RLM3640Li/RLM3640Li2
Contents
1. Sub rezerva modificatiilor tehnice Z zastrze eniem modyfikacji technicznych Tehni ne spremembe dopu ene Podlo no tehni kim promjenama Tehnilised muudatused v imalikud Pasiliekant teis daryti techninius pakeitimus Paturam ties bas main t tehniskos raksturlielumus Technick zmeny vyhraden Ha FRIPEDEDEDMDEDEDIDDENCOADEDFDEDEDEDDADEDED Fran ais Traduction partir du mode d emploi d origine Votre produit a t con u et fabriqu selon les hauts standards de Ryobi en mati re de fiabilit de facilit d utilisation et de s curit Si vous en prenez soin vous pourrez l utiliser sans probl mes durant des ann es appareil Les lois locales peuvent imposer un ge minimum l op rateur m Restez vigilant prenez garde ce que vous faites et utilisez votre bon sens lors de l utilisation de cette tondeuse N utilisez pas cette tondeuse lorsque vous tes fatigu ou sous l influence de l alcool de drogues ou de m dicaments Un moment d inattention lors de l utilisation de la machine suffit provoquer de graves blessures Nous vous remercions d avoir achet un produit Ryobi Conservez ce manuel pour vous y reporter dans le futur UTILISATION PR VUE Ce produit est destin la tonte du gazon par les particuliers La lame de coupe doit tourner en position peu2. 4 Ins rez la cl coupe contact 5 Si la machine n a pas tre utilis e dans l imm diat n ins rez pas la cl coupe contact 6 Fermez la trappe RETRAIT DU PACK BATTERIE Voir figure 4 1 Rel chez le levier d alimentation pour arr ter le produit 2 Retirez la cl coupe contact 3 Maintenez enfonc le loquet la base du pack batterie 4 Retirez le pack batterie du produit D MARRAGE ARR T DE LA TONDEUSE Voir figure 7 1 2 Ins rez la cl coupe contact dans la fente pr sente sur la tondeuse Maintenez enfonc le bouton de d marrage Pour d marrer la tondeuse tirez le levier en direction du guidon et rel chez le bouton Pour arr ter la tondeuse rel chez le levier d alimentation CONSEILS DE TONTE Voir figure 8 Assurez vous que la pelouse est libre de pierres b tons c bles et autres objets susceptibles d endommager les lames ou le moteur de la tondeuse Ne tondez pas au niveau des poteaux de propri t s ou autres poteaux m talliques De tels objets pourraient tre accidentellement projet s dans n importe quelle direction et causer de graves blessures l op rateur ou d autres personnes Pour la sant du gazon coupez toujours un tiers de la hauteur totale de l herbe ou moins Ne tondez pas d herbe mouill e elle se collerait l int rieur du carter de lame et ne s jecterait pas correctement travers la trappe d jection ou dans le bac de ramassage
3. Levier de r glage de hauteur de coupe Trappe de la batterie Roue avant Roue arri re 10 Panier 11 Batterie 12 Chargeur 13 Verrouillage rapide NO RS D Les produits lectriques hors d usage ne 14 Ecrous papillon doivent pas tre jet s avec les ordures 15 Poign e du panier m nag res Recyclez les par 16 Fentes l interm diaire des structures disponibles 17 Trappe arri re Contactez les autorit locales pour vous 18 Ouverture d vacuation arri re renseigner sur les conditions de 19 Axe de trappe 20 Crochets La batterie contient des mati res nocives pour vous et 21 Cl coupe contact pour l environnement Elle doit tre retir e et mise au 22 Lame rebut de fa on s par e un point de collecte qui accepte 23 Support de lame les batteries lithium ion ENTRETIEN 24 Arbre moteur 25 Isolateur de lame 26 Entretoise Les r parations demandent un soin et des connaissances 27 Ecrou de lame extr mes et ne doivent tre effectu es que un 28 Pions de centrage de lame r parateur qualifi Pour toute r paration nous vous 29 Cache de roue avant conseillons de retourner votre appareil votre service 30 Goupille fendue apr s vente agr le plus proche N utilisez que des pi ces 31 Rondelle FRIEPCDENDEDMDEDEDIDDENCOADEDFDEDEDEDTDADEDED Fran ais Traduction partir du mode d emploi d origine 32 Axe avant 33 Cache de roue ar
4. dans la batterie PANIER Le panier collecte l herbe coup e et l emp che d tre r pandue sur votre gazon pendant la tonte LEVIER DE R GLAGE DE HAUTEUR DE COUPE Le levier de r glage de hauteur permet d ajuster la hauteur de coupe C BLE DE COMMANDE DU MOTEUR Le c ble de commande moteur situ sur le guidon sup rieur de la tondeuse embraye et d braye la lame sur le moteur CL COUPE CONTACT La cl coupe contact doit tre ins r e avant que la tondeuse ne puisse tre mise en marche ACCESSOIRE DE PAILLAGE Votre tondeuse est quip e d un accessoire de paillage qui recouvre l ouverture d vacuation arri re ce qui lui permet de couper et de recouper l herbe afin d obtenir des brins plus fins MONTAGE D BALLAGE Cet appareil doit tre assembl m Sortez d licatement le produit ainsi que tous ses accessoires de l emballage Assurez vous que tous les l ments list s sont bien pr sents AVERTISSEMENT N utilisez pas cet appareil si une des pi ces pr sentes dans la liste y est d j mont e lorsque vous le d ballez Les pi ces pr sentes sur la liste ne sont pas mont es sur l appareil par le fabricant et doivent l tre par l utilisateur L utilisation d un appareil qui aurait pu tre mal mont est susceptible d entra ner de graves blessures m V rifiez le produit avec soin afin de vous assurer qu il n a pas t cass ou endommag durant le transport FRIECDENDEDM
5. curit ne tentez pas de tondre un Gardez le moteur et le compartiment batterie exempts terrain pr sentant une pente sup rieure 15 degr s d herbe de feuilles et d exc s de graisse Cela r duira les risques d incendie m Tondez transversalement par rapport la pente jamais en la remontant ou en la descendant RE Redoublez de vigilance lorsque vous changez de ENTRETIEN G N RAL direction sur une pente Avant chaque utilisation v rifiez qu aucun l ment du produit tel que vis crous boulons couvercles etc n est m Prenez garde aux trous racines pierres objets A endommag manquant desserr cach s ou buttes qui peuvent vous faire glisser ou tr bucher Les herbes hautes peuvent masquer les Serrez fermement toutes les attaches et tous les bouchons obstacles Retirez tous les objets tels que pierres et n utilisez pas ce produit tant que tous ses l ments branches etc qui pourraient vous faire tr bucher ou manquants ou endommag s n ont pas t remplac s tre projet s par la lame Veuillez appeler le Service Client le Ryobi pour obtenir de l aide Evitez d utiliser des solvants pour nettoyer les parties en plastique La plupart des plastiques sont susceptibles d tre endommag s par un grand nombre de solvants du commerce Utilisez des chiffons propres pour retirer la salet les poussi res l huile la graisse etc m Gardez toujours un bon appui sur vos jambes Une glissade s
6. tration d eau dans un outil une des ses protections sont endommag s ou dont les de jardin augmente le risque de d charge lectrique nemeni de ee tels que d flecteur et ou panier Suivez les recommandations du fabricant concernant ne sont pas en place l utilisation et l installation correcte des accessoires m Mettez le moteur en marche en respectant les N utilisez que les accessoires recommand s par le instructions et gardez vos mains et vos pieds distance de la zone de coupe fabricant UTILISATION ET ENTRETIEN DES OUTILS ALIMENT S PAR BATTERIE m N utilisez que le chargeur pr conis par le fabricant L utilisation d un chargeur avec un pack batterie m Ne soulevez ni ne transportez jamais la tondeuse lorsque son moteur tourne m Retirez la cl coupe circuit dans les cas suivants FRIPCDEDEDMDEDEDIDDANCOADEDFDEDEDEDTDADEDED Fran ais Traduction partir du mode d emploi d origine incompatible peut entra ner un risque d incendie m N utilisez les outils lectriques qu avec les packs batterie leur tant sp cifiquement destin s L utilisation de tout autre pack batterie entra ne des risques de blessure et d incendie m Lorsque le pack batterie n est pas utilis loignez le des autres objets m talliques tels que trombones pi ces de monnaie cl s clous vis ou autres petits objets susceptibles de court circuiter les bornes de la batterie La mise en court circuit des bornes de la batter
7. vous fr quemment et servez vous en pour apprendre aux autres utilisateurs ventuels comment utiliser la tondeuse Si vous pr tez cet appareil quelqu un pr tez lui galement ces instructions SYMBOLE Certains des symboles ci apr s sont susceptibles de figurer sur cet appareil Etudiez les et apprenez leur signification Une interpr tation correcte de ces symboles vous permettra d utiliser votre appareil dans de meilleures conditions de s curit et de mani re plus ad quate V Tension A Amp res Hz Hertz Watts Hrs Heures Pr cautions impliquant votre s curit Pour r duire les risques de blessures l utilisateur doit lire et comprendre le manuel utilisateur avant d utiliser ce produit FRIECDENDEDDEDEDIODENCOADEDFDEDEDEDTDADEDED Fran ais Traduction partir du mode d emploi d origine N exposez pas la machine la pluie ou des conditions humides Prenez garde que les passants ne soient pas bless s par la projection d objets trangers par la tondeuse Gardez tous les passants en particulier les enfants et les animaux loign s d au moins 15m de distance de la zone de travail Eloignez vos pieds et vos mains de la lame et de la zone de coupe Arr tez la tondeuse et retirez la cl coupe circuit avant de r gler la tondeuse avant de la nettoyer et avant de la laisser sans surveillance quelle qu en soit la dur e hi p gt Ne travaillez pas sur des pentes su
8. DEDEDIDDANCOADEDFDEDEDEDTDADEDED Fran ais Traduction partir du mode d emploi d origine m Ne jetez pas les emballages avant d avoir v rifi et utilis avec succ s le produit m Si une pi ce quelconque est manquante ou ab m e veuillez appeler le service client le Ryobi pour obtenir de l aide CONTENU DE L EMBALLAGE Tondeuse gazon Cl coupe contact Panier Chargeur c ble d alimentation Accessoire de paillage Batterie 1 pce RLM3640Li Batterie 2 pi ces RLM3640Li2 Manuel utilisateur AVERTISSEMENT Si une quelconque pi ce ou partie de cette tondeuse est manquante ou endommag e ne l utilisez pas avant d avoir chang la pi ce L utilisation d un produit ayant des pi ces manquantes ou ab m es peut entra ner de graves blessures AVERTISSEMENT Ne tentez pas de modifier cet appareil ou de fabriquer des accessoires non recommand s pour l utilisation avec ce produit Toute alt ration ou modification de ce type constitue un m susage et peut entra ner des dangers susceptibles de provoquer des blessures graves AVERTISSEMENT N ins rez pas la cl coupe circuit avant d avoir termin l assemblage et d tre pr t tondre Vous risqueriez une mise en marche accidentelle pouvant entra ner de graves blessures AVERTISSEMENT Pour viter toute mise route accidentelle qui pourrait entra ner de graves blessures retirez toujours le pack batterie du produit lorsque vou
9. L herbe paisse ou les nouvelles pousses peuvent n cessiter une largeur de coupe moins importante ou une hauteur de coupe plus importante FRIPEDENDEDMDEDEDIDDENCOADEDFDEDEDEDDADEDED Fran ais Traduction partir du mode d emploi d origine m Nettoyez l int rieur du carter de lame apr s chaque TRETIEN utilisation pour en retirer l herbe coup e les feuilles la terre et tout d bris agglutin AVERTISSEMENT vitesse de progression pour permettre une meilleure Avant toute op ration d entretien assurez vous que coupe et une jection plus efficace de l herbe la batterie de la tondeuse et que la cl coupe circuit m Lorsque vous tondez de l herbe haute r duisez votre ont t retir es afin d viter toute mise en marche REMARQUE Avant de nettoyer sous la tondeuse accidentelle et toute blessure grave toujours l arr ter laisser les lames s arr ter et retirer la cl coupe circuit TONTE D UN TERRAIN EN PENTE 5 N effectuez les r parations qu en utilisant des pi ces AVERTISSEMENT d tach es agr es L utilisation de toute autre pi ce Les terrains en pente sont source de glissades de dangereuse entrainer des dommages chutes et d accidents pouvant provoquer de graves blessures La tonte d un terrain pentu demande des pr cautions suppl mentaires Si vous ne vous sentez pas en confiance sur un terrain en pente ne le tondez pas Pour votre s
10. RYOBI RLM3640Li RLM3640Li2 TONDEUSE GAZON CEN LAWN MOWER RASENM HER CES coRTAc sPED TOSAERBA CORTADOR DE RELVA GRASMAAIER GR SKLIPPARE PL NEKLIPPER GRESSKLIPPER FID RUOHONLEIKKURIT CHU F NYIR6 CS SEKA KA TR VY MASIN DE TUNS GAZON KOSIARKA DO TRAWY D kosilnica KOSILICA wuRuNIIDUK GCD ZoLIAPJOVE CLV Z LES P AUJMA NA SKD KOSA KA TR VY KOCAYKA 3A TPEBA MANUEL D UTILISATION USER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE UTILIZACI N MANUALE D USO MANUAL DE UTILIZA O GEBRUIKERSHANDLEIDING INSTRUKTIONSBOK BRUGERVEJLEDNING BRUKSANVISNING K YTT J N K SIKIRJA HASZN LATI TMUTAT N VOD K OBSLUZE MANUAL DE UTILIZARE INSTRUKCJA OBS UGI UPORABNI KI PRIRO NIK KORISNI KI PRIRU NIK KASUTAJAJUHEND NAUDOJIMO VADOVAS LIETOT JA ROKASGR MATA N VOD NA POU ITIE 11 21 31 41 51 61 71 81 91 100 109 119 128 139 149 159 168 177 187 197 206 216 Attention Important Achtung iAtenci n Attenzione Aten o Let op Observera OBS Advarsel Huomio Figyelem D le it upozorn n Aten ie Uwaga Pomembno Upozorenje T htis D mesio Uzman bu D le it II est indispensable que vous lisiez les instructions contenues d
11. ans ce manuel avant la mise en service de l appareil It is essential that you read the instructions in this manual before operating this machine Bitte lesen Sie unbedingt vor Inbetriebnahme die Hinweise dieser Bedienungsanleitung Es imprescindible que lea las instrucciones de este manual antes de la puesta en servicio Prima di procedere alla messa in funzione indispensabile leggere attentamente le istruzioni contenute nel manuale indispens vel que leia as instru es deste manual antes de utilizar a m quina Het is van essentieel belang dat u de instructies in deze gebruiksaanwijzing leest vooraleer u dit toestel in gebruik neemt Det r n dv ndigt att l sa instruktionerna i denna bruksanvisning innan anv ndning Denne brugervejledning skal genneml ses inden maskinen tage i brug Det er meget viktig at du leser denne brukerveiledningen f r du tar maskinen i bruk On ehdottoman v ltt m t nt lukea t ss k ytt ohjeessa annetut ohjeet ennen k ytt nottoa Felt tlen l fontos hogy a jelen haszn lati tmutat ban foglalt el r sokat az zembe helyez s el tt elolvassa Nepou vejte tento p stroj d ve ne si p e tete pokyny uveden v tomto n vodu n C Este esen ial s citi i instruc iunile din acest manual nainte de operar
12. ation attendez que les lames s arr tent ACIER UnG premien compl tement puis retirez la cl coupe contact passe la plus grande hauteur de coupe permettra d e V rifiez minutieusement tout dommage ventuel r duire la charge de la tondeuse 9 de machine m Arr tez i lame lorsque vous traversez des surfaces e Remplacez la lame au cas o elle serait TECOUVENES Qe graviers endommag e de quelque fa on que ce soit m Ne tirez sur la tondeuse pour la faire reculer que R parez tout dommage avant de red marrer la lorsque cela est absolument n cessaire Si vous tondeuse et de reprendre la tonte devez reculer la machine pour l loigner d un ou e Utilisez un outil adapt N utilisez la machine pour ia d un obstacle regardez d abord par terre et derri re aucun autre travail que celui pour lequel elle a t vous pour viter de tr bucher ou de faire passer la con ue machine sur vos pieds Lorsque vous ne l utilisez pas rangez la tondeuse en m Arr tez la les lame s si la machine doit tre soulev e un lieu bien ventil sec verrouill et hors de port e pour son transport lors du passage sur des surfaces des enfants La cl coupe contact doit aussi tre non herbeuses et lorsque vous la transportez vers ou retir e depuis la surface tondre N exposez pas la machine la pluie o des m N utilisez jamais la machine si un de ses carters ou conditions humides La p n
13. deuse gazon est capable d amputer les mains et les pieds ainsi que de projeter des objets Le non respect de toutes les r gles de s curit est susceptible d entra ner de graves blessures ou la mort Ne laissez jamais les enfants ou les personnes non familiaris es avec le mode d emploi utiliser cet causer de graves blessures V rifiez avec soin la zone o vous allez utiliser la machine et retirez en tous les cailloux b tons objets m talliques c bles os jouets et autres objets trangers N utilisez pas la machine dans l herbe mouill e ou sous la pluie FRIEPCDENDEDMDEDEDIDDENCOADEDFDEDEDEDDADEDED Fran ais Traduction partir du mode d emploi d origine Gardez l esprit que l op rateur est responsable des accidents qui arrivent aux autres personnes pr sentes dans sa propri t UTILISATION ET ENTRETIEN DES OUTILS DE JARDIN chaque fois que vous vous loignez de la machine avant de d gager un blocage avant de travailler sur la machine de la v rifier ou de la nettoyer e apr s avoir heurt un objet tranger v rifiez que m Avant utilisation v rifiez toujours visuellement que les l appareil n est pas endommag et effectuez les lames boulons de lame et ensembles de coupe ne ventuelles r parations n cessaires sont ni us s ni endommag s e avant de nettoyer le panier m Remplaceztoujoursles lames us es ou endommag es e sila machine se met vibrer de fa on anormale ai
14. ea acestui aparat Przed przyst pieniem do u ytkowania tego urz dzenia nale y koniecznie zapozna si z zaleceniami zawartymi w niniejszym podr czniku Pred uporabo tega stroja obvezno preberite navodila iz tega priro nika Neophodno je da pro itate ove upute prije uporabe ovog ure aja Enne trelli kasutama hakkamist tuleb k esolevas juhendis esitatud juhised kindlasti l bi lugeda Prie prad dami eksploatuoti prietais svarbu kad perskaitytum te iose instrukcijose pateiktus nurodymus Svar gi lai j s pirms ma nas darbin anas izlas tu instrukcijas aj rokasgr mat Pre pr cou s t mto zariaden m je d le it by ste si pre tali pokyny v tomto n vode Or DbKOBORCTBO Sous r serve de modifications techniques Subject to technical modifications Technische nderungen vorbehalten Sujeto a modificaciones t cnicas Con riserva di eventuali modifiche tecniche reserva de modifica es t cnicas Technische wijzigingen voorbehouden Med f rbeh ll f r tekniska ndringar Med forbehold for tekniske ndringer Med forbehold om tekniske endringer Tekniset muutokset varataan A m szaki m dos t s jog t fenntartjuk Zm ny technick ch daj vyhrazeny
15. en fonction de la mani re dont l outil est utilis m a t report que les vibrations engendr es par les outils peuvent chez certaines personnes contribuer l apparition d une pathologie appel e Syndrome de Raynaud Les sympt mes peuvent comprendre des fourmillements un engourdissement et un blanchiment des doigts g n ralement par temps froid Des facteurs h r ditaires l exposition au froid et l humidit le r gime alimentaire le tabagisme et les habitudes de travail peuvent contribuer au d veloppement de ces sympt mes L tat actuel des connaissances ne permet pas de pr dire partir de quel niveau d exposition aux vibrations cette pathologie est susceptible d appara tre Certaines mesures peuvent tre prises par l utilisateur pour aider r duire les effets des vibrations e Gardez votre corps au chaud par temps froid Lorsque vous utilisez l appareil portez des gants afin de garder vos mains et vos poignets au chaud Le temps froid est consid r comme un facteur contribuant tr s largement l apparition du Syndrome de Raynaud e Apr s chaque session de travail pratiquez des exercices qui favorisent la circulation sanguine e Faites des pauses fr quentes Limitez la quantit d exposition journali re Si vous ressentez l un des sympt mes associ s ce syndrome arr tez imm diatement le travail et consultez votre m decin pour lui en faire part Conservez mode d emploi Reportez
16. fermement sur l accessoire de paillage pour le mettre en place 4 Abaissez la trappe d jection arri re R GLAGE DE LA HAUTEUR DE COUPE Voir figure 6 La tondeuse est livr e avec un r glage de hauteur de coupe en position basse Avant de l utiliser pour la premi re fois votre tondeuse r glez la hauteur de coupe de fa on optimale pour votre pelouse La hauteur du gazon doit tre comprise entre 38mm et 51mm pendant les mois froids et entre 51mm et 70mm les mois chauds R glage de la hauteur de lame m Pour augmenter la hauteur de coupe saisissez le levier de r glage et d placez le vers l arri re de la FRIEND EDEDIDDENCOADEDFDEDEDEDTDADEDED Fran ais Traduction partir du mode d emploi d origine tondeuse m Pour diminuer la hauteur de coupe saisissez le levier de r glage et d placez le vers l avant de la tondeuse AVERTISSEMENT Ne rel chez pas votre vigilance une fois familiaris avec votre appareil N oubliez jamais qu il suffit d une seconde d inattention pour vous blesser gravement AVERTISSEMENT Portez toujours une protection oculaire Le non respect de cette consigne peut entra ner la projection de corps trangers dans vos yeux et provoquer des l sions oculaires graves AVERTISSEMENT N utilisez pas de pi ces ou accessoires autres que ceux recommand s par le fabricant pour cet appareil L utilisation de pi ces ou accessoires non recommand s peut entra ner des risq
17. ie peut causer des br lures et entra ner un incendie m Sous des conditions abusives du liquide peut tre ject de la batterie vitez d entrer en contact avec ce liquide En cas de contact accidentel lavez grande eau Si du liquide entre en contact avec les yeux consultez imm diatement un m decin Le liquide ject de la batterie peut causer des irritations ou des br lures ENTRETIEN m Les r parations ne doivent effectu es que par du personnel qualifi Si l entretien ou les r parations sont effectu s par des personnes non qualifi es il pourrait en r sulter des blessures ou des dommages mat riels m N utilisez que des pi ces d tach es identiques pour r parer votre tondeuse L utilisation de pi ces non agr es peut entra ner de graves blessures et des dommages mat riels ENTRETIEN m Apr s utilisation et avant de la ranger d branchez la machine du secteur et v rifiez les dommages ventuels m Rangezla machine hors de port e des enfants lorsque vous ne l utilisez pas m La machine doit toujours tre r parateur agr r par e par un m N utilisez que des accessoires et pi ces d tach es recommand es par le fabricant MISE EN GARDE La t te de coupe continue de tourner pendant quelques secondes apr s la mise hors tension m La valeur des vibrations r ellement produites durant l utilisation de l outil lectrique peuvent diff rer de la valeur totale d clar e
18. nsi que les boulons dans leur ensemble pour v rifiez imm diatement conserver l quilibrage e lorsque vous n utilisez pas la machine et que vous m V rifiez r guli rement le bon serrage des crous vis la stockez et boulons pour que la tondeuse soit toujours en bon e lorsque vous rechargez et installez retirez le pack tat de fonctionnement batterie m V rifiez que r guli rement que le bac de ramassage Evitez trous racines monticules pierres et autres n est ni us ni endommag objets cach s Un terrain accident peut provoquer m Remplacez les l ments us s ou endommag s une glissade et une chute entrainant un accident m Ne laissez pas le pack batterie dans la tondeuse sous Si la machine met vibrer de fa on anormale coupez le moteur et cherchez en imm diatement la les rayons directs du soleil a j cause Remplacez la lame cas o elle serait us e m Ne faites pas forcer la machine Elle effectuera un de fa on non r guli re ou endommag e de quelque meilleur travail dans de meilleures conditions de fa on que ce soit Les vibrations sont souvent le signe s curit si elle est utilis e la vitesse pour laquelle d un probl me elle a t con ue 9 Si la machine heurte un objet tranger suivez ces m Ne faites pas forcer votre tondeuse La tonte d herbe tapes Pt et grasse peut uns ati du r gime e Arr tez la machine en rel chant le levier ne Fu me on pe 4 d aliment
19. p rieures 157 Tondez transversalement rapport la pente jamais en la remontant ou en la descendant Attention aux risques de d charge lectrique Attendez que tous les l ments de la machine se soient compl tement arr t s avant de les toucher Le chargeur n est pr vu que pour une utilisation l int rieur DEEE g PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Rx recyclage d tach es identiques pour effectuer les r parations Cet appareil poss de de nombreuses caract ristiques qui en rendent l utilisation plus agr able La plus grande priorit a t donn e la s curit aux performances et la fiabilit de ce produit lors de sa conception afin de le rendre facile utiliser et entretenir AVERTISSEMENT L utilisation de tout outil moteur comporte le risque que soient projet s des objets trangers vers vos yeux les blessant gravement Avant d utiliser un outil moteur portez toujours des lunettes de protection ferm es ou munies d crans lat raux ou un masque facial complet en cas de besoin Nous vous recommandons le port d un Masque de S curit Vision Large par dessus des lunettes de vue ou l utilisation de lunettes de s curit standard avec crans lat raux Utilisez toujours une protection oculaire respectant la norme EN 166 DESCRIPTION Levier d alimentation Bouton de d marrage C ble de commande du moteur Poign e sup rieure Poign e inf rieure
20. pr s parall le au sol sur lequel la tondeuse se d place L ensemble des quatre roues doit toucher le sol au cours de la tonte Cette tondeuse se contr le en m marchant derri re elle REMARQUE La tondeuse ne doit jamais tre utilis e avec ses roues d coll es du sol elle ne doit pas tre tract e et ne doit pas monter dessus Elle ne doit tre utilis e que pour la tonte des pelouses de particuliers R GLES G N RALES DE S CURIT AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de blessures l utilisateur doit lire et comprendre le mode d emploi AVERTISSEMENT Ne tentez pas d utiliser cette tondeuse avant d avoir bien lu et compris toutes les instructions r gles de s curit etc contenues dans mode d emploi Le non respect de cet avertissement pourrait entra ner des accidents tels que d charge lectrique incendie et ou graves blessures Portez des pantalons longs et pais des manches longues des bottes et des gants Ne portez pas de v tements amples de pantalons courts ou de sandales et ne travaillez pas pieds nus Portez toujours des lunettes de s curit avec protections lat rales Portez un masque anti poussi res si l op ration est poussi reuse Gardez toujours un bon appui sur vos jambes Gardez un bon appui et un bon quilibre Ne travaillez pas en extension Ne travaillez pas en extension vous pourriez perdre l quilibre Marchez ne courrez jamais Tondez trans
21. ri re 34 Axe arri re 35 Accessoire de paillage 36 Bloc de bois non compris 37 Cl de service non compris CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Tondeuse gazon RLM3640Li RLM3640Li2 Largeur de fraisage 40 cm 40 cm 20 mm 70 20 mm 70 Hauteur de coupe mm mm Vitesse de rotation 3550 tr min Nombre 1 pce 2 pi ces batteries P p Contenance du 50L 50L panier Poids net 17 9 0 9 kg Num ro de s rie Voir la plaque signal tique du produit Batterie Lithium ion Num ro de mod le BPL3626 BPL3626 Tension nominale 36 V 36 V Capacit 2 6 Ah 2 6 Ah 20 20 Chargeur de batterie Num ro de mod le BCL3620 BCL3620 Alimentation 220 240 V 50 60 Hz CA uniquement Sortie 36 V CC 1 7A Temp rature de 0 40 C 0 40 C charge permise AVERTISSEMENT L utilisation de tout autre pack batterie peut entra ner un incendie une d charge lectrique ou des blessures APPRENEZ CONNA TRE VOTRE TONDEUSE GAZON Voir figure 1 L utilisation en toute s curit de ce produit n cessite de bien comprendre les informations appos es sur l outil et pr sentes dans ce mode d emploi ainsi que de bien conna tre le travail effectuer Avant d utiliser cet appareil familiarisez vous avec toutes ses fonctionnalit s et r gles de s curit JAUGE DE BATTERIE La jauge de batterie mesure la quantit de charge restant
22. s y montez des accessoires AVERTISSEMENT Ne faites jamais fonctionner la tondeuse sans que ses dispositifs de s curit soient en place et op rationnels N utilisez jamais de tondeuse dont les l ments de s curit sont endommag s L utilisation d une tondeuse dont des pi ces sont manquantes ou endommag es peut entra ner de graves blessures D PLIAGE ET R GLAGE DU GUIDON Voir figure 2 1 Tirez la partie sup rieure du guidon vers le haut et l arri re pour que le guidon soit en position de travail Assurez vous que les poign es s embo tent bien en place 2 Serrez la poign e inf rieure l aide des verrouillages rapides situ s de chaque c t 3 Serrez la poign e sup rieure l aide des verrouillages rapides situ s de chaque c t MISE EN PLACE DU PANIER Voir figure 3 1 Soulevez la trappe arri re d jection Soulevez le panier par sa poign e et placez le sous la trappe arri re de fa on que les crochets du cadre du panier s ins rent dans les fentes du support de la poign e 3 Rel chez la trappe arri re Lorsqu ils ont t bien mis en place les crochets du panier sont bien ins r s dans les fentes des supports du guidon MISE EN PLACE DE L ACCESSOIRE DE PAILLAGE Voir figure 5 1 Soulevez et maintenez la trappe d jection arri re Saisissez l accessoire de paillage par sa poign e et ins rez le avec un l ger angle comme illustr 3 Poussez
23. ues de blessures graves AVERTISSEMENT V rifiez toujours la tondeuse pour vous assurer qu aucune pi ce n est manquante et que la lame n est pas d s quilibr e endommag e ou us e de fa on excessive L utilisation d un produit ayant des pi ces manquantes ou ab m es peut entra ner de graves blessures Ne basculez pas la tondeuse lorsque vous d marrez le moteur ou que vous le mettez en marche moins que la tondeuse gazon ne doive tre inclin e pour d marrer Dans ce cas ne la basculez pas plus qu il est absolument n cessaire et ne soulevez que la partie la plus loign e de l utilisateur Ne vous tenez pas en face de la trappe d jection lorsque vous d marrez la tondeuse Ne mettez pas vos pieds ou vos mains sous les pi ces en rotation ou leur proximit Tenez vous toujours l cart de la sortie d vacuation Pour des instructions compl tes concernant la charge reportez vous au Manuel Utilisateur des packs batterie et des chargeurs list s dans le chapitre des caract ristiques MISE EN PLACE DU PACK BATTERIE Voir figure 4 1 Soulevez et maintenez le couvercle batterie 2 Mettez le pack batterie en place dans l outil Alignez les languettes du pack batterie avec les rainures du logement batterie de la tondeuse 3 Assurez vous que les loquets la base du pack batterie se verrouillent bien et que le pack est bien en place dans le produit avant de commencer le travail
24. uivie d une chute peut tre la cause de graves blessures Si vous sentez que vous perdez l quilibre rel chez imm diatement le levier d alimentation m Ne tondez pas proximit de contrebas de caniveaux ou de digues Vous pourriez perdre votre appui et votre A AVERTISSEMENT quilibre Ne laissez jamais du liquide de frein de l essence des produits p troliers des huiles p n trantes etc entrer VIDAGE DU PANIER en contact avec les parties en plastique Les produits Voir figure 9 chimiques peuvent endommager affaiblir ou d truire 1 Arr tez la tondeuse laissez les lames s arr ter les plastiques ce qui pourrait entra ner de graves blessures compl tement et retirez la cl coupe circuit 2 Soulevez la trappe arri re 3 Soulevez le panier par sa poign e pour le retirer de V rifiez r guli rement le bon serrage des boulons et la tondeuse crous pour assurer la s curit d utilisation de la tondeuse 4 Videz l herbe du bac Nettoyez de temps en temps la tondeuse l aide d un 5 Soulevez la trappe arri re et remettez le panier chiffon sec N utilisez pas d eau place comme d crit plus haut dans ce manuel
25. versalement par rapport la pente jamais en la remontant ou en la descendant Redoublez de vigilance lorsque vous changez de direction sur une pente m Ne tondez pas proximit des pics des foss s des fortes pente ou des talus Un mauvais appui sur le sol peut entra ner une glissade et une chute et causer un accident m Planifiez le cheminement de la tonte afin d viter que les r sidus de coupe ne soient d vers s proximit des routes trottoirs publics passants et autres Evitez galement l jection de mati res vers les murs et obstacles ce qui pourrait produire un ricochet renvoyant des objets vers l op rateur ENVIRONNEMENT DE TRAVAIL AVERTISSEMENT Cette machine doit tre utilis e avec le pack batterie Lors de l utilisation de machines aliment es par batterie il convient de respecter certaines pr cautions de s curit de base afin de r duire les risques d incendie de fuite de batterie et de blessures Ne tondez jamais lorsque des personnes en particulier des enfants ou des animaux se trouvent proximit Tondez toujours en plein jour ou sous un bon clairage artificiel m N utilisez pas la machine en atmosph re explosive comme en pr sence de liquides inflammables de gaz ou de poussi res L outil peut produire des tincelles capables d enflammer poussi res et vapeurs SECURITE PERSONNELLE m Les objets heurt s par la lame de la tondeuse peuvent m La ton
Download Pdf Manuals
Related Search
RLM3640Li/RLM3640Li2