procedure d`enrobage
Contents
1. 50 5 Console Manuel d Utilisation als Tissue Tek SAKUR Table des mati res Section page 1 INTRODUCTION Description g n rale 1 1 Caract ristiques 1 1 Principes de fonctionnement 1 2 Sp cifications 1 3 2 DEBALLAGE DESCRIPTION DU SYSTEME D ballage 2 1 Accessoires 2 1 Description du Syst me Module d Enrobage 2 2 Module d Enrobage Contr le 2 4 Module R frig rant 2 6 Module R frig rant Contr le 2 6 Alarmes 2 6 3 PARAMETRAGE Installation 3 1 Mise Place de la Loupe 3 2 V rification de l Installation Fonctionnement Mise sous Tension 3 3 R glage Date et Heure 3 4 R glage du Module R frig rant et Utilisation 3 4 Changer ou Contr ler les Temp ratures 3 5 Ajouter de la Paraffine 3 6 Mettre les Moules dans la Chambre 3 6 Que se Passe t il lors d une Coupure de Secteur 9 Quand l Interrupteur est sur Off 3 1 4 MODE AUTOMATIQUE UTILISATION OPTIONNELLE Informations sur le Mode Automatique 4 1 Programmation du Mode Automatique 4 1 Contr ler la Programmation du Mode Automatique 4 2 5 PROCEDURE D ENROBAGE Proc dure d Enrobage exemple 5 1 6 DEPANNAGE Conditions d Erreurs Causes et Solutions 5 1 Table de d pannage 7 2 7 RECOMMANDATIONS REPARATION MINEURE Recommandation d Utilisation 7 1 Entretien G n ral 7 1 Entretien Journalier 7 2 Entretien P riodique2. connecteur repr sent uniquement connect sous le panneau de contr le R glable par 5 diff rents niveaux de temp rature Porte pince chauffant le porte pince chauffant peut tre programm une temp rature comprise entre 50 et 75 122 167 F par la programmation de la table de travail en usine r gl e 62 143 6 F T te de distribution de paraffine la paraffine fondue est distribu e partir d ici appuyer sur la plaque pour distribuer la paraffine ou utiliser la p dale en option tourner la vis de r glage dans le sens des aiguilles d une montre pour r duire le d bit ou le sens inverse pour l augmenter P dale en option non repr sent e peut tre utilis la place de la plaque pour distribuer la paraffine Lampe de travail augmente la visibilit au niveau de la table de travail pour faciliter le positionnement et l enrobage des pr l vements Option Loupe augmente la visibilit pour faciliter le positionnement et l enrobage des pr l vements R vision 31 10 13 2 2 I Chambres gauche et droite peut tre programm une temp rature comprise entre 50 et 75 122 167 F chaque chambre peut tre utilis pour une des fonctions d crites ci apr s cela d pend de votre sens de travail Q Compartiment de stockage des moules garder le couvercle ferm pour conserver la chaleur et viter que la poussi re ne rentre Q Bac p
3. l afficheur quand il tait sur PRET CHAUFFAGE ou Le message ne sera pas affich si le syst me tait sur PAUSE Mode Manuel Basculer l interrupteur de la face avant sur appuyer sur la touche AUTO MAN rectangle avec voyant vert Cinq zones commencent chauffer quand 1 touche est sur ON Toutes les surfaces l exception de la cuve paraffine atteignent la temp rature programm e dans les 30 minutes La paraffine de la cuve atteinte la temp rature programm e paraffine liquide en 4 heures Le syst me sera sur CHAUFFE Quand toutes les zones sont temp rature le syst me passera sur PRET Le module reste sur ON jusqu ce que vous appuyez manuellement sur la touche HEAT Mode Automatique Le module Enrobage peut tre programm pour une utilisation une heure d termin e Le syst me calcule le temps de mise en service partir de l heure d utilisation pr vue Dans mode lorsque l appareil se met en service seule la cuve paraffine commence chauffer les quatre autres zones chaufferont 30 minutes avant l heure programm e Le syst me sera sur CHAUFFE Quand le syst me sera pr t tre utilis le syst me passera sur PRET Le module passera automatiquement sur OFF l heure de fin de travail programm e ou si le mode MANUEL est s lectionn en appuyant sur la touche HEAT Peut tre plus long suivant la source de
4. 13 7 4 12 Essuyer le filtre paraffine et l anneau m tallique avec un chiffon sec et propre 13 Remonter l ensemble filtre et anneau m tallique plac au dessus du filtre ATTENTION Jeter le xyl ne et les chiffons imbib s dans un endroit r serv cet usage avant de remettre le Module en service NOTE Voir la section 3 Ajouter de la Nettoyer la Loupe en option La loupe peut tre nettoy e Q Soit quand elle est fix e au Module ou Q Quand elle est retir e du Module Pour enlever les d p ts autres que paraffine 1 Mouiller un chiffon doux avec un nettoyant m nager pour le verre 2 Essuyer la lentille et l ensemble complet pour ter les empreintes de doigts et autres poussi res 3 Essuyer avec un chiffon sec doux et non pelucheux Pour enlever les d bris de paraffine 1 Mouiller un chiffon doux avec du xyl ne 2 Essuyer pour enlever la paraffine et autres d bris ATTENTION Le xyl ne est inflammable Ne pas utiliser sur la console chaude Important Ne pas immerger l ensemble dans le xyl ne la lentille pourrait tre s rieusement endommag e 3 Essuyer l ensemble avec un chiffon propre sec et doux sans tre pelucheux Module R frig rant Q NETTOYAGE LES SURFACES OUVERTURES DE VENTILATION EXTERIEURES DES 1 ATTENTION Mettre l interrupteur du Module R frig rant sur OFF D brancher le cordon secteur 2 Avec un chiffon tremp dans
5. 6 D pannage Si la section 6 ne permet pas de r soudre le probl me aller la page suivante R vision 31 10 13 8 1 SERVICE PIECES DETACHEES Comment Reporter un Probl me MODULE REFRIGERANT ETAPE N 1 Enregistrer les informations suivantes N de s rie du Module Enrobage N de s rie du Module R frig rant N de mod le du Module Enrobage N de mod le du Module R frig rant Date d installation ETAPE N 2 Remplir ce questionnaire MODULE ENROBAGE 1 Le cordon secteur est il connect L interrupteur avant est il sur la position ON Le voyant secteur est il allum Le voyant de la touche Mode Manuel s allume t il quand la touche Mode Manuel est press Est ce qu un message est affich L affichage fonctionne t 11 Les touches fonctionnent elles correctement Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non Non Non Non Non Non Non 1 Le cordon d alimentation est il connect Oui 2 L interrupteur avant est il sur la position ON Oui 3 Le voyant secteur est il allum Oui 4 L affichage fonctionne t il Oui 5 La plaque r frig rante atteint elle sa temp rature dans les 15 minutes Oui 6 Si l tape 5 est n gative quelle est la plus basse temp rature enregistr e ETAPE N 3 Non C En cas de cas de probl me contacter le Support Client 03 61 7601 61 R vision 31
6. de l eau ou une solution l g rement savonneuse enlever les salissures d bris sur les surfaces ext rieures les ouvertures de ventilation et les zones de travail 3 Rincer si n cessaire S cher avec un chiffon sec doux et non pelucheux 4 Remettre le cordon secteur R vision 31 10 13 7 5 R paration Mineur Remplacement des Lampes Outils demand s Aucun Lampes utilis es Utiliser les lampes de remplacement fournies avec le syst me Pour obtenir d autres lampes voir en section 8 ATTENTION L interrupteur du Module Enrobage doit tre sur OFF D brancher le cordon secteur Le Module doit tre revenu temp rature ambiante 1 Retirer le plastique de protection des lampes 2 Prendre la lampe et tirer dessus vers le bas pour l enlever de son support R p ter cette proc dure pour si n cessaire ATTENTION Eviter de toucher la plaque chauffante 3 Prendre la nouvelle lampe et l ins rer dans son support R p ter cette op ration pour l autre 4 Remettre la protection en plastique connecter le cordon secteur Mettre l interrupteur du module sur ON 5 Appuyer sur la touche LIGHT Lampe NOTE Pour augmenter la dur e de vie des lampes les teindre quand il n y a pas de pr l vements enrober R vision 31 10 13 7 6 SERVICE PIECES DETACHEES SECTION 8 SERVICE Quand un probl me survient avec un des Modules Se r f rer la section
7. dont le num ro est en surbrillance R glage Date et Heure Q Les r glages de l horloge sont perdus en cas de coupure de secteur ou lorsque l interrupteur du Module Enrobage de la face avant est sur OFF Le param trage en m moire est sauvegard par la pile A l installation et p riodiquement comme demand il peut tre n cessaire de r gler l horloge Pour s lectionner le format 12 ou 24 heures utiliser les fl ches pour d placer le curseur sur 5 FORMAT HEURE et appuyer sur ENTER Utiliser les fl ches pour s lectionner le format d sir et appuyer sur ENTER Pour r gler la date et l heure utiliser les fl ches pour d placer le curseur sur 4 JOUR ET HEURE et appuyer sur ENTER Utiliser les fl ches pour d placer le curseur sur le jour de la semaine et appuyer sur ENTER L affichage de l heure appara t utiliser les fl ches pour d placer le curseur entre le jour et l heure Utiliser les touches et pour r gler les valeurs Quand le r glage est termin appuyer sur la touche ENTER pour enregistrer les valeurs en m moire Si vous ne voulez pas enregistrer les changements appuyez sur la touche EXIT R glage du Module R frig rant et Utilisation Le Module R frig rant peut tre utilis ind pendamment du Module Enrobage quand la touche MAN AUTO est s lectionn e sur MANUEL le voyant MAN est allum La touche CRYO peut servir mettre le Module R frig rant sur ON ou OFF NOT
8. pour contr ler qu ils ne sont pas endommag s D baller chaque carton O ACCESSOIRES A Module d Enrobage B Module R frig rant Cordon d alimentation du Module R frig rant D Bac de Transfert E Tampon 1 petit et 1 large F Raclette en plastique G C ble lectronique Q D baller chaque Module avec une extr me pr caution Chaque Module est pourvu de composants lectroniques sensibles Contr ler chaque article pour contr ler qu ils ne sont pas endommag s Q Si il y a un dommage visible sur le carton faite imm diatement une d claration aupr s du transporteur puis signalez le votre distributeur TISSUE TEK Si un article est manquant le signaler votre distributeur TISSUE TEK R vision 31 10 13 2 1 DEBALLAGE DESCRITION DU SYSTEME DESCRIPTION DU SYSTEME Module d Enrobage face avant Chambre de paraffine contient un maximum de quatre litres de paraffine un filtre au fond de la chambre permet d arr ter les d bris peut tre programm une temp rature comprise entre 50 et 75 122 167 F en usine r gl e 62 C 143 6 F Interrupteur marche arr t basculer l interrupteur sur ON ou OFF disjoncteur C Panneau de contr le comprend un afficheur cristaux liquides et un clavier explication de chaque composant dans cette section D Option Pince Electrique
9. 10 13 8 2 Pi ces R f rence Raclette Plastique 1550 Grand Tampon x3 1551 Petit Tampon x3 1552 Ampoules x2 1553 Bac de Transfert 150 Cassettes 5781 Bac de Transfert 75 Cassettes 5782 Manuel d Utilisation 1338 01 Tiroir Paraffine N59 043 00 Cordon Secteur Module Enrobage 100 115 V A4 01 0500 220 240 V A4 01 0502 Cordon Secteur Module R frig rant 100 115 V A4 01 0503 220 240 V A4 01 0504 C ble Electronique 4 12 0001 Module Enrobage 115 VAC Am rique 5101 230 VAC Europe 5230 220 230 Asie 5233 115 Asie 5236 100 Asie 5239 Module R frig rant 115 VAC Am rique 5102 230 Europe 5231 220 230 VAC Asie 5234 115 Asie 5237 100 Asie 5240 La r f rence des pi ces peut chang e sans notification ACCESSOIRES Disponible pour l utilisation du syst me Tissue Tissue Embedding Console Tissue Tek Uni Cassette Embedding Cassettes Tissue Tek Processing Embedding Cassettes Tissue Tek Moules Liquide de d moulage R f rence 4141 x12 Loupe R f rence 5784 P dale R f rence 5785 Pince Electrique R f rence 5786 O les commander Sakura Finetek France Parc scientifique de la Haute Borne 18 rue Herg 59650 Villeneuve d Ascq FRANCE R vision 31 10 13 8 3 SERVICE PIECES DETACHEES AUTRES SYSTEMES TISSUE TEK ET ACCESSOIRES Une ligne d accessoires et de syst mes T
10. 7 2 R paration Mineur 7 6 8 SERVICE ET PIECES DETACHEES Service 8 1 Pi ces D tach es 8 3 Accessoires 8 3 Autres Syst mes Tissue Tek et Accessoires 8 4 INTRODUCTION DESCRIPTION GENERALE L ensemble TISSUE TEK TEC 5 Tissue Embedding Console System est utilis pour enrober les pr l vements dans un bloc de paraffine pr t tre coup Le syst me se compose de Un module d enrobage Un module r frig rant Tampons 1 grand et 1 petit Un bac de transfert Une raclette en plastique Une p dale de commande option voir section 8 Une loupe option voir section 8 Une pince lectrique option voir section 8 Moules option voir section 8 Cassettes option voir section 8 SECTION 1 CARACTERISTIQUES Q Une large surface de travail isol e permet de manipuler les pr l vements confortablement et efficacement Un contr le individuel de temp rature dans les six zones de travail plaque chauffante chambre paraffine chambre de droite et de gauche module r frig rant option pince lectrique Un clavier et un afficheur cristaux liquides sur la face avant pour un acc s facile Deux rang es de 3 trous pour des pinces de chaque c t de la t te de distribution pour droitier ou gaucher Un menu de programmation du logiciel simplifi pour le param trage du mode automatique vous s lectionnez l heure o la paraffine s
11. AUTO MAN pour allumer le voyant puis appuyer sur la touche CRYO NOTE La touche CRYO peut tre appuy e pour mettre le Module R frig rant sur ON seulement si le voyant AUTO est allum si le 2 AUTO MA AR a t programm dans le Menu Param trage R vision 31 10 13 4 2 PROCEDURE D ENROBAGE Proc dure d Enrobage exemple NOTE La proc dure suivante n est qu un exemple Vous pouvez utiliser votre propre m thode Avant de commencer v rifier que Q PROCEDURE Les 2 Modules sont correctement r gl s selon les instructions fournies en section 3 et section 4 si le Mode Automatique est utilis Les 2 Modules sont pr ts l utilisation V rifier les temp ratures le volume de paraffine les moules les chambres Les pr l vements ont t trait s et sont dans la chambre paraffine du Module Enrobage D ENROBAGE exemple Appuyer sur la touche LIGHT Lumi re pour clairer l aire de travail Option Positionner correctement la loupe En utilisant les pinces chauffantes enlever une cassette de la chambre paraffine et la placer sur la plaque chauffante droite ou gauche selon le sens de travail Enlever le couvercle des cassettes Prendre dans la chambre de stockage des moules un moule qui correspond le mieux au pr l vement situ dans la cassette positionnant le moule sous le distributeur de paraffine appuyer sur la plaque ou la p dale en o
12. CRYO est sur ON Voir la section 3 param trage pour changer la programmation NOTE L interrupteur du Module R frig rant doit tre sur ON avant le Module Enrobage R vision 31 10 13 2 5 DEBALLAGE DESCRITION DU SYSTEME F Touche HEAT permet de mettre sur ON ou OFF les l ments chauffant du Module Enrobage G Touche SET permet l utilisateur de rentrer dans la programmation du syst me voir section 3 param trage H Touche permet de revenir au menu pr c dent sans sauvegarder les informations entr es dans le Mode param trage L Touches et augmente ou diminue les valeurs num riques et ajoute ou efface les jours dans le mode param trage D filement rapide quand ces touches sont appuy es pendant plus de 2 secondes J Touche ENTER quand la touche est appuy e dans le mode param trage les informations sont m moris es R vision 31 10 13 2 6 Module R frig rant face avant 1 2 Interrupteur ON OFF met le Module sur ON Voyant ON allum quand le Module est sur ON Plaque Froide permet de recevoir un maximum de 60 moules pour une solidification optimum de la paraffine liquide refroidie les pr l vements avant la coupe en usine r gl e 59 23 F peut tre peut tre programm e une temp rature comprise entre 10 et 0 C 14 32 F face arri re 4 Connecteur Module Enrobage re oit le cordon lectronique
13. E L interrupteur du Module R frig rant doit tre sur ON en premier L interrupteur du Module Enrobage doit tre sur ON pour que le module R frig rant fonctionne Quand un fonctionnement en mode Automatique est programm voyant AUTO allum le contr le du fonctionnement du Module R frig rant peut tre fait en synchronisation avec le Module Enrobage ou peut tre ind pendant Pour synchroniser le fonctionnement du Module R frig rant avec le Module Enrobage entrer dans le mode Param trage en appuyant sur la touche SET et d placer le curseur sur 2 MODULE CRYO appuyer sur ENTER et s lectionner l aide des fl ches 1 AUTOMATIQUE MA AR et appuyer sur ENTER Si un fonctionnement ind pendant du Module R frig rant est d sir s lectionner 2 MANUEL MA AR Si option Automatique est sur OFF la touche CRYO devra tre appuy e pour mettre le Module R frig rant sur ON Entrer la Valeur d Offset A partir du Module Enrobage qui contr le le fonctionnement du Module R frig rant une valeur d Offset doit tre entr e pour assurer le contr le de la temp rature Vous trouverez cette valeur inscrite sur l tiquette l arri re du Module R frig rant Cette valeur est comprise entre 4 9 et 4 9 Entrer dans le mode Param trage en appuyant sur la touche SET et d placer le curseur sur 7 CRYO OFFSET Appuyer sur ENTER et avec les touches et afficher la valeur Appuyer sur ENT
14. ER pour enregistrer cette valeur dans la m moire Si vous ne voulez pas appuyez sur EXIT R vision 31 10 13 3 4 Changer ou Contr ler les Temp ratures Les temp ratures programm es sont gard es en m moire et ne sont pas perdues en cas d une coupure secteur ou quand l interrupteur du Module Enrobage face avant est sur OFF Q Pendant le fonctionnement les temp ratures sont affich es et les fl ches permettent de d filer les temp ratures des six l ments Si le mode Automatique est sur ON l heure d arr t du fonctionnement sera affich en 7 Pour changer ou contr ler les temp ratures appuyer sur la touche SET pour aller dans le Mode Param trage mettre le curseur sur 1 TEMPERATURE appuyer sur ENTER Les informations suivantes sont affich es TEMPERATURE PARAMETRAGE 1 6 50 75 C 0C 2 CRYO x0C 1 PARAFFINE Utiliser les fl ches pour s lectionner la partie d sir e et les touches et pour changer la temp rature Appuyer sur ENTER pour enregistrer les valeurs dans la m moire ou EXIT pour annuler les changements La temp rature peut tre r gl e pour tous les l ments par pas de 1 C 1 Paraffine 2 Cryo 3 Table de travail Cuve Paraffine de 50 75 C Module R frig rant de 10 0 C Table de travail de 50 75 C la table de travail contr le aussi les trous des pinces chauffantes 4 Gauche Chambre gauche de 50 75 C 5 Dro
15. ISSUE TEK est disponible Se reporter au catalogue TISSUE TEK pour une information compl te de chaque l ment ci dessous Syst mes et accessoires TISSUE TEK VIP Vacuum Infiltration Processor Inclusion par infiltration sous vide TISSUE TEK Cassette pour biopsies Caract ristiques Inclue en toute s curit jusqu 300 Pr l vements Transfert les fluides aux pr l vements limine les risques dus aux d placements des pr l vements Syst me clos qui prot ge les pr l vements de l air ambiant limine les vapeurs de solvants de la zone de travail Poss dent des interstices de Imm Con ues pour liminer le risque de perte des pr l vements Disponible en 7 couleurs diff rentes TISSUE TEK Uni Cassettes 0 M ga Cassette TISSUE TEK Classeurs de rangement Utiliser avec un marqueur de lames ou identification manuelle Disponible en 7 couleurs diff rentes D une profondeur accrue pour accepter des tailles plus importantes de pr l vement Utilis e avec des M ga Moules 6 tiroirs contenant jusqu 250 cassettes par tiroir Plaque d identification fix e sur chaque tiroir Construction l g re angle renforc et pieds d angle permettant une superposition des classeurs R vision 31 10 13 8 4
16. allum Les informations suivantes apparaissent sur l afficheur LOD La date et l heure peuvent tre diff rentes PAUSE Appuyer sur la touche HEAT du panneau de contr le du Module Enrobage Les informations suivantes apparaissent sur l afficheur CHAUFFE CRYO EST ARRETE 6 30 PM MER ATTENDRE SVP Appuyer sur la touche CRYO du panneau de contr le du Module Enrobage Le message CRYO est OFF s efface de l afficheur et le compresseur d marre Si le syst me fonctionne correctement Q appuyer sur la touche CRYO pour mettre sur OFF le compresseur le message CRYO est OFF s affiche continuer la proc dure R glage Date et Heure page suivante NOTE La paraffine ne pourra pas tre distribu e et une alarme auditive sonnera si la plaque ou la p dale optionnelle sont activ es tant que PRET n appara t pas dans le coin gauche de l afficheur Si le syst me ne fonctionne pas correctement Appeler votre distributeur voir section 8 R vision 31 10 13 3 3 PARAMETRAGE Acc der au Mode Param trage Appuyer sur la touche SET UP pour acc der au Mode Param trage Les deux menus sont affich s MODE PARAMETRAGE CHOISIR MENU 1 6 1 TEMPERATURE 2 MODULE CRYO Les cinq autres menus sont 3 AUTO MA AR 4 JOUR ET HEURE 5 FORMAT HEURE 6 LISTE ERREURS 7 CRYO OFFSET Appuyer sur la touche ENTER pour acc der au menu
17. appuyer sur la touche CRYO du Module Enrobage Q Laisser la plaque r frig rante revenir la temp rature ambiante Q Enlever la condensation sur la plaque r frig rante Utiliser un tissu absorbant D sinfection Les diff rentes surfaces et les claviers peuvent tre d sinfect s apr s l entretien journalier les zones un coton imbib d alcool 70 75 de solution d isopropanol ou d thanol Q Ne pas essuyer Laisser les surfaces s cher l air pour augmenter le pouvoir d sinfectant R vision 31 10 13 7 2 Entretien P riodique si n cessaire Module Enrobage Nettoyage du plateau de transfert s il est utilis comme bain paraffine ajouter de la paraffine propre 1 Laisser la paraffine se solidifier dans le plateau NOTE V rifier que la touche AUTO MAN est sur MANUEL et que la touche HEAT est sur OFF Si le Mode Automatique est utilis effectuer cette proc dure pendant la p riode ou le Module est l arr t 2 Une fois que la paraffine est solidifi e appuyer sur la touche AUTO MAN pour s lectionner ON le voyant MAN est allum Une fois la paraffine fondue retirer le plateau de transfert Appuyer sur la touche HEAT pour OFF 3 Verser le contenu du plateau dans un bac d chet ATTENTION Avant de continuer tre s r que la touche HEAT est sur OFF Laisser la paraffine dans la chambre ou le plateau tait situ se s
18. araffine pour conserver les cassettes enrober la temp rature id ale garder le couvercle ferm pour conserver la chaleur et viter que la poussi re ne rentre la fin de son utilisation ou si vous arr tez temporairement J de transfert peut tre utilis pour le transfert des cassettes inclues vers la station d enrobage ou remplir moiti de paraffine pour une utilisation en bac paraffine de r cup ration permet de recevoir la paraffine fondue en exc s des deux trous de la table de travail L Plaque froide permet de positionner le pr l vement au fond du moule en figeant la paraffine M Table de travail permet la paraffine de ne pas se figer pendant l enrobage peut tre programm une temp rature comprise entre 50 et 75 122 167 F en usine r gl e 62 143 6 F Cette temp rature est r gl e aussi pour le chauffe pince Option P dale permet de distribuer la paraffine sans les mains Module d Enrobage Set A Connecteur Module R frig rante re oit le cordon lectrique du Module R frig rant B Connecteur cordon secteur re oit le cordon secteur R vision 31 10 13 2 3 DEBALLAGE DESCRITION DU SYSTEME Accessoires se trouvent dans la cuve paraffine se reporter la photo de la page 2 1 Cordon secteur Module Enrobage pour l alim
19. courant et les facteurs d environnement Module r frig rant Le module r frig rant est pr t tre utilis atteindre la temp rature programm e 15 minutes apr s que le compresseur soit allum Il peut tre arr t automatiquement en utilisant le mode automatique La temp rature programm e peut atteindre 109 par pas de 1 C Le Module R frig rant doit tre connect au Module d Enrobage pour fonctionner NOTE Si le Module R frig rant n est pas sous tension ou pas connect au Module d Enrobage et si la touche CRYO du d Enrobage est appuy e ou que le mode automatique est activ par le programme le message suivant s affichera ERREUR CRYO CRYO ARRETE OU ERREUR VENTILATEUR Appuyer sur une touche pour arr ter l alarme sonore Pour activer le Module R frig rant partir de cette situation teindre le Module d Enrobage v rifier que le Module R frig rant est connect au Module d Enrobage mettre sur ON le Module R frig rant puis sur ON le Module d Enrobage NOTE Le voyant du Module R frig rant restera allum m me quand le Module R frig rant est arr t utiliser la touche CRYO du Module d Enrobage pour le mettre fonction Assurez votre s curit Respectez toutes les recommandations ATTENTION et AVERTISSEMENT trouv es dans ce manuel R vision 31 10 13 1 2 SPECIFICATIONS Temp rature Ambiante d Utilisation et Humidit Relativ
20. du Module R frig rant appuyer sur Retirer la condensation de la plaque de refroidissement Module R frig rant Nettoyer le tiroir paraffine la cuve de paraffine et le filtre les pinces les surfaces ext rieures les orifices de ventilation la chambre moules ajouter de la paraffine propre Module Enrobage Nettoyer la loupe en option pour le Module Enrobage Nettoyer les surfaces ext rieures R vision 31 10 13 7 1 RECOMMANDATIONS REPARATIONS MINEURS Entretien Journalier Module Enrobage Q Ajout de paraffine ATTENTION la paraffine fondue peut causer des br lures Ne pas faire d border le r servoir gt 2 parts de paraffine en 1 part de paraffine fondue La cuve contient 4 litres de paraffine liquide Les chambres paraffine doivent tre remplies moiti ou environ 0 9 litre de paraffine 1 06 gal Note Voir la section 3 comment Ajouter de la Paraffine Enlever les claboussures et les d bris de paraffine ATTENTION le Xyl ne est inflammable gt Utiliser la raclette plastique pour enlever la paraffine solidifi e de la zone de travail grise et de la plaque chauffante Si n cessaire essuyer la zone de travail et la plaque chauffante avec un chiffon imbib de xyl ne Nettoyer les rainures autour de la zone chauffante avec un coton imbib de xyl ne Module R frig rant Q Mettre le compresseur sur OFF
21. du Module Enrobage Etiquette Cryo Offset La valeur de Cryo Offset imprim sur l tiquette doit tre entr e dans la programmation du CRYO OFFSET du Mode Param trage voir section 3 param trage Alarmes auditive Modules Enrobage et R frig rant Une alarme auditive est active pendant 10 secondes pour signaler une condition d erreur voir section 6 R vision 31 10 13 2 1 Installation ATTENTION Ne pas placer le Module d Enrobage proximit d une lumi re directe du soleil d une source de chaleur d une source de flamme directe des courants d air une humidit excessive une source de parasites lectriques tels que r frig rateur centrifugeuse bains ultra son et micro ondes 1 Choisir une surface proche de deux prises secteur avec terre dans un endroit bien ventil et peu humide Attention la tension doit tre ou 10 de la tension nominale inscrite sur chaque Module Voir l tiquette l arri re du Module Enrobage Placer les deux consoles c te c te n est pas n cessaire de laisser un espace entre les deux Modules NOTE Les surfaces de travail de chaque Module tant m me hauteur elles peuvent tre plac es de fa on permettre le travail de droite gauche ou de gauche droite V rifier que l interrupteur sur le panneau de contr le des Modules Enrobage et R frig rant sont sur OFF 0 Connecter les Modules entr
22. e Dimensions Poids Alimentation Capacit des Chambres Plages de Temp rature Interrupteur Disjoncteur Sauvegarde Normes de S curit Module Enrobage 15 40 C 0 85 RH non condens Largeur 57 5 cm 22 6 in Longueur 64 2 cm 25 3 in Hauteur 37 7 cm 14 8 in Poids approx 26 kg 571bs Mod le N 5238 100 VAC 10 ou moins 99 0 50 60 Hz Mod le N 5100 110 VAC 10 ou moins 99 0 60 Hz Mod le N 5229 220 240 VAC 10 ou moins 99 0 50 Hz Chambre paraffine approx 4 litres Chambre gauche et droite approx 1 5 litres Chambre paraffine chambre droite et gauche 50 75 C Pince lectrique option de 1 5 15 A Pile vie Module R frig rant 15 40 C 0 85 RH non condens Largeur 33 0 cm 13 0 in Longueur 61 7 cm 24 3 in Hauteur 37 7 cm 14 8 in Poids approx 22 kg 48165 100 VAC 10 ou moins 92 0 50 60 Hz 110 VAC 10 ou moins 92 0 60 Hz 220 240 VAC 10 ou moins 2 0 A 50 Hz pas de chambre 5 C Tester et enregistrer par Inchcape Testing Services ITS Compatibles UL3101 1 1 ed IEC 1010 1 et CAN CSA C22 2 1010 1 92 R vision 31 10 13 1 3 DEBALLAGE DESCRITION DU SYSTEME SECTION 2 DEBALLAGE L ensemble TISSUE TEK TEC 5 Tissue Embedding Console System est livr dans deux cartons attach s ensemble Inspecter chaque carton
23. e eux avec le c ble lectronique L extr mit du c ble coud est connect e au Module R frig rant L extr mit droite est connect e au Module Enrobage SECTION 3 Connecter les cordons secteur aux Modules Enrobage et R frig rant une prise murale quip e d une terre L extr mit du cordon coud est connect e au Module R frig rant Connecter la p dale vendue s par ment voir la section 8 l arri re du Module Enrobage Mettre les Modules en place l endroit choisi ATTENTION Pour le bon refroidissement un espace de 76 mm 3 in est n cessaire entre l arri re et le m r de chaque Modules R vision 31 10 13 3 1 Installer la Loupe vendu s par ment voir section 8 1 D visser la vis au dessus de la t te de distribution Visser l extr mit filet e de la loupe dans le trou filet sur la t te Serrer fort 3 Ajuster la loupe selon votre convenance pousser arri re et baisser Connecter la Pince Electrique vendu s par ment voir section 8 1 Connecter le c ble de la pince sous le panneau de commande du Module Enrobage R vision 31 10 13 3 2 V rifier l Installation et le Fonctionnement du Syst me J 3 Mettre l interrupteur du panneau de contr le du Module R frig rant sur ON D Mettre l interrupteur du panneau de contr le du Module Enrobage sur ON 1 Le voyant MAN est
24. entation en lectricit du Module Enrobage Tampons 1 large et 1 petit utilis s si n cessaire pour positionner les pr l vements dans le moule Raclette en plastique utilis e pour enlever la paraffine fig e de la plaque froide du Module R frig rant R vision 31 10 13 2 4 Module d Enrobage Panneau de contr le Afficheur LCD comprend deux lignes de maximum 40 caract res par ligne Affichage d pend du mode a Date et heure b de d but et fin de fonctionnement c Temp ratures d Temp ratures programm es Mode d utilisation f Information du syst me et les conditions d erreurs Fl ches gauche et droite pour d placer le curseur de gauche droite D filement rapide quand ces touches sont appuy es pendant plus de 2 secondes Touche permet de s lectionner le mode d utilisation Manuel ou Automatique Un voyant de correspondance indique le mode d utilisation en cours La s lection du mode utilisation Manuel ne permet pas le fonctionnement du mode automatique Touche Lampe permet de mettre la lampe sur ON ou OFF Touche CRYO permet de mettre le Module R frig rant sur ON ou OFF Le fonctionnement ind pendant du Module r frig rant n emp che pas la programmation de son fonctionnement en automatique via le Module enrobage La touche CRYO ne sera active que lorsque le Module est en Mode Automatique Un voyant AUTO indique si la
25. era liquide Le syst me calcule automatiquement l heure de chauffage des r sistances Les surfaces de travail de la console r frig rante et d enrobage sont la m me hauteur les consoles peuvent tre plac es droite ou gauche l une de l autre pour faciliter le choix du sens de travail de gauche droite ou de droite gauche Grande capacit de stockage de la paraffine 41 avec r glage du volume de distribution pour un travail plus rapide Une large plaque froide accepte les moules larges Les couvercles charni res des compartiments de stockage se retirent enti rement pour en faciliter l acc s Une loupe optionnelle accro t la visualisation pour le positionnement des pr l vements Une p dale de commande de distribution optionnelle plus de libert pour les mains Pinces lectriques optionnelles toujours la bonne temp rature pour un travail de meilleur qualit R vision 31 10 13 1 1 INTRODUCTION PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT Module d enrobage Quand le Module d Enrobage est mis en fonctionnement manuellement ou automatiquement 4 heures sont n cessaires pour que la paraffine se liqu fie et atteigne la temp rature programm e Le Module d Enrobage garde en m moire la programmation du syst me quand il est arr t ou dans le cas d une coupure de secteur Quand le syst me est mis sous tension ou que le secteur revient un message Coupure de Secteur appara t sur
26. individuellement ou par groupe Le message suivant est affich pour entrer la plage horaire AUTO MA AR ENTRER L HEURE MA ET AR 5 00 PM AR 10 00 AM Utiliser les fl ches pour d placer le curseur entre les deux informations et les touches et pour s lectionner l heure d sir e Une fois la s lection termin e appuyer sur ENTER pour enregistrer les informations en m moire ou EXIT si vous ne voulez pas enregistrer les changements R vision 31 10 13 4 1 MODE AUTOMATIQUE UTILISATION OPTIONNELLE Contr ler la Programmation du Mode Automatique Pour voir ces informations appuyer sur la touche SET et utiliser les fl ches pour d placer le curseur sur 3 AUTO MA AR puis appuyer sur la touche ENTER S lectionner un des jours pr c d s du symbole gt et appuyer sur la touche et ENTER pour afficher la plage horaire de fonctionnement du syst me MA AR Appuyer sur la touche EXIT pour revenir l affichage initial Si le Mode est sur AUTO le voyant AUTO est allum et le syst me en PAUSE les information suivantes s affichent PAUSE 6 00 PM MER PROCHAIN MA AR 8 00 AM 5 00PM JEU Quand le syst me est en PAUSE toutes les r sistances chauffantes et le Module R frig rant sont sur OFF Pour mettre en fonctionnement le syst me avant la date et l heure pr vue appuyer sur la touche Pour mettre le Module R frig rant sur ON appuyer sur la touche
27. internes ou des connexions Ne pas placer les Modules la lumi re directe du soleil une source de chaleur une source de flamme directe des courants d air une humidit excessive une source de parasites lectriques tels que r frig rateur centrifugeuse bains ultra son et micro ondes V rifier que le c ble lectronique est correctement connect aux deux Modules et que le c ble n est pas pinc Pour des raisons de refroidissement laisser un espace de 76 mm minimum entre le mur et l arri re des Modules Entretien G n ral sommaire Mettre l interrupteur avant des Modules sur OFF quand ils ne sont pas utilis s pendant une longue p riode Pendant la journ e si le Module R frig rant n est pas utilis le mettre sur OFF interrupteur avant du Module R frig rant sur OFF Ne rien poser au dessus des Modules Mettre quelque chose dessus provoque des probl mes de ventilation et d change thermique ATTENTION La paraffine chaude peut causer des br lures Ne pas d placer le Module Enrobage quand la cuve de paraffine est pleine Laisser la paraffine se solidifier avant tout d placement Journalier P riodique ni n cessaire comme le renversement le d pannage ou la d contamination Remplir de paraffine Module Enrobage Enlever les claboussures d bris sur la zone de travail et sur la plaque chaude Module Enrobage Arr t du compresseur OFF
28. ion 31 10 13 6 1 DEPANNAGE Module R frig rant ERREURS CAUSE SOLUTION L alarme sonne pendant 105 ou Module R frig rant ne Mettre le Module Enrobage sur OFF V rifier que le un message d erreur appara t sur fonctionne pas correctement Module R frig rant est connect au Module Enrobage l afficheur du Module Enrobage l interrupteur est sur OFF ou il Mettre le Module R frig rant sur ON Mettre le Module n est pas connect au Module Enrobage sur ON Enrobage Si l erreur persiste appuyer sur la touche SET D placer le curseur sur 6 LISTE ERREURS appuyer sur ENTER relever le code erreur et appuyer sur EXIT Contacter le Support Client La plaque froide ne fonctionne pas Il y a une coupure de secteur Contr ler que ou le compresseur le cordon secteur est connect une prise qui fonctionne pas fonctionne Q le c ble lectronique est correctement connect aux deux Modules l interrupteur de la face avant du Module Enrobage est sur ON et le voyant est allum Q la touche CRYO du Module R frig rant est sur ON Si le probl me persiste appeler le Support Client R vision 31 10 13 6 2 DEPANNAGE Module Enrobage ERREURS CAUSE SOLUTION Le voyant POWER n est pas y a une coupure de secteur Contr ler que allum ou le Module R frig rant ne le cordon secteur est connect une prise qui fonctionne pas fonctionne l interrupteur de la face avan
29. ite Chambre droite de 50 75 C 6 Pinces lectriques Option pinces lectriques de 1 5 Temp ratures usine Cuve Paraffine 62 C Table de travail 62 C Chambre gauche 62 C Chambre droite 62 C Module R frig rant 5 Pince lectrique 3 Il est recommand de v rifier la temp rature de la cuve avant d utiliser le syst me R vision 31 10 13 3 5 Ajouter de la Paraffine Module Enrobage Ne pas utiliser de paraffine dont le point de fusion est plus de 68 167 F Ou de la paraffine qui ne se liqu fie pas la temp rature maximum de la cuve est de 75 C 2 167 0 F 3 6 F ATTENTION La paraffine fondue est chaude et peut provoquer des br lures Ne pas emplir la cuve paraffine ras bord 1 Ouvrir le couvercle de la cuve paraffine 2 Ajouter approximativement 4 litres de paraffine fondue et propre ou son quivalent en paillettes dans la cuve Ne pas d border NOTE 2 volumes de paillettes 1 volume de paraffine fondue 3 Si le bac de transfert est utilis comme bain de paraffine ajouter l quivalent de 50 de paraffine fondue dans la chambre de droite ou de gauche suivant le sens du travail permet le transfert thermique entre la chambre et le bac Placer le bac dans la chambre maximum 50 4 Ajouter une paisseur de 13 mm soit 0 9 1 ou l quivalent en paillettes de paraffine dans la chambre choisie dro
30. ite ou gauche NOTE Le bac de paraffine peut tre utilis dans la chambre droite ou gauche ou comme bac de transfert NOTE Changer la paraffine fr quemment pour viter la formation de d bris de pr l vements 5 Verser 1 ml de paraffine fondue dans chaque orifice du chauffe pinces 6 Placer une pince dans chaque orifice Mettre les Moules dans la Chambre Placer les moules vendus s par ment section 8 dans la chambre non utilis e droite ou gauche selon le sens de l organisation du travail R vision 31 10 13 4 1 MODE AUTOMATIQUE UTILISATION OPTIONNELLE Mode Automatique de Fonctionnement pour les Jours de la Semaine Peut tre pr d termin Peut tre diff rent chaque jour de la semaine Identique d une semaine sur l autre Peut tre court circuit tout moment en utilisant la touche MAN AUTO Peut tre facilement effac Peut tre utilis aussi pour le Module R frig rant Le syst me calcule automatiquement le temps de chauffage partir de l heure de mise disposition PRET Le calcul est bas sur des conditions de temp rature ambiante normale La mise disposition peut varier de 1h 1h 12 si la temp rature de la pi ce approche la limite basse des temp ratures de fonctionnement sp cifi es Programmation du Mode Automatique La programmation du Mode Automatique est m moris e et n est pas perdue en cas de coupure de secteur ou qua
31. moule et la plaque V rifier que le bloc de paraffine est totalement solidifi puis sortir le bloc du moule NOTE Le bloc doit sortir facilement Si cela n est pas le cas nettoyer le moule Utiliser le liquide de d moulage Tissue Tek r f rence 4141 pour faciliter le d moulage Si le bloc n est pas coup imm diatement il peut tre stock sur la plaque r frig rante Appuyer sur la touche LIGHT Lumi re pour teindre l aire de travail NOTE Pour augmenter la dur e de vie de la lampe teindre la lampe la fin de la proc dure R vision 31 10 13 5 2 DEPANNAGE Les conditions d erreurs sont list es dans l ordre alphab tique Utiliser la table pour d terminer rapidement la section correspondante au probl me r soudre MODULE REFRIGERANTE PAGE L alarme Sonneries 6 2 La plaque r frig rante ne fonctionne 6 2 La plaque r frig rante N atteint pas teMP TATUTE 6 2 Le voyant secteur ne s allume pas 6 2 MODULE ENROBAGE PAGE L alarme sonne et message D rreur est affich is merite ce Moins nn dt ten dns 6 3 La paraffine n est pas distribu e correctement s sssesesseeetsrersrserrereseeee 6 4 Le voyant secteur autres voyants N S allument pass fi en ie en da Me RM dan tan 6 4 cas de probl me contacter le Support Client 03 61 760 161 R vis
32. nd l interrupteur sur le panneau avant est sur OFF Q Pour le fonctionnement en Mode Automatique du Module R frig rant doit tre sur MA voir page 3 4 R glage du Module R frig rant IMPORTANT Dans les explications suivantes heure MA est l heure laquelle vous voulez que les Modules soient PRET et est l heure laquelle vous voulez que les Modules soient arr t s Pour programmer le Mode Automatique partir du Mode Param trage appuyer sur la touche SET d placer le curseur sur 3 AUTO MA AR et appuyer sur ENTER Le message suivant est affich AUTO MA AR ENTRER LE JOUR gt LUN gt MAR gt MER gt JEU gt VEN SAM DIM TOUS Les jours programm s sont pr c d s du symbole gt Le jour actuel de la semaine est en surbrillance Dans cet exemple le Mode Automatique fonctionnement pour le TEC 5 du Lundi au Vendredi mais pas le week end le jour actuel est le Mardi Utiliser les fl ches pour s lectionner le jour de la semaine Appuyer sur les touches et pour ajouter un jour au Mode Automatique Un ast risque est affich signifie que le jour t s lectionn Pour retirer un jour d placer le curseur sur le jour et appuyer sur la touche Ajouter tous les jours de la semaine qui vous d sirez pour le Mode Automatique Une fois la s lection termin e appuyer sur ENTER pour enregistrer les informations en m moire Les jours peuvent tre s lectionn s
33. olidifier Utiliser la raclette en plastique pour enlever le plus possible de paraffine de cette chambre ATTENTION Le xyl ne est inflammable Ne pas l utiliser sur la console chaude Mouiller un chiffon avec du xyl ne et nettoyer le plateau de transfert et la chambre Essuyer avec un chiffon doux et sec NOTE Pour ajouter de la paraffine voir la section 3 Ajouter de la Paraffine de ce manuel R vision 31 10 13 7 3 Nettoyer les Parties Suivantes et Ajouter de la Paraffine si Besoin Cuve paraffine Filtre paraffine Pinces Surfaces ext rieures Tiroir de r cup ration Chambre paraffine droite ou gauche Chambre moules ATTENTION br lures La paraffine liquide peut causer des 1 Laisser la paraffine se liqu fier Note Appuyer sur la touche AUTO MAN pour la mettre sur ON si la paraffine n est pas fondue 2 Utiliser un gobelet ou un objet similaire pour retirer le plus possible de paraffine des chambres droite ou gauche Ne pas pencher le Module 3 Placer un r cipient sous le distributeur de paraffine Appuyer sur la plaque pour vider le reste de la paraffine de la cuve 4 utilisant un coton tige enlever la paraffine de chaque puits pour les pinces Mettre la touche HEAT sur OFF 5 Attention Avant de continuer v rifier que la touche HEAT est sur OFF Laisser le Module refroidir ensuite retirer la paraffine solidifi e des surfaces ext rieures Enlever les moule
34. ption jusqu ce que le moule soit moiti rempli Placer le moule sur la plaque chauffante sous le distributeur de paraffine En utilisant la pince placer le pr l vement de la cassette dans le moule Si le pr l vement ne tombe pas dans le fond du moule utiliser les tampons ou les pinces pour le positionner d licatement Poser le moule sur la plaque froide Le fond du moule refroidi rapidement et une fine couche de paraffine se solidifie NOTE Si le pr l vement n est pas correctement positionn revenir sur la plaque chauffante et repositionner le pr l vement avec les pinces ATTENTION Ne jamais laisser la paraffine se solidifier totalement pendant cette tape Placer une cassette au dessus du pr l vement correctement positionn e sur le moule Le pr l vement enrob adh re la cassette R vision 31 10 13 5 1 PROCEDURE D ENROBAGE 10 Placer le moule sous le distributeur de paraffine En laissant le moule sous la t te de distribution et au centre de la table de travail appuyer sur la plaque ou la p dale en option laisser couler la paraffine jusqu ce que la cassette soit remplie NOTE Ne pas faire d border la paraffine du moule Placer le moule contenant le pr l vement enrob sur la plaque r frig rante NOTE La surface de la plaque r frig rante est normalement recouverte d une fine couche de givre Ceci permet un meilleur change thermique entre le
35. r PRET La temp rature de la pi ce Q Si vous utilisez le Mode Automatique que AM et PM est bien r gl et qu il est sur ON Q Si vous utilisez le Mode Manuel attendre 4 heures apr s avoir appuy sur la touche HEAT Q La temp rature programm e pour la cuve de paraffine Si la temp rature affich e est en dessous de la temp rature programm e les r sistances chauffantes sont d fectueuses Contacter le Support Client Peut tre plus long d pend du facteur environnement Si la paraffine est la bonne temp rature le circuit de la Le filtre peut avoir besoin d un paraffine peut tre obstru par un bouchage du filtre nettoyage Voir section 7 pour les instructions de nettoyage Si le probl me persiste appeler le Support Client Le voyant POWER ou d autres Il y a une coupure de secteur Contr ler que ne sont pas allum s ou le Module Enrobage ne le cordon secteur est connect une prise qui fonctionne pas fonctionne l interrupteur de la face avant du Module Enrobage est sur ON et le voyant est allum Si le probl me persiste appeler le Support Client R vision 31 10 13 6 4 RECOMMANDATIONS REPARATIONS MINEURS 7 Recommandations d Utilisation Le TISSUE TEK TEC 5 Console d enrobage comprend des parties lectroniques sensibles Manipuler les Modules avec soin Des chocs peuvent endommager ou enlever de leurs logements des l ments
36. s de la chambre droite ou gauche 6 Enlever la paraffine solidifi e des surfaces ext rieures du plateau d chet de la chambre moules et de la cuve paraffine utiliser la raclette en plastique Utiliser un chiffon propre enlever les d bris de la chambre de pr chauffage des moules 10 11 Avec un chiffon tremp dans le xyl ne nettoyer les surfaces ext rieures les ouvertures de ventilation et les surfaces int rieures de la cuve paraffine chambre de pr chauffage des moules chambre paraffine et du tiroir de r cup ration Essuyer les puits des pinces avec un coton tige imbib de xyl ne ATTENTION a xyl ne est inflammable Ne pas utiliser sur le syst me quand il est chaud b Ne pas verser de xyl ne dans la cuve paraffine Le xyl ne peut endommager les joints et les mat riaux d tanch it Une utilisation excessive de xyl ne ou de solvants organiques ab mera les surfaces peintes Minimiser l usage de tels solvants sur les surfaces peintes Essuyer les surfaces avec un chiffon sec et propre Replacer les moules En utilisant une pince incurv e retirer l anneau m tallique au dessus du filtre dans la cuve paraffine puis retirer le filtre Retirer le plus possible de d bris du filtre Immerger le filtre et l anneau m tallique dans du xyl ne Avec une brosse en Nylon enlever toutes les particules du filtre et de l anneau m tallique R vision 31 10
37. t du Module Enrobage est sur ON et le voyant est allum Q le c ble lectronique est correctement connect aux deux Modules Si le probl me persiste appeler le Support Client L alarme sonne pendant 10s La temp rature est en dehors Appuyer sur la touche SET D placer le curseur sur des limites de plus de 5 C 6 LISTE ERREURS appuyer sur ENTER relever le 9 F code erreur et appuyer sur S il y a plus d un code erreur utiliser les fl ches pour d placer le curseur sur tous les num ros d erreurs et les relever Le Module Enrobage ne se met Contr ler que pas sur PRET Si vous avez r cemment ajouter des l ments froids comme de la paraffine des moules des pinces etc cela peut avoir fait chuter la temp rature de 59 Aussi attendre quelques minutes pour que la temp rature se stabilise et que l erreur s efface Il ya au moins 76 mm 3inches entre le mur et l arri re du Module Vous avez contr l la temp rature de la pi ce r gler la si n cessaire touche AUTO MAN est sur MANUEL et la touche HEAT est sur ON La touche AUTO MAN est sur AUTO et la date et l heure sont correctes Si le probl me persiste appeler le Support Client R vision 31 10 13 6 3 DEPANNAGE Module Enrobage ERREURS CAUSE SOLUTION La paraffine n est pas distribu e La paraffine peut ne pas tre Contr ler que fondue Afficheur est su
Download Pdf Manuals
Related Search