T-BOXT-BOX - confort
Contents
1. Il est ainsi plus simple de se rappeler que le code est 5656 suivi du num ro de la fonction 1 pour portail coulissant 2 pour la porte basculante A 3 pour la porte basculante B et donc ON gt 56561 OK gt ouvre le portail coulissant ON gt 56562 OK gt ouvre la porte basculante A ON gt 56563 OK gt ouvre la porte basculante B 5 EFFACEMENT TOTAL DES CODES Fig D points 1 5 Apr s l effacement total des codes il est n cessaire de r i nitialiser la T BOX sur la centrale T BOX 11 MANUEL D UTILISATION LED signalisation rouge LED signalisation verte ATTENTION Apr s la saisie de 3 codes erron s cons cutifs T BOX se bloquera et n acceptera plus de codes pendant 90 secondes En cas de code suivant T BOX se bloquera a la premi re tentative 18 T BOX D811625_01 D811625_01 CHANGE CODE Timeout 20 2 Ancien code Timeout 20 Code nouveau Code nouveau Code chang ATTENTION le code consiste en une s quence de min 4 et max 7 chiffres de 0 a 9 Ne pas utiliser de codes avec toutes les chiffres gaux es code 2222 3333 4444 0000 etc T BOX 19 ELIMINATION CODE Timeout 20 2 Code liminer Timeout 20 Code a liminer Code limin ATTENTION si l on limine le dernier il n est plus possible d activer la centrale correspondante Pour r t2. 0 161 4569090 e mail info bftautomation co uk BFT BENELUX SA Parc Industriel 1 Rue du commerce 12 1400 Nivelles Belgium tel 32 0 67 55 02 00 fax 32 0 67 55 02 01 e mail info bftbenelux be BFT ADRIA dag Obrovac 39 51218 Drazice Rijeka Hrvatska Croatia tel 385 0 51 502 640 fax 385 0 51 502 644 e mail info bft hr BFT Polska Sp z 0 0 ul Kotaciiska 35 03 171 Warszawa Poland tel 48 22 814 12 22 fax 48 22 814 39 18 e mail biuro bft com pl BFT USA BFT U S Inc 6100 Broken Sound Pkwy N W Suite 14 Boca Raton FL 33487 U S A T 1 561 995 8155 F 1 561 995 8160 TOLL FREE 1 877 995 8155 info bft bft usa com BFT GROUP ITALIBERICA DE AUTOMATISMOS S L Pol Palou Nord Sector F C Cami Can Basa n 6 8 08401 Granollers Barcelona Spain tel 34 938 61 48 28 fax 34 938 70 03 94 e mail bftben bftautomatismos com PI Comendador C inform tica Nave 22 19200 Azuqueca de henares Guadalajara Spain tel 34 949 26 32 00 fax 34 949 26 2451 e mail administracion bftautomatismos com BFT SA COMERCIO DE AUTOMATISMOS E MATERIAL DE SEGURAN A Urbaniza ao da Pedrulha Lote 9 Apartado 8123 3020 305 COIMBRA PORTUGAL tel 351 239 082 790 fax 351 239 082 799 e mail geral bftportugal com
3. 027908 8 224163 CLAVIER NUMERIQUE PROGRAMMABLE CE AZIENDA CON SISTEMA Di GESTIONE INTEGRATO CERTIFICATO DA DNV UNI EN ISO 9001 2000 UNI EN ISO 14001 2004 INSTRUCTIONS D INSTALLATION D811625_01 08 08 08 DICHIARAZIONE DI CONFORMIT DECLARATION OF CONFORMITY f DECLARATION DE CONFORMIT KONFORMITATSERKLARUNG DECLARACION DE CONFORMIDAD VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING DECLARA O DE CONFORMIDADE f AHAQEH EYMMOPQQEHE DEKLARACJA ZGODNO CI 7 JEKNAPALIMA O COOTBETCTEMU PROHL EN O SHODE f UYGUNLUK BEYANNAMES Fabbricante f Manufacturer f Fabricant Hersteller f Fabricante f Fabrikanl f Fabricante f KATGOKEUGOT GC Producent Maroroawrens vjrobos retici BFT Spa Indirizzo Address f Adresse Adresse Direcci n f Adres Endere o AlEDBuvan Adres Agpec Adresa Adres Via Laga di Vica 44 36015 Schio VICENZA ITALY Dichiara sotto la propria responsabilit che d prodotto Dedares under its own responsibility hal the Following product Declare sous sa propre responsabilit que le produit Erklart auf eigene Verantwortung daB das Produkt D clara bajo su propia responsabilidad que el producto f Verkiaart onde haar verantwoordeljkheid dat Net product Declara sob a sua responsabilidade que o produlo f QMUVEL UTEJDUNA TI To TIPDI V Otwiadeza na wasna adpowiedzialnos e produkt f Saqanaey NON CEOO OTBETCTEANMOCTO T
4. CCHIATURE RADIO RADIO SETS INSTALLATIONS RADIO RADIOAPPARATE RADIOEQUIPOS DIO INSTALLATIES f RADIOAPARELHOS f EVEKEVEZ PAAJOMETAAOEHE URZ DZENIA RADIOWE ATIMOANNAPATYPA RADIOVA ZA ZEN RADYO DONANIMI 99 5 CEE ETSI EN 301 489 3 2002 ETSI EN 07 489 1 2008 ETSI EN 300 220 3 2000 ENS0950 e modifiche successive and subsequent amendments d modifications successives und ihren nachfolgende Anderungen e madificagdes sucessivas en Iparopvolgende wijzigingen y modificaciones sucesivas en daaropvolgende wijzigingen Kai ET JEVEG POTOTTOIMOEI f z pozniejszymi zmianami c HOENEAVIOLIAMMA vameneHusmm f s pozd j mi zm nami ve sonraki leGisiklikter SCHIO 31 07 2008 Il Rapprasentante Logale f The legal Representalive Le Repr sentant L gal Der gesetziche Vestreter El Representante Legal Da Wettelijk Vertegenwooriiget O Representante legal O Notuuor ExTpcowroz f Przedstawiciel Prawny WOipapwecHup ny TREHTEMb f Zekonny z stupce l Yasal Temsil GIANCARI ONOLLO 2 BOX D811625_01 QO M MORISATIONSURCENTRALE 4 T BOX Timeout 20 Taper le code 1111 0000 gt 1111 CH 1 gt 6666 CH 6 gt 2222 CH2 gt 7777 CH7 gt 3333 CH3 gt 8888 CH8 gt 4444 CH4 gt 9999 CH9 gt 5555 CH5 gt 0000 CHO Centrales avec afficheur Fd to ox AGE Serre ox Timeout 5 min Timeout 20 R cepteurs Se conformer aux inst
5. O Manera f Prohlasuje na vlastni odpav dnost e virobek f Kendi sorumlulu u altnda asagHtaki r n n ULSANTIERA DIGITALE PROGRAMMABILE modello PROGRAMMABLE DIGITAL PUSHBUTTON PANEL odel f TABLEAU BOUTONS POUSSOIRS PROGRAMMABLE mod le PROGRAMMIERBARE DIGITALE ASTATUR Modell BOTONERA DIGITAL PROGRAMABLE modelo f PROGRAMMEERBAAR DIGITAAL OETSENBORD model f BOTONEIRA DIGITAL PROGRAMAVEL modelo TPOTPAMMATIZOMENO FASIARO POROTIO povt Ao PROGRAMOWALNY CYFROWY PULPIT Z PRZYCISKAMI model POTDAMMADPJAMELA LMdPOBO KHOMOGHAMI NVJIET Menen NASTAVITELN PROGRAMOVACI KLAVESNICE odel model PROGRAMLANABILIR D J TAL BUTON PANELI T BOX conferme ai roquisili essenziali di sicurezza delle Drottiva f It also corn ples with tha main siaty requirements of tha following Dimetivos Est conforme wus exgerces essentielies de s curit des Directives Es entsyrica dan grundiagandon Sicharmeltsbedagungen der Direktiven Es coma a los caquigilos csonciales da seguridad de las Direcivas f Conform is met de tundamento o waiighcidsveraisian van de volgendr Riehdllnen JL sta conforme scs requisitos cssoncuis do sua dos Direchvas ZUIPOPROLTII ows Boot amara cop tory OF Yt dna zgodny 2 podstawcwymi wymogami be7preazeristwo Dyektyw f GOGTRATGTBNAT OCHS TPESOBIHAAMW 71 Dear zeng peri re Vytloviga hisvnlm bazpa nosnim potadavkiim smamic f Ayagidals direkbflerin temel guvanik sortlarina uygu ONfugure hayan cer PPARE
6. ablir le fonction nementil est n cessaire d ex cuter un effacement total des codes et de r p ter l installation d s le d but Il est conseill d liminer les codes des canaux non affect s ex code 2222 3333 4444 0000 et cetera si on utilise une seule centrale 20 T B0X D811625_01 D811625_01 AJOUT DE CODE Timeout 20 2 Taper password Timeout 20 4 Code d j pr sent dans le CH 1 2 9 0 activer Timeout 20 6 Taper code nouveau Timeout 20 9 Taper code nouveau Code ajout ATTENTION Pour ajouter un code il est n cessaire conna tre le mot de passe du syst me Le T BOX g re jusqu 100 codes diff rents Le nouveau code aura la m me fonction du code d j pr sent active le m me canal T BOX 21 BFT S P A Via Lago di Vico 44 36015 Schio Vi Italy tel 39 0445 69 65 11 fax 39 0445 69 65 22 www bftit e mail info bft it AUTOMATISMES BFT FRANCE 13 Bdil E Michelet 69008 Lyon France tel 33 0 4 78 76 09 88 fax 33 0 4 78 76 92 23 e mail contacts automatismes bft france fr Damm SK BFT Torantriebssysteme GmbH Faber CastellStraBe 29 D 90522 Oberasbach Germany tel 49 0 911 766 00 90 fax 49 0 911 766 00 99 e mail service bft torantriebe de BFT Automation UK Ltd Unit 8E Newby Road Industrial Estate Hazel Grove Stockport Cheshire SK7 SDA UK tel 44 0 161 4560456 fax 44
7. cas de d molition du syst me il n existe aucun danger ou risque particulier d rivant de ses composants En cas de r cup ration des mat riaux il sera opportun de les trier selon leur genre parties lectriques cuivre aluminium plastique etc Les descriptions et les figures de ce manuel n en gagent pas le constructeur En laissant inalt r es les caract ristiques essentielles du produit la Soci t se r serve le droit d apporter n importe quelmomentles modifications qu elle juge oppor tunes pour am liorer le produit du point de vue technique commercial et de construction sans s engager a mettre a jour cette publication D811625_01 D811625_01 MANUEL D INSTALLATION FRANCAIS 1 GENERALITES Le T BOX est un metteur a 10 canaux Chaque canal est associ a un code saisir sur le clavier Il est alimen t par batteries Il n est donc pas n cessaire de le bran cher au r seau lectrique Les touches du T BOX sont effleurement Il faut l activer en appuyant sur la tou che ON pour effectuer toute op ration Il peut g rer jusqu a 100 CODES diff rents chaque CODE consiste en une s quence de 4 chiffres minimum et 7 chiffres maximum et jusqu 10 CANAUX diff rents d activa tion Chaque canal correspond a une centrale install e diff rente par exemple ouverture portail coulissant SIGNALISATIONS avec le canal 1 et ouverture porte basculante avec le canal 2 Le T BOX po
8. isation non indiqu e dans cette documentation pourrait tre source de dommages au produit et source de danger La Maison d cline toute responsabilit d rivant de l utilisation impropre ou diff rente de celle de destination et est indiqu e dans la pr sente documentation Ne pas installer le produit dans un milieu d fla grant Utiliserexclusivement des parties originales pour n importe quel entretien ou r paration e Instruire l utilisateur de l installation en ce qui concerne les syst mes de commande appliqu s et l ex cution de l ouverture manuelle en cas d urgence e Ne pas laisser de radiocommandes ou autres dispositifs de commande la port e des enfants afin d viter des actionnements involontaires de l automation L utilisateur doit viter toute tentative d interven tionou r paration de l automatisation et s adresse exclusivement un personnel qualifi Tout ce qui n est pas express ment pr vu dans ces instructions n est pas permis 10 T B0X L entretien de l installation doit tre confi e ex clusivement un personnel qualifi Lorsque la Led rouge du T BOX clignote apr s la saisie du code correct les batteries sont puis es Ex cuter l op ration inverse de l installation et veiller a la substitution des batteries DEMOLITION ATTENTION s adresser uniquement a du person nel qualifi L limination des mat riaux doit tre faite en respec tant les normes en vigueur En
9. ructions du r cepteur ou de la centrale utilis e gt GN ER D811625_01 O ANNULATION TOTALE DES CODES D811625_01 AN 10 N i NA tat LED teint 5 MEMOIRE ANNULEE T BOX 5 FRANCAIS MANUEL D INSTALLATION GENERALITES ENTRETIEN Nous vous remercions pour avoir choisi ce pro duit Nous sommes certains qu il vous offrira les performances que vous souhaitez Lisez attentive ment la brochure Avertissements et le Manuel d instructions qui accompagnent ce produit puisqu ils fournissent d importantes indications concernant la s curit l installation l utilisation et l entretien Ce produit est conforme aux r gles reconnues de la technique et aux dispositions de s curit Nous certifions sa conformit avec les directives europ ennes suivantes 99 5 CEE et modifications successives SECURITE G N RALE ATTENTION Une installation erron e ou une utilisation impropre de produit peut cr er des dommages a des personnes a des animaux ou des biens couler les mat riaux d emballage plastique carton polystyr ne etc selon les normes en vigueur Ne pas laisser d enveloppes de nylon et de polystyr ne port e des enfants Conserver les instructions pour les joindre au dossier technique et pour d ult rieures consul tations Ce produit a t con u et r alis exclusivement pour l utilisation indiqu e dans cette documen tation Toute util
10. ss de un d tecteur qui en cas de faible luminosit active l clairage du clavier pour faciliter la saisie du code Pour des raisons de s curi t il faut obligatoirement saisir un mot de passe par d faut 1234 pour pouvoir ajouter un code activ Ce mot de passe peut tre modifi et doit tre conserv par l utilisateur ATTENTION conserver la cl allen antieffraction fournie Signal per u Signification 1 Bip court Signale la pression d une touche 1 Bip long Code saisi correct m morisation sur la centrale 3 Bips courts Code erron erreur Led ROUGE fixe apr s la saisie du code correct Batterie d charg e LED signalisation ROUGE LED signalisation VERTE Touche allumage et fonction Touche confirmation op ration Clavier num rique Port e 100m metres en terrain ou vert Degr de protection IP55 La port e peut tre influenc e par les conditions environnementales et d installation 3 INSTALLATION Fig B points 1 6 ATTENTION consid rer le lieu de fixation Des struc tures de mat riau ferreux pourraient influencer le bon fonctionnement de T BOX 4 M MORISATION SUR CENTRALE RECEPTEUR Fig C points 1 5 Pour commander s par ment plusieurs centrales utiliser un canal pour chacune d entre elles en tapant les codes par d faut Successivement changer les codes Modifier 1111 en 56561 Modifier 2222 en 56562 Modifier 3333 en 56563
Download Pdf Manuals
Related Search