Gigaset AP180/AP185
Contents
1. glage de l heure de r veil MENU gt R veil OK gt Heure r veil OK Entrer les heures et minutes de l heure de r veil et appuyer sur OK R glages du t l phone Pour r gler les param tres audio voir Pr sentation du menu p 17 Pour savoir comment r gler le code PIN syst me de la base voir Pr sentation du menu p 18 Modification de la langue de l cran MENU R glages OK Combin OK gt Langue OK gt S lectionner la langue OK La langue en cours est signal e par Y Si vous avez malencontreusement d fini la mau vaise langue et que la langue d affichage est inconnue MENU gt 421 appuyer successivement sur ces touches S lectionner la langue correspondante l aide A de et appuyer sur OK R initialisation du combin Vous pouvez annuler les r glages personnalis s Les entr es du r pertoire et du journal des appels et l inscription l appairage du combin sur la base sont conserv es MENU gt R glages OK Combin gt OK gt R init combin gt OK Pour annuler la r initialisation appuyer sur R tablissement des r glages par d faut de la base En cas de r initialisation Tous les combin s sont retir s Les r glages personnalis s sont effac s Toutes les listes sont supprim es Le code PIN syst me est r initialis 0000 Seules la date et l heure sont conserv es R initialisation du logiciel MENU gt R glages OK Base gt2. connect reli ou int gr le Produit Gigaset Communications France SAS sauf disposition imp rative con traire De m me la responsabilit de Gigaset Com munications France SAS ne peut tre mise en cause pour les dommages survenus aux logiciels int gr s dans le Produit Gigaset Communications France SAS par le Client ou tout tiers l exception de Gigaset Com munications France SAS La mise en jeu de la pr sente garantie et l change ou la r paration concernant le Produit Gigaset Communications France SAS ne font pas na tre une nouvelle p riode de garantie qui demeure en tout tat de cause la dur e initiale sauf disposition imp rative contraire Gigaset Communications France SAS se r serve le droit de facturer au client les frais d coulant du remplacement ou de la r para tion du Produit Gigaset Communications France SAS lorsque le d faut du Produit Gigaset Communications France SAS n est pas couvert par la garantie De m me Giga set Communications France SAS pourra fac turer au Client les frais d coulant de ses interventions sur un Produit Gigaset Com munications France SAS remis par le Client et en bon tat de fonctionnement Pour faire usage de la pr sente garantie veuillez contacter en priorit votre revendeur ou bien le service t l phonique de Gigaset Communications France SAS dont vous trou verez le num ro dans le manuel d utilisation ci joint Pr sentation du menu Vo
3. dernier appel effectu s affiche Le cas ch ant s lectionnez une autre entr e l aide de la touche Utilisation des autres fonctions a s lectionner une entr e gt MENU Vous pouvez s lectionner les fonctions suivantes a A l aide de la touche Effacer entr e Supprimer l entr e en cours Copie gt r pert Copier l entr e dans le r pertoire Date Heure Afficher la date et l heure de l appel selon le r glage Etat Nv Appel nouvel appel manqu Appel lu entr e d j lue App re u appel accept Afficher nom Si vous avez demand le service CNIP vous pouvez afficher le nom et le lieu enregistr s par votre op rateur pour ce num ro Effacer liste Attention Toutes les anciennes et nouvelles entr es sont effa c es Rappel de l appelant depuis le journal des appels II Appels 01 02 gt OK gt 7 s lectionner une entr e gt 7 Journal du r pondeur uniquement AP185 Le journal du r pondeur vous permet d couter les messages sur le r pondeur Le journal du r pondeur se pr sente ainsi R p int 01 02 Nombre de nouveaux messages nombres d anciens mes sages cout s Ouverture du journal du r pondeur M gt Rep int 01 02 gt OK Si de nouveaux messages ont t enregistr s l coute commence par le premier nouveau mes sage ou a d faut avec le message le plus ancien Utilisation des autres fonctions A z 2 K s lectionner une
4. enregistre ment pour vous permettre de la contr ler A noter L enregistrement se termine automatiquement au bout de 170 secondes dur e d enregistrement maximale ou si vous arr tez de parler pendant plus de 2 secondes Ecoute ou suppression de l annonce Voir Pr sentation du menu p 17 Ecoute suppression des messages Ouvrez le journal du r pondeur pour lire les mes sages Arr t et contr le de l coute Pendant l coute des messages 2 Arr ter l coute Pour poursuivre appuyer de nouveau sur 2 Revenir au d but du message en cours o N x lt Revenir au message pr c dent Passer au message suivant ye o B Aller deux messages plus loin Suppression de certains messages Pendant l arr t de la lecture appuyer sur 4C Effacement de tous les anciens messages Pendant l coute ou en mode pause MENU gt Effac anc OK confirmer pour valider Filtrage d appel Interception Vous pouvez intercepter un appel pendant son enregistrement sur le r pondeur en appuyant sur L enregistrement est interrompu et vous pouvez discuter avec l appelant R glages du r pondeur A la livraison le r pondeur est d j configure Vous pouvez personnaliser les r glages l aide du com bin Consultez la pr sentation du menu pour savoir comment d finir le moment o le r pondeur doit accepter un appel et la longueur de l enregistre ment d un message et comment activer le filtrage d a
5. le recyclage des quipements lectriques et lectroniques usag s Pour plus d informations sur le traitement des appareils usag s contacter la mairie la d chet terie la plus proche ou le revendeur du produit Lorsque le clavier est verrouill p 1 m me les num ros d urgence ne peuvent pas tre compos s Toutes les fonctions d crites dans ce mode d emploi ne sont pas n cessairement disponibles dans tous les pays Entretien Essuyer la base et le combin avec un chiffon humide pas de solvant ou un chiffon antistati que Ne jamais utiliser de chiffon sec Il existe un risque de charge statique Contact avec les liquides A Si le combin a t mis en contact avec des liquides D sactiver le combin et retirer imm diate ment les batteries Laisser le liquide s couler S cher toutes les parties avec un linge absor bant et placer le combin logement des batte ries ouvert et le clavier vers le bas dans un endroit chaud et sec pendant au moins 72 heures ne pas placer le combin dans un micro onde un four etc Attendre que le combin ait s ch pour le rallumer Une fois compl tement sec il est possible que le combin puisse fonctionner a nouveau ECO DECT Grace a votre Gigaset AP180 AP185 vous contri buez la sauvegarde de l environnement Diminution de la consommation lectrique Gr ce l adoption d une alimentation basse con sommation la base consomme p
6. lorsqu il sonne ceci pouvant entra ner des troubles auditifs durables et importants Le combin peut provoquer un bourdonnement d sagr able dans les appareils auditifs y Ne pas installer le t l phone dans une salle de bain ou de douche Le combin et la base ne sont pas tanches aux projections d eau Ne pas utiliser le t l phone dans un environne ment pr sentant un risque d explosion par exemple ateliers de peinture Lorsque vous confiez votre Gigaset un tiers toujours joindre le mode d emploi D brancher les stations de base d fectueuses ou les faire r parer par notre service Elles peu vent perturber le fonctionnement d autres appareils lectriques Mise au rebut Ne pas jeter les batteries avec les d chets muni cipaux Respecter les dispositions locales en mati re de traitement des d chets Pour plus d informations contacter la mairie ou le reven deur du produit La proc dure d limination des produits lectri ques et lectroniques diff re de celle des ordu res m nag res et n cessite l intervention de ser vices d sign s par le gouvernement ou les col lectivit s locales Le symbole de la poubelle barr e signifie que la directive europ enne 2002 96 CE s applique a ce produit Le tri et la collecte s par e de vos appareils usa g s aide pr venir tout impact n gatif sur l environnement ou la sant publique Il s agit d une condition primordiale pour le traitement et
7. par l acheteur port la connaissance du vendeur et que ce dernier a accept Article L 211 12 du Code de la Consommation L action r sultant du d faut de conformit se prescrit par deux ans compter de la d livrance du bien Article 1641 du Code Civil Le vendeur est tenu de la garantie raison des d fauts cach s de la chose vendue qui la rendent impropre l usage auquel on la destine ou qui diminuent tellement cet usage que l acheteur ne l aurait pas acquise ou n en aurait donn qu un moindre prix s il les avait connus Article 1648 du Code Civil alin a premier L action r sultant des vices r dhibitoires doit tre intent e par l acqu reur dans un d lai de deux ans compter de la d couverte du vice Si ce Produit Gigaset Communications France SAS et ses composants pr sentent des vices de fabrication et ou de mati re dans les 24 mois suivant son achat neuf Gigaset Communications France SAS proc dera sa r paration ou le remplacera gratui tement et de sa propre initiative par un mod le identique ou par mod le quivalent correspondant l tat actuel de la techni que La pr sente garantie n est valable que pendant une p riode de 6 mois compter de sa date d achat neuf pour les pi ces et l ments de ce Produit Gigaset Communica tions France SAS qui sont soumis l usure par ex batteries claviers et bo tiers La pr sente garantie n est pas
8. Allum e le r pondeur est activ Clignotante il y a au moins un nouveau message ou un message vient d tre enregistr Clignote tr s rapidement pendant environ 4 secondes la m moire est pleine Touches Volume moins fort plus fort Pendant l coute des messages r glage du volume de conversation Pendant la sonnerie r glage du volume de la sonnerie Touche Ecoute Pause Ecoute des messages du r pondeur ou interruption de la lecture Pendant l coute des messages 5 Suppression du message en cours 6 Aller au d but du message actuel appuyer 1 x ou revenir au messa ge pr c dent appuyer 2 x 7 Lire le message suivant Consignes de s curit Avant l utilisation lisez attentivement le mode d emploi et les consignes de s curit Communiquez les recom mandations qui y figurent vos enfants et mettez les en garde contre les risques li s l utilisation du t l phone Utiliser exclusivement le bloc secteur fourni N ins rer que les batteries rechargeables recommand es Y p 14 en d autres ter mes ne jamais utiliser des piles non rechargea J bles ou d autres types de batteries qui peuvent repr senter un risque pour la sant ou occasion ner des blessures Le combin peut perturber le fonctionnement de certains quipements m dicaux Tenir compte ce sujet des recommandations techni ques mises par le corps m dical Ne pas porter le combin a l oreille
9. Gigaset AP180 AP185 Pr sentation combin 1 Niveau de charge des batteries 2 Ic ne du r pondeur uniquement AP185 Touches cran du combin Ces touches permettent d appeler la fonction qui est affich e l cran Touches cran Affichage Signification 1 INT Appeler les autres combi L Mar Messages n s d clar s p 12 te 12 ee Bares MENU Ouvrir le menu principal Mer 2 sous menu voir Pr senta 2 TOUCHE RERETTOIE a a2 11 56 tion du menu gt p 17 6 E de ee o INT MENU gt Niveau de menu pr c dent 7T D ee 4 Naviguer vers le haut ou 8 Touche Raccrocher ou vers le bas ou r gler le March Arrer bes OE volume avec la touche 9 Activation d sactivation D ol des sonneries appui 4 gt placer le curseur vers 5 la gauche droite avec la long en mode veille 6 touche 9 10 Activation d sactivation 7 E Harare du verrouillage clavier x P Gppui l na 8 t re vers la gauche 11 ee R g OK Confirmer le choix de Double appel Flash l option de menu ou valider hause interchifiie l entr e pour l enregistrer appui long 12 Microphone 9 13 Touche Microphone 10 teint 11 Pr sentation de la base Base AP185 4 4 Touche de d claration Paging Recherche d un combin appui bref Paging gt p 11 Inscription des combin s appui long gt p 11 Touche Marche Arr t activation et d sactivation du r pondeur
10. La base et le chargeur sont pr vus pour fonctionner dans des locaux ferm s et secs dans une plage de temp ratures comprise entre 5 C et 45 C gt Installer la base un endroit central de l appartement ou de la maison sur une surface plane et antid rapante m Remarques Tenir compte de la port e de la base Celle ci va jusqu 300 m en l absence d obstacle et jusqu 50 m l int rieur d un b timent La port e diminue lorsque le mode Mode Eco est activ gt p 18 Les pieds de l appareil ne laissent en principe pas de trace sur les surfaces En raison de la diversit des peintures et vernis utilis s sur les meubles il est cependant impossible d exclure des traces sur la zone de contact Une installation murale de la base et du chargeur est galement possible A noter Ne jamais exposer le t l phone des sources de chaleur la lumi re directe du soleil et d autres appareils lectriques Prot ger le Gigaset contre l humidit la poussi re les vapeurs et les liquides corrosifs Raccordement de la base Premi rement raccorder le bloc sec teur El gt Puis raccorder la prise t l phonique El et ins rer les cordons dans les rainu res pr vues cet effet A noter Le bloc secteur doit toujours tre branch sur une prise aliment e en permanence 230 V Le t l phone ne peut fonctionner sans alimentation lectrique Utiliser uniquement le bloc secteur e
11. OK gt R init base gt OK R initialisation du mat riel Retirez le cordon d alimentation de la base Tout en maintenant la touche Inscription Paging gt p 1 de la base enfonc e raccordez le cordon d alimentation sur la base Rel chez la touche au bout d environ 5 secondes Mode r p teur L utilisation d un r p teur permet d augmenter la port e de votre base Pour ce faire vous devez acti ver la fonction correspondante sur la base gt p 18 Les modes r p teur et mode co ou le mode co gt p 1 ne peuvent pas tre utilis s simultan ment Fonctionnement de la base avec un autocommutateur priv IP Ces r glages ne sont n cessaires que si votre auto commutateur priv les requiert Consultez le mode d emploi de votre autocommutateur Entrez les chiffres lentement les uns apr s les autres Modification du mode de num rotation MENU 4 39 11 gt Le chiffre du mode de num rotation r gl clignote O Fr quence vocale FV 1 Num rotation par impulsion Saisir le chiffre OK R glage de la dur e du flashing MENU 4 3 9 12 Le chiffre correspondant la dur e du flashing actuelle clignote 0 80 ms 1 100 ms 2 120 ms 3 400 ms 4 250 ms 5 300 ms 6 600 ms 7 800 ms Saisir le chiffre OK Modification de la pause apr s la prise de ligne Vous pouvez r gler la dur e de la pause entre le moment o vous appuyez sur la touche D croche
12. ant la dur e d enregistrement res tante L coute des messages commence Il n est pas possible de d sactiver le r pondeur distance Recherche d un combin Paging Si vous avez gar votre combin vous pouvez le rechercher l aide de la base Appuyer bri vement sur la touche Inscription Paging de la base gt p 1 Tous les combin s sonnent simultan ment Paging m me si les sonneries sont d sac tiv es Terminer appuyer bri vement sur la touche Inscription Paging p 1 de la base ou sur la touche D crocher f sur un combin Inscription appairage des combin s Vous pouvez inscrire jusqu 4 combin s sur votre base Gigaset AP18H Remarque Chaque combin suppl mentaire doit tre inscrit appair sur la base pour tre op rationnel Inscription appairage automatique des combin s sur les bases Gigaset AP180 AP185 p 5 Inscription appairage manuel des combin s sur les bases Gigaset AP180 AP185 1 Sur le combin MENU gt R glages gt OK gt Combin gt OK gt Inscrire comb gt Entrer le code PIN syst me de la base valeur par d faut 0000 gt OK Le message Inscript Base clignote l cran 2 Sur la base maintenir enfonc e min 3 secondes la touche Inscription Paging p 1 dans les 60 secondes suivant l entr e du code PIN syst me L op ration d inscription d appairage dure une min
13. ar appel limit e 3 minutes 3 6 Prise appel 3 6 1 Imm diate Appel accept imm diatement 3 6 2 apr s 10 s Appel accept au bout de 10 secondes 3 6 3 apr s 18 s Appel accept au bout de 18 secondes 3 6 4 apr s 30 s Appel accept au bout de 30 secondes 3 6 5 automatique En l absence de nouveaux messages le r pondeur accepte l appel apres 18 s En pr sence de nouveaux messages il accepte l appel apr s 10s 4 R glages 4 1 Date Heure Saisie de la date format JIMMAA puis de l heure format HHMM 4 2 Combin 4 2 1 Langue R glage de la langue d affichage p 12 4 2 2 D croch auto Activation d sactivation du d croch automatique gt p 8 4 2 3 Inscrire comb Inscription appairage manuel du combin Y p 11 4 2 4 R init combin R initialisation du combin p 13 4 3 Base 4 3 1 Parm audio 4 3 1 1 Volume sonner 5 intensit s Crescendo uniquement Arr t disponibles AP185 4 3 1 2 M lodie sonner 10 m lodies disponibles 4 3 2 Type liste app 4 3 2 1 App manqu s gt p 9 4 3 2 2 Ts appels gt p 9 4 3 3 Code PIN Modification du code PIN syst me par d faut 0000 4 3 4 R init base R initialisation l tat usine Y p 13 4 3 5 Fonct sup 4 3 5 1 R p teur activation d sactivation p 13 4 3 5 2 Mode Eco activation d sactivation p 2 4 3 5 3 Mode Eco activation d sactivation p 2 4 3 6 Intrus INT Activation d sactivation de la
14. d part de la garantie est fournir pour toute mise en uvre de la pr sente garantie Un justificatif d achat doit au moins comporter le nom et le logo de l enseigne la date d achat le mod le con cern et le prix Le Client doit faire valoir ses droits garantie dans les deux mois de la d couverte du vice du Produit sauf disposi tion imp rative contraire Le pr sent Produit Gigaset Communications France SAS ou ses composants chang s et renvoy s Gigaset Communications France SAS ou son prestataire deviennent propri t de Gigaset Communications France SAS La pr sente garantie s applique uniquement aux Produits Gigaset Communications France SAS neufs achet s au sein de l Union Europ enne Elle est d livr e par Gigaset Communications SAS 9 rue du Docteur Finot B t Renouill res 93200 SAINT DENIS La pr sente garantie repr sente l unique recours du Client l encontre de Gigaset Communications France SAS pour la r pa ration des vices affectant le Produit Gigaset Communications France SAS Gigaset Com munications France SAS exclut donc toute autre responsabilit au titre des dommages mat riels etimmat riels directs ou indirects et notamment la r paration de tout pr ju dice financier d coulant d une perte de b n fice ou d exploitation ainsi que des pertes de donn es En aucun cas Gigaset Communications France SAS n est respon sable des dommages survenus aux biens du Client sur lesquels est
15. de l heure et de la date vous pouvez d placer la position de saisie vers la gauche ou vers la droite en appuyant sur la partie sup rieure ou inf rieure de la touche de navigation Ecran en mode veille Lorsque le t l phone est inscrit appair et que l heure est r gl e l affichage en tat de repos est le suivant exemple oo Si le r pondeur est activ AP185 l ic ne du r pondeur ao 11 12 11 56 s affiche en haut de l cran Votre r pondeur est param tr avec une annonce standard INT MENU Activation d sactivation du combin Maintenez la touche Raccrocher enfonc e pour acti ver ou d sactiver le combin Lorsque vous placez un combin teint sur la base ou sur le chargeur il est automatique ment mis en marche Votre t l phone est maintenant pr t fonctionner Si vous avez des doutes quant l utilisation de votre t l phone reportez vous la rubri que de d pannage Questions r ponses p 14 ou prenez contact avec l assistance clients p 14 T l phoner Appel externe fin de la communication Les appels externes sont les appels a destination du r seau public FE entrer le num ro 7 Le num ro est compos Vous pouvez galement d abord maintenir enfonc e la touche tona lit libre puis composer le num ro Pendant la communication vous pouvez ouvrir le menu de r glage du volume du combin en appuyant sur et r gler le volume l aide de la t
16. ditions ci apr s l utilisateur final ayant proc d a l acqui sition de ce Produit Gigaset Communications France SAS ci apr s le Client Pour la France la pr sente garantie ne limite en rien nine supprime les droits du Client issus des articles suivants du Code Civil Francais et du Code de la Consommation Francais Article L 211 4 du Code de la Consommation Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et r pond des d fauts de conformit existant lors de la d livrance Il r pond galement des d fauts de conformit r sultant de l emballage des instructions de mon tage ou de l installation lorsque celle ci a t mise sa charge par le contrat ou a t r alis e sous sa responsabilit Article L 211 5 du Code la Consommation Pour tre conforme au contrat le bien doit 1 tre propre l usage habituellement attendu d un bien semblable et le cas ch ant correspondre la description donn e par le vendeur et poss der les qualit s que celui ci a pr sent es l acheteur sous forme d chantillon ou de mod le pr senter les qualit s qu un acheteur peut l gitimement attendre eu gard aux d cla rations publiques faites par le vendeur par le producteur ou par son repr sentant notamment dans la publicit ou l tique tage 2 Ou pr senter les caract ristiques d finies d un commun accord par les parties ou tre propre tout usage sp cial recherch
17. ent tre pos sur le chargeur ou la base pr vu e cet effet Premier cycle de charge et d charge de la batterie Un affichage correct du niveau de charge n est possible qu apr s un premier cycle complet de charge puis de d charge gt Laisser galement le combin sur la base ou le chargeur pendant huit heures D gt Puis retirer le combin de la base ou du chargeur et ne le reposer que lorsque les batteries sont totalement d charg es Remarques Apr s le premier cycle de charge et de d charge vous pouvez replacer votre com bin sur la base ou le chargeur apr s chaque communication Vous devez toujours r p ter la proc dure de charge et d charge apr s le retrait et la r insertion des batteries du combin Les batteries peuvent chauffer pendant la charge Ce ph nom ne n est pas dan gereux Pour des raisons techniques la capacit de charge des batteries diminue au bout d un certain temps R glage de la date et de l heure Vous devez r gler la date et l heure pour que l horodatage des appels entrants soit correct et pour pouvoir utiliser la fonction R veil MENU gt R glages OK gt Date Heure gt OK gt Date gt Fa Entrer le jour le mois et l ann e 6 chiffres gt OK gt Heure H Entrer les heures et minutes 4 chiffres OK Affichage Sauvegard 7 maintenir la touche enfonc e pour retourner en mode veille Remarque Pendant la saisie
18. entr e MENU Vous pouvez s lectionner les fonctions suivantes Ka A l aide de la touche Suivant Reprendre l coute Volume Regler le volume Copie gt r pert Copier l entr e dans le r pertoire Afficher nom Si vous avez demand le service CNIP vous pouvez afficher le nom et le lieu enregistr s par votre op rateur pour ce num ro Effac anc Supprimer tous les anciens mes sages Utilisation du r pondeur AP185 L utilisation du r pondeur se fait par le biais du combin ou des touches situ es sur la base gt p 1 Le t l phone est livr avec une annonce standard Vous ne pouvez enregistrer des annonces person nalis es qu partir de votre combin En l absence d annonce personnalis e l annonce standard est utilis e Le r pondeur s arr te automatiquement lorsque la m moire est pleine Il red marre automatique ment d s que vous avez supprim d anciens mes sages Activation d sactivation du r pondeur MENU gt R pondeur gt OK gt Activation gt OK Vv activ Lorsque le r pondeur est en marche le symbole ao s affiche sur l cran du combin Enregistrement de sa propre annonce MENU gt R pondeur gt OK Annonces gt OK gt Enreg annonce gt OK D mar enreg gt OK Vous entendez la tonalit bip court Enregistrez l annonce 3 secondes min Appuyez sur OK pour confirmer sur ou pour annuler l enregistre ment L annonce est repass e apr s l
19. eu d lectricit Diminution de la puissance d mission La puissance d mission de votre t l phone est automatiquement r duite Votre combin r duit sa puissance d mission selon la distance qui le s pare de la base Sur la base la puissance d mission est r duite pr s de z ro si un seul combin est inscrit appair et se trouve sur la base Vous pouvez galement r duire la puissance d mission sur le combin et la base en utilisant Mode Eco Mode Eco voir Pr sentation du menu gt p 18 Mode Eco r duction de la puissance d mis sion de 80 en mode veille et en mode com munication la port e de la base diminue Mode Eco coupure 100 de la puis sance d mission en mode veille Ic ne d affi chage en haut gauche Vous pouvez v ri fier l acc s la base en maintenant enfon c e la touche D crocher Si la base est accessible vous entendez la tonalit libre Premi res tapes V rification du contenu de l emballage une base Gigaset AP180 AP185 un bloc secteur un combin Gigaset AP18H un cordon t l phonique deux batteries un couvercle de batterie un mode d emploi 00 Si vous avez achet une version avec plusieurs combin s deux batteries pour chaque combin suppl mentaire un couvercle de batterie et un chargeur avec une alimentation sont fournis dans l emballage Installation de la base et du chargeur s ils sont fournis
20. f r e ou appuyez sur la touche cran 9 vous tes de nouveau en communication avec le correspondant externe Participation une communication externe Pendant une communication avec un correspon dant externe Un correspondant interne peut entrer dans cette communication et participer la conversation conf rence Condition la fonction Intrus INT est activ e Activation d sactivation de la fonction Intrusion MENU gt R glages OK Base gt OK gt intrus INT gt OK activ Utilisation de la fonction Intrusion conf rence Vous voulez participer une communication externe en cours Appuyer appui long sur la touche D crocher Vous participez la communica tion Tous les participants entendent un bip sonore Pour terminer appuyer sur la touche Raccrocher Tous les participants entendent un bip sonore Si le premier correspondant interne appuie sur la touche Raccrocher la liaison entre le com bin participant et le correspondant externe est maintenue R veil Alarme Activation d sactivation du r veil MENU gt R veil gt OK Activation gt OK V activ S il est activ gt r gler l heure du r veil OK Vous pouvez teindre le r veil d s qu il sonne pour une p riode de 24 heures en appuyant sur n importe quelle touche Si le r veil est activ l heure du r veil s affiche l cran et l ic ne du r veil remplace la date R
21. fonction p 12 A31008 M2003 N131 1 7719 Edit par Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66 D 46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Gigaset Communications GmbH 2009 Tous droits r serv s Sous r serve de disponibilit Droits de modification r serv s www gigaset com This user guide is made from 100 recycled paper
22. l impression du mode d emploi L appareil est livr avec des batteries homolo gu es Puissance consomm e de la base Probleme Cause Solution Aucune tona lit ni sonne rie de ligne fixe n est audi ble Vous n avez pas utilis le cordon t l phonique fourni ou celui cia t remplac par un autre cable dont le brochage est inappropri Utiliser exclusivement le cordon t l phoni que fourni ou v rifier que le brochage est correct lors de l achat d un cordon dans un magasin sp cialis brochage 3 4 des fils t l phoniques EURO CTR37 R tablir la valeur Tonalit Le code PIN sys 0000 par d faut du d erreur apr s tame que vous la demande avez saisi est code PIN systeme du code PIN incorrect gt p 13 syst me Tous les combin s sont d sinscrits Oubli du code d sappair s Tous PIN les param tres sont r tablis Toutes les listes sont effac es En veille Combin sur la base Env 1 3 W Combin hors de la base Env 1 3 W Au cours de l appel Env 1 5 W Caract ristiques g n rales Norme DECT Prise en charge Norme GAP Prise en charge Port e jusqu 300 m en l absence d obstacle jusqu 50 m l int rieur d un b timent Alimentation lectrique de la base 230 V 50 Hz 5 C 45 C 20 75 d humidit relative Conditions ambiantes pour le fonctionnement Questions r
23. lement les questions les plus fr quemment pos es et les r ponses dans l annexe de ce mode d emploi Pour b n ficier de conseils personnalis s sur nos offres contactez notre Assistance Premium Assistance Premium pour la France 08 99 70 01 85 1 35 EuroTTC Appel puis 0 34 EuroTTC Minute Des collaborateurs Gigaset Communications France SAS comp tents se tiennent votre dispo sition pour vous fournir des informations sur nos produits et vous expliquer leur installation En cas de r paration n cessaire ou de revendica tions de garantie vous obtiendrez une assistance rapide et fiable aupr s de notre Service Clients Service Center France 01 56 38 42 00 Appel national Munissez vous de votre preuve d achat Dans les pays o notre produit n est pas distribu par des revendeurs autoris s nous ne proposons pas d change ou de services de r paration Homologation Cet appareil est destin au r seau t l phonique analogique francais Les sp cificit s nationales sont prises en compte Par la pr sente la soci t Gigaset Communications GmbH d clare que cet appareil est conforme aux exigences fondamentales et autres dispositions applicables de la directive 1999 5 CE Vous trouverez une reproduction de la d claration de conformit d apr s la directive 1999 5 CE sur Internet a l adresse www gigaset com docs C 0682 Certificat de garantie La pr sente garantie b n ficie dans les con
24. nfig Tche 1 3 1 1 R p ext Attribuer la touche 1 au r pondeur ou a la messagerie externe et tous les entrer le num ro de la messagerie externe pour composer appui appareils long sur la touche 1 lorsque l appareil est en mode veille R p ext service de r pondeur h berg sur le r seau de votre op rateur et accessible sur abonnement Le journal de la messa gerie externe ne peut tre affich que si l op rateur prend en Charge cette fonction et que la touche 1 a t affect e la messa gerie externe 1 uniquement 3 1 2 R pondeur Attribuer la touche 1 au r pondeur pour les appa pour composer appui long sur la touche 1 lorsque l appareil est reils quip s en mode veille d un r pondeur 3 2 Activation Activation d sactivation du r pondeur 3 3 Filtrage appel 3 3 2 Base Pendant l enregistrement d un message vous pouvez couter ce dernier sur le haut parleur de la base 3 4 Annonces 3 4 1 Enreg annonce p 10 3 4 2 Ecoute annonce Ecouter son annonce 3 4 3 Effac annonce Effacer son annonce 3 5 Longueur messg 3 5 1 Max Dur e d enregistrement par appel non limit e 3 5 2 1 minute Dur e d enregistrement par appel limit e 1 minute 3 5 3 2 minutes Dur e d enregistrement par appel limit e 2 minutes 3 5 4 3 minutes Dur e d enregistrement p
25. ouche Interruption de la communication de la num rotation Appuyer sur la touche Raccrocher Prise d appel Un appel entrant est signal par une sonnerie et une indication l cran Appuyez sur la touche D crocher pour accepter l appel entrant Si la fonction D croch auto est activ e voir Pr senta tion du menu p 18 retirez simplement le combin de sa base du chargeur En mode veille ouvrez le menu de r glage du volume d appel en appuyant sur 5 et r glez le volume l aide de la touche Pr sentation du num ro de l appelant Lors d un appel entrant le num ro ou le nom de l appelant s il est m moris dans le r pertoire ou si vous avez acc s au service CNIP appara t l cran Conditions E Vous avez demand votre op rateur r seau d activer le service Pr sentation du num ro de l appelant CLIP ou de son nom CNIP afin que ces informations apparaissent sur votre cran L appelant a demand son op rateur d activer la transmission de son num ro CLI L cran affiche ADD si vous n avez pas souscrit la pr sentation du num ro Appel masqu si l appe lant a d sactiv la pr sentation du num ro ou Inconnu s il ne la pas demand e Mode secret Pendant les communications externes vous pou vez appliquer la fonction Secret votre combin Votre correspondant ne peut pas vous entendre Pendant la communication appuyez sur la to
26. ponses Si vous avez des questions propos de l utilisation de votre t l phone nous sommes votre disposi tion 24h sur 24 l adresse Internet suivante www gigaset com customercare Les probl mes ventuels et les solutions correspondantes sont en outre list s dans le tableau ci dessous Probl me Cause Solution Il n y a pas Le combin n est Appuyer sur la touche d affichage pas activ Raccrocher l cran pendant 5 secondes environ ou placer le combin sur la base Les batteries sont Recharger remplacer vides la batterie Aucune Le combin se R duire la distance liaison radio rouve hors de la entre le combin et la avec la base zone de port e de base le message a base Base clignote Le combin n est Inscrire le combin l cran pas inscrit p 11 appaire V rifier sila fiche dela La base n est pas base est bien bran activ e ch e Y p 3 Service clients Customer Care Pour vos besoins nous vous proposons une aide rapide et personnalis e Notre assistance technique en ligne sur Internet www gigaset com fr service Accessible en permanence et de n importe ou Vous disposez d une assistance 24 heures sur 24 sur tous nos produits Vous trouverez cette adresse une compilation des questions les plus fr quemment pos es et des r ponses ainsi que les manuels d utilisation des produits a t l charger Vous trouverez ga
27. ppel pendant l enregistrement gt p 17 Attribution de la touche 1 au r pondeur la messagerie externe Pour acc der directement au r pondeur a la mes sagerie externe il vous suffit de maintenir enfon c e la touche 1 du combin Voir Pr sentation du menu gt p 17 Commande a distance Vous pouvez interroger ou activer le r pondeur a partir de n importe quel poste t l phonique p ex partir d une chambre d h tel d une cabine t l phonique Conditions Vous avez d fini un code PIN syst me diff rent de 0000 p 18 Le t l phone utilis pour l interrogation dis tance doit fonctionner en fr quence vocale FV ce qui signifie que vous entendez diff ren tes tonalit s lorsque vous appuyez sur les tou ches Appel du r pondeur et coute de messages a composer votre num ro Pendant l coute de l annonce appuyer sur la touche 2 et saisir le code PIN syst me Les touches suivantes permettent de commander le r pondeur 1 Revenir au d but du message en cours Appuyer 2 x retour au message pr c dent 2 Arr ter l coute Pour poursuivre appuyer de nouveau sur la touche 3 Lire le message suivant Lo Supprimer le message en cours Activation du r pondeur FH Composer votre num ro et laisser sonner jusqu entendre Veuillez saisir votre code PIN gt FH Entrer le code PIN systeme Votre r amp pondeur est active Vous entendez l annonce indiqu
28. r f et l envoi du num ro d appel MENU 4 3 9 19 gt Le chiffre correspondant la dur e de la pause clignote 1 1 seconde 2 3 secondes 3 7 secondes gt Saisir le chiffre OK Modification de la pause apr s la touche Flashing R MENU gt 4 3 9 1 4 gt Le chiffre correspondant la dur e de la pause clignote 1 800 ms 2 1600 ms 3 3200 ms Saisir le chiffre OK Annexe Saisie des lettres caract res Appuyez sur la touche correspondante plusieurs fois Appuyez bri vement sur la touche Di se 7 afin de passer du mode Abc au mode 123 du mode 123 au mode abc et du mode abc au mode Abc Ecriture standard 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 14x 1 OTE S l fa 2 al b c 2 aj lal ic 3 dje f 3 6 je amp a g h 1 4 1 1 111 By ki tS 6 min o 6 6 n O O 7 lpiqa ris 7 B 8 t lu lv se f lulu 9 wx y z 9 y y 9 0 e ZETO 3 13 0 Fa eel l eee eno js 1 amp 8 1 Espace Caract ristiques techniques Batteries recommand es Technologie Nickel Hydrure m tallique NiMH Type AAA Micro HRO3 Tension 1 2V Capacit 400 800 mAh Nous recommandons les types de batteries suivants GP 550 700 mAh Yuasa Phone 700 800 mAh Peacebay 550 650 mAh tat lors de
29. s lectionn e Effacer entr e Supprimer l entr e s lectionn e Copier entr e Envoyer des entr es un autre combin gt p 9 Effacer liste Supprimer toutes les entr es du r pertoire Copier liste Copier la liste compl te vers un autre combin gt p 9 Cr er un raccourci en affectant une touche l entr e s lection n e Raccourci Utilisation de la touche Appel abr g Vous pouvez attribuer des entr es du r pertoire aux touches 0 et 2 9 gt a s lectionner une entr e MENU gt Raccourci OK E appuyer sur la touche laquelle l entr e doit tre attribu e Pour s lectionner la touche Appel abr g appropri e la maintenir enfonc e Transfert du r pertoire sur un autre combin Conditions Le combin destinataire et l metteur sont ins crits sur la m me base L autre combin et la base peuvent recevoir et envoyer des entr es de r pertoire D a s lectionner une entr e gt MENU gt Copier entr e Copier liste gt OK gt ME saisir le num ro interne du combin destinataire gt OK Liste des num ros bis Cette liste contient les dix derniers num ros com pos s Composition a partir de la liste des num ros bis appuyer bri vement gt aj s lectionner une entr e Y 7 Gestion de la liste des num ros bis appuyer bri vement gt a s lectionner une entr e gt MENU Vous pouvez s lectionner les fonctions s
30. t le cordon t l phonique fournis Le brochage du cordon t l phonique peut tre diff rent Raccordement du chargeur s il est fourni gt Raccorder les languettes de l alimentation EE gt Brancher l alimentation la prise lectrique BA Si vous devez nouveau retirer le connecteur du chargeur appuyez sur le bouton de d verrouillage J et retirer le connecteur BA Mise en service du combin L cran est prot g par un film Retirez le Insertion des batteries et fermeture du couvercle des batteries m Attention Utiliser uniquement les batteries rechargeables recommand es par Gigaset Communications GmbH p 14 ne jamais utiliser de piles normales non rechargeables car elles peuvent endommager le combin et repr senter un risque pour la sant L enveloppe des piles ou des batteries pourrait p ex se d sagr ger et les batteries pourraient exploser En outre l appareil pourrait tre endommag ou pr senter des dysfonctionnements Gigaset Communications GmbH est titulaire d une licence de marque de Siemens AG gt Placer les batteries en respectant la polarit La polarit est indiqu e sur ou dans le compartiment de batterie gt Ins rer d abord le couvercle de la batterie sur le haut gt Appuyer ensuite sur le couvercle jusqu ce qu il s enclenche Pour ouvrir de nouveau le couvercle des batteries pour changer les batteries par exemple engage
31. tre t l phone est dot de nombreuses fonctions Elles sont accessibles depuis divers menus Pour s lectionner une fonction lorsque le t l phone est en mode veille appuyer sur la touche MENU du t l phone ouvrir le menu puis sur les touches et pour acc der la fonction deman Retour en mode veille maintenir enfonc e la touche gt Au lieu de s lectionner la fonction l aide des tou ches 5 et me vous pouvez galement saisir la com binaison de chiffres figurant devant la fonction dans la pr sentation du menu d e puis valider avec OK Exemple de r glage de la date et de l heure MENU gt 41 gt OK 1 R veil 1 1 Activation Activation d sactivation du r veil 1 2 Heure r veil Format des entr es HHMM 2 Parm audio 2 1 Volume combin 3 niveaux de r glage 2 2 Volume sonner 5 niveaux disponibles Crescendo 2 3 M lodie sonner 2 3 1 gt Appels ext 10 m lodies disponibles pour les appels externes 2 3 2 gt Appels int 10 m lodies disponibles pour les appels internes 2 3 3 R veil 10 m lodies de r veil disponibles 2 4 Tonal aver Activation d sactivation 2 5 Alarme batter 2 5 1 Arr t Tonalit d avertissement signalant que les batteries sont presque vides jamais 2 5 2 Marche toujours 2 5 3 Durant appel uniquement pendant une communication 3 R pondeur 3 1 Co
32. uche Ri Secret micro activ pour activer ou d sactiver la fonction R pertoires et autres listes R pertoire Ouverture du r pertoire appuyer sur la touche M Capacit d enregistrement de 40 AP185 num ros max 32 chiffres avec les noms correspondants max 14 caract res Saisie des lettres caract res gt p 13 Saisie de la premi re entr e du r pertoire m gt Nouv entr e OK PE entrer un num ro OK gt ME entrer un nom gt OK Saisie d une nouvelle fiche gt MENU gt Nouvel entr e gt OK PE entrer un num ro OK gt ME entrer un nom gt OK S lection d une entr e du r pertoire Ouvrez le r pertoire en appuyant sur M Vous avez le choix entre les possibilit s suivantes Naviguer vers l entr e l aide de la touche jusqu ce que le nom recherch soit s lec tionn 9 Entrer le premier caract re du nom naviguer le cas ch ant vers l entr e l aide de la touche Num rotation D a s lectionner une entr e 7 Utilisation des autres fonctions a gt aj s lectionner une entr e gt MENU 4 Vous pouvez s lectionner les fonctions suivantes Er A l aide de la touche Nouvel entr e Enregistrer un nouveau num ro Affich num ro Afficher le num ro Utilis num ro Modifier ou compl ter un num ro Puis composer le num ro ou ex cuter d autres fonctions en appuyant sur MENU Modifi entr e Modifier l entr e
33. uivantes Utilis num ro Modifier ou compl ter un num ro Puis composer le num ro ou ex cuter d autres fonctions en appuyant sur MENU Copie gt r pert Copier l entr e dans le r pertoire Effacer entr e Supprimer l entr e s lectionn e Effacer liste Effacer toutes les entr es Journal des appels du r pondeur ou de la messagerie externe D s qu une nouvelle entr e est saisie dans le jour nal des appels du r pondeur une tonalit d aver tissement retentit et la touche Messages cli gnote Un message s affiche l cran En appuyant sur la touche M toutes les listes s affichent Si une seule liste comporte de nou veaux messages elle s ouvre imm diatement Remarque Si des appels sont enregistr s dans la messagerie externe selon le r glage de votre combin vous recevez un message en fonction de l op rateur Journal des appels Condition CLIP p 8 Selon le type de liste configur le journal des appels contient p 18 les appels re us les appels manqu s les appels enregistr s par le r pondeur uniquement AP185 Selon le type de liste configur tous les num ros des 25 derniers appels entrants sont enregistr s ou bien seulement ceux des appels manqu s Le journal des appels se pr sente ainsi Appels 01 02 Nombre de nouvelles entr es nombre d anciennes entr es lues Ouverture du journal des appels M Appels 01 02 gt OK Le
34. ute environ Retrait de combin s Les combin s peuvent tre seulement d sinscrits d sappair s par le r tablissement des r glages par d faut de la base A noter que cette op ration r initialise d autres r glages gt p 13 Si vous avez inscrit appair uniquement les com bin s des autres appareils compatibles GAP sachez que seule une r initialisation du mat riel permet de les d sinscrire p 13 Utilisation de plusieurs combin s Appels internes Les appels internes sont des communications gra tuites avec d autres combin s inscritslappair s sur la m me base Pour appeler d autres combin s appuyez sur INT gt HE 1 4 entrer le num ro interne du combin OK le combin est appel ou INT gt Touche Etoile A gt OK tous les combin s sont appel s Lorsqu un abonn r pond vous pouvez lui parler Pour terminer appuyer sur la touche Raccrocher Double appel interne Transfert en interne Vous tes en communication avec un correspon dant externe Appuyez sur la touche INT et appelez un combin ou tous Le correspondant externe entend la m lodie d attente Avant la r ponse du correspondant interne appuyez sur la touche Raccrocher la communication est transf r e au correspon dant qui prend l appel Apr s la r ponse du correspondant interne vous pouvez parler avec lui Appuyez sur la tou che Raccrocher la communication est trans
35. valable en cas de non respect des informations contenues dans le mode d emploi ou en cas de dom mage manifestement provoqu par une manipulation ou une utilisation inad quate La pr sente garantie ne s applique pas aux l ments et donn es fournis par le vendeur du Produit Gigaset Communications France SAS ou install s par le Client lui m me par ex l installation la configuration le t l chargement de logiciels l enregistrement de donn es Sont galement exclus de la pr sente garantie le manuel d utilisation ainsi que tout logiciel fourni s par ment sur un autre support de donn es ainsi que les Produits Gigaset Communications France SAS dot s d l ments ou d accessoires non homologu s par Gigaset Communications France SAS les Produits dont les dommages sont caus s volontairement ou par n gli gence bris casses humidit temp rature inad quate oxydation infiltration de liquide surtension lectrique incendie ou tout autre cas de force majeure les Produits Gigaset Communications France SAS pr sentant des traces d ouverture ou de r pa ration et ou modifications effectu es par un tiers non agr par Gigaset Communications France SAS et les Produits envoy s en port d a Gigaset Communications France SAS ou son centre agr La facture ou le ticket de caisse comportant la date d achat par le Client sert de preuve de garantie Une copie de ce document justi fiant de la date de
36. z le doigt dans l enfon cement du bo tier et tirez le couvercle vers le haut Placer le combin sur la base et l inscrire OD Avant de pouvoir utiliser le t l phone vous devez inscrire le combin sur la base Enreg combin MENU sos gt Poserle combin sur la base avec l cran vers m le haut 203 11817 o oao w CE Sear ener o o OD Le combin s inscrit automati quement L inscription l appai Inscript Base rage peut durer jusqu a 5 minutes Ne retirez pas le combin de la base pendant ce laps de temps Si l inscription l appairage est r ussie l cran se met en veille Niveau de charge des batteries DO entre vide et plein clignotant batteries presque vides INT MENU DD clignotant fin du chargement Si vous avez achet une version avec plusieurs combin s r p tez l op ration d inscrip tion d appairage pour chaque combin Le plus petit num ro interne disponible 1 4 est attribu aux combin s Si plus d un combin sont inscrits appair s sur la base le num ro interne s affiche en haut a gauche de l cran p ex 2 Si les num ros internes 1 4 sont d ja attribu s a d autres appareils le num ro 4 est remplac Remarques Appuyez sur une touche pour interrompre l inscription l appairage Sil inscription l appairage automatique ne fonctionne pas vous devez inscrire appairer le combin manuellement p 11 9 Le combin doit uniquem
Download Pdf Manuals
Related Search