ces avertissements peut provoquer une d charge lectrique entra nant des blessures graves ou mortelles ou la d t rioration du syst me lectrique Le c ble ROUGE POSITIF de la batterie DOIT tre connect aux bornes p les POSITIFS de la batterie Le c ble NOIR N GATIF de la batterie DOIT tre connect aux bornes p les N GATIFS de la batterie Veillez ce qu aucun un outil et ou c ble de batterie ne soit JAMAIS en contact simultan ment avec les DEUX p les de la batterie Cela risquerait de provoquer une d charge lectrique et des dommages mat riels ou des blessures graves voire mortelles Installez des bouchons protecteurs sur les bornes positive et n gative de la batterie Remplacez imm diatement le s c ble s dont le rev tement isolant est endommag NE retirez PAS le fusible ni le mat riel de fixation du c ble POSITIF rouge de la batterie et de la vis de montage DANGER Risque de blessure grave voire mortelle Une d charge lectrique est susceptible d entra ner une blessure grave voire mortelle Pour viter toute d charge lectrique v rifiez que les c bles des fiches et des cordons ne sont pas coup s ni effiloch s Remplacez imm diatement les cordons coup s ou les c bles effiloch s Invacare Pronto M41 Series avec technologie SureStep AVERTISSEMENT
116. us ne devez pas faire pivoter l assise de 360 pour viter que le c ble de connexion du manipulateur ne s enroule autour du tube support et ne se casse Voir ci dessous pour plus de pr cisions 21 Invacare Pronto M41 Series avec technologie SureStep Identification de la position du levier d embrayage pour la conduite et la pouss e Voir ci dessous pour plus de pr cisions CARE Duetin mbH e 30 10 2013 C UNA 2257 Pota ten w SN 13306002141 OOVA Autocollant d identification sur le montant arri re contenant les symboles suivants Voir ci dessous pour plus de pr cisions L The POSITIVE RED Battery Cable MUST connect to tha POSITIVE Battery Terminal s Post s The NEGATIVE BLACK Battery Cable MUST connect to the NEGATIE Battery Tarminal s Post s DO NOT allow Battery Cable s to contact the opposita Battery Terminal s Post s Install protective caps on POSITIVE and NEGATIVE battery terminals Replace cablo s immediately if cable s insulation becomes damaged Failure to observe these warnings may in an electrical short with serious personal injury and or damage to the electrical system See Owner s Manual DO NOT remove fuse or mounting hardware from POSITIVE RED battery cable mounting screw DO NOT REMOVE THIS LABEL her FEDEater L Brachet me pen
117. us que l ensemble du mat riel de fixation est pr sent et convenablement serr AVERTISSEMENT Risque de blessures ou de dommages mat riels Une installation incorrecte de ce v hicule lectrique par des utilisateurs soignants ou par des techniciens non qualifi s peut entra ner des blessures corporelles ou des dommages mat riels N essayez PAS d installer ce v hicule lectrique L installation initiale de ce v hicule lectrique DOIT tre effectu e par un technicien qualifi Ce n est qu apr s avoir re u des conseils appropri s de la part d un professionnel de la sant que l utilisateur pourra proc der un r glage 27 Invacare Pronto M41 Series avec technologie SureStep A O Il ATTENTION Dommages au v hicule lectrique et risque d accident Des collisions peuvent se produire entre les composants du v hicule lectrique cause de diff rentes combinaisons d options de r glage et de leurs param tres individuels Le v hicule lectrique est quip d un syst me d assise individuel multi r glable comprenant des repose jambes r glables des accoudoirs un appui t te et autres options Ces options sont d crites dans les chapitres qui suivent Elles permettent d adapter le si ge aux exigences physiques et l tat de sant de l utilisateur Lors de l adaptation du syst me et des fonctions d assise l utilisateur assurez vous que les composants du v hicule lectri

Manuel d`Utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents