M ontage sur rail DIN ESM-1510 Régulateur de température
Contents
1. SE param tre avec les e boutons Haut et Bas Valeur minimale de consigne Appuyez sur le bouton Set pour enregistrer la valeur de consigne du param tre D autres param tres de programmation peuvent tre affich s et modifi s avec la m thode ci dessus Si aucune op ration n est effectu e pendant 20 secondes en mode Programmation le dispositif affiche automatiquement l cran Op ration 14 7 Sp cifications Type de dispositif R gulateur de temp rature Bo tier et montage Bo tier en plastique 86 mm x 35 mm x 59 mm avec montage sur rail Indice de protection 1p20 Poids Environ 0 14Kg Indice environnemental Temp rature de stockage Standard int rieur altitude inf rieure 2000 m tres sans condensation utilisation 40 C 85 C 0 C 50 C Hu de stockage utilisation 90 max sans condensation Installation Montage sur rail DIN Cat gorie de protection contre les surtensions IL Niveau de polluti Il bureau ou lieu professionnel pollution non conductrice Conditions d utilisation Continue Tension d alimentation et puissance 230V 15 50 60Hz 1 5VA 115V 15 50 60Hz 1 5VA 24V 15 50 60Hz 1 5VA 24V 15 10 50 60Hz 1 5VA 10 30V 1 5W NTC PTC TC RTD NTC 10 kW 25 C PTC 1000 w 25 C Entr es sonde thermique Type d entr e NTC Type d entr e PTC Types d entr e commande 115V2. 15 50 60Hz La tension d alimentation et les autres 230V 15 50 60Hz sp cifications doivent tre indiqu es Veuillez du thermocouple Type d entr e de la thermor sistance J K IEC584 1 ITS90 PT 100 PT 1000 IEC751 ITS90 10 30 V remplir les codes de commande en fonction de A 2 3 24V 15 50 60Hz 4 5 8 9 Client vos besoins BC Type d entr e chelle C Veuillez nous contacter si vos besoins 05 J Fe CuNi IEC584 1 ITS90 0 800 C ne correspondent pas aux normes 10 K NiCr Ni IEC584 1 ITS90 oc 999 C 11 PT 100 IEC751 ITS90 50 C 400 C 09 PT 100 IEC751 ITS90 19 9 C 99 9 C 12 CTP Note 1 50 C 150 C 15 CTP Note 1 19 9 C 99 9 C 14 PT 1000 IEC751 ITS90 50 C 400 C 13 PT 1000 IEC751 ITS90 19 9 C 99 9 C 18 CTN Note 1 50 C 100 C 19 CTN Note 1 19 9 C 99 9 C lt lt S mbolmeans Vac Note 1 Le capteur thermique est fourni avec le dispositif en fonction du type d entr e s lectionn CTP ou CTN BC 12 15 18 19 C est pourquoi capteur sera V 0 1 ou 2 ou si le type d entr e s lectionn est CTN z Symbol means Vdc Symbol means Vac dc le type d entr e s lectionn est CTP le type de le type de capteur sera V 0 3 ou 4 et doit donc tre sp cifi dans la commande E Sortie 1 1 Sortie relais charge r sistive
3. No 6 16369 BURSA TURQUIE T l 90 224 261 1900 Fax 90 224 261 1912 Nous vous remercions d avoir choisi les produits E m K Emko Elektronik Vous pouvez t l charger le manuel d utilisation sur notre site internet Votre partenaire technologique p www emkoelektronik com tr 16 ture Type de montage sur rail DIN ESM 1510 R gulateur de temp rature Marche Arr t num rique Affichage 3 chiffres Entr e CTN ou Entr e CTP ou Entr e thermocouple type J ou Entr e de thermocouple type K ou Entr e PT 100 2 fils ou Entr e PT 1000 2 fils sp cifier dans la commande R gulateur de temp rature Marche Arr t Fonction de chauffage ou de refroidissement s lectionnable S lection d op ration avec hyst r sis Compensation de temp rature r glable D finition des valeurs limites basses et hautes Sortie de pilote Relais ou SSR S lection du fonctionnement continu du compresseur ou arr t ou fonctionnement p riodique en cas d erreur de sonde D lais de protection du compresseur Protection par mot de passe du mode Programmation Q Q a 3 L Lu a er ky e Q x L0 T 7 LL Z m Len En Ce eb e7 a Fa e Manuel d utilisation FR ESM 1510 01 V09 07 13 1 3 Installation Avant d installer ce produit veuillez lire attentivement le manuel d utilisation et les ave
4. et CTN 50 C 100 C 10 0 10 0 C pour PTC 19 9 C 99 9 C et CTN 19 9 C 99 9 C H mn 5 Param tre Type d utilisation par d faut 0 0 Chauffage l Refroidissement p Param tre de d lai d activation apr s mise sous tension par d faut 0 O 5 Lorsque l appareil est mis sous tension ce d lai doit expirer pour que le compresseur soit activ Il peut tre r gl de 0 20 minutes 5 D d Param tre de d lai de arr t d marrage du compresseur par d faut 0 Lorsque le compresseur ne fonctionne pas ce d lai doit expirer pour que le compresseur soit activ Il peut tre r gl de 0 20 minutes 5 L d Param tre de d lai de d marrage d marrage du compresseur par d faut 0 Ce d lai doit expirer entre deux activations du compresseur Il peut tre r gl de 0 20 minutes D d F Param tre Erreur de sonde par d faut 0 0 Le compresseur ne fonctionne pas en cas d erreur de sonde l Le compresseur fonctionne en cas d erreur de sonde J Le fonctionnement p riodique du compresseur est d termin par les valeurs et en cas d erreur de sonde a Le compresseur fonctionne pendant cette p riode en cas d erreur de sonde O M par d faut 0 Si le param tre Erreur sonde P d F est g ce param tre peut tre affich Il peut tre r gl de 0 99 d erreur de Le compresse
5. sistance d entr e est sup rieure 10M Q Respectez les couleurs des fils de la sonde CTP pendant son c blage Connexion PT 100 et PT 1000 PT 100 N7 7116 PT 1000 Au 7116 La r sistance d entr e est sup rieure 10M Q Entr e sonde thermique TC CTN CTP PT 100 ou PT 1000 JL PS 0 O r gulateur de temp ratu CE SAGE V r UAND 9 Pour sortie SSR Entr e Tension de l alimentation 230 V 15 50 60 Hz 1 5 VA 115V 15 50 60 Hz 1 5 VA 24V 15 50 60 Hz 1 5 VA N s A 24V w15 10 50 60 Hz 1 5 VA Sortie de pilote Relais ou SSR 10 30 V Connexion de l entr e Tension d alimentation du dispos Fusible N externe 2 1AT z GAT Interrupteur mise SOUS Note 1 L est N est pour 10 30V et d tension la tension d alimentation 24V amp Note 2 Un fusible externe est conseill Tension d alimentation Note 3 Le fusible ext rieur doit tre branch sur la 230 V 15 50 60 Hz 1 5 VA connexion de phase de l entr e d alimentation 115V 15 50 60 Hz 1 5 VA 24V 15 50 60 Hz 1 5 VA Note 4 Le fusible ext rieur doit tre branch sur la ligne ri ae Fr 50 60 Hz 1 5 VA de l entr e d alimentation V rifiez que la te
6. x Se 59mm 2 32 pouc e 35mm 1 38 pouce 2 2 Installation sur le rail L unit est con ue pour tre mont e sur un rail 1 Ins rez l unit sur la partie sup rieure du rail 2 Abaissez le syst me de fixation avec un tournevis 3 Poussez l unit par en dessous pour la monter sur le rail Pendant l installation sur le rail prenez les pr cautions n cessaires pour ne pas vous blesser sur les parties m caniques du syst me Ces pr cautions doivent tre prises par la personne qui installe le rail 2 3 S paration du rail Avant de s parer l unit et le rail de fixation coupez l alimentation lectrique et le syst me connect 1 Abaissez le syst me de fixation avec un tournevis 2 Tirez sur l unit par en dessous pour la s parer de la fixation 3 Soulevez pour s parer l unit et le rail 3 2 Connexion d e du capteur thermique 3 2 1 Connexion TC Thermocouple TC 3 2 2 Connexion CTP et CTN Montez les fils en respectant les polarit s indiqu es dans le sch ma ci contre gauche Le fil de compensation doit toujours correspondre au thermocouple utilis Toute protection doit tre correctement mise la masse La r sistance d entr e est sup rieure 10M Q CTP ROUGE BLANC NV 7116 CTN La r
7. 10A 250V 1NO 1NC 2 Pilote de sortie SSR Maximum 28mA 15V Capteur thermique fourni avec ESM 1510 Aucun o l lt PTC M6L40 K1 5 sonde pneumatique CTP avec c ble silicone 1 5m N PTCS M6L30 K1 5 1 8 sonde liquide CTP avec c ble silicone 1 5m NTC M5L20 K1 5 sonde CTN moulage thermoplastique avec c ble 1 5m pour le refroidissement NTC M6L50 K1 5 sonde CTN bo tier inox avec c ble 1 5m pour le refroidissement Client 15 Pr cision 1 de pr cision pleine chelle pour thermocouple et thermor sistance Compensation de soudure froide Automatiquement 0 1 C 1 C Protection de coupure de capteur Excellente Cycle d chantillonnage Forme de contr le Sortie relais 3 chantillons par seconde Marche arr t Charge r sistive 5A 250V V Dur e de vie lectrique 100000 op rations pleine charge Sorties SSR optionnelles Maximum 28mA Maximum 15V Z Affichage Afficheur LED rouges trois chiffres 9 mm LED SV vert OUT rouge P rouge 3 mm Homologations GOST R ce 8 Autres informations Coordonn es du fabricant Emko Elektronik Sanayi ve Ticaret AS Demirta Organize Sanayi B lgesi Karanfil Sk No 6 16369 BURSA TURQUIE T l 90 224 261 1900 Fax 90 224 261 1912 Service de maintenance et de r paration Emko Elektronik Sanayi ve Ticaret A Demirta Organize Sanayi B lgesi Karanfil Sk
8. 4 6 Acc s au mode Programmation modification et enregistrement des param tres cran de saisie du mode Programmation p Valeur du param tre cran Op ration 20 P SV O 6 0 Appuyez sur le bouton Haut pour afficher l cran 4 de saisie du mot de Le passe 5 secondes SET 8 Lorsque le bouton SET est maintenu pendant 5 secondes le voyant P clignote Si le mot de passe du mode Programmation n est pas 0 l cran d acc s P L au mode Programmation sera affich Note 1 Si le mot de passe pour acc der au mode Programmation est 0 l cran Hyst r sis H 5 E sera affich au lieu de l cran d acc sP r L par mot de passe au mode Programmation Note 2 Pour lire les param tres sans saisir le mot de passe du mode Programmation appuyez sur le bouton SET OK lorsque l cran de saisie de ce mot de passe est affich Mais vous ne pouvez pas modifier les param tres Param tre d hyst r sis cran de saisie du mot de passe CLT D 0 Le 6 0 Appuyez sur le bouton SET OK pour passer aux autres param tres cran de saisie du mot de passe Saisissez le mot de passe du mode Programmation en appuyant sur les boutons Haut et Bas J Valeur du param tre d hyst r sis Appuyez sur le bouton Haut pour acc der au ec param tre Le param tre suivant sera affich si vous appuyez sur le bouton Set Modifiez la valeur du p
9. aram tre avec les boutons Haut et Bas Si aucune op ration n est effectu e en mode Programmation pendant 20 secondes le dispositif affiche automatiquement l cran Op ration 13 5 Messages d erreur du r gulateur de temp rature ESM 0 ESM 1510 A i Z Erreur de sonde dans les entr es analogiques La connexion du capteur est erron e ou la connexion au capteur n est pas tablie J ec Afa P sv O R gulateur de temp rature a 6 Informations de commande ESM 1510 77x35 DIN ed D FG Hi 7 u v fwi Le tableau gauche liste toutes les DEEE informations requises pour commander un r gulateur de temp rature ESM 1510 H gt N Tension d alimentation L utilisateur peut cr er sa configuration 24V 15 10 50 60Hz sp cifique partir des informations et des codes list s et les convertir en codes de Param tre d hyst r sis 112 fm sV O D Appuyez sur le bouton v e Set pour passer au v E param tre suivant Valeur minimale de consigne Valeur minimale de consigne Appuyez sur le bouton Haut pour acc der au param tre Le W param tre suivant sera p O affich si vous appuyez sur le bouton Set d hyst r sis C Appuyez sur le bouton Set pour enregistrer la valeur du param tre Pa Modifiez la valeur du
10. d marrage du Param tre Type Op ration sous tension compresseur Fr HCS Pac 6 o 6 6 0 y s NS Si le param tre Type Op ration Ha 1 Refroidissement Le compresseur fonctionne Le compresseur ne fonctionne Mot de passe d acc s Param tre Erreur pendant cette p riode pas pendant cette p riode au Mode de sonde en cas d erreur de sonde en cas d erreur de sonde Programmation SA Fan PAS Ml 5e ee 12
11. finie GulJet la valeur maximale d finie G u H qui sont accessibles dans les param tres de programmation Si aucune op ration n est effectu e en mode D finition de valeur pendant 20 secondes le dispositif affiche automatiquement l cran Op ration 9 4 4 Sch ma d utilisation du r gulateur de temp rature ESM 1510 1 Si le param tre Type d utilisation 5 1 Refroidissement Activez le param tre de d lai d activation apr s mise sous tension F 0 5 gt 1 le param tre de d lai de d marrage arr t du compresseur 5 FP d 2 1 et le param tre de d lai de d marrage d marrage du compresseur GE d gt 1 Alimentation Temps C 4 SET THST Temps gt 4 LED GEd BEd GEd sortie _Pog _ _ GPd GPd GPd Il M QI Temps Sortie 4 C l Temps 2 Si le param tre Type d utilisation 0 Chauffage Valeur de la temp rature SET gt Temps ON OFF Temps Sortie Contr le de temp rature l ment de contr le permet de maintenir la valeur Temp rature la hauteur de la valeur de consigne La temp rature du syst me contr l ON OFF oscille constamment L amplitude ou la p riode d oscillation de la valeur Temp rature par rapport la valeur de consigne varie selon le syst me contr l Pour r duire la p riode d oscillation de la valeur Temp rature une zone limite est d finie en dess
12. l sans les fixations appropri es Prenez les pr cautions n cessaires pour que ce produit ne puisse pas tomber pendant le montage Il vous incombe de v rifier que ce produit est toujours install et utilis conform ment son manuel d utilisation 1 4 Garantie EMKO Elektronik garantit que ce produit est fourni sans d faut de fabrication ou de mat riau Cette garantie est valide pendant deux ans La p riode de garantie d bute la date de livraison Cette garantie reste valide si les conditions et les responsabilit s stipul es dans la garantie et le manuel d utilisation sont int gralement respect es par le client 1 5 Maintenance Les op rations de maintenance et de r paration doivent uniquement tre confi es un technicien sp cialis Coupez le courant avant d acc der aux composants Ne pas nettoyer le bo tier avec un solvant base d hydrocarbure p trole trichlor thyl ne etc L utilisation d un solvant peut r duire la fiabilit m canique du produit Utilisez un chiffon l g rement impr gn d eau ou d alcool thylique pour nettoyer le bo tier en plastique w 2 1 Vue avant et Dimensions du r gulateur de temp ratu 1 Pr face Les r gulateurs de temp rature ESM 1510 sont con us pour mesurer et r guler la temp rature Ils peuvent tre utilis s dans de nombreuses applications avec leurs contr les Marche Arr t de chauffage ou de refroidissement et autres fonctions faciles utili
13. n Note 1 Il sert passer en mode Modification de Il permet la valeur de consigne d augmenter la en mode valeur et d acc der Programmation et au param tre en Note 1 comme bouton OK mode Programmation Bouton Bas Note 1 Si vous appuyez sur le bouton Haut ou Bas pendant 5 secondes la valeur change par multiple de 10 Si vous appuyez pendant 10 secondes la valeur change par multiple de 100 4 1 Affichage de la version du logiciel Pendant la mise sous tension du r gulateur de temp rature le num ro de la version du logiciel est affich ESM 1510 G OQ R gulateur de temp rature SEMKO ESM 1510 r Version Num ro de la version du logiciel P SV O O O R gulateur de temp rature Ole L cran Op ration est affich En cas de situation impr vue teignez le dispositif et informez un technicien qualifi 4 2 Modifier et enregistrer la valeur de consigne cran Op ration cran D finition de valeur O Oo O Si vous appuyez sur le bouton SET le voyant CA LED SV s allume et la valeur de consigne est affich e Changez la valeur de consigne SET avec les boutons Haut et Bas D finition de valeur cran Op ration UE IC Ur Appuyez sur le bouton SET pour Le voyant LED SV est teint et l cran enregistrer la valeur de consigne Op ration principal est affich La valeur SET peut tre r gl e entre la valeur minimale d
14. nsion d alimentation est identique celle indiqu e sur le produit Mettez sous tension uniquement lorsque toutes les connexions lectriques sont termin es La gamme de tension d alimentation doit tre sp cifi e dans la commande Pendant l installation la tension d alimentation doit tre contr l e et une tension appropri e doit tre fournie l unit Les contr les vitent de d t riorer le produit et le syst me pr viennent les accidents caus s par une tension d alimentation incorrecte Le produit n est pas quip d un fusible ou d un interrupteur d alimentation Un fusible et un interrupteur d alimentation doivent tre install s sur l entr e d alimentation Le fusible et l interrupteur d alimentation doivent tre ais ment accessibles L interrupteur d alimentation doit int grer deux broches s par es pour la phase et le neutre L tat Marche Arr t de l interrupteur d alimentation est d terminant pour le syst me lectrique L tat Marche Arr t de l interrupteur d alimentation doit tre autoris pour viter des erreurs de connexion 4 Panneau principal et acc s au menus Affiche la temp rature Gemro ESM 1510 la temp rature de consigne Voyant LED du mode Modification et les param tres 89 de la valeur de consigne P Voyant LED de sortie x 5 allum clignotant le d lai de protection du compresseur est activ R gulateur de temp ratur Voyant LED allum du mode Programmatio
15. ous ou autour de cette valeur Cette zone est appel e Hyst r sis HST Les chiffres ci dessus correspondent la sortie de contr le O Dans l algorithme de contr le Marche Arr t l ouverture ou la fermeture du dernier 11 Param tre d hyst r sis de sortie par d faut 1 1 100 C pour les appareils Type TC 1 100 C pour PT 100 50 C 400 C et PT 1000 50 C 400 C 0 1 10 0 C pour PT 100 19 9 C 99 9 C et PT 1000 19 9 C 99 9 C 1 20 C pour PTC 50 C 150 C et CTN 50 C 100 C 0 1 10 0 C pour PTC 19 9 C 99 9 C et CTN 19 9 C 99 9 C 5 nl Valeur minimale de consigne par d faut valeur minimale possible sur l appareil LJ L La valeur de consigne ne peut pas tre inf rieure cette valeur Cette valeur peut tre r gl e entre la valeur minimale de consigne et la valeur maximale de l appareil Gu H Valeur maximale de consigne par d faut valeur maximale possible sur l appareil 5 m H La valeur de consigne ne peut pas tre sup rieure cette valeur Cette valeur peut tre r gl e entre la valeur minimale de consigne et la valeur maximale de l appareil Param tre cart du process par d faut 0 O F E 100 100 C pour les appareils Type TC 100 100 C pour PT 100 50 C 400 C et PT 1000 50 C 400 C 10 0 10 0 C pour PT 100 19 9 C 99 9 C et PT 1000 19 9 C 99 9 C 20 20 C pour PTC 50 C 150 C
16. rtissements ci dessous Contenu Unit monobloc Syst me de fixation sur rail Manuel d utilisation Avant son installation v rifiez visuellement que le produit n a pas t endommag pendant le transport Il incombe l acheteur de faire installer ce produit par un technicien qualifi en lectricit et m canique En cas de risque d accident caus par un d faut ou une panne de ce produit coupez le courant et isolez ce produit du syst me lectrique Cette unit est normalement fournie sans fusible ou interrupteur d alimentation Utilisezun interrupteur d alimentation et un fusible du syst me selon les besoins V rifiez que la tension d alimentation correspond aux caract ristiques de cette unit pour viter une panne ou de la d t riorer Le courant doit rester couper jusqu ce que tout le c blage soit termin pour viter tout risque de court circuit ou de choc lectrique Ne jamais tenter d ouvrir d monter modifier r parer ce produit Toute tentative d ouverture de ce produit peut provoquer une panne un choc lectrique un incendie Ne pas utiliser ce produit dans une atmosph re dangereuse gazeuse combustible ou explosive Pendant l installation m canique prenez les pr cautions n cessaires pour ne pas vous blesser sur les bords irr guliers de l orifice dans le panneau m tallique Vous devez utiliser les pinces de fixation du produit pour l installer Ce produit ne doit pas tre instal
17. ser Exemples de domaines d application Domaines d application Applications Verre Chauffage Alimentaire Fours de cuisson Plastique Incubateurs P trochimie Stockage Textile Automobile Climatisation Construction de machines Etc Etc 1 1 Conditions d utilisation N Temp rature d utilisation 0 50 C Humidit d utilisation max 90 Rh sans condensation N Altitude A Jusqu 2000m Conditions d utilisation interdites Atmosph re corrosive ou explosive Applications domestiques ce produit est uniquement destin aux applications industrielles 1 2 Caract ristiques g n rales Standard 230 V 15 50 60Hz Entr e d alimentation optionnelle Entr e d alimentation 115 V 15 50 60Hz lectrique 24 V 15 50 60Hz 24 V X 15 10 50 60Hz 10 30 V ESM 1510 NTC PTC Entr e de sonde de Type TC J ou K temp rature PT 100 2 fils PT 1000 2 fils Standard Sortie 1 Sortie de contr le Sortie relais Sortie d alarme Sortie 1 Sortie de contr le Pilote de sortie SSR Sortie d alarme Fonction Chauffage ou refroidissement Op ration Marche arr t 2 Description g n rale Syst me de fixation sur rail ESM 1510 opago A F 8 o o 2 DEMKO ESM 151 S A 3 3 2 M A a 688 Iz AL A A a CA Gi 6 d g z lt 5 R gulateur de temp rature 5 a z z E n E 5 OE 5 v E g e EEIEIEE 4
18. ur ne fonctionne pas pendant cette p riode en d ce param tre p 0 F sonde par d faut 0 Si le param tre Erreur sonde F d F est peut tre affich Il peut tre r gl de 0 99 p A 5 Mot de passe d acc s au mode Programmation par d faut 0 Il sert acc der au mode Programmation Les chiffres 0 999 sont accept s Si le chiffre 0 est s lectionn la lecture des param tres est possible sans mot de passe Les param tres P o 5 GPd GE d gF Pon et PoF sont affich s si le type Op ration s lectionn est Refroidissement Si le type Op ration s lectionn est Chauffage le d but de la liste des param tres est affich 10 4 5 Sch ma d acc s aux param tres du mode Programmation cran de saisie du cran de saisie du cran de saisie du cran Op ration mode Programmation mot de passe mot de passe Les PPri CCm D O Lle u pa P SV O Saisir le mot de passe avec les boutons Haut et Bas Appuyez sur le bouton SET OK pour passer aux autres param tres nt Valeur minimale Valeur maximale Param tre cart Param tre d hyst r sis de consigne de consigne du process C1 a H aus Ri Hh oFEL sy F sy 5 y 2 E E E Param tre de d lai Param tre de d lai de Param tre de d lai de A Dr d activation apr s mise arr t d marrage du d marrage
Download Pdf Manuals
Related Search