Home

owner`s manual - Trademark Tools Inc.

1. e Defective pressure switch bleeder valve Replace pressure switch bleeder valve Pressure relief valve opens e Tank pressure exceeded normal operating pressure Replace pressure switch Motor will not run e Tank pressure exceeds present pressure switch limit Motor will start automatically when tank pressure drops below kick in pressure tank e Motor overload protection has tripped Let motor cool off and overload switch will automatically reset This may take several minutes OWNER S MANUAL Compressor cont d TROUBLE SHOOTING cont d Motor will not run cont d e Fuse blown or circuit breaker tripped Replace blown fuse or reset circuit breaker Do not use fuse or circuit breaker with high rating than specified for your ranch circuit Check for low voltage and proper extension cord size Disconnect other applications from circuit Operate compressor on a dedicated circuit e Check valve stuck open Remove and clean or replace e f bleeder valve does not open Replace bleeder valve e Wrong wire gauge in extension cord Check for proper gauge and extension cord length e Paint spray on internal motor parts Bring to service centre for service Do not operate compressor in the paint spray area e Possible defective motor Bring to service centre for inspection and repair 27 OWNER S MANUAL Compressor cont d TROUBLE SHOOTING cont d Glossary of Terms e CFM Cubic feet per minute a unit of measure of air fl
2. rifier et le remplacer si n cessaire e Des fuites au r servoir Remplacer le r servoir 2 AVERTISSEMENT REMPLACER LE RESERVOIR IMM DIATEMENT NE PAS ESSAYER DE S lt LER PARER e Joints d tanch it bris s Remplacer tout joint d tanch it d fectueux Remplacer les pi ces us es et les r assembler avec de nouveaux joints d tanch it 24 25 MANUEL D UTILISATION LE COMPRESSEUR D PANNAGE D marrages et arr ts excessifs tout en tant hors service e Fuite de raccord V rifier les raccords avec de l eau savonneuse Resserrer ou tancher les raccords qui fuient NE PAS SERRER EXCESSIVEMENT Remplacer les pi ces us es et les r assembler avec de nouveaux joints d tanch it Remplacer toute pi ce interne du r gulateur e l indicateur de pression r gularis e baisse lorsqu un outil est en utilisation Ceci est normal dans certaines applications e Le compresseur n a pas assez de capacit Si la pression s abaisse trop ajuster le r gulateur lors de l utilisation des accessoires V rifier la quantit d air requise de l outil elle peut tre plus lev e que la pression pi3 min fournie par le compresseur La plupart des accessoires sont class s 25 du pi3 min r el lorsqu en fonctionnement continu e Le disjoncteur se d clenche les fusibles sautent trop souvent Bas voltage consulter un lectricien e La longueur du c blage est excessive Fournir la puissance lectrique suffisan
3. DE LA FICHE EST N CESSAIRE NE PAS BRANCHER LE FIL DE MISE LA TERRE LA LAME PLATE DE LA FICHE L ISOLANT DES FILS MUNI D UNE SURFACE EXTERNE QUI EST VERTE AVEC OU SANS RAYURES JAUNES EST LE FIL DE MISE LA TERRE Cet appareil ne peut tre utilis qu avec un circuit de 110 volts nominaux Une prise lectrique a la m me configuration que la fiche Aucun adaptateur ne devrait tre utilis avec cet appareil Ne pas modifier la fiche pour qu elle se branche une prise sans mise la terre ou 2 r ceptacles 21 MANUEL D UTILISATION LE COMPRESSEUR RODAGE DE LA POMPE 1 Mettre l interrupteur d alimentation en position HORS TENSION OFF 2 Ouvrir le robinet de purge Tourner dans le sens antihoraire desserr 3 Mettre l interrupteur lectrique en position SOUS TENSION ON 4 Le compresseur d marrera LAISSER LE COMPRESSEUR FONCTIONNER PENDANT 15 MINUTES AFIN DE RODER LES PI CES INTERNES ATTENTION APR S ENVIRON 15 MINUTES SI L APPAREIL NE FONCTIONNE PAS COR RECTEMENT L TEINDRE IMM DIATEMENT 5 Apr s environ 15 minutes mettre l interrupteur lectrique en position HORS TENSION OFF 6 Fermer le robinet de purge Tourner dans le sens horaire 7 Mettre l interrupteur lectrique en position SOUS TENSION ON Le compresseur d marrera et remplira le r servoir jusqu la pression d arr t et s arr tera REMARQUE mesure que l air comprim est utilis le manostat red marrera le moteur au
4. UTILISATION Signal De Danger RISQUE DE BLESSURES How to prevent it e Utiliser des douilles haute r sistance aux chocs sur une cl chocs e Ne pas appliquer de force excessive sur l outil Laisser l outil effectuer le travail e Ne jamais pointer la d charge de l outil vers soi ou vers d autres personnes e Ne pas presser sur la g chette moins que le dispositif de s curit par contact de l outil soit bien appuy contre la surface de travail e Ne jamais essayer d enfoncer des fixations dans des surfaces dures comme l acier le b ton ou la tuile lors de l utilisation des outils pneumatiques e Utiliser uniquement les accessoires identifi s par le fabricant qui peuvent tre utilis s avec des outils particuliers e Maintenir un outil de coupe aiguis et propre Un outil entretenu de fa on appropri e avec des bords de coupe aiguis s r duit le risque de coincement et est plus facile contr ler e V rifier le mauvais alignement des pi ces mobiles le bris des pi ces ou toute autre condition qui peut affecter le fonctionnement de l outil Si endommag faire r parer l outil avant de l utiliser e L utilisation d un accessoire non destin l usage avec des outils particuliers augmente le risque de blessures e Toujours arr ter le compresseur et retirer la fiche du mur purger toute pression du syst me avant de faire r parer le compresseur ou lorsque le compresseur n est pas utilis e Ne pas faire fonction
5. Warnings cont d RISK OF HEARING LOSS What could happen e Long term exposure to noise produced from the operation of air tools can lead to permanent hearing loss How to prevent it e Always wear ANSI 3 19 hearing protection when using a compressor RISK OF BREATHING INHALATION HAZARD What could happen e Abrasive tools such as grinders sanders and cut off tools generate dust and abrasive materials which can be harmful to human lungs and respiratory system e Some materials such as adhesives and tar contain chemicals whose vapors could cause respiratory damage Read all instructions to be sure that your respirator mask will protect you e Always work in a clean dry well ventilated area e Never directly inhale compressed air produced by a compressor It is not suitable for breathing purposes e Be certain to read all labels and follow the safety instructions when you are spraying paints or toxic materials How to prevent it e Always wear ANSI 3 19 hearing protection when using a compressor OWNER S MANUAL Hazard Warnings cont d RISK OF INJURY What could happen e Tools left unattended or with the air hose attached can be activated by unauthorized persons leading to their injury and or injury to others e Air tools can propel fasteners or other materials throughout the work area e A wrench or key that is left attached to a rotating part of the tool increases the risk of personal injury e Using inflator no
6. feet and be a minimum wire size of 14 gauge AWG 20 OWNER S MANUAL Compressor cont d Electrical Power Requirements cont d Extension Cord AMP LENGTH OF Use the chart on the right for the proper RATING ow IN FEET extension cord length 120 Volts 25 50 100 150 10 12 16 14 10 8 Use only a 3 wire extension cord that has 12 14 16 12 10 8 a 3 blade grounding plug and a 3 slot receptacle 14 16 16 12 10 8 that will accept the plug of the product 16 18 14 12 8 8 18 20 1412 8 8 Make sure your extension cord is in good condition An undersized cord will cause a drop in line voltage as well as a loss of power and overheating The smaller the gauge number the heavier the cord Grounding Instructions This product is equipped with a cord having a grounding wire an appropriate grounding plug The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinance WARNING IMPROPER INSTALLATION OF THE GROUNDING PLUG CAN RESULT IN A RISK OF ELECTRIC SHOCK IF REPAIR OR REPLACEMENT OF THE CORD OR PLUG IS NECESSARY 2 DO NOT CONNECT THE GROUNDING WIRE TO FLAT BLADE TERMINAL THE WIRE INSULATION HAVING AN OUTER SURFACE THAT IS GREEN WITH OR WITHOUT YELLOW STRIPES IS THE GROUNDING WIRE This product is for use on a nominal 110 volt circuit An outlet having the same configuration as the plug No adapter should be used with this product Do not alter the
7. ne d marre pas Un fusible saut ou un disjoncteur d clench Remplacer le fusible saut ou r amorcer le disjoncteur Ne pas utiliser un fusible ou un disjoncteur de classe plus lev e que celui sp cifi pour votre circuit V rifier pour une basse tension et la bonne capacit de la rallonge lectrique D brancher les autres appareils du circuit Faire fonctionner le compresseur sur une prise sp cialis e et d di e e Le clapet de non retour est bloqu en position ouverte Lenlever le nettoyer ou le remplacer e Si le robinet de purge ne s ouvre pas Remplacer le robinet de purge e Mauvais calibre pour le fil de la rallonge lectrique Trouver une rallonge lectrique ayant le bon calibre et la bonne longueur e Une vaporisation de peinture sur des pi ces internes du moteur Apporter l appareil un centre de service pour r paration Ne pas faire fonctionner le compresseur dans une aire de peinture au pistolet e Un moteur possiblement d fectueux Apporter l appareil un centre de service pour inspection et r paration 27 MANUEL D UTILISATION LE COMPRESSEUR D PANNAGE GLOSSAIRE DE TERMES e PCM pied cube par minute une unit de mesure de l coulement d air e Psi livres par pouce carr une unit de mesure de la pression d air e Pression d enclenchement kick in pressure un bas niveau de pression tabli en usine qui enclenche le compresseur pressuriser le r servoir un niveau plus l
8. plug to fit into a non Ground or 2 slot receptacle 21 OWNER S MANUAL Compressor cont d BRAKING IN THE PUMP 1 Turn the switch to the OFF position 2 Open the petcock Turn counterclockwise loosen 3 Plug in the power switch to the ON position 4 The compressor will start ALLOW THE COMPRESSOR TO RUN FOR 15 MINUTES TO BREAK IN THE INTERNAL PARTS CAUTION AFTER ABOUT 15 MINUTES IF THE UNIT DOES NOT OPERATE PROPERLY SHUT DOWN IMMEDIATELY 5 After about 15 minutes turn the power switch to the OFF position 6 Close the petcock Turn in the clockwise direction 7 Turn the power switch to the ON position The compressor will start and fill the tank to the kick out pressure and stop Note As compressed air is used the pressure switch will restart the motor automatically Note During the initial break in cycle there will be a slight electrical smell as the motor brushes seat This is normal for universal motors and will last for about 5 minutes OO OPERATING INSTRUCTIONS Daily Startup 1 Turn the power switch to the OFF position 2 Close the tank petcock Turn in the clockwise direction 3 Plug in the power cord 4 Turn the power switch to the ON position 22 OWNER S MANUAL Compressor cont d OPERATING INSTRUCTIONS WARNING HIGH TEMPERATURES ARE GENERATED BY THE ELECTRICAL MOTOR AND THE PUMP TO PREVENT BURNS OR OTHER INJURIES DO NOT TOUCH THE COMPRESSOR WHILE 2 IT IS RUNNING A
9. requis Si l on doit absolument utiliser une rallonge celle ci ne devrait pas mesurer plus de 100 pieds et le calibre minimal du fil sera de 14 AWG 20 MANUEL D UTILISATION LE COMPRESSEUR EXIGENCES D ALIMENTATION ELECTRIQUE z L INTENSIT LONGUEUR DE LA danas oe es NOMINALE RALLONGE EN PIEDS Utiliser le diagramme a droite pour d terminer la longueur de la rallonge lectrique 120 Volts 25 30 100 150 10 12 16 14 10 8 Utiliser toujours une rallonge lectrique 3 brins 12 14 16 12 10 8 et munie d une fiche 3 broches avec mise la terre 14 16 16 12 10 8 et d un r ceptacle 3 fentes qui accepte la prise du 16 18 1412 8 8 18 20 1412 8 8 produit Assurez vous que votre rallonge lectrique soit en bon tat Une rallonge de calibre trop faible entra nera une baisse de la tension de la ligne ainsi qu une perte de puissance et une surchauffe Plus le num ro du calibre est petit plus la rallonge est de gros calibre nominal Instructions de mise la terre Cet appareil est quip d un cordon lectrique muni d un c blage de mise la terre et d une prise de mise la terre correspondante La fiche doit tre branch e dans une prise correctement install e et mise la terre selon tous les codes et les ordonnances locaux AVERTISSEMENT UNE MAUVAISE INSTALLATION DE LA FICHE DE MISE LA TERRE PEUT ENTRAINER UN RISQUE D LECTROCUTION SI UNE R PARATION OU LE REMPLACEMENT 2 DU CORDON OU
10. servoir en gallons litres 2 Gallon Tension Intensit De Courant lectrique Phase 120 2 3 1 Pression d enclenchement 75 Pression d arr t 100 AVERTISSEMENT LE CORDON D ALIMENTATION DE CET APPAREIL CONTIENT DU PLOMB UN PRODUIT CHIMIQUE RECONNU POUR CAUSER LE CANCER ET DES MALFORMATIONS 2 CONGENITALES OU D AUTRES DOMMAGES L APPAREIL REPRODUCTEUR LAVER SES MAINS APRES MANIPULATION PRECAUTIONS e Purger l humidit du r servoir tous les jours afin de pr venir la corrosion e Tirer la soupape de surpression chaque jour afin d assurer son bon fonctionnement et de d gager toute obstruction possible e Pour assurer une a ration appropri e pour le refroidissement le compresseur doit tre plac au moins 12 pouces 31 cm du mur le plus pr s dans un endroit bien a r e Fixer le compresseur solidement et purger la pression du r servoir avant de les transporter e Prot ger les tuyaux d air et le cordon d alimentation lectrique contre les dommages et la perforation Les inspecter hebdomadairement pour des endroits affaiblis ou us s et remplacer si n cessaire e Afin de r duire les risques d lectrocution ne pas mettre sous la pluie Ranger l int rieur e Ne jamais faire fonctionner le compresseur si le cordon d alimentation ou la fiche sont endommag s Apporter l quipement au centre de service autoris le plus pr s de chez vous et un technicien sp cialis le remplacera MANUEL D UTILISATION LE COMPRESS
11. to connecting and using compressor thoroughly inspect each air tool for damage e Check entire tool assembly for any signs of damage or corrosion e Check all assembly screws bolts nuts and fasteners confirm that they are secure e Confirm that all fittings bits and hardware are in good condition e Confirm that tool settings are correct prior to connection and usage Air Compressor SAFETY GUILDLINES DEFINITIONS This manual contains important information that you need to know and understand in order to protect YOUR SAFETY and to PREVENT EQUIPMENT PROBLEMS The following symbols help you recognize this information Please read the manual and pay attention to these sections WARNING WARNINGS INDICATE A CERTAINTY OR STRONG POSSIBILITY OF PERSONAL INJURY OR DEATH IF INSTRUCTIONS ARE NOT FOLLOWED amp CAUTION CAUTIONS INDICATE A POSSIBILITY OF EQUIPMENT DAMAGE IF INSTRUCTIONS ARE NOT FOLLOWED NOTE NOTES GIVE HELPFUL INFORMATION WARNING IMPROPER OPERATION OR MAINTENANCE OF THIS PRODUCT COULD RESULT IN SERIOUS INJURY AND PROPERTY DAMAGE READ AND UNDERSTAND ALL WARNINGS 2 AND OPERATING INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS EQUIPMENT WHEN USING AIR TOOLS BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED TO REDUCE THE RISK OF PERSONAL INJURY Save These Important Safety Instructions Read And Understand All Of These Safety Instructions Be Sure To Retain Them For Future Use OWNER S MANUAL Hazard Warnings Dust CONSTRUCTI
12. EUR Les composantes de base du compresseur d air Les composantes de base du compresseur d air sont le moteur lectrique la pompe le manostat et le r servoir Le moteur lectrique voir A alimente la pompe Le moteur lectrique est quip d une protection de surcharge et d un enclenchement automatique Si le moteur surchauffe la protection de surcharge l teindra afin de pr venir tout dommage au moteur Lorsque le moteur est suffisamment refroidi il repartira automatiquement La pompe voir B comprime l air et la d charge dans le r servoir Le r servoir voir C emmagasine l air comprim Le manostat situ l int rieur teint le moteur et lib re la pression d air dans la pompe et dans le boyau de transfert lorsque la pression dans le r servoir atteint le niveau de pression d arr t Au fur et mesure que l air est utilis et que le niveau de pression dans le r servoir s abaisse la pression d enclenchement le manostat red marre le moteur automatiquement sans avertissement et la pompe recommence compresser de l air MANUEL D UTILISATION LE COMPRESSEUR ASSEMBLAGE DU COMPRESSEUR D AIR D baller le compresseur d air Inspecter l unit pour des dommages Si l unit a t endommag e lors du transport communiquer avec le transporteur et compl ter une demande de r clamation Proc der imm diatement puisqu il y a des d lais prescrits pour les r clamations de dommages La bo te devrait con
13. LLOW IT TO COOL BEFORE HANDLING OR SERVICING KEEP CHILDREN AWAY FROMTHE COMPRESSOR AT ALL TIMES WARNING WHEN ADJUSTING FROM A HIGHER TO A LOWER PRESSURE TURN THE KNOB 2 COUNTERCLOCKWISE TO REACH THE DESIRED PRESSURE DO NOT EXCEED OPERATING PRESSURE OF THE TOOL OR ACCESSORY BEING USED 5 Adjust the regulator to the working pressure of the tool never exceed 90 PSI Shut Down 1 Turn the power switch to the OFF position 2 Unplug the power cord 3 Reduce pressure in the tank thorough the outlet hose You can also pull the relief valve ring and keep it open in the tank WARNING ESCAPING AIR AND MOISTURE CAN PROPEL DEBRIS THAT MAY CAUSE EYE P INJURY WEAR SAFETY GOGGLES WHEN OPENING PETCOCK 4 Tip the compressor if necessary for your model so the petcock is at the bottom of the tank s Then open the petcock to allow moisture to drain from the tank 23 OWNER S MANUAL Compressor cont d MAINTENANCE WARNING TO AVOID PERSONAL INJURY ALWAYS SHUT OFF AND UNPLUG THE COM e PRESSOR AND RELIEVE ALL AIR PRESSURE FROM THE SYSTEM BEFORE PERFORMING ANY 7 SERVICE ON THE AIR COMPRESSOR Relieve the air pressure in the system and open the petcock on the bottom of the tank to drain Note In cold climates drain the tank after each use to reduce problems with freezing of water condensation Testing for Leaks Check that all connections are right A small leak in any of the hoses or pipe connections will substan tiall
14. ON ACTIVITIES CONTAIN CHEMICALS KNOWN TO CAUSE CANCER BIRTH WARNING DUST FROM POWER SANDING SAWING GRINDING DRILLING AND OTHER DEFECTS OR OTHER REPRODUCTIVE HARM a A vw These chemicals may include but are not limited to the following e Lead from lead based paints e Crystalline silica from bricks cement and other masonry products e Arsenic and chromium from chemically treated lumber The risk from these exposures vary depending on how often you do this type of work To reduce your exposure to these chemicals Work in a well ventilated area and work with approved safety equipment Always wear approved properly fitted face masks or respirators when using such tools Always follow basic safety precautions when using air tools to reduce the risk of personal injury Bursting Rust can weaken the tank Drain the condensed water from the tank after each use to reduce rusting If a leak is detected in the tank replace the tank immediately Do not weld drill or modify the air tank of this compressor Welding or modifications on the air compressor thank can severely impair tank strength and cause an extremely hazardous condition Welding or modifying the tank in any manner will void the warranty Check the manufacturer s maximum pressure rating for air tools and accessories Compressor outlet pressure must be regulated so not to exceed the maximum pressure rating of the tool Relieve all pressure in the hose before attaching or removing ac
15. PROFESSIONAL 49051 Owner s Manual 1 3 HP 2 Gallon Twin Tank Air Compressor Warning to Reduce The Risk of Injury User Must Read and Understand Instruction Manual 1 Year Limited Varranty c US LISTED 1 gs intertek 4002133 www trademarkindustriesinc com Air Compressor Table of Contents Topic Safety Guidelines Definitions Hazard Warnings Air Compressor Precautions Basic Air Compressor Components Assembling the Air Compressor Compressor Controls Electrical Power Requirements Breaking In The Pump Operating Instructions Maintenance Storage Service Troubleshooting Glossary Terms Parts List Air Compressor Warning Read and Understand All Safety Precautions In This Manual Before Operating Failure To Comply With Instructions In This Manual R Could Result In Personal Injury Property Damage And Or Voiding Of ns Your Warranty Trademark Industries Inc Will Not Be Liable For Any Damage Because Of Failure To Follow These Instructions Air Compressor Prior to installation and usage thoroughly inspect air compressor for damages e Check tank compressor compressor motor and pump for any signs of damage or corrosion e Check all screws bolts nuts and fasteners confirm that they are secure e Confirm that all fittings tank petcock hardware and paint are free from rust and corrosion e Confirm that all compressor settings are correct prior to start up and usage Air Tool Inspection Prior
16. Rangement Avant de ranger le compresseur pour une p riode prolong e utiliser la buse pour nettoyer toute la poussi re et les d bris du compresseur en RANGEMENT D brancher le cordon d alimentation et enrouler Tirer sur la soupape de surpression afin de lib rer toute la pression du r servoir Couvrir enti rement l unit pour la prot ger de l humidit et de la poussi re Service Effectuer l entretien suivant aux intervalles indiqu s ci dessous e Op rer la soupape de surpression apr s chaque usage e Purger l air du r servoir apr s chaque usage MANUEL D UTILISATION LE COMPRESSEUR D PANNAGE Remarque des probl mes n cessitant le d pannage peuvent avoir des causes et des solutions similaires e Le robinet de purge du r servoir est ouvert Fermer le robinet de purge Basse pression pas suffisamment d air ou le compresseur ne s arr te pas e Une consommation excessive d air sur une p riode prolong e Une baisse de la quantit d air utilis e e Le compresseur n a pas la capacit pour le travail accomplir V rifier les besoins d alimentation en air des accessoires Si elle exc de le nombre pi3 min et la pression sp cifi s du compresseur vous avez besoin d un compresseur plus gros La plupart des accessoires sont class s 25 du pi3 min r el lorsqu ils fonctionnent en r gime continu e Une soupape de surpression obstru e Lenlever et la nettoyer ou la remplacer e Un tuyau d air perfor V
17. SE TO INCREASE PRESSURE AND COUNTER CLOCKWISE TO DECREASE s PRESSURE Tank Pressure Gauges Air Pressure Regulator Power Switch OWNER S MANUAL Compressor cont d Electrical Power Requirements Electrical Wiring Refer to the air compressor s serial label for the unit s voltage and amperage requirements Use a dedicated circuit For best performance and reliable starting the air compressor must be plugged into a dedicated circuit as close as possible to the fuse box or circuit breaker The compressor will use the full capacity of a typical 15 amp household circuit If other devices are on the same circuit the compressor may fail to start Low voltage or an overloaded circuit can result in sluggish starting that causes the motor overload protection system circuit breaker to trip especially in cold conditions Note A circuit breaker is recommended If the air compressor is connected to a circuit protected by a fuse use dual element time delay fuses Buss Fusetron type 1 only Note Avoid use of extension cords If using an extension cord is necessary be sure to use an extension with the correct specifications For optimum performance plug the compressor power cord directly into a grounded wall socket Do not use an exten sion cord unless absolutely necessary Instead use a longer air hose to reach the area where the air is needed If use of an extension cord cannot be avoided the cord should be no longer than 100
18. V rifier les vis de montage boulons crous et les dispositifs de fixation pour s assurer qu ils sont fix s solidement e S assurer que tous les raccords les embouts et la quincaillerie sont en bonne condition e S assurer que les r glages de l outil sont exacts avant la mise en marche et l utilisation Compresseur D air DIRECTIVES DE S CURIT D FINITIONS Il est important de conna tre et de comprendre les renseignements importants con tenus dans ce manuel afin de prot ger VOTRE S CURIT et VITER DES PROBL MES D QUIPEMENT Les symboles suivants vous aident reconna tre ces renseignements Lire le manuel et pr ter attention ces sections AVERTISSEMENT LES AVERTISSEMENTS INDIQUENT UNE CERTITUDE OU UNE FORTE POSSIBILIT DE BLES SURE OU LA MORT SI LES INSTRUCTIONS NE SONT PAS SUIVIES ATTENTION LE MOT ATTENTION INDIQUE UNE POSSIBILIT DE DOMMAGES L QUIPEMENT SI LES INSTRUCTIONS NE SONT PAS SUIVIES REMARQUE LES REMARQUES DONNENT DES RENSEIGNEMENTS UTILES AVERTISSEMENT LE FONCTIONNEMENT OU L ENTRETIEN INCORRECT DE CE PRODUIT PEUT AVOIR COMME CONS QUENCES UNE BLESSURE GRAVE ET UN BRIS DE MAT RIEL LIRE ET COMPRENDRE TOUS LES AVERTISSEMENTS ET LES INSTRUCTIONS DE FONC TIONNEMENT AVANT D UTILISER CET EQUIPEMENT LORS DE L UTILISATION D OUTILS PNEUMATIQUES DES MESURES DE S CURIT DEVRAIENT TOUJOURS TRE SUIVIES POUR Ces Consignes Importantes De S curit Doivent tre Sauvegard es Toutes ces cons
19. ay penetrates the skin OWNER S MANUAL Hazard Warnings cont d RISK OF FIRE OR EXPLOSION What could happen e Abrasive tools such as sanders and grinders rotating tools such as drills and impact tools such as nailers staples wrenches hammers and reciprocating saws are capable of generating sparks which could result in ignition of flammable materials e tis normal for the compressor motor and pressure switch to produce sparks while operating If sparks come into contract with vapors from gasoline or other solvents they may ignite causing a fire or explosion e Exceeding the maximum pressure rating of tools or accessories could cause an explosion resulting in serious injury How to prevent it e Never operate tools near flammable substances such as gasoline cleaning solvents etc e Work in a clean well ventilated area free of combustible materials e Never use oxygen carbon dioxide or other bottled gases as a power source for air tools e Use compressed air regulated to maximum pressure at or below the rated pressure of any attachments e Never connect to an air source that is capable of exceeding 90psi e Always verify prior to using the tool that the air source has been adjusted to the rated air pressure range e Never spray flammable liquids in a confined area Do not spray where sparks or flames are present e Do not smoke while spraying e Keep compressor as far from spray area as possible OWNER S MANUAL Hazard
20. cessories Do not tamper with the pressure switch or relief valve for any reason Doing so voids all warranties They have been preset at the factory for the maximum pressure of this unit Personal injury and or property damage may result if the pressure switch or the relief valve are tampered with Do not use plastic or PVC pipe for compressed air Use only galvanized steel pipe amp fittings for compressed air distribution lines OWNER S MANUAL Hazard Warnings cont d RISK OF EYE OR HEAD INJURY What could happen e Air powered equipment and power tools are capable of propelling materials such as fasteners metal chips saw dust and other debris at high speed which could result in serious eye injury e Compressed air can be hazardous The air stream can cause injury to soft tissue areas such as eyes ears etc Particles or objects propelled by the stream can cause injury e Tool attachments can be become loose or break and fly apart propelling particles at the operator and others in the work area How to prevent it e Always wear ANSI approved Z87 1 safety glasses with side shields e Never leave operating tool unattended Disconnect air hose when tool is not in use e For additional protection use an approved face shield in addition to safety glasses e Make sure that any attachments are securely assembled e Never point any nozzle or sprayer toward a person or any part of the body e Equipment can cause serious injury if the spr
21. de surpression et la laisser ouverte sur le r servoir AVERTISSEMENT L AIR ET L HUMIDIT QUI S CHAPPENT PEUVENT PROPULSER DES D BRIS QUI PEUVENT CAUSER UNE BLESSURE L IL PORTER DES LUNETTES DE ah PROTECTION LORSQUE VOUS OP REZ LE ROBINET DE PURGE 4 Incliner le compresseur si n cessaire sur votre mod le pour que le robinet de purge soit au bas du des r servoir s Puis ouvrir le robinet de purge et laisser l humidit se purger du r servoir 23 MANUEL D UTILISATION LE COMPRESSEUR ENTRETIEN AVERTISSEMENT AFIN D VITER LES BLESSURES AU PERSONNEL TOUJOURS METTRE e LE COMPRESSEUR HORS TENSION LE DEBRANCHER ET PURGER LA PRESSION D AIR DU ow SYST ME AVANT D ACCOMPLIR TOUT ENTRETIEN DU COMPRESSEUR D AIR Rel cher la pression d air du syst me et ouvrir le robinet de purge au bas du r servoir pour drainer Remarque dans les r gions froides vidanger le r servoir apr s chaque utilisation afin de r duire les probl mes caus s par le gel de l eau de condensation V rification de fuites V rifier que tous les raccordements sont point Une petite fuite n importe lequel des tuyaux ou des conduits r duira substantiellement le rendement de votre compresseur d air Si vous suspectez une fuite vaporiser une petite quantit d eau savonneuse l aide d une bouteille vaporiser Si des bulles apparaissent r parer ou remplacer la composante d fectueuse Ne pas serrer les connexions de fa on excessive
22. dure ou les modi fications sur le r servoir d air comprim peuvent endommager gravement la r sistance du r servoir et causer une situation susceptible d tre extr mement dangereuse La soudure ou la modification du r servoir de nimporte quelle fa on annulera la garantie V rifier la capacit maximale de pression du fabricant pour les outils pneumatiques et accessoires La pression de sortie du compresseur doit tre r gl e pour ne pas d passer la pression maximale de l outil Lib rer toute pression du tuyau avant d attacher ou d enlever des accessoires Ne pas d placer le manocontact ou la soupape de s curit pour aucune raison Le faire annulerait toutes les garanties Ils ont t pr r gl s l usine pour le maximum de pression de cette unit Une blessure et ou un dommage mat riel peuvent survenir si le manocontact ou les soupapes de s curit sont d plac s Ne pas utiliser de plastique ou de tuyau en PVC pour de l air comprim Utiliser uniquement du tuyau et des raccords en acier galvanis pour les lignes de distribution de l air compress MANUEL D UTILISATION Signal De Danger RISQUE DE BLESSURE AUX YEUX OU LA T TE Ce qui pourrait se produire e L quipement actionn l air comprim et les outils pneumatiques peuvent propulser les mat ri aux tels que les dispositifs de fixation les particules m caniques la sciure de bois et autres d bris grande vitesse ce qui pourrait entra ner de graves b
23. esseur et le manocontact produisent des tincelles tout en fonctionnant Si les tincelles entrent en contact avec des vapeurs d essence ou d autres solvants elles peuvent senflammer et provoquer un incendie ou une explosion e Un d passement de la pression nominale maximale des outils ou des accessoires peut provoquer une explosion entra nant de s rieuses blessures Comment l viter e Ne jamais faire fonctionner les outils pneumatiques pr s de substances inflammables comme l essence les solvants de nettoyage etc e Travailler dans un endroit propre et bien a r exempt de mat riaux combustibles e Ne jamais utiliser d oxyg ne de dioxyde de carbone ou autres gaz mis en bouteille comme source d nergie pour les outils pneumatiques e Utiliser l air comprim r gl la pression maximale gale ou inf rieure la pression nominale de tout accessoire e Ne jamais brancher une source d air pouvant d passer 90 psi e Toujours v rifier avant d utiliser l outil que la source d air a t ajust e la plage des pressions d air nominales e Ne jamais pulv riser des liquides inflammables dans une zone confin e Ne pas pulv riser l o des tincelles ou des flammes sont pr sentes e Ne pas fumer lors de la pulv risation e Garder le compresseur aussi loin que possible de la zone de pulv risation MANUEL D UTILISATION Signal De Danger RISQUE DE PERTE AUDITIVE Ce qui pourrait se produire e L exposit
24. ev de pression e Pression d arr t kick out pressure un niveau de haute pression tabli en usine qui emp che le compresseur d accro tre la pression du r servoir au del d un certain niveau e Bien a r une fa on de fournir de l air frais pour vacuer les vapeurs et les chappements dangereux e ASME American Society of Mechanical Engineers indique que les composantes sont fabriqu es test es et inspect es pour utilisation exclusive du compresseur d air e CSA Canadian Standards Association indique que les produits qui ont cette annotation ont t fabriqu s test s et inspect s selon des normes tablies par le CSA Ces produits sont aussi conformes au U L standard 1450 28 29 MANUEL D UTILISATION LISTE DES PI CES ar Manostat 1 5 Pieden caoutchouc 4 CS interrupteur sectique 1 a Poign e 4 21 soupape despresio 1 Co R servor 1 22 cordon dalimentation 1 23 Attachefis 1 24 Panneau de controle 1 P25 Atachefis 1 CE
25. f the compressor remove the plug from the outlet and bleed all pressure from the system before servicing the compressor or when the compressor is not in use e Do not operate the unit with the shroud removed OWNER S MANUAL Hazard Warnings cont d RISK OF ELECTRIC SHOCK What could happen e Using air tools to attach electrical wiring can result in electrocution or death e Improper electrical connections can result in fires electrocution or death e If the tool is not provided with an insulated gripping surface contact with a live wire makes exposed metal tool parts live resulting in possible electrocution or death e Fasteners coming in contact with hidden electrical wiring could cause electrocution or death How to prevent it e Never attach electrical wiring with energized tools e Avoid body contact with grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is grounded e Thoroughly investigate the work piece for possible hidden wiring before performing work e A licensed electrician in accordance with all local and national codes must install all wiring e Never use an electric air compressor outdoors when it is raining or on a wet surface as it may cause an electric shock OWNER S MANUAL Hazard Warnings cont d RISK OF ENTANGLEMENT What could happen e Tools containing moving elements or driving other moving tools grind
26. he pump and transfer tube when the air pressure in the tank reaches the kick out pressure the pressure switch restarts the motor automatically without warning and the pump resumes compressing air OWNER S MANUAL Compressor cont d Assembling the Air Compressor Unpack the air compressor Inspect the unit for damage If the unit has been damaged in transit con tact the carrier and complete a damage claim Do this immediately because there are time limitation to damage claims The carton should contain e Air Compressor e Manual e Handle e Accessories 1 Attache handle and screw in properly In some cases the handle might already be attached just tighten the screws OWNER S MANUAL Compressor cont d Compressor Controls Power Switch This switch turns the compressor power ON and OFF Pressure Relieve Valve If the pressure switch does not shut down the motor when pressure reaches the preset level this valve will pop open automatically to prevent over pressurization To operate manually pull the ring on the valve to relieve air pressure in the tank Tank Pressure Gauge This gauge measures the pressure level of the air stored in the tank It is not adjustable by the operator and does not indicate line pressure Air Pressure Regulator This air pressure regulator enables you to adjust line pressure to the tool you are using WARNING NEVER EXCEED THE MAXIMUM WORKING PRESSURE OF THE TOOL TURN 2 THE KNOB CLOCKWI
27. ignes de s curit doivent tre lues et comprises S assurer de les conserver pour r f rence ult rieure MANUEL D UTILISATION Signal De Danger Poussi re AVERTISSEMENT LA POUSSI RE DE PON AGE M CANIQUE DE SCIURE DE PER AGE ET D AUTRES ACTIVIT S DE CONSTRUCTION CONTIENT DES PRODUITS CHIMIQUES CONNUS D POUR CAUSER LE CANCER DES ANOMALIES CONG NITALES OU D AUTRES DOMMAGES L APPAREIL REPRODUCTEUR Ces produits chimiques peuvent inclure mais ne sont pas limit s ce qui suit e Plomb des peintures base de plomb e Silice cristalline des briques ciment et autres produits de ma onnerie e Arsenic et chrome du bois trait chimiquement Les risques de ces expositions varient selon la fr quence de ce type de travail Pour r duire votre exposition ces produits chimiques travailler dans un endroit bien a r et travailler avec de l quipement de s curit approuv Porter toujours les masques protecteurs ou respiratoires lors de l utilisation de tels outils Les mesures de s curit doivent toujours tre suivies lors de l utilisation d outils pneumatiques pour r duire le risque de blessure clatement La rouille peut affaiblir le r servoir vacuer l eau condens e du r servoir apr s chaque utilisation pour r duire la rouille Si une fuite est d tect e dans le r servoir remplacer le r servoir imm diatement Ne pas souder percer ou modifier le r servoir d air comprim de ce compresseur La sou
28. ing wheels sockets sand ing discs etc can become entangled in hair clothing jewelry and other loose objects resulting in injury How to prevent it e Never wear loose fitting clothes or apparel that contain loose straps ties etc which could become entangled in moving parts e Remove any jewelry watches identifications necklaces etc which might become caught by the tool e Keep hands away from moving parts Tie up or cover long hair OWNER S MANUAL Hazard Warnings cont d RISK OF CUT OR BURNS What could happen e Tools which cut shear drill staple punch chisel etc are capable of causing serious injury e The pump and manifold generate high temperatures How to prevent it e Keep the working part of the tool away from hands and body e Do not touch the pump manifold or transfer tube while the pump is running Allow them to cool before handling or servicing e Keep children away from the compressor at all times OWNER S MANUAL Compressor Specifications Model Number 49051 Horse Power 1 3 Tank Capacity Gallons Litres 2 Gallon Voltage Amps Phase 120 2 3 1 Kick In Pressure 75 Kick Out Pressure 100 WARNING The power cord on this product contains lead a chemical known to cause cancer and birth defects or other reproductive harm BN Wash hands after handling Precautions e Drain the moisture from the tank daily to help prevent corrosion e Pull the pressure relief valve ri
29. ion long terme au bruit produit par le fonctionnement d outils pneumatiques peut mener une perte auditive permanente Comment l viter e Toujours porter une protection de l ou e 3 19 homologu e ANSI lors de l utilisation d un compresseur RISQUE RESPIRATOIRE Ce qui pourrait se produire e Les outils abrasifs comme les ponceuses et meuleuses et les outils tron onner produisent de la poussi re et des mat riaux abrasifs qui peuvent p n trer dans les poumons et les voies respiratoires e Certains mat riaux comme les adh sifs et le goudron contiennent des produits chimiques dont les vapeurs pourraient causer un probl me respiratoire Veuillez lire toutes les instructions afin de vous assurer d une bonne protection avec votre masque respiratoire e Toujours travailler dans un endroit propre sec et bien a r e Ne jamais respirer directement de l air comprim produit par un compresseur Ceci est nuisible la respiration e S assurer de lire toutes les tiquettes et de suivre les consignes de s curit lors de la pulv risation des peintures et mat riaux toxiques Comment l viter e Toujours porter une protection de l ou e 3 19 homologu e ANSI lors de l utilisation d un compresseur MANUEL D UTILISATION Signal De Danger RISQUE DE BLESSURES Ce qui pourrait se produire e Les outils laiss s sans surveillance ou avec les tuyaux d air attach s pourraient tre mis en marche par des personnes non auto
30. lage du compresseur d air Contr les du compresseur Exigences d alimentation Rodage de la pompe Consignes d utilisation Entretien Rangement Service D pannage Glossaire des termes Liste des pi ces Compresseur D air Avertissement Lire Et Comprendre Toutes Les Mesures De S curit Dans Ce Manuel Avant D utiliser L unit Le D faut De Se Conformer Aux 2 Instructions Dans Ce Manuel Peut Entrainer Des Blessures Des Dom en mages La Propri t Et Ou L annulation De Votre Garantie Trademark Industries Inc Ne Sera Responsable D aucun Dommage En Raison Du Non respect de ces instructions Compresseur D air Avant l installation et l utilisation inspecter enti rement le compresseur d air pour des dommages e V rifier le r servoir le moteur du compresseur et la pompe pour tout signe de dommages ou de corrosion e V rifier enti rement les vis les boulons les crous et les dispositifs de fixation pour s assurer qu ils sont fix s solidement en place e S assurer que tous les raccords le robinet de purge la quincaillerie et la peinture sont exempts de rouille et de corrosion e S assurer que tous les r glages du compresseur sont exacts avant le d marrage et l utilisation Inspection D outil Pneumatique Avant de connecter et d utiliser le compresseur inspecter enti rement chaque outil pneumatique pour des dommages e V rifier l assemblage en entier de l outil pour tout signe de dommages ou de corrosion e
31. lessures aux yeux e L air comprim peut tre dangereux Le flux d air peut causer des blessures des tissus mous tels que les yeux les oreilles etc Les particules propuls es par le flux peuvent occasionner des blessures e Les accessoires des outils peuvent se desserrer ou se briser et se d tacher projetant des particules vers l utilisateur et vers d autres personnes dans la zone de travail Comment l viter e Toujours porter des lunettes de s curit approuv es Z87 1 et homologu es ANSI avec crans protecteurs lat raux e Ne jamais laisser l outil en marche sans surveillance D brancher le tuyau d air comprim quand l outil n est pas utilis e Pour une protection suppl mentaire utiliser un protecteur facial approuv en plus des lunettes de s curit e S assurer que tous les accessoires sont solidement assembl s e Ne jamais pointer le gicleur ou le pulv risateur vers une personne ou toute partie du corps e L quipement peut causer une blessure grave si la pulv risation p n tre dans la peau MANUEL D UTILISATION Signal De Danger RISQUE D INCENDIE O D EXPLOSION Ce qui pourrait se produire e Les outils abrasifs tels que les ponceuses et les meuleuses les outils rotatifs tels que les perceuses et les outils d impacts comme les cloueuses agrafeuses cl s marteaux et scies alternatives peuvent g n rer des tincelles pouvant enflammer certains mat riaux e est normal que le moteur du compr
32. ner l appareil sans le rev tement protecteur MANUEL D UTILISATION Signal De Danger RISQUE DE D CHARGE LECTRIQUE Ce qui pourrait se produire e L utilisation d outils pneumatiques pour fixer du c blage lectrique peut occasionner l lectrocution ou la mort e Les connexions lectriques incorrectes peuvent provoquer un incendie une lectrocution ou la mort e Si l outil n est pas quip d une surface de saisie isol e le contact avec un fil sous tension rend les parties en m tal expos es de l outil galement sous tension ce qui peut provoquer une lectrocution ou la mort e Les dispositifs de fixation en contact avec le c blage lectrique dissimul peuvent provoquer une lectrocution ou la mort Comment l viter e Ne jamais attacher de c blage lectrique avec des outils sous tension e viter le contact corporel avec les surfaces mises la terre comme les tuyaux les radiateurs les cuisini res et les r frig rateurs Il y a un risque accru de d charge lectrique si votre corps est mis la masse e Avant d effectuer le travail une v rification approfondie du lieu de travail est n cessaire cause de la possibilit de c blage dissimul e Un lectricien agr selon tous les codes locaux et nationaux doit installer tout c blage e Ne jamais utiliser un compresseur d air lectrique l ext rieur quand il pleut ou sur une surface humide car il peut causer une d charge lectriq
33. ng e Repair servicing should be done only by an authorized service representative e Never operate tool while under the influence of drugs or alcohol e Don t overreach Keep proper footing and balance at all times e Keep handles dry clean and free from oil and grease e Stay alert Watch what you are doing Use common sense Do not operate tool when you are tired e Never use tools which have been dropped impacted or damaged OWNER S MANUAL Hazard Warnings cont d RISK OF INJURY cont d How to prevent it e Use only impact grade sockets on an impact wrench e Do not apply excessive force to the tool Let the tool perform the work e Never point discharge of tool at self or others e Do not pull trigger unless tool contact safety device is against work surface e Never attempt to drive fasteners into hard surfaces such as steel concrete or tile when using air tools e Use only accessories identified by the manufacturer to be used with specific tools e Maintain the tool with care e Keep a cutting tool sharp and clean A properly maintained tool with sharp cutting edges reduces the risk of binding and is easier to control e Check for misalignment of binding or moving parts breakage of parts and any other condition that affects the tool s operation If damaged have the tool serviced before using e Use of an accessory not intended for use with the specific tools increases the risk of injury to persons e Always shut of
34. ng daily to ensure proper function and clear possible obstructions e To provide proper ventilation for cooling the compressor must be kept at least 12 inches 31cm from the nearest wall in a well ventilated area e Fasten the compressor securely and release tank pressure before transporting e Protect the air hose and electronic cord from damage and puncture Inspect them weekly for weak or worn spots and replace if necessary e To reduce the risk of electric shock do not expose to rain Store indoors e Never operate the compressor if the power cord or plug are damaged Take the equipment to nearest authorized service centre and a specialist technician will replace it OWNER S MANUAL Compressor cont d Basic Air Compressor Components Oil less air compressor are factory lubricated for life and do not require any oil The basic components of the air compressor the electric motor pump pressure switch and tank The electric motor see A powers the pump The electric motor is equipped with an overload A amp B protector and an automatic reset If the motor becomes overheated the overload protector will shut it down to prevent damage to the motor When the motor sufficiently cools it will automatically restart The pump see B compresses the air and discharges it into the tank The tank see C stores the compressed air The pressure switch located internally shuts down the motor and relieves the air pressure in t
35. nger RISQUE DE BLESSURES Comment l viter e Retirer le tuyau air quand l outil n est pas utilis et ranger l outil dans un endroit en toute s curit loin de la port e des enfants et ou des utilisateurs non form s e Utiliser uniquement les pi ces fixations et accessoires recommand s par le fabricant e Maintenir la zone de travail propre rang e et libre d objets encombrants Garder les enfants et les autres personnes loign s lors de l utilisation de l outil e Garder l endroit bien clair e Retirer les cl s de r glage avant de mettre l outil en marche e NE PAS UTILISER les buses de gonflage pour les applications de d poussi rage e Retirer les tuyaux air pour lubrifier et ajouter les accessoires de meulage disques de pon age forets etc e Ne jamais transporter l outil par le tuyau e viter le d marrage involontaire e Le service de r paration devrait tre effectu par un technicien accr dit uniquement e Ne jamais faire fonctionner l outil sous l influence de drogues ou d alcool e Rester en position quilibr e en tout temps ne pas essayer d atteindre un objet inatteignable e Garder les poign es s ches propres et libres d huile et de graisse en tout temps e Rester alerte Surveiller le travail en cours Utiliser votre bon sens En cas de fatigue ne pas faire fonctionner l outil e Ne jamais utiliser des outils qui ont t chapp s ont subi un choc ou sont endommag s MANUEL D
36. ows e PSI Pound per square inch a unit of measure of air pressure e Kick in pressure Factory set low pressure point that starts the compressor to depressurize the tank to a higher pressure e Kick out pressure Factory set high pressure point that stops the compressor from increasing the pressure in the tank above a certain level e Well ventilated A means of providing fresh air in exchange for dangerous exhaust or vapors e ASME American Society of Mechanical Engineers Indicates that the components are manufactured tested and inspected for the exclusive use of the air compressor e CSA Canadian Standards Association Indicates that the products that have this marking have been manufactured tested and inspected to standards that are set by CSA These products also confirm to U L standard 1450 28 29 OWNER S MANUAL Parts List 3 Safety Valve 2 Rubber Cushion Cum O EN EE EE EM EN Ww PROFESSIONAL MANUEL D UTILISATION i Compresseur d air r servoir double 2 gallons 1 3 HP Avertissement pour r duire le risque de blessure l utilisateur doit lire et comprendre le manuel d instruction Garantie Limit e De 1 An Ho US LISTED l mE ntertek www trademarkindustriesinc com 4002133 Compresseur D air Table Des Mati res Sujet Directives de s curit D finitions Avertissement de risque Compresseur d air Pr cautions Composantes de base du compresseur Assemb
37. place worn parts and reassemble with new seals 24 25 OWNER S MANUAL Compressor cont d TROUBLE SHOOTING cont d Excessive starting and stopping while not in use e Fittings leak Check fittings with soapy water Tighten or reseal leaking fittings DO NOT OVERTIGHTEN Replace worn parts and reassemble with new seals Replace any regulator internal parts e Regulated pressure gauge reading drops when air accessory is being used This is normal in some applications e Compressor not large enough If pressure drops to low adjust regulator while accessory is used Check air requirement of accessory it may be higher than CFM pressure supplied by compressor Most accessories are rated at 25 of actual CFM while running continuously e Circuit breaker trips fuse blows too often Low voltage consult electrician e Excessive wire length Furnish adequate power If using extension cord try again without it e Restricted air passages Contact authorized service centre e Back pressure in pump head Replace check valve Replace pressure switch bleeder valve 26 OWNER S MANUAL Compressor cont d TROUBLE SHOOTING cont d Overheating e Poor ventilation Relocate compressor to an area with cool dry and well circulated air e Dirty cooling surface Clean all cooling surfaces of pump thoroughly e Leaking valve Replace worn parts and reassemble with new seals Motor stalls e Low voltage Furnish adequate power
38. ris es et leur causer des blessures ou causer des blessures aux autres e Les outils pneumatiques peuvent propulser les fixations ou autres mat riaux dans toute la zone de travail e Une cl qui est laiss e attach e une pi ce en rotation de l outil augmente le risque de blessures e L utilisation de buses de gonflage pour les applications de d poussi rage peut causer de graves blessures e Les outils pneumatiques peuvent tre activ s par accident pendant l entretien ou les changements d outil e Les outils pneumatiques peuvent d placer la pi ce de travail avec laquelle ils sont en contact entrainant des blessures e La perte de contr le de l outil peut mener a une blessure et ou blesser les autres e Les outils de mauvaise qualit les outils non appropri s ou endommag s tels que les meules burins douilles cloueuses agrafeuses etc peuvent s envoler pendant le fonctionnement propulsant des particules dans la zone de travail et causant de graves blessures e Les fixations pourraient ricocher ou tre propuls es entra nant de graves blessures ou des dom mages mat riels e Les outils et accessoires qui ne sont pas entretenus de fa on appropri e peuvent causer de graves blessures e lly a un risque d clatement si l outil est endommag e Le syst me de compresseur d marre automatiquement Des blessures graves pourraient se produire lors de contact avec les pi ces mobiles MANUEL D UTILISATION Signal De Da
39. sseur d air pour voir les exigences de tension et d intensit de courant lectrique de l unit Utiliser un circuit d di Pour obtenir un meilleur rende ment et un d marrage fiable le compresseur d air doit tre branch un circuit sp cialis situ aussi pr s que possible de la bo te de fusibles ou du disjoncteur Le compresseur utilisera la pleine capacit d un circuit domestique typique de 15 amp res Si d autres appareils utilisent le m me circuit le com presseur peut faire des rat s au d marrage L utilisation d un circuit de basse tension ou d un circuit surcharg peut causer un d marrage lent qui entra nera le d clenchement du disjoncteur du syst me de protection de surcharge du moteur principalement dans des conditions de temp rature froide Remarque il est recommand d avoir un disjoncteur Si le compresseur d air est branch un circuit prot g par un fusible utiliser des fusibles deux cartouches action retard e Buss Fuestron de type 1 seulement Remarque viter l utilisation de rallonges lectriques S il est n cessaire d utiliser une rallonge lectrique s assurer d utiliser une rallonge ayant les bonnes sp cifications Pour un rendement optimal brancher le cordon d alimentation directement dans une prise murale avec mise la terre N utiliser une rallonge que si c est absolument n cessaire Utiliser plut t un tuyau air plus long afin d atteindre l endroit o l air est
40. te Si vous utilisez une rallonge lectrique essayer nouveau sans celle ci e Conduits d air bloqu s Communiquer avec un centre de service autoris e Une pression d aspiration la t te de la pompe Remplacer le clapet de non retour Remplacer le robinet de purge du manostat MANUEL D UTILISATION LE COMPRESSEUR D PANNAGE e Surchauffe Mauvaise ventilation D placer le compresseur dans un endroit o l air est frais sec et circule bien e La surface de refroidissement encrass e Nettoyer rigoureusement toutes les surfaces de refroidissement de la pompe e Soupape qui fuit Remplacer les pi ces us es et r assembler avec de nouveaux joints d tanch it e Le moteur cale Une tension basse Fournir la puissance lectrique suffisante e Un robinet de purge du manostat d fectueux Remplacer le robinet de purge du manostat e La soupape de surpression s ouvre La pression du r servoir exc de la pression normale de fonctionnement Remplacer le manostat e Le moteur ne d marre pas La pression du r servoir exc de la limite du manostat Le moteur d marrera lorsque la pression du r servoir baissera sous la pression d enclenchement du r servoir e La protection de surcharge du moteur s est d clench e Laisser refroidir le moteur et l interrupteur de surcharge se r amorcera automatiquement Ceci peut prendre plusieurs minutes 26 MANUEL D UTILISATION LE COMPRESSEUR D PANNAGE e Le moteur
41. tenir les items suivants e Un compresseur d air e Un manuel e Une poign e e Des accessoires 1 Fixer la poign e en la vissant correctement MANUEL D UTILISATION LE COMPRESSEUR CONTR LES DU COMPRESSEUR l interrupteur lectrique cet interrupteur met le compresseur sous tension hors tension La soupape de surpression Si le manostat n arr te pas le moteur lorsque la pression atteint le niveau pr tabli cette soupape s ouvrira automatiquement afin de pr venir une surpressurisatio Pour l op rer manuellement tirer l anneau sur la soupape afin de purger la pression d air du r servoir l indicateur de pression du r servoir cet indicateur mesure le niveau de pression de l air emmagasin dans le r servoir II n est pas ajustable par l op rateur et n indique pas la pression de canalisation Le r gulateur de pression ce r gulateur de pression d air vous permet d ajuster la pression dans la canalisation de l outil que vous utilisez AVERTISSEMENT NE JAMAIS EXC DER LA PRESSION D OP RATION MAXIMUM DE L OUTIL FA TES TOURNER LE BOUTON DANS LE SENS HORAIRE POUR AUGMENTER LA il PRESSION ET DANS LE SENS ANTIHORAIRE POUR REDUIRE LA PRESSION Indicateurs de pression aoe du r servoir R gulateur de la pression d air Interrupteur lectrique MANUEL D UTILISATION LE COMPRESSEUR EXIGENCES D ALIMENTATION LECTRIQUE Le filage lectrique Se r f rer l tiquette du num ro de s rie du compre
42. tomatiquement REMARQUE lors du cycle de rodage initial il y aura une faible odeur lectrique alors que les balais du moteur se placent Ceci est tout fait normal pour les moteurs universels et durera environ 5 minutes CONSIGNES D UTILISATION D marrage 1 Mettre l interrupteur lectrique en position HORS TENSION OFF 2 Fermer le robinet de purge Tourner dans le sens horaire 3 Brancher le cordon d alimentation 4 Mettre l interrupteur lectrique en position SOUS TENSION ON 22 MANUEL D UTILISATION LE COMPRESSEUR CONSIGNES D UTILISATION AVERTISSEMENT LE MOTEUR LECTRIQUE ET LA POMPE PRODUISENT UNE CHALEUR LEV E AFIN DE PR VENIR LES BR LURES OU AUTRES BLESSURES NE PAS TOUCHER AU 2 COMPRESSEUR LORSQU IL FONCTIONNE LE LAISSER SE REFROIDIR AVANT DE LE MA NIPULER OU D EN FAIRE L ENTRETIEN GARDER LE COMPRESSEUR HORS DE PORT E DES ENFANTS EN TOUT TEMPS AVERTISSEMENT POUR AJUSTER A UNE PRESSION MOINDRE TOURNER LE BOUTON 2 DANS LE SENS ANTIHORAIRE AFIN D ATTEINDRE LA PRESSION DESIREE NE PAS EXCEDER LA PRESSION D UTILISATION DE L OUTIL OU DE L ACCESSOIRE UTILIS 5 Ajuster le r gulateur la pression d utilisation de l outil ne jamais exc der 90 PSI Arr t 1 Mettre l interrupteur lectrique en position HORS TENSION OFF 2 D brancher le cordon d alimentation 3 R duire la pression du r servoir l aide du tuyau de sortie Vous pouvez aussi tirer sur l anneau de la soupape
43. ue MANUEL D UTILISATION Signal De Danger RISQUE D ENTREMELEMENT Ce qui pourrait se produire e Les outils comportant des l ments mobiles ou entra nant d autres outils mobiles meules douilles disques abrasifs etc peuvent sentrem ler avec les cheveux les v tements les bijoux et autres objets amples provoquant des blessures Comment l viter e Ne jamais porter d habit ample ou de v tement ayant des bretelles ou attaches pendantes etc qui pourraient s entrem ler dans les pi ces mobiles e Toujours enlever les bijoux les montres les identifications les colliers etc qui peuvent se coincer dans l outil e Garder les mains loign es des pi ces mobiles Attacher ou couvrir les cheveux longs MANUEL D UTILISATION Signal De Danger RISQUE D ENTREMELEMENT Ce qui pourrait se produire e Les outils qui coupent cisaillent forent agrafent poin onnent etc peuvent causer de graves blessures e La pompe et le manifold produisent des temp ratures lev es Comment l viter e Garder les pi ces mobiles de l outil loign es des mains et du corps e Ne pas toucher la pompe le manifold ou le tube de transfert lors du fonctionnement de la pompe Les laisser refroidir avant la manipulation ou la r paration e Garder le compresseur loign des enfants en tout temps MANUEL D UTILISATION Sp cification De Compresseur Num ro de mod le 49051 CV de pointe 1 3 Capacit du r
44. y reduce the performance of your air compressor If you suspect a leak spray a small amount of soapy water with spray bottle If bubbles appear repair or replace the faulty component Do not over tighten any connections Storage Before storing the compressor for a prolonged period use an air blow gun to clean all dust and debris from the STORAGE compressor Disconnect the power cord and coil it up Pull the pressure relief valve to release all pressure from the tank Cover the entire unit to protect it from moisture and dust Servicing Perform the following maintenance at the intervals indicated below e Operate the pressure relief valve Daily e Drain air from tank daily OWNER S MANUAL Compressor cont d TROUBLE SHOOTING Note Trouble shooting problems may have similar causes and solutions e Tank petcock is open Close pet coke Low pressure not enough air or compressor does not stop e Prolonged excessive of air Decrease amount of air used e Compressor not large enough for job Check air requirement of accessory If it is higher than CFM and pressure by compressor you need a large compressor Most accessories are rated at 25 of actual CFM while running continuously e Restricted check valve Remove and clean or replace e Hole in air hose Check and replace if necessary e Tank leaks Replace tank WARNING IMMEDIATELY REPLACE TANK DO NOT ATTEMPT TO REPAIR Pa e Blown seals Replace any faulty seals Re
45. zzles for duster applications can cause serious injury e Air tools can become activated by accident during maintenance or tool changes e Air tools can cause the work piece to move upon contact leading to injury e Loss of control of the tool can lead to injury and or injury to others e Poor quality improper or damaged tools such as grinding wheels chisels sockets drills nailers staples etc can fly apart during operation propelling particles throughout the work area causing serious injury e Fasteners could ricochet or be propelled causing serious injury or property damage e There is a risk of bursting if the tool is damaged e The compressor unit starts automatically Serious injury could occur from contact with moving parts OWNER S MANUAL Hazard Warnings cont d RISK OF INJURY cont d How to prevent it e Remove air hose when tool is not in use and store tool in secure location away from reach of children and or untrained users e Use only parts fasteners and accessories recommended by the manufacturer e Keep work are clean and free of clutter Keep children and others away from area during operation of the tool e Keep work area well lit e Remove adjusting keys and wrenches before turning the tool on e DO NOT use inflator nozzles for duster applications e Remove air hose to lubricate or add grinding attachments sanding discs drills etc e Never carry the tool by the hose e Avoid unintentional starti

owner`s manual - Trademark Tools Inc.

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents