Home

Notice d`utilisation

1. AD P03 Special DB2013 01 04 6 6 AMAZUNE Fixez le module semeur le plus pr s possible derri re le rouleau sans que les composants puissent se toucher L cart peut ensuite tre modifi en brochant le module semeur sur un des 3 trous Fig 6 12 1 Goupillez l axe en s curit apr s chaque modification de position Les flexible guide semence Fig 6 13 1 ne doivent pas pendre et doivent tre raccourcis si n cessaire R alisez le r glage de base du semoir en ligne compact AD P Sp cial comme indiqu au chap 6 1 1 24t199 24t193 AD P03 Special DB2013 01 04 7 1 7 0 Turbine avec entra nement par courroie L entra nementde la turbine del AD P SPECIAL s effectue soit hydrauliquement soit m caniquement par courroie uniquement en combinaison avec les outils de pr para tion du sol AMAZONE Si la turbine du semoir AD P SPECIAL doit tre entra n e par courroie le bo tier d entra nement de la herse rotative ou du Cultimix doit tre quip d une restitution de prise de force Fig 7 2 CS L outil de pr paration du sol doit tre entra n uniquement un r gime de 1000 t min ala prise de force du tracteur lorsque l AD P SPECIAL est accouple l entra nement par courroie 7 1 Montage de l entrainement par courroie Avec le tirant sup rieur Fig 7 1 1 alignez bien droit le semoir en ligne compact CS La modification de la longueur du tirant sup rieur Fig
2. G at b T b G_ c d V tat b Fig 3 13 Git G T G Fig 3 14 Htat tat Ty tat Fig 3 15 AD P03 Special DB2013 01 04 3 12 Valeur effective selon calcul Lestage minimal avant arri re Poids total Charge sur essieu avant Charge sur l essieu arri re Fig 3 16 f Double capacit de Valeur admise charge admise des selon notie pneus d utilisation deux pneus t178 f03 AD P03 Special DB2013 01 04 AM AOE 4 0 Mise en service Avant de mettre la machine en service lisez attentive ment la notice d utilisation et conformez vous aux consi gnes de s curit Familiarisez vous avec le mode d emploi de tous les quipements et organes de commande avant de com mencer le travail Ne laissez jamais la machine aux mains de personnes inexp riment es Conservez la machine en bon tat de fonctionnement Des modifications non autoris es sur la machine ris quent de nuire son bon fonctionnement et ou la s curit et de r duire la dur e de vie de la machine Les droits de recours etde d dommagementen cas d erreur de manipulation serontrefus es Seule l utilisation exclusive de pi ces de rechange et de pi ces d usure d origine permettra de prendre en compte les demandes de garantie A N introduisez jamais les mains dans la tremie de semences ll y a risque de blessure en raison des points d ecrasement et de cisaillement Ne ja
3. 24t196 AD P03 Special DB2013 01 04 6 2 6 1 Montage du semoir AD P Sp cial sur les herses rotatives Kuhn Fixez le triangle de montage AMAZONE fourni sur la herse rotative Kuhn Les tendeurs Fig 6 5 3 sont deja montes a la livraison de votre semoir AD P Sp cial Prenez l AD P Sp cial avec le triangle d attelage rapide Fig 6 2 et brochez la jonction avec un axe Fig 6 3 1 puis goupillez en s curit Fixez le module semeur le plus pr s possible derri re le rouleau sans que les composants puissent se toucher En brochantle module semeur dans un des 3 trous Fig 6 4 1 il est possible de modifier l cartement Apres chaque changement de position de l axe goupillez en s curit Les flexibles guide semence Fig 6 5 4 ne doivent pas pendre et doivent tre raccourcis si n cessaire Fig 6 4 AW ANS OS PANS ANA wi N wr Q LR ee Sr 3 AN r 24t199 AD P03 Special DB2013 01 04 6 3 6 1 1 R glage de base du semoir en ligne compact AD P Special Avantde proc der aux r glages suivants sur les tendeurs r glez la profondeur de pr paration de sol souhait e de la herse rotative EEPPINEN L g i E Alignez ensuite l AD P Sp cial bien droit sur la herse rotative Le r glage se fait avec le tirant sup rieur Fig 6 5 1 R glez le bon cart entre le bord inf rieur du tube principal du ch ssis Fig 6 5 2 et le point d
4. L emploi du v rin hydraulique pr sente l avantage de pouvoir moduler la pression des socs en cours de travail pour l adapter aux conditions de sol dans les parcelles h t rog nes lorsque par exemple le semoir quitte une zone de sol normal pour p n trer dans une zone de sol lourd et vice versa AD P03 Special DB2013 01 04 13 2 AMAZUNE 13 1 R glage manuel l aide de la ma nivelle de la profondeur de semis La pression d enterrage des socs et donc la profondeur d implantation des graines de semence est augment e en faisant tourner la manivelle dans le sens de rotation des aiguilles d une montre Fig 13 3 1 et diminu e en faisant tourner la manivelle dans le sens inverse Pour actionner la tringle de r glage Fig 13 3 1 enga gez sur cette derni re la manivelle Fig 13 3 2 La manivelle Fig 13 4 1 est remis e sur son support plac sur le c t gauche du semoir Si les RoTeC option sont quip s de limiteurs de profondeur et que vous n obteniez pas la profondeur de semis recherch e en actionnantla manivelle Fig 13 3 1 il faut r gler individuellement tous les limiteurs de profondeur equipant les RoTeC selon la proc dure decrite au chap 13 3 1 Pour affiner le r glage utilisez nouveau la manivelle AD P03 Special DB2013 01 04 13 2 R glage de laprofondeur de semis a l aide d un verin hydraulique option La pression d enterrage des socs et donc la profo
5. Fabricant Ste Wintershall Qualit d huile Wintal UG 22 WTL HM ou Fabricant Ste Fuchs Qualit d huile Renolin MR 5 VG 22 18 4 Lubrification Graissez les arbres cardan en vous r f rantau sch ma de lubrification du fabricant d arbre cardan Avant le graissage nettoyez soigneusement les t tons de graissage et la pompe graisse 18 5 Remplacer les pointes de socs WS ou socs sabre Les pointes de socs us es Fig 18 3 1 des socs WS ou socs sabre peuvent tre remplac es II n est pas n cessaire d enlever le support de soc Fig 18 3 2 Il faut toutefois enlever le c ne Fig 18 3 3 au niveau du corps de soc Pour cette op ration poussez les deux noppes Fig 18 3 4 du c ne dans le corps de soc Lors du montage faites attention cequelec nesoitbienen place c est a dire que les noppes s enclenchent bien dans les excavations Fig 18 3 5 Enlevez la vis six pans creuse Fig 18 3 6 faites levier sur la pointe de soc Fig 18 3 1 pour la sortir de son ancrage et fixez la nouvelle pointe de soc en proc dant dans l ordre inverse 171030 AD P03 Special DB2013 01 04 H AM AOE 18 3 18 6 Verifier la propret de la t te de distribution V rifiez r guli rementla propret de la t te de distribution au cours du travail en observant la t te de distribution transparente depuis la cabine du tracteur et apr s le travail en examinant attentivement la t te transparente de
6. la notice d utilisation du tracteur savoir au moins 20 du poids mort du tracteur Dansles virages tenez compte des objets en saillie et de la masse d inertie Avant la mise en service de la machine mettez en place et assurez la fonction de tous les dispositifs de protection Tout stationnement de personnes dans la zone de travail de la machine est interdit Observez une distance de s curit suffisante Avant de charger la machine en grain ilestimp ratif d teindre le moteur du tracteur de retirer la cle de contact et de serrer le frein de parking Ne stationnez pas dans la zone de rotation et de repliage de la machine Avant d actionner les structures rabattables commande hydraulique vacuez imp rativement toutes les personnes se trouvant dans leur zone de manoeuvre Les organes actionn s par une source d nergie ext rieure hydraulique par exemple pr sententdes points de cisaillement et ou d crasement Avant de quitter le tracteur reposez l outil au sol arr tez le moteur et retirez la cle de contact Ne stationnez jamais entre le tracteur et la machine sans que le tracteur soit immobilis au moyen du frein de stationnement et ou de cales afin qu il ne puisse pas se mettre en mouvement inopin ment Verrouillez les traceurs en position de transport AD P03 Special DB2013 01 04 3 7 3 6 2 Consignes g n rales de s curit 3 6 3 Consignes g n rales de s curit et de pr v
7. tait le cas pour les anciens joints a bague coupante Serrez manuellement l crou chapeau puis avec une cl faites au moins un de tour et au maximum tour Sice raccord esttrop serr le raccord conique risque de casser en particulier au niveau du point de soudure sur les v rins hydrauliques AD P03 Special DB2013 01 04 AMAZOURIERT WERKE cena os ka D 49202 Hasbergen Gaste Tel Hasbergen 0 54 05 501 0 Fax 0 54 05 50 11 93 http Awww amazone de D 27794 Hude Oldbg Tel Hude 0 44 08 927 0 Fax 0 44 08 92 73 99 email amazone amazone de AMAZONE Machines Agricoles S A F 57602 Forbach France rue de la Verrerie T l 0033 38 78 46 57 0 Fax 0033 38 78 46 57 1
8. Contr lez les flexibles hydrauliques intervalles r guliers etremplacezles s ils sontendommag s ou alt r s Les flexibles de remplacement doivent satisfaire aux imp ratifs techniques fix s par le constructeur de la machine Pour la recherche de points de fuite utilisez des moyens appropri s pour viter les risques de blessure Les liquides huile hydraulique projet s sous haute pression peuvent p n trer travers l piderme et provoquer des l sions graves En cas de blessure consultez imm diatement un m decin risque d infection Pour toute intervention sur le circuit hydraulique posez la machine au sol ramenez le circuit en pression nulle et arr tez le moteur La dur e d utilisation des flexibles ne doit pas d passer une p riode de six ans comprenant ventuellement deux ans de stockage M me en cas de stockage approprie et en les soumettant aux contraintes pression debit admises les flexibles hydrauliques subissent un vieillissement normal C est pourquoi leur dur e de stockage et d utilisation est limit e Nonobstant leur dur e d utilisation peut tre d termin e en fonction des valeurs empiriques en particulier en tenant compte du potentiel de risque inherent En ce qui concerne les tuyaux et les flexibles thermoplastiques d autres valeurs doivent tre prises en consid ration Consignes g n rales de s curit et de pr vention des accidents du travail appliqu es aux entra nements pa
9. Fig 5 8 Prenez l AD P SPECIAL avec le triangle d attelage trois points Fig 5 9 1 et brochez l assemblage avec un axe Fig 5 10 1 puis goupillez en s curit 241082 AD P03 Special DB2013 01 04 5 4 Prenezl axe Fig 5 11 que vous pouvez brocher dans le tirant lorsque vous n en avez plus besoin Fig 5 11 1 et bloquez l assemblage tirant d appui r ception Fig 5 12 avec un axe et des goupilles agricoles Reliez le c ble du capteur de traceurs Fig 5 13 Avec le tirant sup rieur Fig 5 9 2 alignez bien en ligne le semoir compact Relevez la combinaison d outils et enlevez les b quilles de d pose Fig 5 14 1 du semoir en ligne et du module semeur CS En relevant la combinaison d outils des l ments de la machine risquent d endommager la vitre arri re du tracteur en raison du mode de construction tr s compact a TA ehh Se Amara aama keai F3 i 241099 Fig 5 13 FER T i 24t100 AD P03 Special DB2013 01 04 AMAZUNE 6 0 Fixation du semoiren ligne compactAMAZONEAD P Sp cial sur des outils de pr paration du sol d un autre fabricant Le mode de construction de l outil de pr paration du sol doit tre con u pour supporter la charge suppl mentaire r sultant de la fixation du semoir en ligne compact AMAZONE type AD P Sp cial C est pourquoi la fixation des semoirs en ligne compacts AMAZONE type AD P Sp cial est possible uniqueme
10. aide du levier s lecteur il est imp ratif de v rifier par talonnage si le d bit de grain recherch est effectivement distribu Ce contr le doit s effectuer galement lorsquel onremplace la les roue s distributrice s principales s par la roue distributrice fines graines avant de semer avec un lot diff rent de la semence utilis e cela peut engendrer des carts de d bit provoqu s par une granulom trie une forme des graines une densit de grain ou un traitement de la semence pouvant tre diff rents S Si le d bit souhait n est pas obtenu sur la graduation 100 du bo tier s lecteur permutez les pignons Fig 11 Les d bits peuvent ensuite tre plus lev s Pour le semis defines graines s lectionnez toujours la plus petite d multiplication comme indiqu sur la figure Fig 11 2 La protection de cha ne Fig 11 3 ne doit pas tre enlev e si ce n est pour effectuer un montage La machine ne doit jamais travailler sans la protection de cha ne AD P03 Special DB2013 01 04 11 2 Placez l auget d talonnage Fig 11 4 sous l organe de dosage L auget d talonnage Fig 11 5 1 est fixe sur un support a la tr mie et verrouill l aide d une goupille agricole Fig 11 5 2 Ouvrez la trappe Fig 11 4 1 Au niveau du boitier s lecteur desserrez le bouton molete d arr t Fig 11 6 1 du levier s lecteur partir du bas de l chelle d place
11. rents 3 3 Symboles utilis s dans la pr sente notice Dans la pr sente notice les avertissement mises en garde etrecommandations sont repr sent s par des symboles voir ci dessous La signification de ces symboles est fournie ci dessous A Symbole g n ral signalant un danger norme DIN 4844 W9 Signale les consignes de s curit Il est plac en face des textes de la notice d utilisation dont le non respect peut provoquer des l sions corporelles l utilisateur et ou des tiers Symbole Attention Signale les consignes de s curit dont le non respect peut entra ner des dommages la machine et ou au niveau de son fonctionnement Symbole Recommandation Signale les particularit s sp cifiques la machine dont il faut tenir compte pour travailler correctement avec la machine AD P03 Special DB2013 01 04 3 2 3 4 Panneaux de signalisation et pictogrammes fixes sur la machine Les panneaux de signalisation par ex Fig 3 1 signalent les parties dangereuses de la machine Le respect de ces panneaux garantit la s curit de toutes les personnes utilisant la machine Les pictogrammes par ex Fig 3 2 signalent les particularit s sp cifiques a la machine dont il faut tenir compte pour travailler correctement avec la machine Fig 3 1 951790 Fig 3 2 AD P03 Special DB2013 01 04 3 3 AMAZUNE Les emplacements ou les panneaux de signalisation Conservez les
12. tre nettoy e au jet d eau ou avec un nettoyeur haute pression A Si vous enlevez de la poussi re de traitement en utilisant de l air comprim n inhalez pas cette poussi re car elle est nocive CS Enlevez r guli rement les reliquats de semence rest s dans I les unit s de dosage Videz auparavant la tr mie Les reliquats de semence gonfl s ou germ s dans les unit s de dosage risquent d influencer le debit de distribution ou de bloquer le mouvement des roues distributrices et de provoquer des ruptures brutales des roues distributrices Pour nettoyer l unit de dosage ouvrez la trappe en plastique transparent Fig 18 1 1 la trappe de la chambre d injection Fig 18 1 2 et la trappe de vidange de reliquat Pour ouvrir la trappe de vidange dereliquat poussez vers le bas le levier situ derri re l unit de dosage Fig 18 1 3 et bloquez le Videz les roues distributrices en faisant quelques tours avec la manivelle Fig 18 1 11p016 AD P03 Special DB2013 01 04 18 2 18 3 Controle du niveau d huile dans le boitier Pour contr ler le niveau de l huile dans le bo tier mettez la machine d aplomb puis visionnez le niveau par le regard Fig 18 2 1 IIn est pas n cessaire de proc der alavidange Pour compl ter le niveau d huile d vissez le bouchon du bo tier Fig 18 2 2 Dose prescrite 0 9 litre Utilisez exclusivement les qualit s d huile suivantes
13. 11 4 1 fixez et goupillez lauget d talonnage la tr mie 11 2 Determination de la valeur de r g lage du s lecteur l aide de la dis quette de r glage Le premier contr le de d bit ne permet pas en g n ral d obtenir la quantit de grain souhait e Cependant avec la valeur de r glage fournie par le premier contr le etle d bit de grain th orique obtenu par calcul il est possible de d terminer facilement la valeur correcte de r glage l aide de la disquette de r glage La disquette comprend trois chelles gradu es une chelle en bordure du disque sur fond blanc Fig 11 12 1 pour les quantit s sup rieures a 30 kg ha et une chelle int rieure sur fond blanc Fig 11 12 2 pourles quantit s inf rieures 30 kg ha L chelle interm diaire fond color Fig 11 12 3 indique les valeurs de r glage pour le s lecteur chelonn es de 1 100 Exemple Quantit de grains semer 125 kg ha Faites un premier talonnage sur une valeur de r glage arbitraire de 70 par exemple ou toute autre valeur Admettons que le calcul th orique vous ait donn 175 kg ha Faites concorder la quantit calcul e 175 kg ha Fig 11 12 A avec la valeur de r glage arbitraire 70 Fig 11 12 B Lisez sur la disquette la valeur de r glage du s lec teur correspondant la quantit de grain voulue de 125 kg ha Fig 11 12 C Dans notre exemple la valeur de r glage ut
14. 2 AD P Sp cial sur les os Rss Ha Ja AECE ans son 6 herses rotatives Kuhn 2 comportement 6 11 R glage de base du semoir 3 6 Consignes de s curit en ligne compact destin es l utilisateur 6 AD P Sp cial 3 3 6 1 Consignes g n rales de s curit 6 2 Montage du semoir en ligne et de prevention des accidents du travail 6 AD P Sp cial sur les herses 3 6 2 Consignes g n rales de s curit PECIA SU f rotatives des soci t s rae pr venuor dee ae eens Lemken Maschio Rabe 4 du travail pour les machines attel es au relevage hydraulique 3 points T 7 0 Turbine avec entra nement 3 6 3 Consignes g n rales de s curit par COUFTO E cecceeceseceeecerseeeseeeseeeeneeenees 1 et de prevention des accidents du TA Montage de l entra nement par courroie 1 travail concernant l utilisation de semoirs 7 72 Mode d emploi des moyeux 3 6 4 Consignes g n rales de s curit de serrage des poulies et de pr vention des accidents de l entra nement par courroie 3 du travail appliqu es 7 3 Clapet de r duction 4 installation hydraulique 8 3 6 5 Consignes g n rales de s curit et de 8 0 Turbine pr vention des accidents du travail appliqu es entra nement hydraulique 1 aux entra nements par prise de force 8 8 1 R gimes de rot
15. 3 Au cours dU ANA 4 25 Plaque du constructeur cccccccccccseeeeee 1 4 4 Apr s les ee Deere 2 6 Caract ristiques techniques 00 0 2 10 premi res heures de service 4 27 Livraison o oo eee ee cece cee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeenneeens 2 4 5 Remiser la combinaison AD P 4 erie ara erat RE se 3 50 Fixation du semoir en ligne AMAZONE option 4 compact AD P Sp cial a Gael E eee sures hers erotatues KEG er Gs ce a a ee aoe les Cultimix RG smic 1 an NL ee a 6 5 1 Montage des l ments de jonction 212 AN elena t SE sur les rouleaux rayonneurs KW580 et les rouleaux pneus RP 1 Ras Sp riprogeveloPPe pak 7 5 2 Equiper le rouleau rayonneur KW450 et npr aie ine E EEEE E E le rouleau PneuPacker ergots PW500 d Le en ro PRE avec les l ments de jonction 2 e a mac ine nu ee 5 3 Fixer le triangle d attelage rapide 3 0 S curit ssessessseneoserrieossrrreesrrrreesrrrrrenennn 1 sur la herse rotative le Cultimix KE KG 2 3 1 Dangers occasionnes par le non 5 4 Atteler l AD P SPECIAL DR eee 3 respect des consignes de s curit 1 6 0 Fixation du semoir en ligne a utilisateurs 1 compact AMAZONE AD P Sp cial L SE 4 sur des outils de pr paration i du sol d un autre fabricant 1 3 4 Panneaux de signalisation 61 Montage du semoir et pictogrammes fix s sur la machine
16. 4 2 10 2 Semer en utilisant simultan ment les deux roues distributrices prin cipales socou O QO OQO O aS i OOOO00 Fig 10 5 10w005 Pour semer avec les deux roues distributrices principa les Fig 10 5 1 faites tourner manuellement le disque Fig 10 7 1 jusqu ce que les molettes Fig 10 7 2 soient visibles vissezjusqu en but e les molettes Fig 10 5 2 des roues distributrices principales d vissezjusqu en but e la molette Fig 10 5 3 dela roue distributrice fines graines AD P03 Special DB2013 01 04 AMAZUNE 10 3 10 3 Semer avec la roue distributrice fi nes graines Fig 10 6 Pour semer avec la roue distributrice fines graines Fig 10 6 1 faites tourner manuellement le disque Fig 10 7 1 jusqu ce que les molettes Fig 10 7 2 soient visibles vissez jusqu en but e la molette Fig 10 6 2 de la roue distributrice fines graines d vissez jusqu en but e les molettes Fig 10 6 3 des deux roues distributrices principales 10 4 S curit cisaillement Pour viter en cas de blocage des roues distributrices des dommages au niveau des organes d entra nement l accouplemententre l entra nementet l organe de dosa ge est prot g par une s curit cisaillement En cas de blocage des roues distributrices une vis en mati re plastique Fig 10 8 1 se rompt automatique ment et la transmission de la puissance d entra nement en di
17. 7 1 1 influence le passage de la courroie de l entra nement V rifiez le parall lisme pour que les poulies s alignent ET RR Fi Introduisez la poulie de plus grand diam tre Fig 7 2 1 sur l arbre de prise de force restitu e jusqu ce qu elle soitalign e avec la petite poulie Fig 7 3 1 qui est fix e sur l arbre d entra nement de la turbine du semoir AD P SPECIAL F He ie F i art B f ay ii P FE AEB mr El LU all 4 Pt i GENRE a a 1 r LA Bloquez les poulies en place en utilisant les vis comme d crit au chap 7 2 Resserrez les vis des moyeux de serrage apres la premiere heure d utilisation La turbine du semoir AD P SPECIAL est entra n e par deux courroies Fig 7 3 Respectez les tensions pres crites pour ces courroies En appliquant une charge de 5 kg voir Fig 7 4 en un point situ a gale distance des poulies chaque courroie doit op rer un retrait de 12 mm environ 25c023 Fig 7 4 AD P03 Special DB2013 01 04 7 2 Pour r gler la tension des courroies desserrez le contre crou eloignez la petite poulie en agissant sur le tendeur Fig 7 5 1 Resserrez le contre crou pour assurer le r glage Les courroies sont aussi tendues par un tendeur ressort Fig 7 6 1 Apr s chaque rattrapage de tension remettez en place le carter de protection des courroies Fig 7 7 1 etvissez le l aide des vis six pans 2410
18. a pas subi de dommage au transport et qu il n y a pas de manquants Seule une r clamation imm diate aupr s du transporteur permetun recours etune demande de reparation t samd ji OT Li AIDEFONR EEL ARCAZTRIE ji fms oe aoe nt B 23t083 AD P03 Special DB2013 01 04 2 3 2 8 Socs WS AMAZONE Les socs WS AMAZONE Fig 2 2 disposent d une pointe de soc amovible Fig 2 2 1 en fonte tremp e La fonte tremp e a montr sa r sistance lev e c est donc une mati re bien adapt e pour les pointes de socs L usure ne peut cependant pas tre vit e lors du travail sur des grandes surfaces sur les sols agressifs sableux et anguleux Les pointes de socs us es peuvent tre remplac es La b quille du soc Fig 2 2 2 vite tout risque de bourrage de l empattement du soc en cas de remisage de la machine sur des sols souples Au cours du travail la b quille du soc pivote vers l arri re IIn y a pratiquement pas d usure au niveau dela b quille Le remplacement de la bequille est cependant facile et ais Un c ne de guidage estint gr dans le corps du soc Fig 2 2 3 il guide la semence directement derri re la pointe du soc Le d p t de la semence est direct et pr cis avant de refermer le sillon Seule cette mani re de proc der permetd obtenir une profondeur de d p t pr cise etr guli re Associ s en particulier un rouleau rayonneur en amont Fig 2
19. cece c ccc eeeceeeeeeeeeeeeneees S curit cisaillement R glage au s lecteur du d bit de grains SOUN ANG mn neue Etalonnage contr le du d bit de grain D termination de la valeur de r glage du s lecteur l aide de la disquette de r glage ccccceeeccececeeesceeeceseseeseseeeees Ecart de quantit entre le d bit de grain r gl et le d bit de grain obtenu dans le CAM Traceurs oo ccccccccccccccscccnccncenccnneencencenseseeseenes Amener les traceurs en position de travail transport R glage des traceurs a la longueur convenable Passage d un obstacle dans le champ S curit cisaillement R gler la profondeur d implantation du semis R glage manuel l aide de la manivelle de la profondeur de semis R glage de laprofondeur de semis a l aide d un v rin hydraulique OO N R gler la profondeur de semis en r glant les limiteurs de profondeur RoTeC option Poser et r gler le limiteur de profondeur RoTeC Recouvreur FlexiDoigts option Fixer le recouvreur FlexiDoigts sur le SEMOIF 0 cece ccc ceccecceccecceeceeceneeees Raccordement du v rin hydraulique option R glage des FlexiDoigts d
20. des pointes socs sabre est tr s facile voir Fig 2 4 Fig 2 4 251022 AD P03 Special DB2013 01 04 2 10 RolTeC AMAZONE Les RoTeC AMAZONE Fig 2 5 optimisentla pr cision de semis le rendement horaire et la dur e de vie en cas de semis apres labour et semis mulch Le disque en acier Fig 2 5 1 est incline seulement de 7 par rapport au sens du d placement le volume de terre d plac reste donc faible m me avec des vitesses de d placement lev es La section du sillon form e par le disque en acier et le corps en fonte tremp e est pratiquementrectangulaire Le sillon est bien stable la pr cision de la profondeur de semis est garantie Il n y a pratiquement pas de terre qui colle sur l avant du disque en raison du faible angle de r glage m me si la terre estcollante L arriere du disque est bien nettoye par un disque souple en polyurethane PU Fig 2 5 2 qui est press contre le disque en acier Les noppes Fig 2 5 3 assurent un entrainement supplementaire Le disque en PU Fig 2 5 2 joue galement le r le de limiteur de profondeur en roulant sur le sol et en limitant la profondeur de p n tration du disque en acier dans le sol La profondeur de p n tration se r gle en un tour de main sur trois positions de 2 a4cm Fig 2 6 Pos 1 3 Pour un semis en profondeur sup rieur 4 cm Fig 2 6 Pos 4 le disque de limitation de profondeur peut tre enlev sans outil Gr ce
21. immobilisation de lAD P Sp cial est assure uniquement lorsque le semoir en ligne est remis sur ses b quilles Il vous faut donc fixer les b quilles de depose sur la tr mie Fig 4 6 1 et les b quilles de depose du module semeur Fig 4 6 2 avant de remiser le semoir en ligne Le poids de la semence dans la tr mie ne doit pas depasser 50kg maxi pour remiser le semoir en ligne sur les b quilles de d pose A 24071 Pour fixer les b quilles de d pose relevez la combinai son d outils en utilisant l hydraulique du tracteur Avant de remiser la combinaison il vous faut extraire les axes de r glage de profondeur Fig 4 7 1 de l outil de pr pa ration du sol AMAZONE au niveau du support de r glage Fig 4 7 2 Lors de cette op ration prenez les axes de r glage de profondeur Fig 4 7 1 de fa on ne jamais passer la main entre l axe et le bras support Bloquez ensuite laxe A AD P03 Special DB2013 01 02 H AM AOE 5 0 Fixation du semoir en ligne com pactAD P Sp cial sur les herses rotatives KE et les Cultimix KG 5 1 Montage des elements de jonction sur les rouleaux rayonneurs KW580 et les rouleaux pneus RP Avant le montage calez soigneusement le rouleau pour qu il ne puisse pas tomber ni se mettre en mouvement inopinement U Fixez sur le rouleau les l ments de jonction Fig 5 1 1 avec les axes de bras support Fig 5 1 2 etles triers de blocage Fig 5 1 3 v
22. l ext rieur Eliminez imm diatement les salet s et les reliquats de semence Les reliquats de semence qui gonflent ou qui germent risquent de provoquer des bourrages Pour nettoyer la t te de distribution proc dez comme suit Ramenez le circuit hydraulique en pression nulle Enlevez le capot exterieur de la t te de distribution Fig 18 4 1 18 7 Flexibles hydrauliques 18 7 1 Contr les lors de la mise en service et au cours du travail Les conduites hydrauliques doivent permettre d assurer un travail en toute s curit faites v rifier par un sp cialiste que c est bien le cas lors de la mise en service puis intervalles r guliers voir ci dessous Sides d fauts sont constat s lors du contr le ils doivent tre Imm diatement limin s L utilisateur doit inscrire sur un carnet les dates des maintenances effectu es Fr quences des maintenances la premi re fois lors de la mise en route puis au moins 1 x par an Points de contr le V rifiez que le flexible n est pas abime fissures coupures points de friction V rifiez que le flexible n est pas poreux V rifiez que le flexible n est pas d form formation de bulles coude crasement couches de mati re s par es V rifiez l tanch it V rifiez que le montage des flexibles estcorrectement realise V rifiez que le flexible est bien en place sur le support V rifiez que les organes de connexion sont en bon t
23. le clapet correspondant Fig 15 4 1 dans le coffre clapets ou de l activer pour soc jalonneur Vous trouverez une description pr cise au chap 15 5 En cas d affichage du chiffre 0 sur l cran du bo tier AMADOS AMALOG les clapets actifs Fig 15 4 1 du coffre clapets sont ramen s en position retour repr sent en pointill s Sur cette position la semence est ramen e dans la tr mie Les clapets passifs ne bougent pas et la semence continue tre achemin e vers les socs Le bo tier AMADOS AMALOG surveille le fonctionnement du coffre clapets au moyen d un capteur qui en cas d erreur active une alarme Le bo tier AMADOS AMALOG re oit les impulsions commandant le cadencement du jalonnage du v rin d inversion des traceurs ou parles capteurs de traceurs K K O Sy Fig 15 3 CG ce C SYK LSS SSN KO 4 2 C O KK AD P03 Special DB2013 01 04 15 1 Programmation au debut du chantier Relevez sur les plans de jalonnage Fig 15 5 le chiffre pilote correspondant la fr quence du jalonnage recherch etaffichez ce chiffre pilote l cran du bo tier AMADOS AMALOG au d but du travail Exemple Chiffre pilote enclenchant le jalonnage 3 Recherchez dans la colonne C le chiffre 3 fr quence de jalonnage tous les 3 passages Reportez vous la colonne D Le d but du travail commence
24. panneaux de signalisation et les et les pictogrammes doivent tre fix s sont pictogrammes en bon tat de propret et de lisibilit repr sent s sur les Fig 3 3 La signification de ces Remplacez sans attendre les adh sifs manquants ou panneaux de signalisation et de ces pictogrammes d t rior s est fournie dans les pages suivantes Nous vous le n d identification de l adh sif sert de r f rence de recommandons instamment de les respecter et commande d expliquer leur signification aux utilisateurs ventuels de votre machine MD 076 MD 095 951790 911888 ARCARITRIE MD 078 MD 084 231083 Fig 3 3 AD P03 Special DB2013 01 04 3 4 Figure n MD 076 Signification Ne jamais mettre la machine en service sans ses dispositifs de s curit Ne jamais retirer les protections lorsque le moteur tourne Avant de retirer tout dispositif de protection d brayez la prise de force arr tez le moteur et retirez la cl de contact Figure n MD 077 Signification Risque d crasement lorsque la machine est en mouvement Tenez vous a distance de la machine lorsqu elle d marre puis quand elle fonctionne Eloignez toute personne stationnant dans la zone dangereuse tant qu il y a des pi ces en mouvement Figure n MD 078 Signification Ne jamais introduire les mains dans les zones comportant un risque d crasement tant que des pi ces sont en mouvement Eloignez toute personne st
25. pas obtenu avec l outil frontal Gv le poids de l outil frontal doit tre augmente pour obtenir le poids du lestage minimal requis l avant Inscrivez sur le tableau Fig 3 16 la charge effective calcul e admise pour l essieu avant et celle indiqu e sur la notice d utilisation du tracteur 4 Calcul voir Fig 3 14 du poids effectif total G tat Si le lestage minimal requis l arri re GH min n est pas obtenu avec l outil attel l arri re Gx le poids de l outil attel l arri re doit tre augment pour obtenir le poids du lestage minimal l arri re Inscrivez sur le tableau Fig 3 16 le poids total effectif calcul admis et celui indiqu dans la notice d utilisation du tracteur 5 Calcul voir Fig 3 15 de la charge effective sur l essieu arri re Tutat Inscrivez sur le tableau Fig 3 16 la charge effective calcul e admise sur l essieu arri re et celle indiqu e dans la notice d utilisation du tracteur 6 Capacit de charge des pneumatiques Inscrivez sur le tableau le double de la valeur deux pneumatiques de la capacit de charge admise sur les pneumatiques voir par ex les documents du fabricant de pneumatiques U Le lestage minimal doit tre mis en place sur le tracteur sous forme d outils ou de lests Les valeurs calcul es doivent tre inf rieures gales aux valeurs admises G c d T b 0 2 T b atb G 2a 1 2 DF x T p b c d Fig 3 12
26. pr cision il est recommand d utiliser lenombre de tours de manivelle correspondant 1 10ha Pesez le grain recueilli dans lauget d talonnage Fig 11 10 1 tenez compte de la tare et multipliez le poids obtenu parle facteur 40 pour 1 40ha ou parle facteur 10 pour 1 10ha Controle de debit sur 1 40 ha Quantit sem e kg ha quantit recueillie kg ha x 40 Controle de debit sur 1 10 ha Quantit sem e kg ha quantit recueillie kg ha x 10 Exemple Contr le de d bit sur 1 40 ha Quantit recueillie 3 2 kg Quantit sem e kg ha 3 2 kg x 40 ha 128 kg ha Disquette de reglage Le premier controle de debit ne permet pas en general d obtenir la quantite de grain souhaitee Cependant les valeurs fournies parle premier controle permettent d obtenir facilement la valeur correcte du r glage au bo tier s lecteur en utilisant la disquette de r glage comme indiqu au chap 11 2 V rifiez la graduation au bo tier s lecteur que vous avez d termin e en utilisant la disquette de r glage en effectuant un contr le de d bit comme indiqu au chap 11 1 Apr s avoir d termin la valeur convenable de r glage du bo tier s lecteur replacezla manivelle d talonnage Fig 11 7 1 dans son support 956268 AA iona inona 30m ses 1540 Fig 11 10 Fig 11 11 AD P03 Special DB2013 01 04 AMAZUNE 11 5 fermez la trappe Fig
27. r glage du semoi Sur ia r glette faire ee la anuig obtenue en kg ha avec le r glage initialement choi Lire alors sur la r glette le r glage ee pour la quan tit ha souhait e R aliser un ultime talonnage pour confirmer le r glage utiliser Utilisation uniquement sur semoirs avec bo tier double d multiplication Prima d effettuare la prova riempire una volta le conche girando a manovella Nel caso di sementi fini sono suffi ciente cierca 200 giri di manovella Effettuare la prova di taratura con valori a scelta Ruotare il disco facendo coincidere il peso determinato dalla prova di taratura con il valore di regolazione della sca tola del cambio utilizzato per la prova stessa in Le al quantitative di seme che si desidera distribui Viene indicato il oe da utilizzare per la regolazione della scatola del carnbi Cereare la Oa di questa nuova regolazione ripetendo la prova di taratura 1 F r inds ningen p begyndes skal inds ningsbakkerne fyldes en gang med s s d ved drejning p handsvinget Ved fin kornede fr sorter er det tilstr kkeligt at dreje ca 200 omdrejninger p h ndsvinget 2 Gennemfare inds ningspr ven med vilk rlig indstilling 3 Resultat af indsaningspraven og den derved anvendte gearkassestilling s ttes over for hinanden 4 Den kr vede gearkassestilling aflasses ud for den nskede uds dsm ngde 5 Indsaningspreve til kontrol af den nye gearkassest
28. un support au niveau de la tr mie et verrouill a l aide d une goupille agricole Fig 9 4 2 Placez l auget d talonnage Fig 9 5 1 sous l organe doseur Appuyez sur le levier Fig 9 5 2 en direction du sol et bloquezle en position En actionnant ainsi le levier vous ouvrez une trappe de vidange plac e derri re l organe doseur Gardez cette trappe ouverte jusqu ce que lauget d talonnage soit rempli de grains Videz l auget d talonnage etr p tez la man uvre jusqu ce que plus aucune graine de semence ne s coule par la trappe de vidange dans l auget d talonnage Pour vidanger le reliquat de grains ouvrez la chambre d injection Fig 9 6 1 Pour vider les roues distributrices du grain engren utilisez la manivelle d talonnage comme pour un contr le de d bit en tournant la manivelle de fa on a ce que les roues distributrices effectuent plusieurs rotations Faites ensuite fonctionner la turbine pendant un cours instant pour vacuer tous les reliquats de semence Fermezles orifices de vidangeetfixez l auget d talonnage a la tr mie AD P03 Special DB2013 01 04 10 1 10 0 Reglage dusemoiren fonction delasemence utilisee Chaque organe de dosage est compos comme suit une roue distributrice principale blanche Fig 10 1 1 uneroue distributrice principale orange Fig 10 1 2 une roue distributrice fines graines rouge et noire 10 1 3 En cas d indicat
29. une des vis et vissez la dans le trou d extraction Fig 7 9 _ Serrezla vis jusqu ce que le moyeu de serrage se d colle dela poulie et que la poulie tourne librement sur l arbre Retirez del arbrela poulie avec le moyeu de serrage Fig 7 9 161136 161137 AD P03 Special DB2013 01 04 7 4 7 3 Clapet de r duction Il n est pas possible de modifier le regime de rotation de la turbine sur des semoirs quip s d un entra nement courroies C est pourquoi ces semoirs sont quip s d un clapet de r duction du d bit d air La manette du clapet de r duction Fig 7 10 1 donc le clapet de r duction peut tre r gl sur deux positions Clapet ouvert voir Fig 7 10 Clapet ferm voir Fig 7 11 CS Recherchez dans le tableau Fig 10 2 le r glage convenable de position de clapet En faisant pivoter la manette Fig 7 11 du clapet de r duction vers le haut on r duit le d bit d air produit par la turbine Les positions respectives du clapet de r duction sont repr sent es symboliquement Fig 7 12 sur un adh sif fix sur votre semoir er de ih NI 241076 Fig 7 11 954306 Fig 7 12 AD P03 Special DB2013 01 04 8 1 Turbine aentrainementhydraulique Le flux d air utilis pour transporter les graines de semence de la chambre d injection jusqu aux socs semeurs est produit par une turbine entra n e par un moteur hydraulique Fig 8 3 Raccord
30. une pression lev e sur le soc allantjusqu 30 kg au guidage en profondeur par le disque en PU et au guidage pr cis de la semence jusqu un point de d p t dans le corps en fonte tremp e la progression du soc est r guli re et la profondeur de d p t est particuli rement homog ne Le disque en PU travaille sans usure Le disque en acier inoxydable etle corps en fonte tremp e ont une long vit lev e Les RoTeC AMAZONE sontbien adapt s pour le semis apr s labour et pour le semis mulch sans risque de bourrage 181279 18c229 1 Fig 2 6 AD P03 Special DB2013 01 04 2 6 2 11 Branchements hydr du semoir port en ligne type AD P Sp cial 25c026 Fig 2 7 D signations gt ee max 200 bar Distributeurs hydrauliques du tracteur Q1 Q3 a ete 3 distributeurs du tracteur repr sent s en position travail T retourlibre DN16 minimum U vanne lectro hydraulique Q3 distributeurcommandant l entra nement de la turbine avec priorit d bit env 30 min Huiles hydrauliques admises V rins hydrauliques HD SAE 20W 20 selon MIL L 2104 C ou API CD A jalonneurdepre emergence et C traceurgauche STOU SAE 15W 30 selon MIL L 2105 ou API GL4 D traceurdroit E modulation de la pression d enterrage des F Sedan de la pression du recouvreur A Avant de travailler sur le circuit hydraulique FlexiDoigts le ramener en pression nulle par le biais de l hydraulique
31. veillez syst matiquement bloquer les rigidificateurs de l attelage pour viter tout risque de ballant lateral Au cours du deplacement sur route verrouillez le levier de commande du distributeur pour viter tout abaissement intempestif de la machine Attelez detelez la machine de mani re r glementaire Contr lez le bon fonctionnement du syst me de freinage de l attelage Respectez les consignes du constructeur Les machines ne doivent tre transport s ettract es que par des vehicules pr vus a cet effet tr mie du semoir AD P03 Special DB2013 01 04 3 8 3 6 4 3 6 5 Consignes g n rales de s curit et de pr vention des accidents du travail appliqu es l installation hydraulique Le circuit hydraulique est en permanence sous haute pression Pour raccorder les v rins et moteurs hydrauliques veillez respecter les consignes de raccordement des flexibles hydrauliques En raccordant les flexibles hydrauliques lhydraulique du tracteur veillez ce que les circuits hydrauliques du tracteur et de la machine ne soient pas en charge Pour viter toute erreur de manipulation rep rez par un code couleur les prises d huile et les raccords correspondants entre le tracteur et la machine commandantles diff rentes fonctions hydrauliques L inversion des raccords occasionnantdes r actions inverses aux fonctions d sir es par exemple lev e descente engendre un risque d accident corporel
32. 2 doit tre fix l aide d un axe Fig 12 4 1 ou Fig 12 5 1 et goubpill en s curit Fig 12 6 La figure Fig 12 4 montre l axe broch sur un traceur fix sur la herse rotative La figure Fig 12 5 montre laxe broch sur un traceur fix sur le semoir en ligne compact A Risque d accident corporel Une fois l axe enlev Fig 12 4 1 ou Fig 12 5 1 le bras du traceur s incline l g rement sur le c t AD P03 Special DB2013 01 04 AMAZUNE Juste avant le travail dans le champ retirez l axe en position de parking voir Fig 12 7 ou Fig 12 8 et goupillez le en securite La figure Fig 12 7 montre le brochage de l axe sur un traceur fix sur la herse rotative La figure Fig 12 8 montre le brochage de l axe sur un traceur fix sur le semoir compact en ligne A Eloignez toute personne stationnant dans la zone dangereuse et actionnez le distributeur du tracteur depuis le poste de conduite pour abaisser le traceur en position de travail Enalimentantle distributeur du tracteur en pression les deux traceurs Fig 12 2 sont relev s 1 pour le transport uniquement avec blocage par un axe 2 avantdemanoeuvrer enfin de rayage 3 pour passer un obstacle dans le champ En actionnantle distributeur du tracteur pour le placer en position interm diaire l un des traceurs s abaisse Fig 12 1 1 aude ebut du travail 2 apres avoirmanoeuvre en bout de champ VAN Pour l
33. 3 A les socs WS offrent apres le labour la profondeur de d p toptimale homog ne sur une bande de sol bien rappuy e avec unrecouvrementdela semence par de la terre foisonnante de structure grossi re voir Fig 2 3 1 sol ouvert terre foisonnante 2 rappuyage moyen 3 rappuyage lev Ce processus permet galement de r duire consid rablement le risque de bourrage lors du semis mulch car les socs fuyants ne ramassent pratiquement pas de paille ou autre masse organique dansle sillon du rouleau rayonneur arog nes ce Fig 2 2 5 z ho n 181302 181303 AD P03 Special DB2013 01 04 2 4 2 9 Pointes de socs sabre AMAZONE option Grace a l angle de r glage plat des pointes de socs sabre AMAZONE Fig 2 4 1 la paille s coule mieux sous la pointe du soc La profondeur de p n tration du soc est r duite par la surface d appui importante C est pourquoi la pointe de soc sabre peut aussi tre utilis e pour le semis mulch lorsque la paille est bien incorpor e Le travail de la pointe de soc sabre est favoris par l utilisation du rouleau rayonneur qui pr forme le sillon et qui ne n cessite plus la p n tration en profondeur dans le sol de la pointe du soc Les pointes de socs sabre sont utilis es galement sur les sols l gers qui n cessitaient auparavant un limiteur de profondeur pour r duire la profondeur de d p t Le remplacement des pointes WS Fig 2 4 2 par
34. 48 AD P03 Special DB2013 01 04 H AM AOE 7 3 7 2 Mode d emploi des moyeux de serrage des poulies de l entra nement par courroie Pour monter et d monter les poulies gorges utilisez une cl Allen DIN 911 Fixation d une poulie au moyen des vis Nettoyez l ensemble des surfaces polies des moy eux de serrage Fig 7 8 1 ainsi que le trou conique pratiqu dans la poulie Fig 7 8 2 introduisez le moyeu de serrage dans le trou conique de la poulie en veillant ce que les per ages d assemblage se superposent parfaitement dans chaque cas un demi per age filet Fig 7 8 3 doit faire face un demi per age poli Fig 7 8 4 Introduisez sur l arbre la poulie avec le moyeu de serrage Positionnez sur l arbre la poulie avec le moyeu de serrage en veillant ce que la poulie d entra nement et la poulie men e soient bien align es Vissez les vis Fig 7 8 5 dans les per ages en vis vis etserrez en utilisant une cl Allen DIN 911 Pour bien bloquer le moyeu de serrage en position arr tez les vis apr s serrage Le couple de serrage des vis Fig 7 8 5 est de 5 7 Nm pour les petites poulies 49 0 Nm pour les grandes poulies Resserrezles vis Fig 7 8 5 des moyeux de serrage apr s la premi re heure d utilisation D montage d une poulie fix e l aide d un moyeu de serrage Desserrezles vis Fig 7 8 5 l aide d une cl Allen Desserrez compl tement l
35. FlexiDoigts si n cessaire r glez comme indiqu au chap 14 3 ou au chap 14 4 V rifiez l intensit de travail des disques de traceurs A TE ii ac eda ori are 1 ji E Dr PA Sea OO AD P03 Special DB2013 01 02 4 4 si n cessaire r glez R glez les traceurs pour que le marquage soit du bon c t R glez la commutation de voie de jalonnage de la roue distributrice sur le bo tier AMADOS AMALOG sur le bon chiffre de d part voir notice d utilisation AMADOS AMALOG 4 3 Au cours du travail Le niveau de remplissage dans la tr mie peut tre contr l en utilisant le syst me lectronique de com mande de surveillance et de r gulation AMADOS AMALOG option voir notice d utilisation du bo tier AMADOS AMALOG Ne jamais stationner dans la zone dangereuse situee entre la machine et le tracteur Faites attention l importance de l empattement des traceurs A Compl tez le niveau de semence dans la tr mie suffisamment t t Ne roulez jamais avec une tr mie vide U 4 4 Apr s les 10 premi res heures de service V rifiez tous les boulonnages apr s les 10 premi res heures de service et resserrezsi n cessaire S 4 5 Remiser la combinaison AD P L AD P Sp cial peut tre remis apr s le travail combine avec l outil de pr paration du sol sans b quille d appui Si l AD P Sp cial doit tre remis s par de l outil de pr paration du sol l
36. M6 x 90 8 8 DIN 931 Fig 12 12 1 se rompt en guise de s curit AD P03 Special DB2013 01 04 12 6 AD P03 Special DB2013 01 04 AMAZUNE 13 1 13 0 Reglerlaprofondeur d implantation du semis La recherche de rendements lev s la r colte n ces site au pr alable et ceci est l une des principales conditions de r ussite de pouvoir maintenir avec pr ci sion la profondeur souhait e d implantation du semis La profondeur d implantation du semis est d termin e par la pression d enterrage des socs la vitesse d avancement et les conditions du sol L unit de semis est fournie de s rie avec r glage centralis permettant d obtenir l enterrage souhait ethomog ne pour tous les SOCS Contr lez syst matiquement la w profondeur de semis obtenue avant de commencer semer apr s chaque modulation de la pression d enterrage des socs apr s chaque r glage des disques de limitation de profondeur des RoteC en cas de modification de la vitesse d avancement en cas de modification des conditions du sol Pour ce faire parcourez avec le semoir 30 m environ dans le champ en avan ant la vitesse qui sera utilis e au cours du semis et v rifiez la profondeur d implantation des graines et affinez ventuellement le r glage Le r glage centralis de la pression des socs peut s op rer au moyen d une manivelle Fig 13 1 ou en actionnant un v rin hydraulique Fig 13 6 option
37. Notice d utilisation AMAZONE Semoir compact AD P 03 SPECIAL Avant la mise en service lisez attentivement la ea ave A pr sente notice Printed in CF d utilisation et respectez rinted in Germany les consignes de securite y figurant Copyright 2004 by AMAZONEN Werke H Dreyer GmbH amp Co KG D 49202 Hasbergen Gaste Tous droits reserves Les semoirs compacts type AD P 03 Sp cial sont des produits de qualit issus du large programme de fabrication des machines agricoles construits par les usines AMAZONE H Dreyer GmbH amp Co KG Pour pouvoir utiliser convenablement votre nouveau semoir nous vous recommandons de lire soigneusement la presente notice d utilisation et de bien respecter en permanence les recommandations et consignes qu elle fournit Par ailleurs notez qu il vous appartient de vous assurer que tout utilisateur de votre machine a bien lu auparavant cette notice d utilisation avant de se servir de la machine La pr sente notice d utilisation concerne uniquement les semoirs type AD P 03 Sp cial Nous vous souhaitons toute satisfaction avec votre nouveau semoir AMAZONE AMAZONEN Werke H Dreyer GmbH amp Co KG AD P03 Special DB2013 01 04 Notez bien Conservez pr cieusement cette notice d utilisation a port e de main Si vous revendez un jour votre semoir remettez la notice au nouveau propri taire Au moment de son impression cette notice contenait les toutes derni r
38. a position de la transmission comme indi qu au chap 11 0 pour le d bit de distribution souhait N V rifiez les conduites hydrauliques avant la mise en service et au cours du service comme indiqu au chap 18 7 1 4 2 Travaux de r glage dans le champ Amenez les traceurs en position de travail comme indiqu au chap 12 1 Amenez les disques de traceurs du jalonneur de pr mergence en position de travail comme indiqu au chap 16 2 Amenez le recouvreur FlexiDoigts en position de travail comme indiqu au chap 14 2 Amenez la roue d appui en position de travail laroued appuiestrentr e pour obtenir la largeur de transport Fig 4 3 et goupill e en s curit Fig 4 4 1 D bloquez la goupille Fig 4 4 1 ettirez sur la roue d appui jusqu ce quelle puisse tre descendue jusqu au sol Fig 4 5 Enfichez la goupille pr c demment d bloqu e dans le deuxi me trou Fig 4 4 2 A Amenez avec beaucoup de pr cautions la roue d appui en position de transport ou en position de travail il y a sinon risque d ecrasement Reglez le traceur sur la longueur correcte voir chap 12 2 Effectuez avec le semoir un parcours d environ 30 m sur lechamp la vitesse d avancement pr vue ensuite pour le travail et contr lez les r glages suivants V rifiez la profondeur de d p t de la semence si n cessaire r glez comme indiqu au chap 13 0 V rifiez les r glages du recouvreur
39. achine peut avoir des consequences n gatives sur l tat d origine de la machine et sur le plan de la s curit Ceci n est pas seulement valable pour l emploi de pi ces de rechange inadapt es mais aussi pour l utilisation d accessoires non agr s par nos soins Pour votre s curit nous vous recommandons emploi exclusif de pieces de rechange et d accessoires d origine AMAZONE S Les pieces et accessoires d origine AMAZONE sont sp cialement tudi s et construits pour vos machines puis soigneusement contr l s L emploi de pi ces et d accessoires qui ne sont pas agrees par AMAZONE ainsi que toute modification technique non autoris e entrainent de facto la perte de la garantie du constructeur Plaque du constructeur La plaque du constructeur a la valeur d un certificat d origine officiel Elle ne doit pas tre modifiee ni rendue illisible RAE Re Bey SHS D 49205 Hasbergen F 57602 Forbach max Nutzast ig Grundgewicht kg i Wp Maschidert LL Wek fa 7 J 25c021 Notez ci apr s le type et le num ro de s rie de votre semoir en ligne Type de la machine Semoir en ligne compact AMAZONE ADP ER TER EE En Sp cial Machine N enn re me Oe AD P03 Special DB2013 01 04 2 2 2 6 Caracteristiques techniques Socs WS Module semeur ou RoTeC Nombre de rangs Inter rangs 12 5 om Largeur de travail largeur au transport Jusqu au bo
40. at et ne sont pas d form s V rifiez qu il n y a pas de corrosion entre l organe de connexion et le flexible Respectez la dur e d utilisation pr conis e 18 7 2 Fr quences de remplacement Les flexibles hydrauliques doivent tre remplac s au Fig 18 4 15t014 AD P03 Special DB2013 01 04 18 4 H AR AOE moins tous les 6 ans y compris une p riode de stockage de 2 ans maximum 18 7 3 Identification Les flexibles hydrauliques sont marqu s comme suit Nomdu fabricant Date de fabrication Pression de service dynamique maximale admissible 18 7 4 Consignes respecter pour la pose et la d pose Avant de travailler sur l installation hydraulique respectez les consignes mentionn es au chap 3 6 4 Acheminez les conduites hydrauliques sur les points de fixation pr conis es par le constructeur c est dire respectez les r gles de propret lesflexibles doivent tre pos s de fa on ace que leur positionnement et leur mouvement naturels ne soient pas g n s les conduites ne doivent pas tre soumises a la traction la torsion ni l crasement au cours du fonctionnement par des effets ext rieurs Respectez les rayons de courbures mini admis les flexibles ne doivent pas tre peints 18 7 5 Montage des garnitures de flexibles avec joint torique et crou chapeau CS Ne serrez jamais trop fort les raccords dot s de joints toriques comme c
41. ation fournis par 3 6 6 Consignes g n rales de s curit et de la turbine EP dthonmaueaiona teens 1 pr vention des accidents du travail en mati re 8 2 Surveillance du r gime 2 de maintenance et d entretien 9 8 3 Schema de branchement 3 6 7 Consignes de s curit pour le montage pour turbine ult rieur d appareillages et de composants entra nement hydraulique 3 lectriques ou lectroniques 0 60 9 8 3 1 Explications s appliquant au sch ma de 3 7 D terminer le poids total branchement 3 les charges par essieu et la capacit de charge des pneus ainsi que la masse AD P03 Special DB2013 1 01 04 1 2 9 0 9 1 9 2 10 0 10 1 10 2 10 3 10 4 11 0 111 11 2 11 3 12 0 12 1 12 2 12 3 12 4 13 0 13 1 13 2 lee 13 3 14 0 14 1 14 1 14 2 14 3 Chargement et vidange de la tr mie grains Chargement de la tr mie Vidange de la tr mie R glage du semoir en fonction de la semence utilis e Embrayage d brayage des roues distributrices 2 0 0 0 cece eee ccceccecceccceceeceeeees Semer en utilisant simultan ment les deux roues distributrices principales Semer avec la roue distributrice fines graines 0 0
42. ationnant dans la zone dangereuse Figure n MD 082 Signification Tout transport de personnes sur la machine en cours de travail ou de trajet est interdit m me sur la passerelle de chargement Figure n MD 083 Signification Risques de l sions corporelles Ne jamais introduire les mains l int rieur de la tremie MD082 MDO83 AD P03 Special DB2013 01 04 Go i O1 Figure n MD 084 Signification Ne jamais stationner dans la zone d action des traceurs Figure n MD 095 Signification Lire le manuel d utilisation et les conseils de s curit avant la mise en marche et en tenir compte pendant le fonctionnement Figure n 951790 Signification Resserrer la boulonnerie apres quelques heures de service Figure n 911888 Signification Le sigle CE signifie que la machine est conforme a la Directive Europ enne Machine 89 392 EWG et aux additifs correspondants A MD084 MDO095 951790 911888 AD P03 Special DB2013 01 04 3 6 3 5 Travailler en integrant la securite dans son comportement Parall lement aux consignes de s curit ci dessus il faut galement respecter les consignes g n rales et particuli res de s curit et de pr vention des accidents du travail du pays o la machine est utilis e Pour les d placements sur la voie publique respectez la r glementation routi re en la mati re valable dans le pays d uti
43. avec le premier chiffre plac sous le mot DEPART dans la colonne D Dans notre exemple de jalonnage tous les 3 passages vous devez commencer a semer avec le chiffre 2 chiffre pilote CS Le m canisme plac l int rieur du coffre clapets est synchronis avec l inverseur hydroautomatique des traceurs Avant d introduire le chiffre pilote veillez auparavant a ce que le traceur qui s abaisse au debut du travail s abaisse du cote convenable Actionnez ventuellement l inversion des traceurs avant de programmer le chiffre pilote Le bo tier AMADOS AMALOG re oit les informations n cessaires pour enclencher le jalonnage a partir du commutateur pilot au moment ou le traceur se rel ve en fin de rayage mais aussi lorsqu il est n cessaire de relever le traceur dans le champ par exemple en pr sence d un obstacle Fig 15 4 Lorsque vous relevez le traceur dans le w champ au passage d un obstacle veuillez proc der selon les recommandations contenues dans le guide d utilisation sp cifique au bo tier AMADOS AMALOG 171094 AD P03 Special DB2013 01 04 15 4 START DEPART 22m 3 0 m 40m 45m CEECEE NnOoOonO We a or es Fig 15 5 AD P03 Special DB2013 01 04 15 2 Jalonnage tous les 4 6 et 8 passages La Fig 15 5 vous montre des exemples de plan de jalonnage tous les 4 6 et 8 pa
44. capacit du r servoir d huile Fig 8 6 9 devrait tre telle qu elle puisse contenir au moins le double du volume d huile d bit Si ce n est pas le cas il est indispensable en cas d echauffement trop lev de faire quiper le tracteur avec un refroidisseur d huile La mise en place doit tre r alis e par un atelier sp cialis Des impuret s peuvent endommager le moteur hydraulique de la turbine Fig 8 6 1 et la valve de limitation de pression Fig 8 6 3 C est pourquoi il faut veiller ce que les raccords utilis s pour brancher le moteur hydraulique l hydraulique du tracteur soient propres afin d viter tout risque de souiller l huile par l introduction d impuret s S il est n cessaire d entra ner un autre moteur hydraulique en plus du moteur hydraulique dela turbine les deux moteurs doivent alors tre branch s en parall le Siles deux moteurs sont aliment s en s rie la pression de l huile apres le premier moteur d passe toujours le seuil des 10 bar de pression admise Sile moteur hydraulique de la turbine doit tre raccord diff rents tracteurs il faut veiller la compatibilit des huiles utilis es Les m langes d huiles qui ne sont pas compatibles entre elles peuvententra ner des dommages au niveau des pi ces du circuit hydraulique AD P03 Special DB2013 01 04 AMAZUNE 9 0 A A 9 1 Chargementetvidange de la tr mie grains Avant de charger la tr mi
45. ctionn par le v rin hydraulique Fig 14 7 1 est en appui contre l axe Fig 14 8 1 lorsque le v rin hydraulique est en chappement et en appui contre l axe Il Fig 14 8 2 lorsque le v rin hydraulique est en pression Fig 14 7 Pour r gler la pression du recouvreur FlexiDoigts Mettez le v rin hydraulique Fig 14 7 1 en pression Introduisezl axel Fig 14 8 1 dans l un des per ages du segment de r glage place en dessous du levier Fig 14 8 3 et verrouillez en s curit avec une goupille agricole Fig 14 8 4 Pour augmenter la pression du recouvreur FlexiDoigts Mettez le v rin hydraulique Fig 14 7 1 en chappement Introduisezlaxell Fig 14 8 2 dans l un des per ages du segment de r glage au dessus du levier Fig 14 8 3 et verrouillez en s curit avec une goupille agricole Fig 14 8 4 Fig 14 8 09t009 CS En introduisant l axe dans des per ages plac s de plus en plus haut sur le segment de r glage vous obtenez une pression du recouvreur FlexiDoigts de plus en plus lev e CS Contr lez imp rativement les r glages AD P03 Special DB2013 01 04 14 5 avant de commencer a semer Effectuez un parcours d une trentaine de metres 30 m en avan ant la vitesse qui sera utilis e en semant et v rifiez que les graines de semence sur sols l gers moyens avec une pression normale du recouvreur FlexiDoigts ou sur sols lourds avec pression du recouvreur Flex
46. de per ages vous obtenez une pression de recouvreur FlexiDoigts de plus en plus lev e La but e Fig 14 6 2 est actionn e par la manivelle de r glage de la pression d enterrage des socs Fig 14 6 5 CS Contr lez imp rativement les r glages avant de commencer semer Effectuez un parcours d une trentaine de metres 30 m en avan ant la vitesse qui Fig 14 6 10t058 AD P03 Special DB2013 01 04 14 4 sera utilisee en semant et verifiez que les graines sont recouvertes d une couche de terre reguliere et qu il n y a aucun phenomene de billonnage dans le champ 14 4 Modulation hydraulique de la pression du recouvreur FlexiDoigts La pression exercee par les FlexiDoigts Fig 14 6 1 sur le sol doit tre r gl e de fa on ce que le lit de semis une fois referm on ne puisse constater aucun ph nom ne de billonnage dans le champ Dans les parcelles sol fortement h t rog ne la modulation hydraulique de la pression du recouvreur FlexiDoigts permet d augmenter momentan ment la pression du recouvreur FlexiDoigts dans les zones sol lourd En passant d une zone de sol normal une zone a sol lourd et vice versa la pression du recouvreur FlexiDoigts peut tre modul e en actionnant un v rin hydraulique Fig 14 7 1 111006 Deux axes Fig 14 8 1 et Fig 14 8 2 sont broch s dans le segment de r glage et servent de but e au levier Fig 14 8 3 Le levier Fig 14 8 3 a
47. dents fuyantes et goupillez en s curit Fig 14a 4 Fixez galement les tubes support sur le semoir en utilisant deux axes Fig 14a 5 puis goupillez en s cu rit Fig 14a 6 Fixez les tampons caoutchouc Fig 14a 7 sur l AD P Sp cial comme repr sent en utilisant les trous situ s al avant Fig 14a 1 AD P03 Special DB2013 1 01 04 14a 2 AD P03 Special DB2013 1 09 04 15 1 15 0 Jalonnage hydroautomatique de post lev e pilot par bo tier lectronique AMADOS AMALOG Les voies jalonn es sontdes voies Fig 15 1 1 quin ont pas t ensemenc es L cartement des voies doit n cessairement correspondre la voie du tracteur utilise pour la fertilisation et les traitements L intervalle entre les passages jalonn s doit correspondre la largeur de travail du pulverisateur Fig 15 1 2 et de l pandeur d engrais Le jalonneur de post lev e a pour fonction de tracer dans le champ des voies non ensemenc es qui seront utilis es ult rieurement pour le passage d autres machines par exemple pandeurs d engrais ou pulv risateurs op rant sur une largeur de travail pr cise Le cadencement du jalonnage voir tableau Fig 15 2 d pend dela largeur de travail du semoir et aussi de celle de l pandeur d engrais ou du pulv risateur qui seront utilis s Largeur de travail du semoir 3 0 m 4 0 m 4 5 m Distance entre les voies jalonn es largeur de travail de l pande
48. du tracteur Entrainement hydraulique J moteur hydraulique pour la turbine Nmax 4000 t min IN La pression de service ne doit pas exc der 200 bar M vannedecommandedel inversion des Une recommandation correspondante est traceurs coll e sur le semoir S clapet trangleur avec retour libre de l huile AD P03 Special DB2013 01 04 2 7 2 12 Donn es concernant le niveau sonore d velopp par la machine Le niveau d mission sonore niveau de pression acoustique au poste de travail atteint 74 dB A mesure en situation de travail cabine ferm e au niveau de l oreille du conducteur du tracteur Appareil de mesure utilis OPTAC SLM 5 L intensit sonore peut varier en fonction du type de tracteur 2 13 Utilisation conforme de la machine Les semoirs en ligne compacts AMAZONE type AD P Sp cial sont exclusivement con us pour une utilisation en travaux agricoles courants de transport de dosage et de distribution de graines de semences utilisation conforme Toute utilisation sortant du cadre d fini ci dessus est consid r e comme non conforme Les dommages qui pourraient en r sulter ne sont pas garantis par le constructeur L utilisateur assume l galement l enti re responsabilit des consequences qui peuventen d couler On entend galement par utilisation appropri e et conforme le respect de toutes les consignes et recommandations du constructeur concernant les conditions d utilisation de
49. e contact avec le sol du corps du rouleau pas des ergots du rouleau en r glant les tendeurs Fig 6 5 3 L cart Fig 6 5 est de 550mm voir Fig 6 5 AD P03 Special DB2013 01 04 6 4 6 2 Montage du semoir en ligne AD P Sp cial sur les herses rotatives des societes Lemken Maschio Rabe Pour le montage du semoir AMAZONE AD P Sp cial sur les herses rotatives de la Ste Lemken voir Fig 6 6 sur les herses rotatives de la Ste Maschio voir Fig 6 7 sur les herses rotatives de la Ste Rabe voir Fig 6 8 fixez et bloquez le triangle de montage du fabricant de herse rotative en utilisant la notice de montage correspondante 41109 AD P03 Special DB2013 01 04 AMAZUNE 6 5 Les tendeurs Fig 6 9 1 sont deja montes lors de la livraison de votre semoir en ligne AD P Sp cial Prenezl AD P Sp cial avec le triangle de montage Fig 6 10 Desserrez les vis a t te conique M8 Fig 6 11 2 puis poussez le support de r glage Fig 6 11 1 contre le goujon de s curit Fig 6 11 3 Resserrez ensuite les vis a t te conique M8 R glez le support de r glage en utilisant la vis six pans Fig 6 11 4 Bloquez le goujon de s curit Fig 6 11 3 en utilisant une goupille ressort Fig 6 11 5 pour qu un desassemblage incontr l soit impossible ES SS a Es AMP as amp Fig 6 11 j A RA O1 a c 7 A walk 7 1 os f E RAGNE f f n A z 9 241218
50. e pensez atteler auparavant le semoir l outil de pr paration du sol Prenez la pr caution de vidanger la tr mie avant de d teler le semoir Chargement de la tr mie La tr mie peut tre charg e soit a partir de la passerelle de chargement Fig 9 2 soit l aide d un chargeur ou au moyen de Big Bags Pour charger la tr mie partir de la passerelle il est possible de fixer la main courante Fig 9 2 1 soit du c t droit soit du c t gauche La tr mie du semoir peut tre ferm e par une b che repliable Fig 9 1 tanche ala pluie La b che repliable est maintenue ferm e par des sangles en caoutchouc Fig 9 3 1 U N attendez pas le dernier moment pour compl ter le chargement de la tr mie Ne roulez jamais jusqu ce que la tr mie du semoir soit compl tement vide a a Se SE _ 24089 e AD P03 Special DB2013 01 04 9 2 9 2 Vidange de la tremie CS Apres le travail vidangez et nettoyez imperativement la tremie a grains et les roues distributrices Lorsqu il reste encore du grain dans les roues distributrices le reliquat de graines risque de se mettre a gonfler ou a germer a l int rieur des organes doseurs Les roues distributrices peuvent se bloquer ce qui risque d endommager les organes d entrainement ou le boitier selecteur Pour vidanger la tr mie saisissez lauget d talonnage Fig 9 4 1 L auget d talonnage est fixe sur
51. e transport du semoir c est dire d s la fin du travail les bras des traceurs doivent tre fix s contre le semoir par un axe et goupilles en s curit voir chap 12 1 A Les tampons Fig 12 7 1 ne doivent pas tre retir s et doivent tre remplac s en cas d usure Les tampons ont pour r le de rappeler l utilisateur de mettre en place les goupilles agricoles destin es verrouiller en s curit les traceurs car les traceurs ne sont pas tout fait la verticale et d passent donc de la largeur au transport de 3 m s ils ne sont pas goupilles en s curit comme d crit au chap 12 1 Fig 12 8 AD P03 Special DB2013 01 04 12 4 12 2 R glage des traceurs la longueur convenable Le semoir est fourni avec des traceurs marquant une trace dans l axe de la voie du tracteur La prise de mesure de la distance au disque traceur s effectue soit a partir du milieu de la machine soit partir du soc d extr mit qui s me voir Fig 12 10 Longueur A Fig 12 10 AD P 303 Special Longueur A 24 rangs 12 5 cm 300 0 cm Inter rangs t2013 f01 Longueur B Fig 12 10 AD P 303 Special Longueur B RIN CHI LE SASS aaa ANR CL SD gt 24 rangs 12 5 cm 156 0 cm Inter rangs t2013 f02 lz Les disques traceurs Fig 12 11 peuvent tre plus ou moins engag s dans le bras du traceur pour atteindre la longueur convenable Pour ce
52. ention des accidents du travail pour les machines attel es au relevage hydraulique 3 points Avant d atteler d teler la machine au relevage 3 points placez les commandes en position excluant et de pr vention des accidents du travail concernant l utilisation de semoirs Pendant l talonnage ou le contr le de d bit prenez garde aux organes en mouvement ou aux pi ces oscillantes de la machine toute mont e descente inopin e de l appareil 2 Ne montez sur le marchepied d acc s que pour Pour les attelages de type 3 points il faut qu il y ait remplir la tr mie du semoir Il est interdit de se tenir une concordance entre les cat gories des pi ces sur le marchepied en cours de travail d attelage du tracteur et de la machine 3 Pourles d placements sur voie publique d montez La zone environnant les bras d attelage 3 points le supportetles disques traceurs de pr mergencel pr sente des risques inh rents de l sions corporelles 4 Pour charger la tr mie respectez les consignes du par crasement constructeur de la machine Ne stationnezjamais entre le tracteuretlamachine 9 Avantchaque d placement verrouillez les traceurs lorsque vous tes amen aactionner les commandes en position de transport a ext rieures de l attelage 3 points 6 Ne d posez jamais d objets l int rieur de la tr mie Lorsque la machine est relev e en position de 7 Respectezles quantit s limites de chargementde la transport
53. es donn es etinformations concernant les semoirs construits a cette date AMAZONE d veloppant et am liorant constamment ses produits se r serve le droit de toute modification technique sans pr avis Symboles utilis s dans la pr sente notice Dans la pr sente notice les avertissements recom mandations et conseils sont repr sent s par des sym boles voir ci dessous A Symbole g n ral signalant un DANGER norme DIN 4844 W9 Signale des consignes de s curit dont le non respect peut entra ner des l sions corporelles l utilisateur et ou a des tiers Symbole ATTENTION Signale des consignes de s curit dont le non respect peut entra ner des dommages la machine et ou au niveau de son fonctionnement CS Symbole RECOMMANDATION Signale les particularit s sp cifiques la machine dont il faut tenir compte pour le bon fonctionnement de la machine AD P03 Special DB2013 01 04 2 0 Caract ristiques de la machine 1 minimale requise pour la combinaison 2 1 Domaine d utilisation 1 tracteur machine attel e 10 2 2 C OnNSTUCIEUT sepsisni e E 1 D 3 Certificat de conformit 1 4 0 Mise en Service 1 24 Informations fournir en cas de 1 4 1 Premier montage O E 1 demande de renseignements ou 4 2 Travaux de r glage dans le champ 3 de commande ult rieure 1 4
54. et a Distance entre le centre de l essieu 06 a m a m avant et le centre de la rotule de bras inf rieur a gt m Distance entre le centre de la rotule de bras inf rieur et le point de gravit de la machine attel e lavant b m Ecartement des roues du tracteur 06 c m Distance entre 06 le centre de l essieu arri re et le centre de la rotule de bras inf rieur dim Distance entre le 2 centre de la rotule de bas inf rieur et le centre de gravit de l outil attel l arri re le lestage arri re voir notice d utilisation du tracteur voir chapitre Caract ristiques techniques et ou tarif de la machine mesurer t178 f04 AD P03 Special DB2013 01 04 3 11 Outil attel l arri re ou combinaison d outils avant et l arri re a 1 Calcul voir Fig 3 11 du lestage minimal l avant Gv min Inscrivez sur le tableau Fig 3 16 le lestage minimal calcul requis l avant du tracteur Outil frontal 2 Calcul voir Fig 3 12 du lestage minimal l arri re GH min Inscrivez sur le tableau Fig 3 16 le lestage minimal calcul requis l arri re du tracteur Relevez x sur les sp cifications fournies par le constructeur du tracteur Si vous ne disposez pas de sp cifications Wing dd prenez x 0 45 a 3 Calcul voir Fig 3 13 de la charge effective sur essieu avant Tvta Si le lestage minimal requis l avant Gv min n est
55. extr mit en position de travail R glage manuel de la pression du recouvreur FlexiDoits 14 4 14 5 14a 0 15 0 15 1 15 2 15 3 15 4 15 5 16 0 16 1 16 2 16 3 17 0 18 0 18 1 18 2 18 3 18 4 18 5 18 6 18 7 18 7 1 18 7 2 18 7 3 18 7 4 18 7 5 Modulation hydraulique de la pression du recouvreur FlexiDoigts accor ed ce Transport Sur route Recouvreura dents fuyantes Jalonnage hydroautomatique de post lev e pilote par boitier lectronique AMADOS AMALOG Programmation au d but du chantier Jalonnage tous les 4 6 et 8 passages Jalonnages successifs en 2 6 passages ou plus R glage de la voie jalonn e sur la voie du tracteur attel Adaptation en fonction de la largeur des pneumatiques Dispositif de marquage de jalonnage Option D placements sur voies publiques Maintenance et entretien Raccords VISSES Nettoyage de la machine Contr le du niveau d huile dans le bo tier Lubrification scacieasdeeieusuntencetiyamactecedactoniaen Remplacer les pointes de socs WS ou socs sabre V rifier la prop
56. ez le moteur hydraulique Fig 8 3 au circuit hydraulique du tracteur en vous basant sur le sch ma de branchement chap 8 3 Respectez les consignes de s curit figurant au chapitre 3 6 4 A 8 1 R gimes de rotation fournis par la turbine Le r gime de rotation du moteur hydraulique de la turbine peut tre contr l par un syst me lectronique de surveillance de pilotage et de r gulation AMADOS AMALOG voir chap 8 2 Le tableau Fig 8 1 vous permet de conna tre le regime convenable de rotation de la turbine U R glez le regime de rotation de la turbine l aide de la valve de limitation de pression Fig 8 2 ou Fig 8 6 3 ou a l aide du r gulateur de d bit d huile du tracteur voir ci dessous Ne jamais d passer le r gime maximal de rotation de la turbine savoir 4000 t min Pour r gler le r gime de la turbine au moyen dela valve de limitation de pression Fig 8 2 tez le capuchon Fig 8 2 1 desserrezle contre crou r glez le r gime en faisant pivoter la valve avec un tournevis en tournant vers la droite augmentation du r gime vers la gauche r duction du r gime Apr s r glage bloquez la valve l aide du contre ecrou et remettez en place le capuchon Fig 8 2 1 Pour les tracteurs poss dant une pompe hydraulique d bit variable Fig 8 6 5 le d bit d huile requis se r gle au r gulateur de d bit d huile du tracteur et la valve de limitati
57. ezl axe Fig 13 7 3 dans l un des trous de la grille de r glage et verrouillez le l aide d une goubpille agricole Fig 13 7 2 Les trous de la grille de r glage sont num rot s En brochant l axe dans un trou dont le num ro est plus lev vous augmentez la pression d enterrage R glage d une pression d enterrage plus lev e Mettez le v rin hydraulique en chappement Fig 13 8 1 Introduisezl axe Fig 13 8 3 dans l un des trous de Fig 13 7 a Fig 13 8 Do YOI00V000YVY9UUO 25t067 A j ee __ CTW IDGODO VE Oo 3 sh2 druck AD P03 Special DB2013 01 04 13 4 la grille de r glage et verrouillez le a l aide d une goupille agricole Fig 13 8 2 Les trous de la grille de r glage sont num rot s En brochant l axe dans un trou dont le num ro est plus lev vous augmentez la pression d enterrage Semoirs fournis avec RoTeC Sile semoir est quip de RoT eC option aveclimiteurs de profondeur et que vous n arrivez pas obtenir la profondeur de semis souhait e par brochage des axes vous devezr glerindividuellement de mani re identique tous les limiteurs de profondeur RoTeC de votre semoir en vous basant sur les indications fournies au chap 13 3 1 Pour ajuster le r glage modifiez ensuite le brochage des axes 13 3 R gler la profondeur de semis en r glant les limiteurs de profondeur RoTeC option Pour obtenir dan
58. faire desserrez les deux vis six pans Fig 12 11 1 puis resserrez les ensuite fond CS R glez imm diatement les disques de traceurs Fig 12 11 de mani re ce qu ils Fig 12 10 puissent avancer sur sols l gers peu pr s parall lement au sens d avancement et sur sols lourds qu ils travaillent de mani re plus agressive Fig 12 11 AD P03 Special DB2013 01 04 AMAZUNE 12 3 Passage d un obstacle dans le champ Pour viter tout risque d endommager le traceur il fautle relever en pr sence d obstacles rencontr s dans le champ Le traceur est nouveau abaiss apr s avoir d pass l obstacle Cependant notez qu en actionnant le distributeur du tracteur c est le traceur du c t oppos qui s abaisse Actionnez a nouveau le distributeur pour le mettre en pression D s que les deux traceurs sont relev s ac tionnez le distributeur en position flottante afin que le traceur du c t convenable puisse s abaisser en position de travail CS Pour viter que le bo tier AMADOS AMALOG ne continue d enclencher le jalonneur de post lev e s il y en a un appuyez avant de relever le traceur sur la touche Stop voir la notice d utilisation du bo tier AMADOS AMALOG 12 4 S curit cisaillement Si le traceur rencontre un obstacle sur son passage en cours de travail le bras de traceur s efface vers l arri re en passant l obstacle Dans le m me temps une vis six pans
59. gnal sonore retentit et un triangle noir clignote l cran Fig 8 4 au dessus du symbole de r gime CS introduisez le r gime de consigne comme indiqu sur la notice d utilisation du bo tier AMADOS AMALOG CS L alarme est d clench e uniquement si le bo tier AMADOS AMALOG re oit des impulsions de la part du capteur de d placement Fig 8 5 1 Fig 8 4 AD P03 Special DB2013 01 04 8 3 8 3 Schema de branchement pour turbine a entrainement hydraulique Moteur hydraulique de turbine N a 4000 t min Valve de limitation de pression avec passage hydr libre 3 Valve de limitation de pression modulable 4 Clapet anti retour Pompe hydraulique du tracteur la puissance de la pompe hydraulique du tracteur doit tre au minimum de 40 l min 150 bar Retour libre Diam tre nominal du tube min 16 mm 6 7 Utiliser des raccords dont la section est suffisante La pression d accumulation dans le retour ne doit pas d passer 10 bar Filtre Distributeur simple ou double effet avec priorit R servoir d huile hydraulique Raccord a billes Raccord billes grand IN I O t2013 f04 Ne r alisez jamais d autres branchements que ceux figurant sur le pr sent sch ma Fig 8 6 8 3 1 Explications s appliquant au sch ma de branchement C t pression le moteur hydraulique de la turbine Fig 8 6 1 peut tre raccord un distributeur s
60. i res de jalonnage sur la t te de distribution au niveau du clapet lectro hydr voir sch ma de connexion chap 2 Fixez les flexibles hydrauliques par des attache cables sur le semoir 181025 Fig 16 3 Airstar Xact B 170 09 99 AMAZUNE 16 2 R glage des disques traceurs Les disques traceurs Fig 16 4 1 marquent les voies jalonn es cr es par le dispositif de jalonnage et doivent tre r gl s en fonction de la voie du tracteur que vous utiliserez Desserrez les vis six pans Fig 16 4 2 Decalez les disques traceurs Fig 16 4 1 sur leur support en fonction de la largeur des voies jalonn es Sur les sols l gers r glez les disques pour qu ils soient pratiquement parall les al avancementet sur des sols lourds pour qu ils soient plus point s en avant Resserrez bien les vis six pans Fig 16 4 2 Conseils concernant les jalonnages successifs en 2 6 passages ou plus Les dispositifs de jalonnage en 2 ou 6 passages succes sifs ou plus sont quip s de fa on ace que la largeur de la voie du tracteur soit marqu e successivement au cours d un aller retour dans le champ Il vous suffira donc de monter un seul des deux disques traceurs Fig 16 4 1 Fig 16 4 Airstar Xact B 170 09 99 16 4 16 3 D placements sur la voie publique Avant les d placements sur la voie publique brochez avec des axes Fig 16 5 3 les supports de disques traceurs Fig 16 5 1 su
61. iDoigts plus lev e sont recouvertes d une couche de terre r guli re et qu il n y a aucun ph nom ne de billonnage dans le champ 14 5 Transport sur route DT ta nn ot Pour les d placements sur voies publiques rentrez les tubes carr s Fig 14 9 1 supportant les FlexiDoigts d extr mit Fig 14 9 2 jusqu en but e dans le tube carr central Fig 14 9 3 Pour ce faire desserrez les vis puis resserrez les ensuite en les bloquant Dans le champ les FlexiDoigts d extr mit Fig 14 9 2 doivent tre mis en position de travail en proc dant 10t058 comme indiqu au chap 14 2 pi j Fig 14 9 A Avant tout d placement sur voies publiques d montez les tubes support ext rieurs Fig 14 9 1 pour ne pas d passer la largeur au transport de 3 m AD P03 Special DB2013 01 04 14 6 pa AR AOE AD P03 Special DB2013 01 04 14a 0 Recouvreura dents fuyantes Apres le semis lasemence est recouverte d une couche de terre homog ne par les recouvreurs a dents fuyantes Fig 14a Les dents lastiques s effacent sans probl me en presence de pierres ou autres obstacles Fig 14a 1 Les dents lastiques Fig 14a 1 travaillent entre les rang es de socs et recouvrent la semence apres le semis avec la terre foisonnante rejet e par les socs et nivellent le lit de semence Montage Fixez les tubes support Fig 14a 2 par deux axes Fig 14a 3 sur les fixations du recouvreur
62. iliser est 50 Fig 11 12 D V rifiez le r glage du bo tier s lecteur obtenu al aide de la disquette en proc dant comme indiqu au chap 11 1 Before beginning the calibration test fill trays by cranking For fine seeds abt 200 crank turns suffice Conduct calibration test with a setting of your choice Turn the disc until the weight figure determined by the cali bration test is opposite to the gearbox setting figure used Now look for the desired seed rate figure Opposite this you will find the corresponding gearbox setting figure To confirm this new gearbox setting a new calibration test is recommended Antes de comenzar con el ensayo llenar una vez las bande jas mediante giro de manivela Para semillas finas bastan aprox 200 vueltas de manivela Realizar la prueba en vacio con cualquier n mero de posi gi n de la transmisi n Establecer la relaci n mediante el disco de calculo entre 4 peso recogido en la prueba y el nUmero de posici n de la transmisi n Leer en el disco de c lculo bajo la dosis deseada de siem bra ef n mero de posici n que al corresponde Realizar d nuevo la prueba con este nuevo numero a fin de comprobar la exactitud de la dosis 810a Avant d talonner remplir 1 fois les augets la manivelle en graines fines faire environ 200 tours R aliser un talonnage an choisissant un r glage arbitraire sur l chelle de
63. illing gennemf res 810b Fig 11 12 AD P03 Special DB2013 01 04 11 6 11 3 Ecart de quantit entre le debit de grain regle et le debit de grain ob tenu dans le champ Pour viter des variations entre le d bit de grain r gl et le d bit de grain effectivement sem dans le champ et pour avoirla garantie que les graines de semence seront distribu es galement entre tous les socs vous devez respecter les recommandations suivantes Semis effectu s avec des semences trait es Contr lez p riodiquement la t te de distribution et nettoyez syst matiquement la fin de chaque jour n e Si les conditions de sol engendrent un patinage La roue d appuiassurant l entra nement des organes de distribution effectue moins de rotations sur son parcours en sols l gers et meubles que dans des sols raffermis et motteux En cas de patinage im portant le nombre de tours de manivelle servant d terminer le r glage du s lecteur doit tre une nouvelle fois valu Pour ce faire mesurez dans le champ 250m La table de correspondance ci apr s vous indique pour chaque cas la distance parcourir dans le champ Largeur de travail 300m 83 3m Largeur de travail 4 00m 62 5m Largeur de travail 4 50m 55 5m Largeur de travail 600m 41 m Lenombre de tours de manivelle estcompt pendant le parcours pr c demment mesur sur la base des donn es fournies par le tableau ci dessus Le nom bre de tours de ma
64. imple ou double effet Fig 8 6 8 avec commande de priorit Pour viter tout risque de dommage au niveau du moteur hydraulique de la turbine la pression dans le circuit de retour Fig 8 6 6 ne doit en aucun cas exc der 10 bar Pour satisfaire cet imp ratif n effectuez pas le raccordement sur le distributeur Fig 8 6 8 mais sur un circuit de retour libre quip d une prise d huile d bit plus lev Fig 8 6 11 S il s av re n cessaire d installer un nouveau circuit de retour utilisez alors exclusivement des conduits conformes la norme DN16 par ex 20 x2 0 mm etoptez pour des circuits de retour raccourcis L huile hydraulique doit passer en un point quelconque par une cartouche filtrante Fig 8 6 7 L huile hydraulique en retour ne doit pas passer par des distributeurs car cela a pour effet d augmenter la pression de l huile dans le circuit au del de la pression maximale autoris e qui est de 10 bar 5 ll Jr 7 S NLS po Fig 8 6 14t042 AD P03 Special DB2013 01 04 8 4 Le clapet anti retour Fig 8 6 4 a pour effet de permettre la turbine de continuer tourner des que le distributeur est ferm Fig 8 6 8 Veillez ce que l chauffement de l huile dans le circuit hydraulique ne soit pas trop lev Un d bit d huile lev combin avec une capacit r duite du r servoir d huile favorise l chauffement rapide de l huile du circuit hydraulique La
65. ion Roue principale voir tableau Fig 10 2 semez toujours simultan ment avec deux roues principales Recherchez la les roue s distributrice s utiliser dans le tableau Fig 10 2 Pour les semences ne figurant pas dans le tableau Fig 10 2 basez vous sur les r glages correspondant une autre semence de grosseur comparable Le clapet de r duction est fourni exclusivement avec les semoirs dont la turbine est entra n e m caniquement par courroies sans entra nement hydraulique Le tableau fournit le r glage appropri pour le clapet de r duction Fig 10 2 et r glez le clapet r ducteur comme indiqu au chap 7 3 Pour les turbines entrainees hydrauliquement le regime de la turbine devra tre relev sur le tableau Fig 8 1 Semence Haricots Epeautre Pois Lin trait Herbe Avoine Millet Lupins Luzerne Luzerne lt 20kg ha Lin ol agineux trait humide Lin ol agineux trait humide lt 20kg ha Radis ol agineux Radis ol agineux lt 20kg ha Phac lie Phac lie lt 20kg ha Colza Seigle Trefle rouge Moutarde Soja Orge de printemps Tournesol Betteraves Bl Pois de senteur Orge d hiver Fig 10 2 Roue distributrice Roues distributrices principales Roues distributrices principales Roues distrib principales Roues distrib principales Roues distrib principales Roues distrib principales Roues distrib princi
66. ionnement avant de partir en d placement sur les voies publiques Montez l clairage et les panneaux de signalisation avec rainurage rouge blanc l avant dans le sens de l avancement Fig 17 1 1 eta l arri re Fig 17 1 1 Recouvreurs FlexiDoigts D montezl l mentrecouvreurext rieur recouvreurs FlexiDoigts 3 m voirchap Recouvreurs FlexiDoigts Recouvrez tous les doigts des FlexiDoigts qui pointent vers l arri re avec la corni re de s curit Fig 17 2 2 option Fixez un deuxi me jeu de blocs d clairage Fig 17 2 3 sur la barre carr e de fixation du recouvreur FlexiDoigts mesure inutile en cas d clairage mont a poste fixe Cotes limites de hauteur Pour le transport ne soulevez le semoir que dans la limite des cotes suivantes distance maximale entre le bord sup rieur des feux arri re et le rev tement de la chauss e 1550 mm 10t082 AD P03 Special DB2013 01 04 17 2 AMAZUNE Distance maximale entre les cataphotes et le rev tement de la chaussee 900 mm En position de transport le gabarit de largeur ne doit pas depasser 3 0m Avant le transport amenez la roue d appui en position de transport Fig 17 3 Pource faire relevez rapidementla roue d appui poussez la vers le centre de la machine et goupillez la en s curit avec une goupille agricole Fig 17 4 1 Au cours du travail la goupille peut tre ins r e dans le deuxi me per age Fig 17 5 1 Outil de p
67. l arr t Au cours des travaux entra n s par prise de force veillez ce que personne ne stationne dans la zone de rotation de la prise de force ou de la transmission a cardan Debrayez la prise de force chaque fois que l angularit de la transmission devient excessive ou lorsqu elle n est pas utilis e Attention Apr s le d brayage de la prise de force ily a des risques provoqu s par la masse d inertie Pendant tout ce temps n approchez pas trop pres dela machine N intervenez sur la machine qu apr s son arr t complet Les op rations de nettoyage graissage ou de r glage de la machine entra n e par prise de force ou par transmission carda ne doivent tre entreprises qu apr s d brayage de la prise de force moteur teint et cl de contact retir e Une fois d saccoupl e accrochezla transmission cardan au support pr vu cet effet Apr s d pose de la transmission introduire la protection d embout d arbre sur le bout d arbre de prise de force 17 R parezimm diatementles dommages caus s ala machine avant de vous en servir AD P03 Special DB2013 01 04 3 9 3 6 6 Consignes g n rales de s curit et de pr vention des accidents du travail en mati re de maintenance et d entretien 1 D brayezl entra nement et arr tez le moteur avant tout travail de r paration d entretien etde nettoyage ainsi que de d pannage Retirez la cl de contact 2 V rifiez r guli remen
68. la position 0 etle clapet doit tre pouss en but e Fig 15 12 5 parexemple avec le doigt comme indiqu sur la Fig 15 12 desserrez la vis six pans creuse Fig 15 12 3 quifixe sur l arbre le clapet d sactiver jusqu ce que le clapet bouge librement sur l arbre D vissez la vis de blocage Fig 15 12 4 d env 5mm pour que le clapet d sactiv ne puisse pas bouger et que l ouverture vers la tr mie reste ferm e Fermez la lucarne de montage Fig 15 11 Fig 15 12 AD P03 Special DB2013 01 04 16 0 Dispositif de marquage de jalon nage Option Le dispositif de jalonnage permet de cr er au cours du semis des voies jalonn es intervalles r guliers qui seront utilis es ult rieurement pour le passage de l epandeur d engrais ou du pulverisateur Les disques traceurs Fig 16 1 1 du dispositif de jalonnage mar quent ces voies Les voies jalonn es sont visibles dans le champ avant que la semence ne l ve Apres le semis la semence n ayant pas encore lev les voies ne sont pas visibles mais le tracteur peut passer sur les voies jalonn es par ex pour la pulv risation de pr lev e Lors de la mise en place des voies jalonn es lorsque les socs jalonneurs ne s ment plus les deux disques traceurs Fig 16 1 1 du dispositif de marquage de jalonnage descendent et marquent les voies Les disques traceurs Fig 16 2 1 du dispositif de mar quage de jalonnage sont releves lorsque plus aucune
69. lisation de la machine 3 6 3 6 Consignes de s curit destin es l utilisateur 1 Consignes g n rales de s curit et de pr vention des accidents du travail R gle fondamentale 10 11 12 13 Avant chaque utilisation v rifiez la machine et le tracteur du point de vue de la s curit des d placements sur route et au travail Outre les directives figurant dans le pr sent manuel respectez les consignes g n rales de s curit etde pr vention des accidents du travail Les panneaux de signalisation et de recommandations appos s sur la machine fournissent des directives importantes pour une utilisation sans risque En les respectant vous assurez votre s curit Respectez la r glementation en vigueur lorsque vous vous d placez sur la voie publique Familiarisez vous avec le mode d emploi de tous les quipements et organes de commande avant de commencer le travail En cours de travail il est d j trop tard pour cela Les v tements de travail doivent coller au corps Evitez de porter des habits amples Maintenez la machine propre pour viter les risques d incendie Avant de d marrer ou avant la mise en service v rifiez les alentours imm diats enfants Assurez vous que la visibilit est suffisante Le transport de personnes sur la machine en cours de travail ou de d placementest strictement interdit Attelez la machine conform ment aux indications fournies et uniquement a
70. maintenance etde remise en tat ainsi que l emploi de pi ces de rechange d origine Toute modification sur la machine op r e unilat ralement exclut automatiquement toute garantie du constructeur quant aux dommages en r sultant A Des variations dans le d bit de grain ou m me des lignes pr sentant un manque total de graines ne peuvent pas tre enti rement exclues malgr le soin que nous apportons a la construction de nos machines et m me sivotre machine a t utilis e de mani re conforme Ceci peut tre occasionn par des structures diff rentes de la semence employ e par ex h t rog n it plus ou moins importante de la grosseur des graines traitement poids sp cifique formes g om triques une d rive en d vers ou des passages successifs mal joints des ph nom nes de bourrage ou la formation de vo tes par ex par la pr sence de restes de semences gonfl es ou germ es de corps trangers de r sidus d emballage etc des irr gularit s du sol l usure de pi ces d usure par ex les roues distributrices etc des dommages d s des facteurs ext rieurs des r gimes d entra nement ou des vitesses d avancementinadapt s un mauvais r glage dela machine attelage incorrect erreur de r glage au s lecteur CS En cons quence v rifiez le bon fonctionnement de votre semoir au cours du travail et v rifiez que la pr cision de d bit de grains souhait e est bien a
71. mais d poser de pi ces dans la tr mie w de semences les organes doseurs risqueraient d tre endommag s A Risque d crasement en cas de stationnement entre le tracteur et la machine Pour atteler la combinaison d outils au tracteur personne ne doit stationner entre le tracteur et la machine Pour actionner la commande ext rieure de l attelage trios points ne pas se mettre entre le tracteur et la machine Le panneau de signalisation appos sur la machine Fig 4 1 attire votre attention sur le risque repr sent par un stationnement entre le tracteur et la machine 4 1 Premier montage Fixezle recouvreur FlexiDoigts fourni ala livraison sous forme de pi ce d tach e sur le semoir en proc dant comme indiqu au chap 14 1 Fixez le semoir en ligne compact sur un outil de pr pa Fig 4 1 AD P03 Special DB2013 01 02 4 2 ration du sol AMAZONE en proc dant comme indiqu au chap 5 0 Fixez le semoir en ligne compact sur un outil de pr pa ration du sol d un autre constructeur en proc dant comme indiqu au chap 6 0 Branchezla turbine avec l entra nement par courroie en proc dant comme indiqu au chap 7 0 Branchez l entra nement hydraulique de la turbine en proc dant comme indiqu au chap 8 0 Branchezla vanne de raccordement Q1 Fig 2 7 avecle raccord hydraulique Fig 4 2 1 au niveau du tracteur sur un distributeur simple effet La vanne de raccordement Q1 per
72. met de raccorder les traceurs lejalonneurde pr mergence option A Respectez les consignes de s curit indiqu es au chap 3 6 4 Actionnez le distributeur uniquement depuis la cabine du tracteur En actionnant le distributeur des v rins hydrauliques de commande des traceurs et du jalonneur de pre emergence option sont simultanement en alimentes en pression Evacuez les personnes de la zone dangereuse Risque de blessure sur les pieces mobiles Branchezla vanne de raccordement Q2 avec le raccord hydraulique Fig 4 2 2 au niveau du tracteur sur un distributeur simple effet La vanne de raccordement Q2 permet de raccorder le r glage hydr de la pression de soc option le r glage hydr des recouvreurs FlexiDoigts opti on A Respectez les consignes de s curit indiqu es au chap 3 6 4 Actionnez le distributeur uniquement depuis la cabine du tracteur En actionnant le distributeur du v rin hydraulique le r glage de la pression d enterrage des socs et le r glage de la pression des recouvreurs FlexiDoigts sontsimultan ment aliment s en pression Fig 4 2 AD P03 Special DB2013 01 02 AM AOE Evacuez les personnes de la zone dangereuse Risque de blessure au niveau des pi ces mobiles Remplissez la tr mie de semence comme indiqu au chap 9 0 R glez l unit de dosage en fonction de la semence comme indiqu au chap 10 0 D terminez l
73. n hydraulique Fig 14 4 1 est d j mont sur le recouvreur FlexiDoigts Branchez le flexible hydraulique Fig 14 4 2 au v rin hydraulique Faites cheminer le flexible hydraulique a w Fig 14 4 2 le long des points d articulation LS oo 2 des tirants tubulaires du recouvreur Ces FlexiDoigts en effectuant une boucle S suffisamment dimensionn e pour que le N KD flexible ne puisse pas tre arrach par les Wares P mouvements du recouvreur FlexiDoigts No LL i Raccordez le flexible hydraulique Fig 14 4 2 avec la Y Ly modulation hydraulique d enterrage des socs option Wes D et la t l modulation hydraulique de d bit option un Z raccord simple effet du tracteur et actionnez le A distributeur correspondant uniquement depuis la 11t006 cabine du tracteur Fig 14 4 A En actionnant le distributeur hydraulique depuis la cabine du tracteur vous mettez automatiquement et simultan ment en pression les v rins hydrauliques de modulation de pression d enterrage des socs option de modulation de la pression du recouvreur FlexiDoigts option et de modulation de debit option Eloignez toutes les personnes stationnant dans la zone dangereuse Les elements en mouvement risquent de provoquer des blessures corporelles AD P03 Special DB2013 01 04 H AM AOE 14 3 14 2 R glage des FlexiDoigts d extr mit en position de travail En fonction de la vitesse d avancement et des conditions d
74. ndeur d implantation des graines de semence peut tre r gl e de mani re centralis e en actionnant un v rin hydrauli que Fig 13 6 En cours de semis il est possible d augmenter la pression des socs dans les zones de la parcelle au sol lourd Raccordez le v rin hydraulique Fig 13 7 1 un distri buteur simple effet du tracteur et actionnez le distributeur depuis le poste de conduite du tracteur La modulation hydraulique de la w pression des socs estsynchronis e avec la modulation de la pression du recouvreur FlexiDoigts option En augmentant la pression d enterrage des socs vous augmentez simultan ment la pression du recouvreur FlexiDoigts A Respectez les consignes de s curit mentionn es au chap 3 6 4 En actionnant le distributeur les v rins respectifs de la modulation de pression des socs et celle du recouvreur FlexiDoigts montent en pression simultan ment Faites vacuer les personnes stationnant dans la zone dangereuse Les l ments en mouvement peuvent provoquer des blessures corporelles Deux axes Fig 13 7 3 et Fig 13 7 4 broches dans la grille de r glage servent de but e au v rin hydraulique Fig 13 7 1 La but e du v rin hydraulique s appuie contre l axe Fig 13 7 3 lorsque le v rin est en chappe ment et contre l axe Fig 13 7 4 lorsque le v rin est en pression Reglage de la pression d enterrage normale Mettez le v rin Fig 13 7 1 en pression Introduis
75. nivelle ainsi d compt est utilis pour r gler le s lecteur en proc dant comme d crit au chap 11 0 AD P03 Special DB2013 01 04 AMAZUNE 12 1 12 0 Traceurs Le semoir est fourni avec deux traceurs Fig 12 1 permettant de marquer une trace dans l axe du tracteur Apr s avoir effectu sa manoeuvre en fin de rayage le tracteur avance dans le passage suivant en se pla ant axialement sur la trace ainsi marqu e La trace est marqu e en cours de semis par lun des disques traceurs Fig 12 1 1 Apr s avoir manoeuvr en bout de champ le traceur Fig 12 2 estrelev etle traceur du c t oppos est abaiss en position de travail Branchez le traceur sur un distributeur simple effet A En actionnantle distributeur des elements sont mis en mouvement et peuvent engendrer des blessures corporelles Avant d actionner le distributeur hydraulique du tracteur loignez toute personne stationnant dans la zone dangereuse Il est interdit de stationner dans la zone d action des bras traceurs Surles combinaisons Cultimix Cultichaum les traceurs Fig 12 2 sont fix s sur l outil de pr paration du sol Si les outils ne sont pas de fabrication AMAZONE Fig 12 3 les traceurs sont fix s sur l AD P Sp cial 244100 i i pi VN Nl AD P03 Special DB2013 01 04 12 2 12 1 Amener les traceurs en position de travail transport Au transport chaque bras de traceur Fig 12 4
76. nt sur les herses rotatives des soci t s Kuhn Lemken Maschio et Rabe La turbine de lAD P Sp cial ne pourra tre entra n e qu hydrauliquement L entrainement de la turbine par une courroie est impossible A Avantle montage des l ments de jonction et avant de monter le semoir en ligne AD P Sp cial sur les outils de pr paration du sol d autres constructeurs il est imp ratif de respecter les consignes de s curit mentionn es au d but de la notice d utilisation Pour le montage du semoir sur les herses rotatives d autres fabricants il vous faut d autres l ments de jonction que ceux n cessaires pour le montage sur les outils de pr paration du sol AMAZONE Lorsque vous commandez votre semoir indiquez l outil de preparation du sol que vous allez utiliser Les triangles de montage Lemken Maschio et Rabe doivent tre command s chez le constructeur et doivent tre adapt s pour les semoirs de 1 00kg maxi a une distance du point de gravit de 0 m CS Achaque modification de la profondeur de travail de l outil de pr paration du sol proc dez au r glage de base du semoir en ligne compact AD P Sp cial comme indiqu au chap 6 1 1 et v rifiez la profondeur de d p t de la semence Cette op ration estn cessaire car le module semeur de AD P Sp cial l inverse des combinaisons AMAZONE estreli fixe avec les outils de pr paration du sol lorsqu il s agit d outils d autres constructeurs
77. oir galement Fig 5 2 Fig 5 4 Les bras support du rouleau rayonneur KW580 et du rouleau PneuPacker doivent toujours tre fix s au rouleau par deux axes Fig 5 4 1 S 241091 241102 AD P03 Special DB2013 01 04 5 2 5 2 Equiper le rouleau rayonneur KW450 et le rouleau PneuPacker ergots PW500 avec les l ments de jonction Avant le montage calez soigneusement le w rouleau pour qu il ne puisse pas tomber ni se mettre en mouvement inopin ment Fixez les l ments de jonction Fig 5 5 1 avec les triers de blocage Fig 5 5 2 sur le rouleau juste c t des bras support Fig 5 5 3 5 3 Fixer le triangle d attelage rapide sur la herse rotative le Cultimix KE KG Brochez le triangle d attelage Fig 5 6 1 avec des axes Fig 5 6 2 surles fixations Fig 5 6 3 fixees auparavant sur l outil de pr paration du sol et bloquez les axes avec des goupilles de serrage Les trois points sup rieurs de l attelage trois points et de l outil de preparation du sol doivent tre broches avec un tirant sup rieur Fig 5 6 4 et les axes goupilles en securite Alignez bien droit le triangle d attelage avec le bras sup rieur voir Fig 5 7 Fig 5 7 241105 241092 AD P03 Special DB2013 01 04 AM AOE 2 3 9 4 Atteler l AD P SPECIAL Avec l outil de pr paration du sol approchez en marche arri re du semoir en ligne plac sur une surface plane
78. on de pression Fig 8 6 3 doit se r gler de fa on ace que le d bit d huile soit le plus faible possible Pour cela fermez la valve de limitation de pression Fig 8 2 ou Fig 8 6 3 tournez vers la droite puis ouvrez d un 1 2 AD P AD PL FRS FPS AIRSTAR Xact D mr ir 40m 6000 2800 asm owo 2800 C eom 00 2000 R gimes de turbine t min Fines graines colza Largeur de core travail aoe mineux c reales t170 f05 17t165 AD P03 Special DB2013 01 04 8 2 AMAZUNE tour En utilisant des d bits d huile sup rieurs a ceux n cessaires la valve de pression d rive en retour dans le r servoir d huile les quantit s en excedant ce quia pour effet d chauffer inutilement l huile du circuit Le r gime de la turbine reste instable jusqu ce que l huile hydraulique ait atteint sa temp rature optimale de travail Lorsque la turbine est remise en service apr s une p riode d arr t prolong e elle n atteindra le regime r gl que lorsque l huile sera temp rature de service 8 2 Surveillance du r gime Le r gime de rotation de la turbine peut tre surveill par un syst me lectronique de r gulation et de pilotage AMADOS AMALOG Si vous appuyez Pict eo Ds sur la touche OE Tirin vous affichez le r gime instantan de la turbine quip e d un capteur de r gime Fig 8 3 1 Si le r gime varie de plus de 10 par rapport au regime de consigne un si
79. pales Roues distrib principales Roues distrib principales Roue distrib fines graines Roues distrib principales Roue distrib fines graines Roues distrib principales Roue distrib fines graines Roues distrib principales Roue distrib fines graines Roue distrib fines graines Roues distrib principales Roue distrib fines graines Roue distrib fines graines Roues distrib principales Roues distrib principales Roue distrib fines graines Roues distrib principales Roues distrib principales Roues distrib principales Roues distrib principales Position du clapet de r duction ouvert ouvert ouvert ouvert ouvert ouvert ouvert ouvert ferm ouvert ferm ouvert ferm ouvert ferm ferm ouvert ferm ferm ouvert ouvert ouvert ferm ouvert ouvert ouvert t145 f07 AD P03 Special DB2013 01 04 10 2 AMAZUNE 10 1 Embrayage d brayage des roues 2 distributrices i Roel Dans la position roue embrayee la molette 4 d accouplement Fig 10 3 1 est vissee jusqu en but e 4 Dans la position roue d bray e la molette d accouplement Fig 10 4 1 est d viss e jusqu en bu t e Fig 10 4 2 10w009 10w008 w Tournez les molettes d accouplement soit Fig 10 3 Fig 10 4 dans le sens Roue embray e soit Roue d bray e Veillez ne jamais visser trop fort les molettes ni les bloquer contre leur but e Fig 10
80. r paration du sol L outil de pr paration du sol doit lui aussi tre conforme la r glementation routi re en vigueur Vous trouverez des informations circonstanci es en vous reportant la notice d utilisation sp cifique l outil Tracteur charge suressieux poidstotalen charge La charge autoris e sur l essieu arri re du tracteur le poids total en charge admis pour le tracteur et la charge autoris e support e parles pneumatiques du tracteur ne doivent pas tre d pass s vidangez la tr mie En soulevant le semoir pour effectuer un d placement l essieu avant du tracteur est d lest de fa on tr s variable en fonction du tracteur utilis La charge exerc e sur l essieu avant du tracteur doit tre au moins gale 20 du poids vide du tracteur Si ce n est pas le cas la s curit de conduite du tracteur n est pas suffisante Si n cessaire utilisez des masses l avant Veuillez respecter ces recommandations qui contribuent r duire les accidents sur la voie publique AD P03 Special DB2013 01 04 H AM AOE 18 1 18 0 Maintenance etentretien A Pour les travaux d entretien et de maintenance respectez les consignes g n rales de s curit et de pr vention de accidents 18 1 Raccords visses V rifiez tous les raccords viss s de la machine apr s les 10 premi res heures d utilisation et resserrez les si n cessaire 18 2 Nettoyage de la machine La machine peut
81. r le nombre de socs jalonneurs il suffit d activer ou de d sactiver les clapets au niveau du coffre a clapets et ce en fonction des socs jalonneur requis Fig 15 10 1 voir galement chap 15 0 CCG CC KG y CG 5 2 K ae C r 171095 Fig 15 10 AD P03 Special DB2013 01 04 15 8 Activer un clapet pour soc jalonneur Chaque clapet Fig 15 11 1 peut tre activ au niveau du coffre clapets Pour acc der au clapet sortez la lucarne de montage correspondante Fig 15 11 2 Pour ce faire poussez la lucarne vers le haut et sortez la vers avant Fixez sur l arbre le clapet activer Fig 15 11 1 en utilisant la cl Allen Fig 15 11 3 Pour serrer la vis le bo tier AMADOS AMALOG ne doit pas se trouver sur la position 0 et le clapet doit tre pouss en but e Fig 15 12 par ex avec le doigt comme indiqu sur la Fig 15 12 5 Ne serrez pas trop la vis pour que le clapet ne se torde pas Vissez la vis de blocage Fig 15 11 4 sans contrainte pour que le clapet puisse passer sans probl me la t te de vis Fermez la lucarne de montage D sactiver le clapet pour soc semeur normal Il est possible de d sactiver chaque clapet Fig 15 12 1 Pour acc der au clapet sortez la lucarne de montage correspondante Fig 15 12 2 Pour ce faire poussezla lucarne vers le haut et sortez la vers l avant Le bo tier AMADOS AMALOG ne doit pas se trouver sur
82. r les supports d attelage Fig 16 5 2 et goupillez en s curit Fig 16 5 4 Les sup ports de disques traceurs Fig 16 5 1 sont alors com pl tement relev s et sont avec les disques traceurs parall les au dessus des recouvreurs FlexiDoigts Sila machine doit se d placer sur la voie publique il faut enlever les disques traceurs Fig 16 5 5 A Avant les d placements sur la voie publique enlevez les traceurs Fig 16 5 5 de leur support Fig 16 5 1 181025 1 Fig 16 5 Airstar Xact B 170 09 99 AMAZUNE 17 0 Deplacements survoies publiques A Pour circuler sur les voies publiques les tracteurs et les machines attel es doivent tre conformes la r glementation routi re en vigueur Le propri taire et le conducteur sont tenus l galement responsables de l observance de ces r glements Pour tous les d placements sur la voie publique respectez les r gles suivantes Transport de personnes Il est interdit de se tenir sur le semoir en cours de d placement Largeur au transport En position de transport les machines ne doivent pas exc der 3 m de largeur maximale Traceurs Avant tout d placement repliez les traceurs en position de transport voir chap Traceurs Marqueur de jalonnage Enlevez les disques de leur support voir chap marqueur de jalonnage Eclairage Equipez votre semoir avec l clairage conforme la norme l gale option et v rifiez son tat de fonct
83. r prise de force Utilisez exclusivement les transmissions cardan prescrites par le constructeur quip es avec les protections r glementaires Le tube et le bol protecteur de la transmission 10 11 12 13 14 19 16 cardan ainsi que la protection de la prise de force galement c t machine doivent tre en place etse trouver en tat d assurer leur fonction Veillez respecter la longueur de recouvrement prescrite des deux moiti s de la transmission cardan en cours de transport et au travail La pose d pose de la transmission cardan ne s effectue qu apr s d brayage de la prise de force moteur teint et cl de contact retir e Veillez toujours ce que la pose etle verrouillage de la transmission cardan soient effectu s correctement Assurez limmobilisation du tube protecteur de la transmission en accrochant les cha nes qui la garnissent Avant d enclencher la prise de force v rifiez que le r gime s lectionn la prise de force du tracteur est conforme au r gime admis par la machine Avec une prise de force proportionnelle l avancement veillez ce que le r gime soit proportionnel la vitesse d avancement et que le sens de rotation s inverse lors des man uvres en marche arri re Avant d enclencher la prise de force v rifiez que personne ne stationne dans la zone de travail de la machine N enclenchez jamais la prise de force lorsque le moteur est
84. r si l installation ne perturbe pas le bon fonctionnement de l quipement lectronique du tracteur ou d autres composants Veillez avant tout ce que les quipements lectriques et lectroniques mont s ult rieurement soient conformes l dition en vigueur de la directive de Compatibilit lectromagn tique 89 336 EWG et soient dot s du sigle CE AD P03 Special DB2013 01 04 3 10 3 7 D terminer le poids total les charges par essieu et la capacit de charge des pneus ainsi que la masse minimale requise pour la combinaison tracteur machine attel e A L attelage de machines lavant et l arri re ne doit pas engendrer de d passement du poids total admis des charges admises sur essieu et de la capacit de charge des pneumatiques du Fig 3 10 tracteur L essieu avant du tracteur doit toujours supporter au moins 20 du poids vide du tracteur Les param tres suivants sont n cessaires pour le calcul 22c001 Assurez vous que ces conditions sont r unies avant l achat de la machine en T kg effectuantles calculs suivants ou en pesant la combinaison tracteur machine Ty kg Charge sur l essieu avant O du tracteur vide Poids vide du tracteur O T kg Charge sur l essieu arri re Oo du tracteur a vide Gu kg Poids total outil arri re lestage arri re Gy kg Poids total outil avant lestage avant La distance a correspond la somme des distances a
85. rd sup rieur de la tr mie 2 0 m Jusqu au bord sup de la t te de 2 79 m distribution Poids sans outil de pr paration du sol et sans a prep env 790 kg Contenance de la tr mie sans rehausse 7501 Contenance de la tr mie avec rehausse 1000 t2013 f03 La tr mie l organe doseur la t te de distribution et la turbine du semoir AD P Sp cial sont fix s sur le triangle d attelage de l outil de pr paration du sol AMAZONE Le module semeur prend appui sur le robuste rouleau En cas de modification de la profondeur de travail de l outil de pr paration du sol la profondeur de d p t de la semence n est pas modifi e sur les combinaisons d outils AMAZONE Le module semeur de l AD P Sp cial est fix de fa on rigide sur l outil de pr paration du sol sicelui cin est pas de fabrication AMAZONE La profondeur de d p t dela semence doit donc tre v rifi e et r gl e chaque modification de la profondeur de travail de la machine de pr paration du sol Les organes de distribution sont entra n s par une roue d appui La t te de distribution transparente est fix e sur le semoir hauteur du conducteur assis dans la cabine du tracteur Elle r partit la masse de grains de fa on homog ne entre tous les socs La position de la t te de distribution permet au conducteur du tracteur de contr ler en permanence le flux de la semence 2 7 Livraison D s r ception de la machine assurez vous que le semoir n
86. rection de l organe de dosage s interrompt Apres vacuation de la cause du blocage etremplacement de la vis cisaillement la machine est nouveau operati onnelle Une r serve de 5 vis de cisaillement de rechange se trouve dans un support place au dessus du disque Fig 10 8 2 Y Au cours du travail en cas d arr t inopin de la rotation des roues distributrices le bo tier lectronique AMA DOS AMALOG affiche un message d alarme sur son cran L alarme estactiv e par un capteur qui surveille le mouvementdes roues distributrices Pour assurer la fiabilit de r action utilisez exclusivement des vis cisaillement en mati re plastique M8 N de r f 917420 10w007 Fig 10 7 Fig 10 8 AD P03 Special DB2013 01 04 10 4 AD P03 Special DB2013 01 04 AMAZUNE 11 0 Reglage au selecteur du debit de grains souhaite Reglez l organe de dosage comme indiqu au chap 10 0 Remplissez la tr mie du semoir au quart de sa capacit Le debit de grain se r gle au bo tier s lecteur Fig 11 1 1 A l aide du levier s lecteur Fig 11 1 2 vous pouvez regler en continu le regime de rotation des roues distri butrices et ainsi le d bit de grain souhait En amenant l index du levier s lecteur sur des valeurs de plus en plus lev es de l chelle gradu e Fig 11 1 3 on obtient une quantit de grain distribu d autant plus lev U Apr s chaque r glage l
87. ret de la t te de distribution Flexibles hydrauliques Contr les lors de la mise en service et au cours du travail Fr quences de remplacement HONOR oanteat os Consignes arespecter pour la pose et la d pose Montage des garnitures de flexibles avec joint torique et crou chapeau AD P03 Special DB2013 1 01 04 2 0 Caract ristiques de la machine 2 1 Domaine d utilisation Les semoirs en ligne compacts combin s un outil de pr paration du sol sont con us pour transporter doser etdistribuer les semences courammentvendues dansle commerce 2 2 Constructeur AMAZONEN Werke H Dreyer GmbH amp Co KG Postfach 51 D 49202 Hasbergen Gaste 2 3 Certificat de conformit La combinaison machine est conforme la directive Europ enne Machine 89 392 CEE et aux additifs la concernant 2 4 Informations fournir en cas de demande de renseignements ou de commande ult rieure En cas de commande ult rieure d accessoires ou de pi ces de rechange veuillez indiquer syst matiquement le type de la machine ainsi que son num ro de s rie voir plaque du constructeur Tous les composants de votre machine sont construits avec soin pour assurer une compatibilit parfaite assurant une s curit d utilisation optimale Toute modification unilat rale de la m
88. rofondeur Fig 13 12 1 peut se bloquer sur 4 positions diff rentes Sur des sols moyens les profondeurs d implantation sont les suivantes voir Fig 13 13 Positions 1 profondeur d implantation env 2cm Positions 2 profondeur d implantation env 3cm Positions 3 profondeur d implantation env 4cm Sans disque limiteur de profondeur profondeur d implantation gt 4cm by Fig 13 12 CS V rifier la profondeur d implantation de la semence Un ajustage leger de la profondeur de semis peut s op rer ensuite en modulant la pression d enterrage des socs 18c229 1 Fig 13 14 AD P03 Special DB2013 01 04 13 6 AD P03 Special DB2013 01 04 H AM AOE 14 1 14 0 RecouvreurFlexiDoigts option Apres avoir ete semees les graines de semence sont recouvertes par une couche de terre r guli re Fig 14 1 14 1 Fixer le recouvreur FlexiDoigts sur le semoir Vissez les but es caoutchouc Fig 14 2 1 A l aide des axes fixez les tirants tubulaires Fig 14 2 2 aux supports de fixation Fig 14 3 du recouvreur FlexiDoigts etverrouillez en s curit avec les goupilles agricoles NEC s fRi wi JP r per eee a we SP ye ER we Fig 14 3 a St at LR Le Ye CEE CELL wre RTE TZ BNC CLARA MIA LANGE EE LS a gt 111004 24t216 AD P03 Special DB2013 01 04 14 2 14 1 1 Raccordement du verin hydraulique option Lors de la livraison le v ri
89. s les parcelles sol h t rog ne la r gularit souhait e d implantation des graines de se mence les RoTeC du semoir sont quip s de limiteurs de profondeur Fig 13 9 1 En cas de fourniture simultan e les limiteurs de profon deur sont r gl s en usine sur la position 1 voir chap 13 3 1 pour assurer une profondeur d implantation du semis 2 cm environ en sols moyens Pour obtenir une profondeur de semis l g rement plus lev e la pression des RoTeC peut tre augment e l aide de la modula tion de l enterrage des socs comme indiqu au chap 13 1 ou chap 13 2 Avant de commencer le chantier v rifiez imp rativement que les limiteurs de profondeur sont en bonne position et que la profondeur du semis obtenue est correcte 13 3 1 Poser et r gler le limiteur de profondeur RoTeC Au premier montage Saisissez les limiteurs de profondeur RoTeC Fig 13 10 1 au niveau de la poign e Fig 13 10 2 et poussez le disque limiteur Fig 13 11 1 par le bas contre le verrouil lage Fig 13 11 2 du RoTeC L embase Fig 13 10 3 doit s enclencher dans la fente Fig 13 11 3 Tirez ensuite la poign e vers l arri re Un coup l ger sur le centre du disque facilite l enclenchement Pour r gler la profondeur de travail tirez la poign e Fig 13 11 4 vers le haut Fig 13 12 Fig 13 11 181279 AD P03 Special DB2013 01 04 AMAZUNE Regler le limiteur de profondeur Le limiteur de p
90. ssages Le semoir illustr s me sur une demie largeur de travail en avan ant dans le premier passage Pour ce faire il faut utiliser la garniture Fig 15 6 1 pour fermer d un c t les sorties dans la t te de repartition qui est disponible en option llest aussi possible de jalonner une voie en commen ant avancer dans le premier passage voir Fig 15 7 Si vous commencez le chantier en semant sur toute la largeur du semoir et en jalonnant la premi re voie vous devez lors du premier passage pandrelengrais avec votre epandeur unilateralement en utilisant le disque de bordure ou le d flecteur de bordure pulveriser avec votre appareil de traitement en d sactivant un tron on de rampe 186225 10 m 12 m 16 m 18 m 24 m 2 35 m 10 m 3 0 m 12 m 4 0 m 16 m 4 5 m 18 m 6 0 m 24 m Fig 15 7 AD P03 Special DB2013 01 04 15 6 15 3 Jalonnages successifs en 2 6 passages ou plus Le jalonnage de voies en 2 et6 passages successifs ou plus voir Fig 15 8 consiste jalonner successivement une voie au cours d un aller et retour dans le champ Pour ce faire il faut interrompre l alimentation en grains des socs jalonneurs de la mani re suivante semoir jalonnant tous les 2 passages socs jalonneurs d bray s exclusivement du c t droit du semoir semoir jalonnant tous les 6 passages ou plus socs jalonneurs d bray s exclusivement du c
91. ssur e Tout dommage qui ne s est pas produit sur la machine elle m me est exclu de plein droit de m me que tout recours en dommages et int r ts AMAZONE d cline galement toute responsabilit pour les dommages r sultant d erreurs de semis Les modifications apport es unilat ralement sur la machine peuvent provoquer des dommagesetexcluentautomatiquementla responsabilit du constructeur quant aux dommages subis L exclusion de responsabilit du fournisseur ne s applique pas en cas de fait intentionnel ou de faute grave par le propri taire lui m me ou par son personnel d encadrement ou en cas de responsabilit sans faute en vertu de la loi sur la responsabilit du fait des produits d fectueux imputables un d faut du semoir entra nant soit la mort soit des l sions corporelles soit des dommages des biens utilis s des fins priv es Cette exclusion de responsabilit ne s applique aucunement en cas de carences de qualit s express ment promises sices promesses avaient pour objet de prot ger l acheteur des dommages qui ne sont pas survenus sur le semoir lui m me AD P03 Special DB2013 01 04 2 8 AD P03 Special DB2013 01 04 3 1 3 0 S curit Pour garantir le bon fonctionnement de la machine nous vous recommandons delire attentivement la pr sente notice d utilisation dans son int gralit et de respecter en permanence les recommandations et consignes qui y figurent Il vous appar
92. t gauche du semoir Commencez toujours semer par le c t droit de la parcelle Fig 15 8 AD P03 Special DB2013 01 04 15 4 R glage de la voie jalonn e sur la voie du tracteur attel Les voies jalonn es sont des voies qui n ont pas t ensemencees L cartement des voies doit n cessairement correspondre la voie du tracteur Ala livraison de votre semoir les socs jalonneurs ne devant pas semer sont r gl s de mani re correspondre aux donn es que vous aurez fournies concernant la voie du tracteur qui vous utiliserez Si par la suite vous faites l acquisition d un nouveau tracteur pour vos appareils de traitement il est indispensable de r gler les socs jalonneurs sur la nouvelle voie du tracteur et pour ce faire de modifier ordonnancement des descentes d alimentation Fig 15 9 1 au niveau dela poutre carr e servant de support aux socs 15t012 CS Semoirs jalonnant tous les 4 et 8 passages jalonnage en 2 passages successifs socs jalonneurs exclusivement du cote doit du semoir voir chap 15 3 CS Semoirs jalonnant tous les 6 passages ou plus jalonnage en 2 passages successifs socs jalonneurs exclusivement du cote gauche du semoir voir chap 15 3 Si votre semoir est equipe d un jalonneur de pr mergence r glez l intervalle entre les disques en cons quence q Ke 15 5 Adaptation en fonction de la largeur des pneumatiques Pour modifie
93. t le serrage des vis et des crous ventuellementresserrez 3 Calezla machine avec des moyens appropri s pour toute intervention n cessitant que la machine soiten position lev e 4 Pourop rerleremplacement de pi ces coupantes utilisez des outils et des gants de protection appropri s 5 Eliminezles huiles graisses et filtres en respectant la r glementation en vigueur 6 Coupez l alimentation en courant avant toute intervention sur le circuit lectrique 7 D branchezles cables de connexion au g n rateur et la batterie avant de proc der des travaux de soudure sur le tracteur ou sur la machine 8 Les pi ces de rechange doivent au moins satisfaire aux sp cifications techniques du constructeur C est le cas par exemple en employant des pi ces de rechange d origine 3 6 7 Consignes de s curit pour le montage ult rieur d appareillages et de composants lectriques ou lectroniques La machine peut tre quip e de composants et d accessoires lectroniques dont le fonctionnement peut tre perturb par l mission d ondes lectromagn tiques provenantd autres appareillages Ces perturbations peuvent tre dangereuses pour les personnes dans le cas ou les consignes de securite suivantes ne sont pas respect es Lors du montage ult rieur sur la machine d un composant ou d un appareillage lectronique raccord au circuit lectrique bord du tracteur il revient l utilisateur de v rifie
94. tient de vous assurer que chaque utilisateur de votre machine a bien lu la notice d utilisation avant de se servir de la machine La pr sente notice d utilisation fournit de nombreuses informations qui vous aideront utiliser correctement la machine Les explications contenues dans cette notice d utilisation sont largement illustr es pour vous expliquer clairement toutes les fonctions et pour vous fournir toutes les recommandations concernant la s curit et l emploi dans diff rentes conditions d utilisation Nous vous recommandons de respecter et d appliquer rigoureusement toutes les consignes de s curit 3 1 Dangers occasionn s par le non respect des consignes de s curit Le non respect des consignes de s curit peut avoir des cons quences dangereuses pour les personnes l environnementet la machine avoir pour cons quence la perte de tous recours Le non respect des consignes de s curit peut par exemple entra ner l arr t des fonctions vitales de la machine contrecarrer des m thodes prescrites pour assurer la maintenance et la remise en tat provoquer des l sions corporelles d origine m canique Engendrerla pollution de l environnement provoqu e par des fuites d huile 3 2 Qualification des utilisateurs Le semoir compact en ligne AMAZONE type AD P Sp cial doit tre utilis entretenu et r par uniquement par du personnel sp cialis form cet effet et averti des risques inh
95. u sol le rouleau et les socs du semoir exercent un effet de rappuyage du sol sur une zone lat rale in gale En cons quence les FlexiDoigts ext rieurs du recouvreur Fig 14 5 1 doivent tre r gl s de mani re ace que la terre non rappuy e puisse tre ramen e afin de r aliser un lit de semis parfaitement galis Plus vous adoptez une vitesse d avancement lev e et plus il faut d placer le tube carr Fig 14 5 2 sur lequel sont fix s les FlexiDoigts d extr mit vers l ext rieur Une fois convenablement positionn s les tubes carr s supports des FlexiDoigts d extr mit doivent tre bloqu s en place l aide des vis Fig 14 5 3 CS Contr lez imp rativement les r glages avant de commencer semer Effectuez un parcours d une trentaine de m tres 30 m en avan ant la vitesse qui sera utilis e en semant 14 3 R glage manuel de la pression du recouvreur FlexiDoits La pression exerc e par les FlexiDoigts Fig 14 6 1 sur le sol doit tre r gl e de fa on ce que le lit de semis une fois referm on ne puisse constater aucun ph nom ne de billonnage dans le champ Pour r gler la pression du FlexiDoigts proc dez comme suit D placez la but e Fig 14 6 2 vers le haut Introduisez l axe Fig 14 6 3 dans un per age situ en dessous de la but e Fig 14 6 2 et bloquez le avec une goupille agricole Fig 14 6 4 En d pla ant l axe de plus en plus haut dans le groupe
96. ur et du pulv risateur 3 9m 12m sm eon o oam en o em en 6 plus 15m 18m 24m 27 m 18 P 5 13 gauche Fig 15 2 2 9 3 Commande 3 3 N OoJ o Nj ojoaj A 3 22c147 6 0 m 18m 24m 30 m 36 m 42 m 24 m 24 m 36 m t691 f01 AD P03 Special DB2013 01 04 15 2 A la livraison de votre semoir les socs jalonneurs sont r gl s de mani re correspondre aux donn es que vous aurez fournies concernant la voie du tracteur que vous utiliserez Un v rin lectrique Fig 15 3 1 actionne le m canisme des clapets se trouvant l int rieur du coffre clapets Fig 15 3 2 qui ferme les sorties Fig 15 3 3 alimentant les socs jalonneurs ne devant pas semer Fig 15 3 4 le grain non utilise retourne dans la tremie du semoir par un tuyau de retour Lorsque le chiffre 0 s affiche sur l cran du bo tier AMADOS AMALOG le flux de grains alimentant les socs jalonneurs est interrompu au niveau du coffre a clapets Fig 15 3 2 et retourne vers la tr mie du semoir le semoir jalonne alors une voie non ensemencee Le grain est achemin vers les 8 socs en passant par le coffre a clapets les socs peuvent servir de socs de jalonnage Lors du jalonnage si le flux de grains ne doit pas tre interrompu sur les 8 socs les 8 socs jalonneurs ou moins peuventredevenir des socs semeurs normaux etinversement Pour ce faire il suffit de d sactiver pour obtenir un soc semeur normal
97. ux dispositifs pr vus cet effet Prenez toutes les precautions utiles et soyez tres vigilant pour atteler et deteler les machines au tracteur En attelant d telant positionnez convenablement les b quilles pour assurer la stabilit de la machine au cours de l op ration Fixez toujours les masses aux points de fixation pr vus conform ment la r glementation Respectezla charge sur essieu autoris e du tracteur 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 29 26 27 28 29 ainsi que les gabarits de transport Respectez les dimensions de transport autorisees par le service des mines et le code de la route V rifiez et mettez en place les quipements r glementaires pour le transport tels que par ex l clairage la signalisation et ventuellement les dispositifs de protection Les cordelettes de commande des attelages rapides doivent pendre librement et ne doivent pas actionner le declenchement en position basse Ne quittez jamais le poste de conduite en cours de marche La tenue de route la capacite de braquage et de freinage sont influenc s par les outils port s ou tract s Veillez donc au bon fonctionnement de la direction et des organes de freinage En soulevant la machine a l aide du relevage hydraulique arri re du tracteur l essieu avant du tracteur subit une charge pond rale moindre Veillez a respecter la charge sur essieu requise reportez vous
98. voie jalonn e n est cr e CS Le dispositif de marquage de jalonnage commande hydraulique et les traceurs commande hydraulique sont coupl s veuillez vous r f rer au sch ma hydraulique au d but de cette notice d utilisation Raccordez les v rins hydrauliques un distributeur simple effet du tracteur VAN Eloignez toutes les personnes stationnant dans la zone dangereuse Les l ments en mouvement peuvent provoquer des blessures corporelles Fig 16 1 Fig 16 2 18t406 Airstar Xact B 170 09 99 16 2 AMAZUNE 16 1 Montage Le dispositif de marquage de jalonnage est livre assem ble Fixezlerecouvreur FlexiDoigts Fixez deux supports de montage Fig 16 3 1 sur le recouvreur FlexiDoigts Acheminez les flexibles hydrauliques de fa on ce qu ils ne puissent pas tre arrach s par le mouvement du recouvreur Brochez le support de disque traceur Fig 16 3 3 FlexiDoigts avec un axe Fig 16 3 4 et une goupille de serrage Fig 16 3 5 et bloquez Raccordez les v rins hydraulique a un distributeur Ins rez les disques traceurs Fig 16 3 6 dans les simple effet du tracteur supports de disques traceurs Fig 16 3 3 et blo quez avec des vis six pans Fig 16 3 7 V rifiez l tanch it des conduites hydrauliques Raccordez les flexibles hydrauliques Fig 16 3 8 aux deux v rins hydrauliques Fig 16 3 9 etraccor dez les ensemble au v rin hydraulique des gliss
99. z le levier s lecteur Fig 11 6 2 pour amener son index sur les positions suivantes Semis effectu avec les deux roues distributrices principales sur la graduation 50 Semis effectu avec la roue distributrice fines graines sur la graduation 15 Resserrez le boulon molet d arr t Fig 11 6 1 Fig 11 6 AD P03 Special DB2013 01 04 AMAZUNE 11 1 Etalonnage contr le du debit de grain Saisissez la manivelle d talonnage Cette derni re Fig 11 7 1 est remis e dans un support plac c t du bo tier Vario Introduisez la manivelle d talonnage Fig 11 8 1 dans embout d axe de la roue et faites tourner la manivelle vers la gauche jusqu ce que toutes les alv oles de des roue s distributrice s soit soient gav es de grain et qu un flux r gulier de grain s coule dans lauget d talonnage Videz l auget dans la tr mie du semoir et effectuez le nombre de tours de manivelle en tournant vers la gauche prescrit par le tableau Fig 11 9 AD P03 Special DB2013 01 04 11 4 Le nombre de tours de manivelle Fig 11 9 depend dela largeur de travail du semoir Le nombre de tours de manivelle est bas sur une superficie de 1 40ha 250m ou de 1 10ha 1000m En g n ral le nombre de tours de manivelle est donn pour 1 40 ha En cas de semis tr s faible dose c est le cas par exemple du colza ou si la balance utilis e n est pas gradu e avec

Notice d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents