Statistik der Bildungsabschlüsse (SBA) 2012
Contents
1. dipl mes Exemples 10341000 Maturit professionnelle orientation technique MP1 55040000 Agrotechnicien ES Type d examen Format longueur Num rique 1 caract re obligatoire Commentaire La variable Type d examen indique l endroit o les examens ont t organis s et o les dipl mes ont t d livr s Remarque La valeur standard est le code 2 Examen interne l cole Exemple 2 Date d examen Format longueur Alphanum rique 10 caract res obligatoires AAAA MM JJ Commentaire Cette variable sert identifier la date ann e mois jour laquelle le dipl me a t obtenu ou le dernier module obligatoire a t r ussi date indiqu e sur Le certi ficat ou date de la d cision Dans tous les cas la date d terminante est celle laquelle on peut consid rer qu une formation d bouchant sur l octroi d un titre certificat de maturit dipl me dipl me postgrade est r ussie ou non r ussie Dans tous les cas la p riode de relev recouvre l ann e civile soit du 1 janvier au 31 d cembre Exemple 2014 06 21 pour le 21 juin 2014 Num ro de l examen Format longueur Num rique 1 caract re obligatoire Commentaire La variable Num ro de l examen indique si l l ve s est pr sent un ou plu sieurs examens durant l ann e de r f rence Code 1 pour le pr2. Date de livraison g n r e automatiquement dans l outil de saisie Excel Exemple 2014 11 10 pour le 10 novembre 2014 Les donn es suivantes concernent la personne et ses qualifications Cat gorie d identificateur de la personne Format longueur Alphanum rique 20 caract res maximum Commentaire CH AHV Identificateur f d ral NAVS13 LOC compl ment ldentificateur local p ex LOC ECOLEXY cr par le logiciel de gestion de l cole XY Exemple CH AHV Identification de la personne Format longueur Num rique 13 caract res obligatoires Commentaire ndication du num ro AVS 13 chiffres NAVS13 Dans le cas d une identification locale il peut galement s agir de valeurs alpha num rique comportant jusqu 20 caract res Un aper u des possibilit s d obtention du NAVS13 seront disponibles au t l char gement sur le site Internet de la Direction de l instruction publique du canton de Berne sous http www erz be ch statistique gt Statistique des dipl mes comp ter du mois de juin Exemple 7561234567897 Sexe Format longueur Num rique 1 caract re obligatoire Commentaire 1 Homme 2 Femme Exemple Date de naissance Format longueur Alphanum rique 10 caract res AAAA MM JJ Commentaire D autres valeurs de saisie sont galement possibles da
3. ation du degr secondaire proposent des examens subs quents qui se d roulent apr s le d lai d envoi des donn es concern es un d lai individuel peut tre convenu avec LUSTAT 5 Sp cification des variables 5 1 Variables dans leur ordre d apparition dans le fichier CSV L ordre d apparition des variables dans l outil de saisie Excel varie l g rement Vous trouverez des informations relatives la saisie avec l outil Excel dans le manuel d utilisation de l application de relev de l Office f d ral de la statistique partir de la p 13 sous http www erz be ch statistique gt Statistique des dipl mes Les variables de l en t te du fichier permettent d identifier la livraison des donn es Ann e de r f rence Format longueur Num rique 4 caract res 20XX Commentaire Ann e civile au cours de laquelle les dipl mes sont d livr s g n r e automati quement dans l outil de saisie Excel Exemple 2014 Canton Format longueur Num rique 2 caract res XX Commentaire 02 BE g n r automatiquement dans l outil de saisie Excel Exemple 02 Livraison des donn es Format longueur Alphanum rique 20 caract res au maximum Commentaire D signation du fichier de livraison Exemple BE TSHolzBiel Date de livraison Format longueur Alphanum rique 10 caract res AAAA MM JJ Commentaire
4. bligatoire plusieurs branches d enseignement nombre minimum de le ons et pr supposent l accomplissement d une formation ini tiale de plusieurs ann es au secondaire Il Important les donn es relatives aux examens professionnels et examens professionnels sup rieurs conti nuent d tre r colt es par l SEFRI directement aupr s des associations professionnelles et ne sont pas concer n es par le pr sent relev Les r gles suivantes s appliquent la saisie des donn es e Le relev concerne toutes les personnes qui se portent candidates aux examens finaux qu elles les r ussis sent ou non e Les examens subs quents sont saisis en tant qu enregistrement suppl mentaire avec num ro d examen propre e Les candidats qui ne se rendent pas un examen sans disposer d excuses valables sont consid r s comme ayant chou e Siune personne obtient deux dipl mes ou plus dans la m me cole chacun d eux doit faire l objet d un en registrement 3 Instruments de saisie Les donn es pertinentes pour la statistique des dipl mes relatives aux personnes et aux qualifications obte nues au cours de l ann e du relev doivent tre livr es dans un fichier CSV pouvant tre cr comme suit A Interface pour statistiques pr d finie depuis un logiciel de gestion scolaire il s agit de la variante la plus simple et la plus efficace puisqu elle permet d utiliser directement les donn es d
5. e lustat statistik luzern Statistique des dipl mes SBA 2014 Objet du relev et sp cification des variables Inhalt 1 Fournisseurs de donn es 2 Objet de la statistique des dipl mes 3 Instruments de saisie 4 Dates cl s 2014 5 Sp cification des variables 5 1 Variables dans leur ordre d apparition dans le fichier CSV 5 2 Exemple de fichier CSV 5 3 Listes des codes 6 Transmission des donn es Luzern Mai 2014 Burgerstrasse 22 Postfach 3768 CH 6002 Luzern Phone 41 41 228 56 35 Fax 41 41 210 77 32 info lustat ch www lustat ch MwSt Nr 482 436 o OO CO U UU UNN 2 Fournisseurs de donn es Gymnases Ecoles de culture g n rale Ecoles de commerce Ecoles professionnelles Ecoles sup rieures Ecoles proposant des formations professionnelles sup rieures non r glement es par la Conf d ration Objet de la statistique des dipl mes Sont saisis tous les dipl mes sanctionnant des formations institutionnalis es qui sont d livr s directement par les coles examens effectu s dans l cole aturit s gymnasiales Certifi cats d cole de culture g n rale atu it s sp cialis es Dipl mes d cole de commerce TD it s professionnelles MP1 et MP2 o tu s MP1 le suivi de la fili re s effectue parall lement la formation professionnelle initiale s MP2 le suivi de la fili re s effectue apr s une
6. emier examen de l ann e Code 2 pour le deuxi me examen de l ann e Exemple Un tudiant se pr sentant l examen de maturit en juin r sultat chec gt num ro d examen 1 ilse pr sente la session de septembre r sultat r ussi gt num ro d examen 2 R sultat d examen Format longueur Num rique 1 caract re obligatoire Commentaire Indication du r sultat 0 Non r ussi 1 R ussi Exemple Champ de commentaire entre autres pour la langue d enseignement dans les coles bilingues Format longueur Alphanum rique 256 caract res au maximum Commentaire La langue d enseignement dans le cas d une cole bilingue doit imp rativement tre indiqu e sinon le champ de commentaire peut rester vide d Langue d enseignement allemand f Langue d enseignement fran ais Le champ peut tre utilis pour un commentaire apr s la langue d enseignement s par par une virgule Exemple f Date de naissance correcte 5 2 Exemple de fichier CSV 2014 2 livraison test 2014 09 15 CH AHV 7563116781111 1 1985 01 01 8207 CH BUR 22950122 10352000 2 2014 06 10 2 1 0k La premi re ligne indique qu il s agit d un fichier CSV portant la d signation Livraison test ann e de r f rence 2014 pour le canton de Berne La date de livraison est le 15 septembre 2014 La seconde ligne indique les donn es relatives au d
7. formation professionnelle initiale plein temps ou temps partiel en cours d emploi Passerelles maturit professionnelle hautes coles universitaires Dipl mes des coles sup rieures a Crit res formation temps plein stages inclus de deux ans au minimum ou formation en cours d emploi de trois ans au minimum Lors de la formation en cours d emploi l activit professionnelle doit se d rouler dans le domaine correspondant Les fili res de formation des coles sup rieures sont sanc tionn es d un dipl me reconnu par la Conf d ration Dipl mes r glement s et non r glement s sanctionnant des tudes postdipl mes e Crit res ces dipl mes sanctionnent des tudes bien d finies venant compl ter des formations profes sionnelles sup rieures Nombre minimum de le ons pour les tudes postdipl mes plus de 400 le ons Dipl mes des formations professionnelles sup rieures non r glement es par la Conf d ration e Crit res cette cat gorie englobe toutes les formations professionnelles sup rieures qui ne sont pas r glement es par la Conf d ration c est dire qui ne sont pas sanctionn es d un titre reconnu par la Conf d ration Les formations s tendent sur une dur e minimale d un semestre en quivalent plein temps stages ventuels inclus formations temps partiel proportionnellement plus longues et comprennent 400 le ons au minimum Par ailleurs elles se basent sur un programme o
8. ipl me d un l ve dont le num ro AVS est 7563116781111 et la date de naissance le 1er janvier 1986 Ila pass une maturit professionnelle commerciale 2 et l a obtenue le 10 juin 2014 5 3 Listes des codes Sur le site Internet de la Direction de l instruction publique du canton de Berne sous www erz be ch statistique gt Statistique des dipl mes vous pourrez t l charger un fichier Excel contenant les listes des codes 6 Transmission des donn es e Le donn es relatives l ensemble des variables doivent tre envoy es sous la forme d un fichier CSV et satisfaire aux r gles de codage d crites dans le chapitre 5 e Les champs de donn es doivent tre s par s Les uns des autres par un point virgule e Toutes les variables doivent tre indiqu es Seuls les champs non utilis s relatifs au domicile et le champ de commentaire peuvent rester vides e La transmission des donn es s effectue directement via une connexion s curis e dans l application de rele v de l Office f d ral de la statistique OFS Les coles qui poss dent d j un compte utilisateur pour l application de relev du personnel des coles peuvent utiliser le m me login pour l application de relev des dipl mes
9. j saisies pour les statis tiques Veuillez prendre contact avec votre responsable logiciel pour d finir la possibilit d un envoi de don n es sous cette forme Des informations d taill es pour le fabricant du logiciel liste des variables descrip tion d interface nomenclature sont disponibles au t l chargement sur le site Internet de la Direction de l instruction publique du canton de Berne sous http www erz be ch statistique gt Statistique des dipl mes B Saisie manuelle des donn es via un outil Excel l outil de saisie Excel est mis disposition par l Office f d ral de la statistique OFS et garantit un premier contr le des donn es gr ce certaines r gles contenues dans l outil 4 Dates cl s 2014 Degr secondaire Il maturit gymnasiale maturit sp cialis e certificat d cole de culture g n rale maturit professionnelle dipl me d cole de commerce et passerelle e Envoi de la demande de relev d but juin 2014 e Livraison des donn es du 16 juin au 4 ao t 2014 Degr tertiaire dipl mes des coles sup rieures tudes postdipl mes et coles proposant des formations professionnelles sup rieures non r glement es par la Conf d ration s Envoi de la demande de relev rappel concernant la formation mi septembre 2014 s Date de la formation le mardi 21 octobre de 13 h 30 15 h 30 s Livraison des donn es du 20 octobre au 28 novembre 2014 Si des institutions de form
10. ns l outil Excel Exemple 1992 02 01 pour le 1 f vrier 1992 Domicile Commune officielle Dans l outil de saisie Excel le domicile est saisi dans une colonne Format longueur Num rique 4 caract res maximum Commentaire C est le domicile civil commune politique de l l ve ou de ses parents ou repr sentants l gaux qui est d terminant La commune officielle doit tre indiqu e aide des num ros de commune officiels quatre chiffres En l absence de domicile civil dans le cas de requ rants d asile p ex on indique ra la commune de s jour attribu e Exemples 0301 Aarberg 0351 Berne 0947 Zwieselberg Domicile Commune historis e Il est d conseill d utiliser Le code historis de la commune Format longueur Num rique 5 caract res obligatoires Commentaire Au lieu du num ro de commune officiel il est possible d utiliser le num ro de commune de la liste historis e Exemple 11107 Belp Domicile Pays tranger Format longueur Num rique 4 caract res obligatoires Commentaire Si les champs relatifs aux communes officielle et historis e sont vides compl ter le champ Domicile Pays tranger Dans le cas des l ves domicili s l tranger on distinguera ceux r sidant dans un pays limitrophe de la Suisse Allemagne France ltalie Autriche et Liechtenstein de ceux r sidan
11. t dans un autre pays Si le domicile n est pas connu cela doit tre indiqu de mani re appropri e Exemples 8207 Allemagne 9950 Autre pays tranger 9990 Domicile inconnu Cat gorie d identificateur de l institution Format longueur Alphanum rique 20 caract res au maximum Commentaire CH BUR Num ro du R Exemple CH BUR Identificateur de l institution Format longueur Num rique 8 caract res obligatoires Commentaire Num ro du REE de l institution conform ment l attribution de l OFS Exemple 51368638 Type de formation Type d enseignement Format longueur Num rique 8 caract res obligatoires Commentaire On distingue les niveaux suivants de dipl mes e Option sp cifique selon RRM e Profil d cole de culture g n rale e Profil de maturit sp cialis e s Dipl me d cole de commerce e Orientation maturit professionnelle 1 e Orientation maturit professionnelle 2 e Dipl me du degr tertiaire Il s agit ici d une nomenclature f d rale valable pouvant diverger de la variable comparable Type d enseignement de la statistique des l ves et tudiants Remarque concernant les coles de commerce pour les l ves qui effectuent une maturit professionnelle il convient aussi d indiquer la maturit professionnelle 1 orientation commerciale Enregistrer deux
Download Pdf Manuals
Related Search