klover srl - Poêles en Direct - les prix les plus bas du web
Contents
1. Si vous avez besoin d une quantit satisfaisante d eau chaude sanitaire vous devez configurer le po le chaudi re en mode puissance sanitaire SANI La fonction de la puissance sanitaire lt SANI gt est de reporter le d marrage de la pompe de chauffage des temp ratures plus lev es afin de pouvoir c der toute la chaleur d velopp e sous cette temp rature l eau chaude sanitaire Vous pouvez configurer la temp rature de d part de la pompe en appuyant sur la touche 5 et en variant avec les touches 5 et 6 la temp rature du lt SET SANITARI gt lt SET SANITAIRES gt il est conseill de garder cette temp rature sur 70 75 C Si vous avez configur manuellement la puissance sanitaire lt SANI gt une fois que vous n avez plus besoin d eau chaude sanitaire vous devez obligatoirement configurer de nouveau le po le chaudi re avec une puissance de travail de 1 5 Le po le chaudi re est quip d une pr disposition pour le raccordement fluxostat qui au moment de la demande en eau chaude configure automatiquement la puissance sanitaire lt SANI gt Inversement quand le syst me ne re oit plus de demande en eau chaude sanitaire le po le chaudi re revient automatiquement la puissance de travail configur e auparavant Pour le branchement lectrique du fluxostat veuillez faire appel au Centre d assistance technique agr En cas d eau particuli rement calcaire il est indispensable d2. 83 C voir tableau des param tres ATTENTION au cas o l une des trois PUISSANCES FOUR serait configur e le fonctionnement du thermostat d ambiance est exclu Le po le chaudi re se rallumera automatiquement si les deux conditions suivantes sont remplies Sile contact du thermostat d ambiance se ferme s il descend en dessous du diff rentiel de temp rature configur sur Pr43 valeur d usine 5 C c est dire Temp rature H20 lt lt SET H20 gt Pr43 Si la condition ci dessus se produit quand le po le chaudi re est encore en train d effectuer le cycle d extinction il est pr f rable d attendre que ce dernier soit termin 19 BRANCHEMENT HYDRAULIQUE Les branchements hydrauliques doivent tre r alis s de fa on rationnelle en utilisant les raccords sur le gabarit du po le chaudi re Pour faciliter le raccordement des tuyaux nous avons pr dispos tous les raccords hydrauliques sur le c t arri re gauche en laissant la place pour pouvoir r aliser facilement les branchements n cessaires Pour faciliter le branchement hydraulique il convient de d monter le flanc gauche du po le chaudi re permettant d acc der au lt c t du compartiment technique gt Le po le chaudi re peut tre associ toute chaudi re d j en place Bien entendu il est indispensable d enclencher les s curit s n cessaires et les vannes d arr t opportunes suivant l installation et l utilisation
3. REFOULEMENT INSTALLATION O F GAZ RETOUR INSTALLATION 5 M GAZ C SORTIE EAU CHAUDE SANITAIRE 14 mm seulement sur mod pr dispos s F ARRIV E EAU FROIDE SANITAIRE 14 mm S D PART DES FUMEES 100 M A ADMISSION DE L AIR 50 m Fiche technique des raccords Mod le avec d part des fum es arri re VUE ARRIERE A e MO ct L Or Tlg Ke li 111 90 m 115 150 s 920 REFOULEMENT INSTALLATION O F GAZ R RETOUR INSTALLATION M GAZ C SORTIE EAU CHAUDE SANITAIRE 14 mm seulement sur mod pr dispos s F ARRIVEE EAU FROIDE SANITAIRE 14 mm S DEPART DES FUMEES 100 mm M A ADMISSION DE L AIR 50 mm 10 Caract ristiques techniques D bit thermique nominal r duit Puissance thermique nominale r duite Puissance thermique nominale c d e l eau de chauffage r duite Puissance thermique nominale c d e au milieu ext rieur r duite Rendement puissance nominale r duite CO mesur 13 d oxyg
4. e Le corps de chauffe est trait avec une peinture anti oxydante qui sert a prot ger le po le chaudi re contre les ventuelles oxydations dues une p riode prolong e de non utilisation de ce dernier Cette peinture apr s la premi re mise en marche n aura plus cette fonction et toute usure de la peinture l int rieur de la chambre de combustion ne doit pas tre consid r e un d faut de l appareil e Le po le chaudi re peut mettre de l gers bruits dus la dilatation thermique du corps de chauffe qui ne doivent en aucun cas tre consid r s comme un d faut de fabrication Ce type de bruit se produit surtout au cours de l allumage et de la mise l arr t de l appareil 42 QUE SE PASSE T IL SI les pellets ne s allument pas chec de l allumage Le message lt MANCATA ACCENS gt lt ECHEC ALLUMAGE s affiche Appuyez sur la touche 4 pendant quelques secondes pour annuler l alarme et r tablir les conditions normales du po le chaudi re 18 porte du foyer est ouverte mal ferm e Si la porte est ouverte ou mal ferm e le courant n arrive pas au motor ducteur et par cons quent le po le chaudi re ne s allume pas Si la porte est ouverte pendant le fonctionnement normal le po le chaudi re br le tout les pellets pr sents dans le brasier puis signale l alarme MANCANO PELLET ABSENCE DE PELLETS gt arr t impr vu le conduit de chemin e est sale obstru ou bien il n
5. tanch it aux fum es d vacuation 30 Nettoyage de la porte en vitroc ramique Avant de nettoyer la vitre assurez vous que le po le chaudi re est teint et compl tement froid Utilisez un chiffon humide ou un nettoyant sp cial pour vitroc ramique N utilisez surtout pas d ponges abrasives Nettoyage du conduit de chemin e II doit tre effectu au moins deux fois par an au d but et au milieu de l hiver ou aussi souvent que n cessaire II est n cessaire de contr ler l ventuelle pr sence d obstructions du conduit de chemin e avant d allumer le po le chaudi re apr s un arr t prolong Un manque de nettoyage peut compromettre le fonctionnement du po le chaudi re et de ses composants La fr quence de nettoyage du po le chaudi re et du conduit de chemin e d pend de la qualit des pellets utilis s UTILISER DES PELLETS D EXCELLENTE QUALIT POUR OBTENIR LES MEILLEURS R SULTATS Entretien L entretien r gulier et syst matique tant une condition essentielle pour un fonctionnement correct un excellent rendement thermique et la durabilit de l appareil il est recommand de faire contr ler le po le chaudi re par un personnel qualifi au moins une fois par an en d but de saison Nous conseillons de souscrire avec le centre d assistance technique agr un contrat annuel d entretien du produit 31 L CRAN D AFFICHAGE Le bandeau de commande affiche les informations concernant
6. 61 60 16 Pr31 M 9 6 31 0155 ENCODEUR On off On of On Pr32 M 9 6 32 Temps freinage vis sans fin TEMPS FREIN Secondes 0 0 5 0 2 Pr33 M 9 6 33 Seuil d activation de la pompe SEUIL POMPE 20 70 55 Pr34 M 9 6 34 Activation pressostat eau NON UTILIS PRESSOST EAU On off On off Off Pr35 9 6 35 Seuil pression eau NON UTILIS SEUIL PRESSION Bar 1 5 3 0 2 5 ra M 9 6 36 in en phase de traval la puissance sante SANITAIRES m 01 80 67 M 9 6 37 1 fum es en phase de travail pire Tours min 500 2800 2250 45 SCH MA LECTRIQUE CABLE 4 x 0 75 AVEC TENSION 220V POUR RACCORDEMENT AVEC VANNE MOTORISEE A TROIS VOIES uniquement sur les mod les quip s Tere MASSE TERRE JAUNE VERT SUR CABLE MARRON SUR CABLE CARTE 1023 5 LEGENDE BRANCHEMENT TROIS VOIES CN1 w BLEU COMMUN AUX Fisibile NOIR PHASE D OUVERTURE 4A 5X20 MARRON PHASE DE FERMETURE JAUNE VERT MASSE TERRE Trasformateur PHASE R seau NEUTRE 230Vac Oj 2 Wa Aspiration extraction D K d i fum es e K NOIR SUR CABLE L 5 5 K BLEU SUR CABLE Dissipateur Ge ALT g otor ducteur 8 K ALF gt vis Releais allumage g R sistance lt allumage 3 Connecteur S 5
7. cran 3 s Ses SR Marron Q 5 5 19 cos 8 AE HORDE 5 Connecteur pour THERMOSTAT TYPE chauffage 9 connexion s rie ou 2032 Volts Bleu 8 carte expansion 1055 i D STNO LEGENDE DISPOSITIFS SECURITE ALP MICROM FERMETURE PORTE ALF PRESSOSTAT FUMEES ALT THERMOSTAT A REARMEMENT MANUEL N PEL N H20 N AMB TERM 1 CN9 CN7 CHAUDIERE IL CONVIENT DE BRANCHER UN A RELAIS EN SORTIES DES FILS DANS LA MESURE OU CES DERNIERS SONT ALIMENTES AVEC UNE TENSION DE 220V 5 2 j gt g 5 E lt S Important ne pas 5 66 3 lt 2 a intervertir la position S gt Z gt 5x4 2 i a S E 24 92 des fils acaq m TRE lt s POUR LE BRANCHEMENT ELECTRIQUE A LA PRESENTS 46 GARANTIE 18 garantie prend effet partir de la date d achat du produit qui devra tre prouv e par pr sentation d un bon de livraison ou d un autre document d livr par le vendeur Ce document devra tre pr sent au Centre d assistance technique en cas de besoin Une copie du coupon de garantie certificat de premier allumage remis par le Centr
8. e pour liminer la duret qui pourrait entra ner la formation de d p ts calcaires Chargement des pellets et branchement au r seau lectrique Effectuez les op rations suivantes Reliez le po le chaudi re l installation lectrique l aide du c ble fourni Mettez lt l interrupteur g n ral ON OFF gt situ l int rieur du lt compartiment technique gt du po le chaudi re sur allum Remplissez le r servoir de pellets pour la toute premi re mise en marche il est conseill de consulter les indications report es la section lt MENU 07 PREMIER CHARGEMENT gt pour viter de devoir attendre le temps n cessaire au remplissage de tout le canal de la vis sans fin cette op ration doit tre ex cut e chaque fois que le po le chaudi re se retrouve court de pellets Allumez le po le chaudi re en appuyant sur la touche d allumage situ e sur le bandeau de commande Suivez les instructions ci dessous Nous conseillons d utiliser des pellets de bonne qualit pour ne pas compromettre les fonctions du po le chaudi re Les dommages caus s par des pellets de mauvaise qualit ne sont pas couverts par la garantie Cycle d allumage du po le chaudi re Appuyez quelques secondes sur la touche 4 Marche Arr t pour lancer le cycle d allumage du po le chaudi re Au bout de quelques instants le message lt DEMAR gt appara t sur l afficheur l aspirateur de fum e
9. ne puissance thermique nominale r duite Production d eau chaude sanitaire At 25 Volume pouvant tre chauff puissance nominale avec un besoin de 35 Kcal m 49 ACal M Tension nominale Fr quence nominale Vase d expansion l pr charge bar Pression maximale de fonctionnement recommand e Tirage minimal la chemin e puissance nominale r duite Flux du gaz de combustion puissance nominale r duite Temp rature de sortie des fum es puissance nominale r duite Capacit du r servoir pellets Consommation horaire de pellets mini maxi Autonomie de fonctionnement la puissance minimale maximale Capacit du corps de chauffe Raccords hydrauliques chauffage REFOULEMENT RETOUR Raccords hydrauliques eau sanitaire Distance minimale de s curit par rapport aux mat riaux inflammables Diam tre tuyau de fum e Largeur Hauteur Profondeur Poids 24 6 8 2 22 5 7 3 18 8 5 5 3 7 1 8 91 1 88 7 0 013 0 092 10 555 430 220 50 13 3 8 8 14 5 12 2 148 91 32 1 2 5 1 27 7 28 3 4 314 14 Le fabricant se r serve d apporter toute modification qu il jugera utile en vue d am liorer les performances du produit La puissance thermique d livr e peut varier en fonction du type de pellets utilis 11 Caract ristiques des pellets Le po le chaudi re t test avec tous les types de pellets pr sents sur le march Les pellets utilis
10. o se trouve le po le chaudi re Le trou doit tre prot g l ext rieur par une grille fixe Contr ler p riodiquement que cette grille n est pas obstru e par des feuilles ou autres ce qui bloquerait le passage de l air La norme UNI 10683 INTERDIT d aspirer de l air comburant dans les garages les lieux o sont entrepos es des mati res combustibles ou bien o sont men es des activit s pr sentant un risque d Incendie Ne pas relier la prise d air ext rieur au po le chaudi re par un tuyau Si d autres appareils de chauffage ou d aspiration sont install s dans la pi ce les prises d air devront garantir le volume d air n cessaire au bon fonctionnement de tous les appareils Dans le local destin recevoir le po le chaudi re ne peuvent pr exister ou tre install s que des appareils fonctionnant de fa on tanche par rapport au local par ex appareils gaz du type C tels que d finis par la norme UNI 7129 ou qui ne mettent pas en d pression le local par rapport au milieu externe Les ventilateurs d aspiration utilis s dans la m me pi ce ou le m me espace que l appareil peuvent entra ner des dysfonctionnements du po le chaudi re o A A Figure BEE H Conduit de chemin e et raccordement Pot de chemin e Le conduit de chemin e est un l ment fondamental pour le bon fonctio
11. s doivent poss der les caract ristiques suivantes Diam tre 6 mm Longueur maximale 35 mm Contenu maximum d humidit 8 9 Bois 100 Absence totale d additifs R sidu maximum de cendres 1 1 Nous conseillons d utiliser des pellets de bonne qualit pour obtenir un rendement optimal du po le chaudi re Ne videz jamais le sac pellets directement dans le r servoir mais utilisez une petite pelle On reconna t les pellets de bonne qualit aux d tails suivants e ils sont constitu s de cylindres ayant tous le m me diam tre et pr sentent une surface lisse et brillante e les sacs ne contiennent pas trop de sciure de bois e sil on prend une poign e de pellets et qu on les verse dans une bassine pleine d eau les pellets de bonne qualit coulent Dans le cas contraire il s agit de pellets de mauvaise qualit e les l ments relatifs aux certifications de qualit et notamment au respect des normes internationales telles que les normes DIN 51731 et O NORM M7135 doivent appara tre sur les sacs 9 les sacs doivent tre intacts car les pellets ont tendance absorber l humidit Or non seulement l humidit r duit le pouvoir calorifique et augmente les fum es mises mais elle gonfle le produit et peut cr er des probl mes au po le chaudi re Pour produire des pellets il faut respecter les normes internationales tout comme le font d j la France l Autriche et l Allemagn
12. 7 1 LED allum e quand le programme journalier du chrono thermostat est activ 2 LED allum e quand le programme hebdomadaire du chrono thermostat est activ 3 LED allum e quand le programme week end chrono thermostat est activ 4 LED allum e clignotante lors de la modification des param tres de fonctionnement 5 LED allum e quand la fonction t est activ e NON UTILIS SUR CE PRODUIT 6 LED allum e quand la fonction hiver est activ e 7 LED actuellement inutilis e La figure ci dessous montre l afficheur en phase de programmation ou de r glage des param tres de ENTR fonctionnement DIALOGU NIVEAU DU MENU e La zone ENTR ES affiche les valeurs de programmation saisies e La zone NIVEAU DU MENU affiche le niveau du menu param tre en cours e La zone DIALOGUE affiche la signification du menu param tre en cours Permet de modifier augmenter la valeur i du menu s lectionn 1 Augmentation de la temp rature 1 Permet d augmenter la valeur de la En mode marche arr t temp rature du thermostat eau ambiance Permet de modifier diminuer la valeur du menu s lectionn 2 Diminution de la temp rature 2 Permet de diminuer la valeur de la En mode marche arr t temp rature du thermostat eau ambiance En mode programmation En mode programmation 33 Permet d acc der au menu s lectionn
13. AMBIENTE SET AMBIANTE 3 Une premi re pression permet de s lectionner le SET DE TEMP RATURE SANITAIRE lt SET SANITARI gt lt SET SANITAIRES 4 Une premi re pression permet de s lectionner la PUISSANCE DE TRAVAIL SET POTENZA lt SET PUISSANCE 34 LE MENU Appuyez sur la touche 3 Set pour acc der au menu Celui ci est compos de plusieurs options et niveaux qui permettent d acc der aux r glages et la programmation de la carte Les touches 5 et 6 permettent de faire d filer les menus modifier Les touches 1 et 2 permettent de modifier chaque menu Les options du menu qui permettent d acc der la programmation technique param tres r serv s au centre d assistance technique sont prot g es par une clef d acc s Ci dessous est affich e la liste des menus pr sents sur la carte avec les explications correspondantes 1 Menu 01 R glage horloge Permet de r gler l heure et la date courantes 2 Menu 02 R glage chrono Sous menu 02 01 activation chrono Permet d activer et d sactiver enti rement toutes les fonctions du chrono thermostat Sous menu 02 02 programme journalier Permet d activer de d sactiver et de configurer les fonctions du chrono thermostat journalier II est possible de configurer deux plages de fonctionnement d limit es par les horaires param tr s selon le tableau suivant o l option OFF indique l horloge d igno
14. CHAUDI RE vies este se cs babe nt ilot ee 5 FICHE TECHNIQUE DES RACCORDS MODELE AVEC DEPART DES FUMEES PAR LE HAUT DU POELE CHAUDIERE a 9 FICHE TECHNIQUE DES RACCORDS MODELE AVEC DEPART DES FUMEES ARRIERE nn n asas 10 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES uu l m 11 CARACTERISTIQUES DES RENE Ten ege eessen Ee Eege asas E 12 CARACT RISTIQUES REQUISES DU LIEU D INSTALLATION J J 13 POSITIONNEMENT ESPACES AUTOUR ET AU DESSUS DU POELE CHAUDIERE PRISE DAIR EXT RIEUR essa TEESE ESERO ESSE ARAS CONDUIT DE CHEMINEE ET RACCORDEMENT DE CHEMINEE sccesssesscecesseesseeceseecseecenseesseeceeeesessecseseseauecuesecsaeceeeeesaeesees 14 BRANCHEMENT LECTRIQUE ss J 18 CONTROLE D UNE EVENTUELLE CHAUDIERE ASSOCIEE sssccessecesssssssecesssesssecesseesaeecessessnseceusessnseceesesensecesssenseceessseauecesssenseceuss 18 CONTROLE D UNE EVENTUELLE VANNE MOTORISEE A TROIS VOIES POUR L INSTALLATION SANTTAIRE asas 18 BRANCHEMENT AU THERMOSTAT D AMBIANCE enst 44 19 BRANCHEMENT HYD
15. Nous conseillons d utiliser des tuyaux rigides en acier inox de 120 mm de diam tre minimum avec des joints d tanch it Les tuyaux doivent tre double paroi ou bien suffisamment isol s avec de la laine de roche La temp rature maximale du tuyau ne doit pas d passer 70 LA R ALISATION D UNE PREMI RE PORTION VERTICALE D AU MOINS 1 5 M TRES EST OBLIGATOIRE POUR GARANTIR UNE BONNE EXPULSION DES FUMEES Chaque changement de direction doit tre r alis avec un raccord en T avec bouchon d inspection Les tuyaux doivent garantir l tanch it la fum e au moyen de joints r sistant 250 C Fixer les tuyaux au mur avec des colliers sp ciaux pour viter les ventuelles vibrations ATTENTION IL EST STRICTEMENT INTERDIT D INSTALLER DES SOUPAPES DE R GULATION DU TIRAGE PAPILLONS Pour le raccordement au conduit de chemin e deux solutions sont possibles SOLUTION 1 DEPART DES FUMEES PAR L ARRIERE DU POELE ISPECTION ISPECTION O 10 cm MINIMUM 1 5 m ISPECTION MAXIMUM 500 cm 16 SOLUTION 2 D PART DES FUM ES PAR LE HAUT DU PO LE ISPECTION ISPECTION Si l on utilise un conduit de chemin e lt traditionnel gt pour l vacuation des fum es s assurer que celui est en bon tat et qu il est conforme aux normes en vigueur Si le conduit de chemin e est trop grand diam tre interne sup rieur a 14 cm pr voir un tubage l aide d un tuyau en acier inox o
16. Quand il est en marche l appareil et surtout les surfaces ext rieures atteint des temp ratures tr s lev es agissez avec prudence pour viter les br lures e Utilisez exclusivement des pi ces de rechange d origine pr conis es par le constructeur e vitez toute modification non autoris e de l appareil e L utilisation de pellets de mauvaise qualit ou de tout autre mat riau nuit au bon fonctionnement du po le chaudi re et peut entra ner la cessation de la garantie et de toute responsabilit du fabricant Quelques pr cautions e vitez de toucher les parties chaudes du po le chaudi re porte vitroc ramique tuyau de fum e pendant son fonctionnement normal e Eteignez le tableau lectrique en agissant sur la touche pr vue cet effet vitez de d brancher le c ble d alimentation pendant que le po le chaudi re est en marche e laissez pas les enfants s approcher du po le chaudi re en marche car ils pourraient se br ler en touchant les parties chaudes de l appareil e Interdisez aux enfants et aux personnes inexp riment es d utiliser l appareil e N ouvrez JAMAIS la porte du po le chaudi re pendant son fonctionnement normal Utilisation pr vue Le po le chaudi re SMART 80 de Klover fonctionnement automatique a t con u pour chauffer la totalit de votre habitation Le po le chaudi re fonctionne exclusivement avec des pellets de bois et seulement avec la porte du foyer ferm e
17. SULTAT DE TESTS POINTUS R ALIS S AVEC DIFF RENTS TYPES DE PELLETS ET NE DOIVENT JAMAIS TRE MODIFI S SANS L AUTORISATION DE KLOVER SRL AFIN DE NE PAS COMPROMETTRE LE FONCTIONNEMENT DU POELE NOUS D CLINONS TOUTE RESPONSABILIT EN CAS DE D G TS CAUS S PAR UNE SAISIE ERRON E DES PARAMETRES Tarages divers Menu M 9 4 Pr38 M 9 4 01 Rallumage bloqu RALL BLOQU Minutes 0 10 6 Pr39 M 9 4 02 Temps d arr t de l aspirateur de fum es MIN ASP TEINT Minutes 0 20 10 Pr40 M 9 4 03 Temps de pr charge l allumage PRECHARGE ALL Secondes 0 225 85 41 M 9 4 04 Temps d attente apr s pr charge ATTENTE APR S PR Secondes 0 255 210 Vitesse de l aspirateur en phase de pr ASP FUMEES Pr42 M 9 4 05 charge PR CHARGE Tours min 350 2800 2100 Hyst r sis temp rature ON OFF sur le Pr43 M 9 4 06 lt SET H2O gt etle lt SET SANITARI gt DELTA ON OFF AUTO 0 20 5 SET SANITAIRES Retard l arr t conomie minuterie une Pr44 M 9 4 07 fois atteint le lt SET H2O gt RET OFF AUTO Minutes 2 120 30 CHANGEMENT Pr45 M 9 4 08 Retard changement de puissance PUISSANCE Secondes 0 60 20 Hyst r sis temp rature ON OFF sur le Pr46 M 9 4 09 lt SET AMBIENTE gt lt SET DELTA ON AUTO C 0 15 2 AMBIANTE Pr47 M 9 4 10 Activation du blocage des touches ACT BLOC TOUCHES On off On off Off Pr48 M 9 4 11 Rallumage au
18. installer l entr e de l changeur un dispositif anti calcaire choisir selon les caract ristiques de l eau Puissance four plaque de cuisson La pression de la touche 6 en plus de configurer une des cing PUISSANCE DE TRAVAIL de 1 5 et la PUISSANCE SANITAIRE vous permet de choisir une des trois PUISSANCES FOUR FOUR 1 FOUR 2 FOUR 3 que vous devrez configurer uniquement si vous souhaitez cuisiner Utilisez les touches 5 et 6 pour configurer la puissance souhait e Au cours de cette op ration l afficheur se pr sente comme sur la figure ci dessous Four 2 SET PUISSANCE gt 2 Lorsque l une des trois PUISSANCES FOUR est s lectionn e le fonctionnement du thermostat d ambiance ou de tout autre thermostat associ est ignor Le po le chaudi re passera alors en modulation puis s teindra seulement si la temp rature configur e sur le SET FOUR est atteinte valeur d usine 75 C voir les tableaux des param tres Une fois que vous aurez termin de cuisiner vous devrez configurer de nouveau l une des cinq PUISSANCES DE TRAVAIL de 1 5 Pour cuisiner sur la plaque en fonte radiante placez la casserole l endroit le plus chaud de la plaque c est dire au centre des cercles trac s sur celle ci voir figure ci contre N utilisez que des casseroles fond plat qui adh rent uniform ment sur la base 40 Mise l arr t du po le chaudi re Pour teindre le po le cha
19. un sol offrant une r sistance suffisante Si la construction existante ne remplit pas cette condition des mesures appropri es devront tre prises par exemple utilisation d une plaque de r partition du poids Une fois le meilleur emplacement tabli positionnez le po le chaudi re en observant scrupuleusement les indications suivantes La distance minimale de s curit entre le po le chaudi re et les mat riaux inflammables est de 200 mm de chaque c t et l arri re du po le chaudi re Espaces autour et au dessus du po le chaudi re La figure ci dessous indique les distances minimales respecter par rapport aux parois lors de la mise en place du po le chaudi re PAROI POST RIEURE 2 PAROI LATERALE 50 cm 50 cm 7 11V421V71 I04Vd L ventuelle hotte de fum es mont e au dessus du po le chaudi re doit tre situ e une distance d au moins 70 cm vis vis de la partie sup rieure du po le chaudi re voir aussi les caract ristiques techniques figurant dans le manuel d instructions annex la hotte de fum es Les meubles et objets mobiles doivent tre plac s au moins 10 cm des parois lat rales de l appareil ces objets devront tre faciles enlever en cas d entretien du po le chaudi re et devront tre en tout cas d plac s avant l intervention du Centre d Assistance Technique agr afin de permettr
20. 3 Set Permet d acc der au niveau suivant de Dans le menu sous menu Lorsqu elle est enfonc e pendant 2 En marche secondes elle allume et ou teint le po le chaudi re Marche Arr t 4 4 En mode blocage alarme Permet de d bloquer l alarme D bouch g q Permet de passer au niveau de menu En mode Se BEE H apr s avoir m moris les menu programmation modifications effectu es Permet de diminuer la valeur de la temp rature du thermostat sanitaire Permet de diminuer la puissance de service du po le chaudi re En mode marche arr t Diminution de la puissance 3 ans manu Permet de passer l option de menu suivante Permet de passer l option de sous En mode programmation menu suivante apr s avoir m moris les modifications effectu es Permet d augmenter la valeur de la temp rature du thermostat sanitaire Permet d augmenter la puissance de service du po le chaudi re En mode marche arr t Augmentation de la puissance 4 Danse mend Permet de passer l option de menu pr c dente Permet de passer l option de sous En mode programmation menu pr c dente apr s avoir m moris les modifications effectu es 1 Une premi re pression permet de s lectionner le SET DE TEMP RATURE DE L EAU SET H20 gt 2 Une premi re pression permet de s lectionner le SET DE TEMP RATURE AMBIANTE SET
21. AUDIEREZ Z Z i EE SSO EE kiqa MODIFICATION DU REGLAGE DE LA TEMPERATURE AMBIANTE DE L EAU ET DES SANITAIRES na 41 SIGNALISATION BESAEARMES p aym a 42 191 RT EE 42 810126 E TE EE 43 PARAM TRES CARTE LECTRONIQUES 44 SCHEMA LECTRIQUE EE 46 GARANTIES ee O DO Gc en ee ue a 47 Cher client Nous vous remercions d avoir choisi un produit lt KLOVER gt et nous vous souhaitons de tirer de votre achat la plus grande satisfaction Veuillez lire attentivement le certificat de garantie que vous trouverez la derni re page de ce Guide de l utilisateur appelez d s aujourd hui le Centre d assistance technique agr CAT pour la premi re mise en marche et le d marrage de la garantie Nous vous remercions de votre confiance et nous vous informons que ces mod les sont le r sultat de quarante ans d exp rience dans la construction de produits combustible solide dont l eau est le fluide vecteur Chaque d tail qui compose le po le chaudi re est fabriqu par un personnel qualifi qui dispose des quipements de travail les plus modernes Le manuel contient une description d taill e du po le chaudi re et de son fonctionnement les instructions pour un
22. DE RETOUR us 5 2 au He L gende REFOULEMENT CIRCUIT RETOUR CIRCUIT EAU FROIDE SANITAIRE EAU CHAUDE SANITAIRE PSQ VANNE DE ZONE CLAPET DE RETENUE E VANNE MOTORIS E TROIS VOIES ENTREE D EAU FROIDE SANITAIRE EXEMPLE DE BRANCHEMENT EN ASSOCIATION AVEC UN R SERVOIR D ACCUMULATION D EAU CHAUDE SANITAIRE N u z N THERMOSTAT AMBIANTE COLLECTEUR CHAUFFE EAU DE REFOULEMENT COLLECTEUR DE RETOUR L gende 7 REFOULEMENT CIRCUIT CHAUFFE EAU DU BALLON TAMPON mm RETOUR CIRCUIT EAU FROIDE SANITAIRE EAU CHAUDE SANITAIRE VANNE DE ZONE TE D VANNE MOTORIS E A TROIS VOIES EI ENTREE D EAU FROIDE SANITAIRE Ces sch mas sont purement indicatifs et n engagent en rien la responsabilit de KLOVER s r l ou de ses collaborateurs Le projet d ex cution et la mise en service devront tre r alis s dans le respect rigoureux des normes en vigueur 21 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Pr cautions prendre avant le nettoyage Avant d effectuer une quelconque op ration de nettoyage ou d entretien s assurer que Le po le chaudi re est teint et compl tement froid Les cendres sont compl tement froides Avant de remettre le po le chaudi re en service r installer tous les composants pr c demment d mont s
23. Durant les op rations de nettoyage utiliser les quipements de protection individuelle pr vus par la directive 89 391 CEE La fr quence de nettoyage d pend du type et de la qualit des pellets br l s Par cons quent les intervalles indiqu s ci apr s peuvent varier au cas par cas Tout probl me du po le chaudi re li au manque de nettoyage du po le chaudi re ne sera pas couvert par la garantie Nettoyage courant 1 Le po le chaudi re n cessite un nettoyage p riodique qui doit tre effectu au moins toutes les 20 heures de fonctionnement ou apr s 3 4 allumages Ce afin de garantir en permanence un rendement efficace et un fonctionnement optimal Retirez le brasier de son compartiment et d barrassez le minutieusement de tous les r sidus de combustion 22 Videz le cendrier ATTENTION utilisez des aspirateurs appropri s du type lt bidon gt quip s d un filtre maille fine pour viter de renvoyer dans l environnement la cendre aspir e et d endommager l aspirateur 23 Nettoyage exceptionnel 2 effectuer au moins tous les 30 jours Proc dez au nettoyage courant 24 I t t 1 4 D montez la bouche c t de la chambre de combustion et effectuez le nettoyage du passage des fum es interne avec la brosse ramoner fournie avec l appareil Aspirez ensuite le tas de cendres dans la partie en dessous Apr s avoir effectu le nett
24. FRAN AIS DECLARATION DE DECLARATION OF CONFORMITE CONFORMITY Conform ment la Directive 89 106 CEE Produits de construction au r glement CE n 1935 2004 Mat riaux et objets destin s entrer en contact avec des denr es alimentaires la Directive 2006 95 CEE Basse Tension et la Directive 2004 108 CEE Compatibilit lectromagn tique According to the Directive 89 106 EEC Construction Products the CE Regulation No 1935 2004 Materials and Articles intended to come into contact with foodstuffs the Directive 2006 95 EEC Low Voltage and the Directive 89 336 EEC Electromagnetic Compaitibility N d identification Identification No SM80 01 mis par by KLOVER s r l Via A Volta 8 37047 San Bonifacio VR ITALIE Type d appareil Type of equipment Appareil de chauffage domestique et de cuisson avec possibilit de production d eau chaude sanitaire pellets de bois Marque commerciale Trademark KLOVER Mod le ou type Model or type SMART 80 Utilisation Use Chauffage domestique et cuisson avec possibilit de production d eau chaude sanitaire Fabricant Manufacturer KLOVER s r l Via A Volta 8 37047 San Bonifacio VR ITALIE Laboratoire Laboratory NB 1880 ACTECO S R L I 33084 Cordenons PN Via Amman 41 Les normes harmonis es ou les caract ristiques techniques d signations qui ont t appliqu es selon les r gles de l art en mat
25. MES DE S CURIT PR VUES PAR LA LEGISLATION EN VIGUEUR DANS LE PAYS D INSTALLATION DE L APPAREIL DOIVENT IMPERATIVEMENT ETRE RESPECTEES LES TRAVAUX D ENTRETIEN EXCEPTIONNEL DOIVENT ETRE EFFECTUES UNIQUEMENT PAR UN PERSONNEL AUTORISE ET QUALIFIE Pour que la garantie soit valide l utilisateur doit respecter les consignes figurant dans ce manuel et en particulier utiliser le po le chaudi re dans les limites d utilisation de celui ci effectuer tous les travaux d entretien avec r gularit autoriser l utilisation du po le chaudi re aux personnes exp riment es et comp tentes L inobservation des consignes figurant dans ce manuel fait d choir automatiquement la garantie L APPAREIL ET LES PELLETS Composants du po le chaudi re Le po le chaudi re est livr avec les l ments suivants MODE D EMPLOI D INSTALLATION ET D ENTRETIEN 1 C BLE D ALIMENTATION 1 CL POUR L OUVERTURE DU COMPARTIMENT TECHNIQUE 1 BROSSE RAMONER POUR LE NETTOYAGE DES PASSAGES DE FUMEES diam tre 65 mm Ce manuel fait partie int grante de l appareil et doit en cas de cession du po le chaudi re tre obligatoirement remis son nouveau propri taire VASE D EXPANSION 8 C T DU COMPARTIMENT HYDRAULIQUE ROBINET MANOM TRE DE ROBINET DE D EVACUATION PRESSION DE REMPLISSAGE DE DE L INSTALLATION L INSTALLATION ET L INSTALLATION CORPS DE CHAUFFE CL POUR L OUVERTURE DU COMPARTIME
26. N B Le po le chaudi re peut tre install avec le vase d expansion ferm puisqu il est quip d un dispositif d arr t de remplissage de combustible d un thermostat a r armement manuel de s curit et d une alarme sonore qui interviennent en cas de temp rature trop lev e Il est possible d installer le po le chaudi re dans la m me pi ce qu une autre chaudi re uniquement si cette derni re est quip e d un caisson d tanch it LE MONTAGE DU POELE DOIT TRE EXECUTE EXCLUSIVEMENT PAR UN PERSONNEL QUALIFI SUIVRE SCRUPULEUSEMENT LES INDICATIONS FOURNIES DANS CE MANUEL EN CAS DE DOUTE CONSULTER LE CENTRE D ASSISTANCE TECHNIQUE SE i NOUS D CLINONS TOUTE RESPONSABILIT EN CAS DE D G TS CAUS S PAR UN MONTAGE ERRONE LA PRESSION MAXIMALE EN ENTR E DE L EAU DE R SEAU NE DOIT JAMAIS D PASSER 3 BAR PRESSION DE FONCTIONNEMENT CONSEILLEE 1 2 BAR VEILLEZ NE PAS FAIRE PASSER DE FILS LECTRIQUES PROXIMIT DU CONDUIT DE FUM ES MOINS QU ILS NE SOIENT ISOL S L AIDE DE MAT RIAUX ADAPT S EN CAS D EAU DONT LA DURET EST SUP RIEURE 28 7 IL EST INDISPENSABLE D INSTALLER UN DISPOSITIF ANTI CALCAIRE CHOISIR SELON LES CARACTERISTIQUES DE L EAU 20 Exemple de branchement EXEMPLE DE BRANCHEMENT EN ASSOCIATION AVEC UNE CHAUDIERE GAZ 11 h e I ZONE 3 8 1 1 ZONE2 1 1 20 1 CHAUDI RE GAZ S u lt ER SR COLLECTEUR m
27. N ouvrez jamais la porte du po le chaudi re pendant son fonctionnement normal Le po le chaudi re pr sente un syst me de DOUBLE COMBUSTION qui garantit des fum es d vacuation propres des missions de CO dans l atmosph re dans les limites les plus basses au niveau europ en et un rendement moyen exceptionnel N utilisez pas le po le chaudi re en d saccord avec les indications contenues dans ce manuel d utilisation Le po le chaudi re est destin une utilisation exclusivement int rieure Ce manuel d utilisation fait partie int grante du po le chaudi re En cas de cession du produit l utilisateur est tenu de remettre ce manuel au nouveau propri taire KLOVER S R L D CLINE TOUTE RESPONSABILIT EN CAS D ACCIDENTS R SULTANT DE L INOBSERVATION DES CONSIGNES FIGURANT DANS CE MANUEL KLOVER S R L D CLINE EN OUTRE TOUTE RESPONSABILIT R SULTANT DE L UTILISATION NON CONFORME DU PRODUIT DE LA PART DE L UTILISATEUR DE MODIFICATIONS ET OU DE R PARATIONS NON AUTORIS ES DE L UTILISATION DE PI CES DE RECHANGE NON D ORIGINE OU NON SP CIFIQUES POUR CE MOD LE DE PRODUIT LA RESPONSABILIT DES TRAVAUX EFFECTU S POUR L INSTALLATION DU PRODUIT N INCOMBE PAS LA SOCI T KLOVER S R L MAIS ENTIEREMENT L INSTALLATEUR AUQUEL IL APPARTIENT AUSSI D EFFECTUER LES CONTR LES QUI CONCERNENT LE CONDUIT DE CHEMIN E LA PRISE D AIR EXT RIEUR AINSI QUE L AD QUATION DES SOLUTIONS D INSTALLATION PROPOS ES TOUTES LES NOR
28. NT TECHNIQUE R ARMEMENT MANUEL DU PRESSOSTAT INTERRUPTEUR THERMOSTAT DE FUM ES G N RAL ON OFF S CURIT POMPE DE L INSTALLATION ASPIRATEUR DE FUM ES COMPARTIMENT TECHNIQUE ROBINET MANUEL DE PURGE D AIR SOUPAPE DE S CURIT CALIBR E 2 5 BAR C T DU COMPARTIMENT TECHNIQUE CARTE PUISSANCE FILTRE ANTI PERTURBATION INT GRANT 2 FUSIBLES 4A 250V E PRISE POUR C BLE D ALIMENTATION ATTENTION le po le chaudi re est livr avec le c ble d alimentation d j branch au filtre anti perturbation ARRIV E EAU FROIDE SANITAIRE SEULEMENT SORTIE EAU CHAUDE SUR MOD AVEG SANITAIRE PR DISPOSITION SEULEMENT SUR RACCORD REMPLISSAGE MOD AVEC REFOULEMENT INSTALLATION ET CORPS PR DISPOSITION DE CHAUFFE DE RETENUE VUE ARRI RE TUYAU VACUATION RETOUR ere DES FUM ES D Sue 3 DE DU THERMOSTAT D AMBIANCE Fiche technique des raccords Mod le avec d part des fum es par le haut du po le chaudi re Ca A VUE ARRI RE 955 875 350 170 235 Le 2 65 90 be 115 50 600 250
29. RAULIQUE 2 cx cccscsccsccsvoosvessecensecsvensvecovovevecnvecsdecnesctersesenseusssecbesseucnseserensdscscneevecsuesdecnessetenseversess 20 EXEMPLE a E GQ sS au SDS Ee een ege 21 NETTOYAGE ET ENTRETIEN A rene 22 PRECAUTIONS PRENDRE AVANT LE NETTOYAGE ccssccesssecssscesesecaececeecueceseeecsueceseeeceueceseeeceueceeeeecaaeceeesecauecesesecsueceeeeceueeneees 22 NETTOYAGE COURANT Lecce M ee aloe eege NETTOYAGE EXCEPTIONNEL EE NETTOYAGE ANNUEL 3 NETTOYAGE DE LA PORTE EN VITROCERAMIQUE NETTOYAGE DU CONDUIT DE CHEMINEE e ENTRETIEN Se SEATA SR RAS hua toner L CRAN D APFICHAGE L I S L Eeer 32 LE MENU bere as SE Sege deeg 35 MISE EN SERVICE GE 38 PREMIER REMPLISSAGE DU CIRGUIT OR 38 CHARGEMENT DES PELLETS ET BRANCHEMENT AU RESEAU ELECTRIQUE sus 38 CYCLE D ALLUMAGE DU POELE CHAUDIERE PHASE DE TRAVAIL DU POELE CHAUDIERE PRODUCTION D EAU CHAUDE SANITAIRE SEULEMENT MODELES PREDISPOSES PUISSANCE FOUR PLAQUE DE CUISSON Z qu et I EE Ee Eed re yaaa eben MISEASTPSARREFIUSPOEPESCH
30. TYPE 1 N B le fil marron peut tre utilis pour commander un ventuel relais de service Branchement au thermostat d ambiance l arri re du po le chaudi re se trouve une borne pont e contact sec pr vue pour le branchement d un thermostat d ambiance On pourra donc relier simplement un thermostat externe ayant la fonction d ouvrir ou de fermer le contact selon la demande de chaleur PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT Avec contact ouvert 1 Le po le chaudi re passe directement en mode conomie de fonctionnement lt T OFF ECONOMIA gt lt T OFF ECONOMIE gt r duisant ainsi au minimum la puissance de travail 2 La pompe du po le chaudi re s teint 3 Par inertie thermique la temp rature dans le po le chaudi re augmente jusqu atteindre la temp rature configur e sur le lt SET 20 gt en montrant sur l afficheur T H2O ECONOMIA gt lt T H20 CONOMIE gt 4 Lepo le chaudi re s teindra alors automatiquement si au moins l une des conditions suivantes se produit s il reste en mode conomie de fonctionnement lt T H2O ECONOMIA gt T H20 ECONOMIE gt pendant une p riode programm e sur Pr44 valeur d usine 30 minutes s il d passe le diff rentiel de temp rature configur sur Pr43 valeur d usine 5 c est dire Temp rature H20 gt lt SET H20 gt Pr43 N B la pompe est calibr e pour d marrer dans toutes les conditions des temp ratures gt
31. a l entr e du Thermostat d ambiance de la chaudi re associ e Contact T A chaudi re combin e Contr le d une ventuelle vanne motoris e trois voies pour l installation sanitaire Le po le chaudi re Smart 80 est quip dans sa version standard d un contr le pour une ventuelle vanne motoris e 3 voies installer sur le circuit sanitaire Utilisez le petit c ble 4 fils avec cosses faston prot g es sortant l arri re du po le chaudi re pour commander cette vanne Les quatre fils du c ble sont de couleurs diff rentes savoir 1 Fil bleu COMMUN VANNE 3 VOIES 2 Fil noir C T POELE PELLETS 3 Fil marron C T CHAUDI RE GAZ 4 Fil jaune vert MASSE La figure ci dessous montre un exemple de branchement qui utilise une vanne 3 voies avec retour ressort N oubliez pas que le branchement hydraulique doit tre r alis de mani re ce que quand la vanne est au repos l eau passe par la chaudi re gaz Ce n est que lorsque la temp rature du po le chaudi re pellets sera suffisante valeur programm e partir du bandeau de commande que la vanne 3 voies sera aliment e fermera le circuit de la chaudi re gaz et ouvrira celui du po le chaudi re Smart 80 18 neutre commun JAUNE VERT masse de la terre MARRON phase d ouverture 3 2 n g Vanne 3 voies avec ressort de retour
32. a pas t correctement mont Si le conduit de chemin e est sale obstru ou mal mont le courant n arrive pas au motor ducteur et par cons quent le po le chaudi re ne s allume pas Si le conduit de chemin e est obstru pendant le fonctionnement normal le po le chaudi re br le tout les pellets pr sents dans le brasier puis signale l alarme lt MANCANO PELLET gt lt ABSENCE DE PELLETS gt arr t impr vu une surchauffe se produit dans le po le chaudi re En cas de surchauffe de l eau dans le po le chaudi re le courant n arrive pas au motor ducteur et par cons quent le thermostat r armement manuel se d clenche Si cela se produit lorsque le po le chaudi re est en marche celui ci signalera l alarme lt MANCANO PELLET gt lt ABSENCE DE PELLETS gt arr t impr vu Vous devrez alors r armer le thermostat avant de rallumer le po le chaudi re une coupure de courant black out se produit En cas de coupure de courant pendant un d lai inf rieur Pr48 d s qu il sera r tabli le po le chaudi re retournera imm diatement l tat de fonctionnement dans lequel il se trouvait au moment de la coupure en reprenant la puissance de travail configur e En cas de coupure de courant pendant un d lai sup rieur Pr48 d s qu il sera r tabli le po le chaudi re se mettra en tat d alarme STOP FUOCO STOP FEU veille en effectuant tout le cycle d arr t jusqu au refroidissement
33. a pompe de circulation ouvrez le lt robinet manuel de purge d air gt du po le chaudi re situ sur le c t gauche de celui ci ouvrez le lt robinet de remplissage de l installation et corps de chauffe pour remplir le circuit proc dez tr s lentement afin de permettre l air de sortir du po le chaudi re par le lt robinet manuel de purge d air gt la pression optimale de fonctionnement est 1 2 bar si besoin est desserrez tr s lentement le bouchon de purge du circulateur et laissez le fluide s couler pendant quelques secondes purgez aussi tous les radiateurs et tous les autres ventuels syst mes de d sa ration de l installation afin d tre s r sure qu aucune bulle d air ne subsiste Une fois l installation termin e il est conseill de v rifier pendant les premiers jours de fonctionnement l tanch it de tous les joints hydrauliques II est possible de vider l installation du po le chaudi re par le lt robinet d vacuation de l installation et corps de chauffe gt situ l int rieur du compartiment hydraulique sur la droite de l appareil Pendant les p riodes de froid intense il convient de laisser le chauffage allum En cas d absence prolong e ajoutez de l antigel dans l eau de chauffage ou videz compl tement le circuit Si le circuit est appel tre vid fr quemment il est indispensable d effectuer le remplissage avec de l eau sp cialement trait
34. allation erron e r alis e par du personnel non qualifi la manipulation le non respect des normes contenues dans ce manuel d utilisation et d entretien et des consignes de travail d installation ex cut dans les r gles de l art feront cesser le droit la garantie il en va de m me pour les d g ts d coulant de facteurs ext rieurs et nul ne pourra pr tendre au versement de dommages et int r ts directs ou indirects quelle que soit la nature ou la cause des dommages 6 Nous rappelons que la marchandise voyage aux risques et p rils du client m me si elle est exp di e franco de port Nous d clinons donc toute responsabilit en cas de dommages caus s lors des op rations de chargement d chargement par des heurts accidentels un entreposage de l appareil dans des endroits inappropri s etc 7 Le corps de chauffe des produits eau uniquement qui sont branch s une installation de chauffage et ou sanitaire est garanti pendant 5 ans selon les conditions susmentionn es 8 La garantie est consid rer comme valide uniquement si le coupon de garantie certificat de premier allumage est d ment rempli et bien lisible dans toutes ses parties par le Centre d assistance technique agr Pour que la garantie soit valide le premier allumage de l appareil doit tre effectu seulement par le Centre d assistance technique agr dans les 3 mois partir de la date d achat et non au del de 30 jours suivant la date d in
35. complet Apr s quoi le cycle d allumage normal est propos nouveau et le po le chaudi re reprend travailler la puissance configur e TEINT Quelconque TEINT START dur e lt Pr48 START START dur e gt Pr48 START P CHARGEMENT PELLETS Quelconque ALARME BLACK OUT ATTENTE FLAMME Quelconque ALARME BLACK OUT FEU PR SENT dur e lt Pr48 FEU PR SENT FEU PR SENT dur e gt Pr48 STOP FEU avec rallumage automatique apr s refroidissement de l appareil TRAVAIL n importe quelle phase dur e lt Pr48 TRAVAIL n importe quelle phase TRAVAIL n importe quelle phase dur e gt Pr48 STOP FEU avec rallumage automatique apr s refroidissement de l appareil NETTOYAGE BRASIER dur e lt Pr48 NETTOYAGE BRASIER NETTOYAGE BRASIER dur e gt Pr48 STOP FEU avec rallumage automatique apr s refroidissement de l appareil NETTOYAGE FINAL dur e lt Pr48 NETTOYAGE FINAL et apr s le refroidissement gt TEINT NETTOYAGE FINAL dur e gt Pr48 NETTOYAGE FINAL et apr s le refroidissement gt TEINT STOP FEU Quelconque STOP FEU 43 PARAMETRES CARTE LECTRONIQUE LES PARAM TRES M MORIS S SUR LA CARTE LECTRONIQUE SONT ESSENTIELS AU FONCTIONNEMENT CORRECT DU PO LE LES PARAM TRES REPORT S CI DESSOUS SONT D J M MORIS S LORS DE LA PHASE D ESSAI DU POELE DIRECTEMENT EN USINE CES PARAM TRES SONT LE R
36. e celui ci d acc der facilement aux c t s de l appareil II est d conseill de suspendre des tag res ou de construire des faux plafonds au dessus du po le chaudi re si ces derniers ont une mauvaise r sistance la chaleur Ces tag res ou faux plafonds doivent obligatoirement se trouver au moins 70 cm de la plaque de cuisson sup rieure Prot ger toutes les structures qui pourraient prendre feu contre les rayonnements du feu 13 Prise d air ext rieur Pendant son fonctionnement le po le chaudi re pr l ve l air de la pi ce o il est install il est donc indispensable que cet air soit r int gr par le biais d une prise d air ext rieur est donc n cessaire de r aliser une prise d air l arri re de l appareil trou de 15 cm de diam tre une hauteur de 20 cm du sol et proximit du tuyau d admission de l air du po le chaudi re voir figure A et Fiche technique des raccords Si la prise d air situ e l arri re du po le chaudi re ne pr l ve pas l air directement de l ext rieur de l habitation il est indispensable de r aliser un autre trou dans la pi ce adjacente condition qu elle communique avec l ext rieur de l habitation diam tre minimal 15 cm Si vous ne pouvez pas r aliser la prise d air l arri re du po le chaudi re placez celui ci une distance d au moins 5 cm du mur arri re et percez le trou du diam tre pr conis dans un mur p rim tral de la pi ce
37. e d assistance technique KLOVER devra tre conserv e avec la facture La soci t KLOVER s r l d cline toute responsabilit en cas d accidents r sultant du non respect des consignes contenues dans le manuel d utilisation et d entretien joint l appareil La soci t KLOVER s r l d cline en outre toute responsabilit en cas d utilisation non conforme du produit de la part de l utilisateur de modifications et ou de r parations non autoris es d utilisation de pi ces de rechange non d origine ou non sp cifiques pour ce mod le de produit La soci t KLOVER s r l garantit pendant 2 ans la qualit des mat riaux la bonne fabrication et le bon fonctionnement du produit sous les conditions suivantes 1 L appareil qui sa seule discr tion pr senterait incontestablement des d fauts mat riels ou de fabrication sera r par ou remplac Seront exclus les frais de transport de remise en tat travaux hydrauliques de d montage montage ventuels travaux de ma onnerie et toute autre intervention qui s av rerait n cessaire et de mat riels accessoires 2 La garantie ne couvre pas la porte en vitroc ramique et les rev tements en fa ence et ou l acier peint car tant tr s fragiles ils peuvent s abimer en cas de choc m me accidentel toute partie en fa ence pr sentant des variations de nuance de couleur des piq res des craquelures des ombres et de l g res variations de dimensions car s agissa
38. e en cas d alarme Le signal sonore est pr sent uniquement sur la carte du po le chaudi re et non pas sur la commande d port e externe 7 Menu 07 Premier chargement Permet d effectuer quand le po le chaudi re est teint et froid un pr chargement de pellets pour permettre au po le chaudi re de fonctionner pendant 90 minutes Appuyer sur la touche 1 pour lancer l op ration et sur la touche 4 pour l interrompre Cela peut tre utile dans le cas o le po le chaudi re serait allum apr s que le r servoir a t compl tement vid ou s il s agit du premier remplissage 8 Menu 08 tat du po le chaudi re Permet d afficher l tat instantan du po le chaudi re en indiquant l tat des diff rents dispositifs qui y sont raccord s Diff rentes pages affich es l une apr s l autre sont disponibles Nous conseillons de ne pas acc der ce menu car les donn es qu il comporte sont r serv es au Centre d assistance technique 9 Menu 09 R glages technicien Permet d acc der aux informations r serv es au Centre d assistance technique L acc s est prot g par un code d acc s L acc s non autoris peut causer de graves dommages l appareil aux personnes et l environnement 37 MISE EN SERVICE Premier remplissage du circuit Apr s avoir branch le po le chaudi re remplissez le circuit de la mani re suivante v rifiez l tanch it de toutes les tuyauteries du vase d expansion et de l
39. e et derni rement aussi certains pays de l Est qui doivent se conformer au cours de la phase de production aux normes DIN 51731 et O NORM M7135 qui tablissent des valeurs minimales permettant de contr ler la qualit des pellets En Italie il n existe aucune norme officielle mais nous recommandons d utiliser des pellets conformes aux normes mentionn es ci dessus L utilisation de pellets de mauvaise qualit ou de tout autre mat riau nuit au bon fonctionnement du po le chaudi re et peut entra ner la cessation de la garantie et de toute responsabilit du fabricant Afin de garantir une bonne combustion les pellets doivent tre conserv s dans un lieu sec 12 CARACT RISTIQUES REQUISES DU LIEU D INSTALLATION Positionnement La phase initiale pour installer le po le chaudi re dans les conditions id ales consiste trouver son emplacement optimal Pour ce faire il faut prendre en compte les l ments suivants possibilit de cr er une prise d air ext rieur possibilit de cr er un conduit de chemin e droit et si possible dans l axe de la sortie du po le chaudi re proximit du collecteur hydraulique principal et ou de la chaudi re s il en existe d j proximit ou facilit de raccordement au r seau hydraulique acc s facile pour nettoyer le po le chaudi re les conduits d vacuation des gaz et le conduit de chemin e Le po le chaudi re doit tre install sur
40. e installation correcte l entretien de base et les contr les effectuer p riodiquement En outre des conseils pratiques vous permettront d obtenir le meilleur rendement de votre po le chaudi re et une moindre consommation de combustible La puissance thermique d livr e par le po le chaudi re peut varier en fonction du type de pellets ou granul s de bois utilis s Savourez la chaleur avec KLOVER Copyright Tous droits r serv s Toute reproduction m me partielle de ce manuel sous quelque forme que ce soit est interdite sans l accord crit et expr s de KLOVER srl Les informations contenues dans ce manuel peuvent faire l objet de modifications sans pr avis La documentation contenue dans ce manuel a t soigneusement collect e et v rifi e KLOVER srl ne peut cependant assumer aucune responsabilit quant son utilisation Copyright 2012 KLOVER srl Derni re r vision Novembre 2012 R v 1 1 INTRODUCTION Consignes importantes de s curit Veuillez lire ces instructions avant d installer et d utiliser le produit e L installation et la mise en service du po le chaudi re devront tre r alis es par un personnel comp tent et respectueux des normes de s curit en vigueur qui assumera l enti re responsabilit de l installation d finitive et du bon fonctionnement de l appareil Klover srl ne pourra en aucun cas tre tenu pour responsable en cas de non respect de ces pr cautions e Tou
41. e s teindra alors automatiquement si au moins l une des conditions suivantes se produit s il reste en mode conomie de fonctionnement lt 7 20 ECONOMIA gt lt T H20 CONOMIE gt pendant une p riode programm e sur Pr44 valeur d usine 30 minutes S il d passe le diff rentiel de temp rature configur sur Pr43 valeur d usine 5 C c est dire Temp rature H20 gt SET H20 Pr43 Le po le chaudi re se rallumera automatiquement si la condition suivante est remplie S il descend en dessous du diff rentiel de temp rature configur sur Pr43 valeur d usine 5 C c est dire Temp rature H20 lt lt SET H20 gt Pr43 Si la condition ci dessus se produit quand le po le chaudi re est encore en train d effectuer le cycle d extinction il est pr f rable d attendre que ce dernier soit termin Le cycle de nettoyage du brasier est lanc des intervalles pr tablis Ce cycle est signal sur l afficheur par le message lt PULIZIA BRACIERE gt lt NETTOYAGE BRASIER gt et sa dur e est galement pr tablie voir tableau des param tres 39 Production d eau chaude sanitaire seulement mod les pr dispos s L eau chaude sanitaire est produite instantan ment travers un double changeur plong dans l eau l int rieur du po le chaudi re Pour la production d eau chaude sanitaire il est donc n cessaire que le po le chaudi re soit temp rature au moins 60
42. econdes 0 120 40 Pr13 M 9 6 13 Temp rature minimale des fum es pour consid rer SEUIL MINIMUM 40 180 50 la chaudi re allum e Pr14 M 9 6 14 Temp rature maximale des fum es SEUIL MAXIMUM C 110 250 250 Pris 9 6 15 a pour allumerles sEUIL VENTIL 50 210 60 Prie mMm 9 6 16 l Sanago iO des fum es en phase Tours min 800 2800 2100 Pri7 M 9 6 17 ae E neee S Tours min 500 2800 2200 Pr18 M 9 6 18 1 des fum es en phase de travail eee Tours min 500 2800 1600 prio 14 8 6 29 136 166 9 Tours min 800 2800 1780 8 9 5 29 M ase aenar TEESE pg Toursin 500 2800 190 ae ne re een FUM ES P4 2800 2100 pee m 9 6 22 Cao er dewaval WESSE pe Tousimn 00 2800 2250 pia 8 8 23 MST I NUS ce VITESSE AIR 1 Volt 65 225 65 proa M 9 6 24 vitesse du o ce VITESSE AIR 2 Volt 65 225 65 25 M 9 6 25 Vitesse du eer gt 98 VITESSE AIR 3 Volt 65 225 65 Pr26 M 9 6 26 19995 a eanne d NON UTILISE VITESSE AIR 4 Volt 65 225 65 27 M 9 6 27 viesse cl eae 1 VITESSE AIR 5 Volt 65 225 65 Pr28 M 9 6 28 a de l aspirateur fum es en phase SEUIL OFF 50 180 70 Pr29 9 6 29 fumes en phase de SE Tours min 800 2800 2800 Prso 8 8 6 90 mache OO Oe avesans secondes
43. et la r sistance d allumage s allument Au bout de 40 secondes le po le chaudi re passe en phase de pr chargement lt P CARICA PELLET gt lt P CHARGEMENT PELLETS gt Cette phase permet de remplir rapidement le brasier de pellets Apr s la phase de pr chargement le po le chaudi re passe la phase de ATTESA FIAMMA ATTENTE FLAMME Une fois que la flamme est allum e le message FUOCO PRESENTE gt lt FEU PRESENT apparait sur l afficheur Cette phase sert permettre au feu de se d velopper de mani re uniforme sur tout le brasier Au terme de ces phases le po le chaudi re se met en mode de travail la puissance pr configur e En cas de non allumage des pellets le po le chaudi re se met en alarme MANCATA ACCENS CHEC ALLUMAGE 38 Cette alarme peut galement appara tre si le brasier est sale dans ce cas il vous faut nettoyer le brasier et red marrer le po le chaudi re Conclusion Le cycle d allumage peut durer un maximum de 25 minutes et il est divis en quatre phases 1 D MAR i Allumage aspirateur fum e dur e 40 secondes 2 P CHARGEMENT PELLETS Phase de pr chargement des pellets chargement continu initial et allumage r sistance Pr40 temps de pr chargement l allumage 3 ATTENTE FLAMME chargement pellets chargement intermittent et r sistance en marche Pr01 40 temps maximum du cycle d allumage temps de pr chargement l all
44. eure d allumage Heure OFF 02 03 12 ARR T PROG 2 Heure d arr t Heure OFF 02 03 13 LUNDI PROG 2 02 03 14 MARDI PROG 2 02 03 15 MERCREDI PROG 2 02 03 16 JEUDI PROG 2 Jours de r f rence On off 02 03 17 VENDREDI PROG 2 02 03 18 SAMEDI PROG 2 02 03 19 DIMANCHE PROG 2 02 03 20 DEMAR PROG 3 Heure d allumage Heure OFF 02 03 21 ARR T PROG 3 Heure d arr t Heure OFF 02 03 22 LUNDI PROG 3 02 03 23 MARDI PROG 3 02 03 24 MERCREDI PROG 3 02 03 25 JEUDI PROG 3 Jours de r f rence On off 02 03 26 VENDREDI PROG 3 02 03 27 SAMEDI PROG 3 02 03 28 DIMANCHE PROG 3 02 03 29 DEMAR PROG 4 Heure d allumage Heure OFF 02 03 30 ARR T PROG 4 Heure d arr t Heure OFF 02 03 31 LUNDI PROG 4 02 03 32 MARDI PROG 4 02 03 33 MERCREDI PROG 4 02 03 34 JEUDI PROG 4 Jours de r f rence On off 02 03 35 VENDREDI PROG 4 02 03 36 SAMEDI PROG 4 02 03 37 DIMANCHE PROG 4 Sous menu 02 04 programme week end Permet d activer de d sactiver et de configurer les f
45. i re de s curit en vigueur dans la CEE sont The following harmonised standards or technical specifications designations which comply with good engineering practice in safety matters in force within the EEC have been applied Normes ou autres documents normatifs Proc s verbal d essai ITT Standards or other normative documents Initial Type Tests Report EN 12815 0421 12NB EN 14785 EN 60335 1 EN 50165 EN 55014 1 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 55014 2 En qualit de fabricant et ou de repr sentant autoris de la soci t l int rieur au sein de la CEE nous d clarons sous notre seule responsabilit que les appareils sont conformes aux exigences essentielles pr vues par les directives susmentionn es As the manufacturer s authorised representative established within EEC we declare under out sole responsibility that the equipment follows the provisions of the Directives stated above M Mario 26 d San Bonifacio VR 04 06 12 SOMMAIRE INTRODUCTION Qin SS Uus frise ter a aW sqa aywaq assqa 3 CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE QUELQUES PRECAUTIONS aap a apa A amun ata qui UTILISATION PREVUE a SR a n L APPAREIL ET LES PELLETS 5 Sa A Teener in 5 COMPOSANTS DU POELE
46. l tat de fonctionnement de l appareil En acc dant au menu il est possible d obtenir diff rents types d affichage et d effectuer les r glages disponibles suivant le menu s lectionn La figure ci dessous montre l afficheur en condition d appareil teint ou allum HORLOGE TEMP RATURE AMBIANTE en option DIALOGUE TEMP RATURE EAU 1re S RIE LED 2e S RIE LED OQ Mer d wl 7 co La figure ci dessous d crit la signification des signaux d tat sur la paroi gauche de l afficheur 1re S RIE LED THERMOSTAT D AMBIANCE LED allum e quand le contact du thermostat d ambiance est ouvert CHRONO THERMOSTAT LED allum e quand au moins un programme d allumage et d arr t est activ R SISTANCE ALLUMAGE LED allum e quand la r sistance d allumage est activ e VIS SANS FIN LED allum e quand le motor ducteur de chargement des pellets s allume EXTRACTEUR FUM ES LED allum e quand l aspirateur des fum es est activ FLUXOSTAT SANITAIRES LED allum e quand le contact du fluxostat des sanitaires est ferm cela signifie qu il y a une demande d eau chaude sanitaire NON UTILISE SUR CE PRODUIT CIRCULATEUR LED allum e quand la pompe de circulation de l installation est activ e ALARME LED allum e quand la chaudi re est en tat d alarme 32 Signification des signaux d tat sur la paroi en haut droite de l afficheur 2e S RIE LED 1 2 3 4 5 6
47. nn s toute autre tuyauterie ou canalisation d adduction d air Le pot de chemin e est un dispositif qui vient couronner le conduit de chemin e et qui permet de faciliter la dispersion des produits de combustion II doit remplir les conditions suivantes avoir une section utile de sortie faisant au moins le double de celle du conduit de chemin e sur lequel il est ins r avoir une forme qui emp che la pluie et la neige de p n trer dans le conduit de chemin e tre construite de mani re toujours assurer l vacuation de la combustion et ce m me en cas de vent soufflant depuis n importe quelle direction ou angle La hauteur de la sortie de toit on entend par hauteur celle qui correspond au sommet du conduit de chemin e sans tenir compte des ventuels pots de chemin e doit tre en dehors de la zone de afin d viter la formation de contre pressions qui emp cheraient l vacuation des produits de combustion dans l atmosph re II est donc imp ratif de respecter les hauteurs minimales indiqu es sur les figures suivantes Distance gt 5m Distance lt 5m Ditance gt 1 85 m Ditance lt 1 85 0 5 m au del Volume echnique 2 T Zone de T reflux Ne o ee cen oer AUTRES CONSIGNES RESPECTER Le po le chaudi re fonctionnant avec la chambre de combustion en d pression il est imp ratif que l vacuation soit parfaitement tanche
48. nnement du po le chaudi re La section minimale du conduit de chemin e doit tre celle indiqu e dans les caract ristiques techniques du po le chaudi re 120 mm Chaque po le chaudi re doit avoir son propre conduit de chemin e qui ne doit servir aucun autre appareil chaudi res chemin es po le chaudi res etc Les dimensions du conduit de chemin e sont troitement li es sa hauteur qui doit tre mesur e de l entr e du po le chaudi re la base 14 du pot de chemin e Pour garantir le tirage la surface de sortie des fum es du pot de chemin e doit tre deux fois plus grande que la section du conduit de chemin e Le conduit d vacuation des produits de combustion g n r s par l appareil tirage forc doit remplir les conditions suivantes tre tanche aux produits de combustion imperm able et convenablement isol et calorifug conform ment aux conditions dQ utilisation cf UNI 9615 tre r alis dans des mat riaux capables de r sister aux contraintes m caniques normales la chaleur l action des produits de combustion et d ventuels condensats avoir apr s la portion verticale et sur tout le reste du parcours une orientation ascensionnelle avec une pente minimale de 5 La longueur de la portion l g rement inclin e ne doit pas d passer le quart de la hauteur efficace H de la chemin e ou du conduit de chemin e et jamais les 2 000 mm avoir une sec
49. nt de pi ces fa onn es la main ces ph nom nes ne peuvent pas tre consid r s comme des d fauts du produit mais bien comme une caract ristique du travail artisanal le brasier pellets la grille et la plaque de cuisson en fonte le d flecteur de fum e ou le diffuseur de flammes les joints les fusibles ou les batteries pr sents dans la partie lectronique de l appareil et tout autre composant amovible pour lesquels il est impossible de prouver qu il s agit d un d faut de fabrication et non d un ph nom ne d usure normale les parties lectriques et lectroniques dont la panne peut tre li e un branchement lectrique non conforme des catastrophes naturelles foudre d charges lectriques etc et une variation de la tension par rapport la tension nominale toute intervention de configuration des param tres rendue n cessaire par le type de combustible utilis ou le type d installation de l appareil 3 Les composants remplac s sont garantis pour la p riode r siduelle de garantie partir de la date d achat et ou pour une p riode ne d passant pas 6 mois 4 L utilisation de pellets ou de bois de mauvaise qualit ou l utilisation d un autre combustible pourrait endommager les composants de l appareil et entra ner l annulation de la garantie sur les composants ainsi que la responsabilit du fabricant Nous conseillons donc d utiliser des combustibles conformes nos sp cifications 5 L inst
50. onctions du chrono thermostat week end samedi et dimanche CONSEIL dans le but d viter toute confusion et des op rations de mise en marche et d arr t non souhait es nous vous conseillons d activer un seul programme la fois si vous ne savez pas exactement quel r sultat vous souhaitez obtenir Si vous souhaitez utiliser le programme hebdomadaire vous devez d sactiver le programme journalier N oubliez pas de d sactiver le programme week end si vous utilisez celui hebdomadaire des programmes 1 2 3 et 4 Avant d activer la programmation week end assurez vous d avoir d sactiv la programmation hebdomadaire 3 Menu 03 S lection de la langue Permet de s lectionner la langue des menus parmi celles disponibles italien anglais fran ais allemand et espagnol 4 Menu 04 Activation du contact T A NON UTILIS SUR CE PRODUIT 36 5 Menu 05 Seuil Vanne voies Permet de configurer le seuil de temp rature pour la commutation de la vanne motoris e 3 voies install e sur le circuit sanitaire La commutation a lieu au bout de 30 une fois que la temp rature configur e est atteinte et avec une hyst r sis de 2 C Exemple Seuil vanne 3 voies 55 G Au bout de 30 une fois que la temp rature de 55 C est atteinte la vanne s ouvre Si la temp rature atteint 52 C la vanne se ferme 6 Menu 06 Alarme sonore Permet d activer ou de d sactiver le signal sonor
51. oyage remettez la bouche en place en veillant en pr server l tanch it aux fum es d vacuation 25 Apr s avoir t le cendrier retirez la plaque de fond situ e sous celui ci et aspirez le d p t qui s est form l int rieur en utilisant un aspirateur ad quat puis remettez la plaque de fond et le cendrier en place 2 Aspirez le d p t de sciure sur le fond du r servoir chaque fin de saison il est imp ratif de vider compl tement le r servoir pellets 26 Nettoyage annuel 3 effectuer au moins une fois par an Proc dez au nettoyage courant Proc dez au nettoyage exceptionnel D montez le flanc gauche comme sur la photo ci dessus 27 Enlevez le bouchon du t de tubage arri re et nettoyez fond le tuyau de fum e l aide d une brosse ramoner en aspirant l ventuel d p t de suie Une fois le nettoyage termin remettez le bouchon en place en veillant en pr server l tanch it aux fum es d vacuation Le t de tubage arri re est pr sent uniquement sur les mod les avec le d part des fum es par le haut du po le chaudi re 28 D montez la plaque de cuisson en d vissant les huit vis qui l entourent 29 l aide de la brosse ramoner fournie raclez autour des parois du passage des fum es et aspirez l ventuel d p t de suie Une fois le nettoyage termin remettez la plaque de cuisson en place en veillant en pr server l
52. pportun ment isol avec de la laine de roche ou de la vermiculite et dimensionn en fonction du parcours Le raccordement au conduit de chemin e doit tre opportun ment scell Le conduit de chemin e ne doit pas comporter plus de 4 d viations y compris le raccord en T initial La longueur maximale admise pour la portion horizontale est de 2 m tres Toute d viation horizontale doit tre pr c d e obligatoirement par une portion verticale mesurant au moins 1 5 m tres 17 BRANCHEMENT LECTRIQUE Le branchement lectrique doit tre r alis exclusivement par un personnel qualifi conform ment toutes les normes de s curit g n rales et locales en vigueur Contr lez si la tension et la fr quence correspondent 220 V 50 Hz La s curit de l appareil est assur e quand celui ci est correctement reli une mise la terre efficace Pr voyez lors du raccordement lectrique au secteur un disjoncteur magn tothermique diff rentiel 6 A Id 80 mA affichant une charge de rupture ad quate Les connexions lectriques y compris la mise la terre doivent tre effectu es lorsque le syst me lectrique est hors tension Lors de la r alisation de l installation n oubliez pas que les cables doivent tre pos s de mani re permanente et loin de tout l ment pouvant atteindre une temp rature lev e Pour le c blage final du circuit utilisez exclusivement des composants ayant un degr de p
53. r ce produit Pour modifier la temp rature ambiante il vous suffit d appuyer sur la touche 2 et de s lectionner le mode lt SET TEMP AMBIENTE gt lt SET TEMP AMBIANTE gt Utilisez ensuite les touches 1 et 2 Durant cette op ration l afficheur se pr sente comme sur la figure ci dessous 25 oC SET TEMP AMBIANTE Apr s avoir configur la valeur souhait e pour valider il vous suffit d appuyer sur la touche 4 ou bien de patienter quelques secondes Temp rature sanitaires Pour modifier la temp rature des sanitaires il vous suffit d appuyer sur la touche 5 et de s lectionner le mode lt SET SANITARI gt lt SET SANITAIRES gt Utilisez ensuite les touches 5 et 6 Durant cette op ration l afficheur se pr sente comme sur la figure ci dessous 41 75 oC SET SANITAIRES Apr s avoir configur la valeur souhait e pour valider il vous suffit d appuyer sur la touche 4 ou bien de patienter quelques secondes Signalisation des alarmes En cas d anomalie de fonctionnement la carte lectronique intervient et signale l irr gularit survenue fonctionnant de fa on diff rente suivant le type d alarme La carte pr voit les alarmes suivantes AL9 ALARME ACTIVE SONDE EAU Sonde de temp rature de l eau en panne ou d branch e AL2 ALARME ACTIVE SONDE FUM ES Sonde de temp rature des fum es en panne ou d branch e AL 3 ALARME ACTIVE TEMP LEV E Temp rature excessive des f
54. rer la commande 02 02 02 DEMAR 1 Heure d allumage Heure OFF 02 02 03 ARR T 1 Heure d arr t Heure OFF 02 02 04 D MAR 2 Heure d allumage Heure OFF 02 02 05 ARR T 2 Heure d arr t Heure OFF Sous menu 02 03 programme hebdomadaire Permet d activer de d sactiver et de configurer les fonctions du chrono thermostat hebdomadaire Le programmateur hebdomadaire dispose de 4 programmes ind pendants dont l effet final est donn par la combinaison de chacune des 4 programmations Le programmateur hebdomadaire peut tre activ ou d sactiv En outre en s lectionnant l option OFF dans le champ des horaires l horloge ignore la commande correspondante 02 03 02 DEMAR PROG 1 Heure d allumage Heure OFF 02 03 03 ARR T PROG 1 Heure d arr t Heure OFF 02 03 04 LUNDI PROG 1 02 03 05 MARDI PROG 1 02 03 06 MERCREDI PROG 1 02 03 07 JEUDI PROG 1 Jours de r f rence On off 02 03 08 VENDREDI PROG 1 02 03 09 SAMEDI PROG 1 02 03 10 DIMANCHE PROG 1 02 03 11 DEMAR PROG 2 H
55. rotection lectrique ad quat KLOVER srl d cline toute responsabilit en cas de dommages aux personnes aux animaux ou aux biens r sultant du non raccordement du po le chaudi re la terre et de l inobservation des normes CEI La logique lectronique g re et contr le toutes les fonctions du po le chaudi re en garantissant tout moment le fonctionnement optimal de l appareil Contr le d une ventuelle chaudi re associ e Si vous souhaitez associer votre po le chaudi re Smart 80 une autre chaudi re d j branch e sur le circuit par exemple une chaudi re gaz murale assurez vous que lorsque le po le chaudi re pellets chauffe le circuit la chaudi re associ e s arr te Ce afin d viter que les calories des deux appareils reli s au circuit ne se somment C est l qu intervient notre pr disposition sur la chaudi re associ e au moment m me o le circulateur du po le chaudi re pellets se met en marche Ainsi vous n aurez jamais deux chaudi res en marche en m me temps sur le m me circuit La chaudi re associ e restera n anmoins disponible pour la production d eau chaude sanitaire Les deux fils pr dispos s sur l arri re du po le chaudi re fil bleu et fil marron auront en sortie une tension de 220 V quand le circulateur du po le chaudi re pellets est en marche et aucune tension quand le circulateur s arr te II est donc facile de relier les 2 fils un relais qui contr ler
56. s les r glements locaux y compris ceux qui se r f rent aux normes nationales et europ ennes doivent tre respect s lors de l installation de l appareil e Raccordez le d part des fum es un conduit de chemin e poss dant les caract ristiques indiqu es la section Raccordements de ce Guide de l utilisateur e L appareil ne convient pas une installation sur un syst me de conduit partag e Si le conduit de chemin e prend feu utilisez un syst me ad quat pour touffer les flammes ou appelez les pompiers e Branchez le produit sur une prise lectrique dot e d une mise la terre vitez les prises lectriques contr l es par des interrupteurs ou des minuteries automatiques e vitez d utiliser un c ble d alimentation abim ou us e Si vous utilisez une prise multiple assurez vous que la tension totale des appareils branch s ne d passe pas celle support e par la prise Veillez aussi ce que la tension totale de tous les appareils branch s sur la prise murale ne d passe pas le maximum admis e vitez de nettoyer l appareil m me partiellement avec des substances facilement inflammables vitez de laisser des bidons et substances inflammables dans la pi ce o est install le po le chaudi re vitez d utiliser l appareil comme incin rateur ou pour un usage autre que celui pour lequel il a t con u vitez d utiliser d autres combustibles que ceux pr conis s vitez les combustibles liquides
57. stallation En cas de litiges seul le tribunal de V rone sera comp tent 47 48 KLOVER SRL
58. tion interne de pr f rence circulaire les sections carr es ou rectangulaires doivent avoir des angles arrondis d un rayon minimum de 20 mm garder une section interne constante d gag e et ind pendante avoir des sections rectangulaires affichant un rapport maximal entre les c t s de 1 5 sile conduit de chemin e est install l ext rieur ou dans une pi ce froide par ex local refroidissement des fum es et la formation de condensats pour le montage des conduits de fum e portion qui va de l appareil l entr e du conduit de chemin e les l ments devront tre en mat riaux incombustibles capables de r sister aux produits de combustion et aux ventuels condensats il est interdit d utiliser des tuyaux en fibrociment pour relier des appareils au conduit de chemin e les conduits de fum e ne doivent pas traverser les pi ces o l installation d appareils combustion est interdite le montage des conduits de fum e doit tre effectu de mani re garantir l tanch it aux fum es quand l appareil fonctionne en d pression le montage de portions horizontales est interdit les l ments en contre pente sont interdits le conduit de fum e doit permettre de r cup rer la suie ou doit pouvoir tre ramon et il doit pr senter une section constante il est interdit de faire passer l int rieur des conduits de fum e m me s ils sont surdimensio
59. tomatique apr s black out RALL BLACK OUT Secondes 0 60 30 Pr49 M 9 4 12 Activation capteur de niveau pellets RESERVE PELLETS On off On off On Allumage de la pompe pour s curit de 1 Pr50 M 9 4 13 surehaute SECUR POMPE C 60 90 83 Pt M 9 4 14 67 SET FORNO SET SET FOUR 70 80 75 lt Tarages d usine gt Menu M 9 6 Pr01 M 9 6 01 Temps maximum cycle d allumage MINUTES ALL Minutes 5 25 25 Pr02 M 9 6 02 Temps de d marrage MINUTES D M Minutes 2 12 5 Pr03 M 9 6 03 Intervalle de temps entre deux nettoyages du brasier e Minutes 3 240 60 Pr04 M 9 6 04 de la vis sans aa FIN S condas 01 80 2 2 Pr05 M 9 6 05 de la vis sans ee FIN Secondes 01 80 2 0 en Jusen eee Fi er 8 6 07 marche Secondes 61 60 88 marche E TER Secondes 61 60 42 Jusen de marche dumotr ducteurdeavesane TER Secondes 61 60 84 un ue de NN AA IER Secondes 01 20 11 M 9 6 11 Retard des alarmes RET ALARMES Secondes 20 90 30 Pri M 9 6 12 Dur e de nettoyage du brasier GENEE S
60. udi re appuyez sur la touche 4 Marche Arr t L afficheur visualise le message PULIZIA FINALE NETTOYAGE FINAL Le chargement de pellets s interrompt alors et le motor ducteur s teint L aspirateur de fum e acc l re sa vitesse maximale puis s teint une fois que l appareil est froid Le message SPENTO TEINT appara t sur l afficheur Modification du r glage de la temp rature ambiante de l eau et des sanitaires Temp rature de l eau Pour modifier la temp rature de l eau il vous suffit d appuyer sur la touche 1 et de s lectionner le mode SET H20 Utilisez ensuite les touches 1 et 2 Durant cette op ration l afficheur se pr sente comme sur la figure ci dessous Apr s avoir configur la valeur souhait e pour valider il vous suffit d appuyer sur la touche 4 ou bien de patienter quelques secondes Une fois cette temp rature atteinte le po le chaudi re commute en mode conomie de fonctionnement Le po le chaudi re s teindra alors automatiquement si au moins l une des conditions suivantes se produit s il reste en mode conomie de fonctionnement lt 7 20 ECONOMIA gt lt T H2O CONOMIE gt pendant une p riode programm e sur Pr44 valeur d usine 30 minutes s il d passe le diff rentiel de temp rature configur sur Pr43 valeur d usine 5 C c est dire Temp rature H20 gt SET H20 Pr43 Temp rature ambiante actuellement inutilis e su
61. um es Lorsque la temp rature des fum es d passe 260 C Avant l affichage de cette alarme le message HOT FUMI FUMEES CHAUDES appara t l cran savoir quand la temp rature maximale des fum es est atteinte Pr14 ALARME ACTIVE PANNE ASPIR AL5 chec de l allumage C est dire lorsque la temp rature minimale des fum es ALARME ACTIVE ALLUMAGE RATE Pr13 n est pas atteinte dans le d lai maximal du cycle d allumage Pr01 AL 6 Arr t impr vu durant la phase de travail Lorsque la temp rature des fum es ALARME ACTIVE ABSENCE DE PELLETS durant la phase de travail descend en dessous du seuil minimum Pr13 AL 4 Aspirateur en panne Quand l encodeur tachym tre pr sent dans l aspirateur d tecte une vitesse de ce dernier gale 0 Toute condition d alarme entra ne l arr t imm diat de l appareil L tat d alarme est atteint apr s le d lai configur sur Pr11 retard alarmes et peut tre mis z ro en appuyant sur la touche 4 Bon savoir Voici une liste des choses qu il convient de savoir propos de l appareil e Pendant les premiers jours de fonctionnement il est normal que l appareil d gage une odeur de peinture A la premi re mise en marche du po le chaudi re nous conseillons de bien a rer la pi ce o vous l avez install Nous conseillons en outre de configurer l appareil a la puissance maximale pendant les premiers jours de fonctionnement
62. umage 4 FEU PR SENT Arr t r sistance et stabilisation de la flamme 02 temps de d marrage Au terme du cycle d allumage le po le chaudi re passe la phase de travail la puissance configur e a l allumage l aide des touches 1 et 2 Phase de travail du po le chaudi re Pendant la phase de travail la pression de la touche 1 permet de configurer un lt SET H20 gt temp rature maximale de l eau dans le po le chaudi re lorsque cette temp rature est atteinte le po le chaudi re se met en mode conomie de fonctionnement lt 7 20 ECONOMIA gt lt T H2O CONOMIE Le po le chaudi re commence moduler la puissance en diminuant l apport de pellets et en r duisant la vitesse d aspiration des fum es 5 avant d atteindre la temp rature configur e sur le SET H20 Exemple SET gt configur 75 Puissance de travail configur e sur 5 Lorsque la temp rature atteint 71 C la puissance de travail passe automatiquement sur 4 Lorsque la temp rature atteint 72 C la puissance de travail passe automatiquement sur 3 Lorsque la temp rature atteint 73 C la puissance de travail passe automatiquement sur 2 Lorsque la temp rature atteint 74 C la puissance de travail passe automatiquement sur 1 Lorsque la temp rature atteint 75 la puissance de travail passe automatiquement en mode Economie de fonctionnement lt T H2O ECONOMIE gt Le po le chaudi r
Download Pdf Manuals
Related Search