Compteurs multifonction à deux présélections ZX122
Contents
1. ZX12201A_f DOC Feb 08 Rel 1 Rel 2 a t 90 250VAC I I X21112181415 6 17 ZX 123 14 t key 24VDC Reset Output Input B Input A Page 18 20 7 Caract ristiques techniques Tension d alimentation Affichage Polarit des signaux d entr e R sistance d entr e Fr quence de comptage Dur e minimum de l impulsion pour les entr es de commande Niveau de commutation des entr es Avec tension d alimentation AC Avec tension d alimentation DC Forme de l impulsion Pr cision en mode fr quencem tre indicateur de vitesse Pr cision en mode compteur de temps compteur horaire Sorties relais Temps de r ponse des relais M morisation des param tres Tension d alimentation du capteur Temp rature d utilisation Temp rature de stockage Poids Indice de protection Conformit et normes ZX12201A _f DOC Feb 08 ZX122 10 30 VDC 1 2 W max ZX 123 90 250 VAC 7 VA max 6 chiffres LED rouges 7 segments hauteur 8 mm programmable pour toutes les entr es npn ou pnp env 10 kQ 20 kHz canal seulement 10 kHz avec discriminateur de phase A B att nuable 30 Hz 1 2 kHz en cas de r p tition automatique 700 Hz avec discriminateur x2 5 ms log 0 0 4 VDC log 1 12 30 VDC log 0 0 0 2 x UB log 1 0 6 x UB 30 V DC quelconque entr es trigger de Schmitt2. 4 1 Param trage compteur d impulsions 41 1 Sous menu BEST CNN_ IC J IOOC Comptage additionnant Sorties actives pour comptage gt pr s lection Repositionnement z ro Comptage soustrayant Sortie 1 active pour comptage lt pr s lection 1 Sortie 2 active pour comptage lt 0 Repositionnement la pr s lection 2 ddf Comptage additionnant Sorties actives pour comptage gt pr s lection RAZ automatique pour comptage pr s lection 2 Repositionnement z ro Comptage soustrayant Sortie 1 active pour comptage lt pr s lection 1 Sortie 2 active pour comptage 0 Positionnement automatique la pr s lection 2 pour comptage 0 Repositionnement la pr s lection 2 41 2 Polarit des entr es S lection Texte DE npn commutation 0 V pnp commutation 24 V ZX12201A_f DOC Feb 08 Page 6 20 4 1 3 Activation du filtre 30 Hz Menu S lection Texte Description fr quence de comptage maximum 20 kHz fr quence de comptage maximum 30 Hz La fr quence de comptage maximale d pend du mode d op ration cf caract ristiques techniques 4 1 4 Modes d entr e S lection Texte Description InPut Input Cntdir Entr es de comptage et de sens de comptage INP A entr e de comptage INP B sens comptage d comptage
3. a Presser le bouton poussoir P et mettre l appareil sous tension b Sur l affichage appara t le message Prob C D s rel chement du bouton poussoir appara t par p riodes d une seconde le titre du menu et les valeurs actuelles de ses param tres Presser la touche pour interrompre le d filement et afficher uniquement les param tres actuels d Presser la touche N pour passer la valeur suivante du param tre en cours de r glage e Presser la touche P pour accepter la valeur du param tre en cours de r glage et passer au point suivant du menu f Le dernier param tre du menu de r glage EndPro permet en s lectionnant Yes de quitter le menu de programmation et de prendre en compte sauvegarder les nouvelles valeurs Si No est s lectionn la programmation recommence depuis le d but en conservant les derni res valeurs introduites est alors possible de les v rifier ou de les modifier nouveau g Pour le r glage des valeurs num riques comme p ex le facteur d chelle voir galement 5 r glage de la pr s lection ZX12201A_f DOC Feb 08 Page 5 20 4 Mode de programmation Menu S lection Description Le premier param tre du menu concerne la s lection du mode de fonctionnement Mode compteur d impulsions Voir partir de 4 1 Mode compteur de temps Voir partir de 4 2 Mode fr quencem tre Voir partir de 4 3
4. Entr e de comptage diff rentielle INP A entr e de comptage additionnante INP B entr e de comptage soustrayante Discriminateur de phase INP A entr e de comptage 0 INP B entr e de comptage 90 Discriminateur de phase avec multiplication par deux des impulsions INP A entr e de comptage 0 INP B entr e de comptage 90 Chaque front de INP A est pris en compte Texte Description Fhctor FActor 00 0001 Facteur r glable de 00 0001 99 9999 99 9999 Point d cimal fixe r gl 4 d cimales Un r glage 0 n est pas accept S lection Texte Description Le point d cimal d termine le nombre de d cimales affich es II ne sert qu l affichage et n a aucune influence sur le comptage 0 pas de d cimale 0 0 une d cimale 0 00 deux d cimales 0 000 trois d cimales ZX12201A_f DOC Feb 08 Page 7 20 41 7 Mode de remise z ro Texte rESEt MAnEI No rES ELEctr MAnu 4 1 8 Pr s lection 1 Texte Description RAZ manuelle l aide du bouton poussoir rouge et lectrique Pas de RAZ possible bouton poussoir rouge et entr e de RAZ inhib s RAZ lectrique uniquement RAZ manuelle uniquement Description Pr s lection 1 d sactiv e et sans fonction Pr s lection 1 activ e 4 1 9 Forme du si
5. Est d sactiv en cas de comptage additionnant quand comptage gt pr s lection 2 en cas de comptage soustrayant quand comptage lt 0 Signal fugitif Est activ en cas de comptage additionnant quand comptage gt pr s lection 2 en cas de comptage soustrayant quand comptage lt 0 Menu S lection Texte Description La dur e est r glable de 0 01 sec 99 99 sec Un r glage 0 00 n est pas accept Menu S lection Texte Description RS TE cnor La programmation est ex cut e encore une fois Les valeurs introduites peuvent tre v rifi es et modifi es La programmation est termin e et les valeurs introduites sont prises en compte comme nouveaux param tres L appareil est alors pr t fonctionner ZX12201A_f DOC Feb 08 Page 9 20 4 2 Param trage compteur de temps 42 1 Sous menu Menu S lection CNnn_ IEC 1 IO0C 4 2 2 Polarit des entr es S lection EERI ROME T A ZX12201A_f DOC Feb 08 Texte Texte Texte Description Comptage additionnant Sorties actives pour comptage gt pr s lection Repositionnement z ro Comptage soustrayant Sortie 1 active pour comptage lt pr s lection 1 Sortie 2 active pour comptage lt 0 Repositionnement la
6. lt 0 1 50 ppm Tension de commutation max 250 VAC 750 W ou 125 VDC 50 W min 30 mA max 3 A env ms au moins 10 ans ou 1 000 000 cycles 24 VDC 15 100 mA ZX123 seulement 10 C 50 C 25 C 70 C env 200g IP 65 par l avant CEM 89 336 CEE EN 61000 6 2 EN 61000 6 3 BT73 23 CEE EN 61010 1 Page 19 20 8 Dimensions 10 5 Normal as Ausschnitt 48 RSR Fe Cut out 45 x 45 mm OOD LI I LI LI LI LI Pr Li P Ausschnitt Cut out 50 x 50 mm Ausschnitt Cut out 50 x 50 mm DD OOGG Senkung Bf 4 DIN 74 9 La livraison comprend e Compteur ZX 122 ou ZX 123 e Bornier visser 7 bornes pas 5 08 mm e Bornier visser 7 bornes pas 3 81 mm e Cadre pour montage par vis d coupe d encastrement 50 x 50 mm e Cadre pour montage par trier d coupe d encastrement 50 x 50 mm e Etrier ZX12201A_f DOC Feb 08 Page 20 20
7. entr e de RAZ inhib s RAZ manuelle uniquement RAZ lectrique uniquement Description Pr s lection 1 activ e Pr s lection 1 d sactiv e et sans fonction 4 2 10 Forme du signal de la sortie 1 uniquement si la pr s lection 1 est activ e S lection ZX12201A_f DOC Feb 08 Texte Description Signal maintenu activ chez comptage additionnant quand comptage gt pr s lection 1 chez comptage soustrayant quand comptage lt pr s lection 1 Signal maintenu Est d sactiv chez comptage additionnant quand comptage gt pr s lection 1 chez soustrayant quand comptage lt pr s lection 1 Signal fugitif Est d sactiv chez comptage additionnant quand comptage gt pr s lection 1 chez comptage soustrayant quand comptage lt pr s lection 1 Signal fugitif Est activ chez comptage additionnant quand comptage gt pr s lection 1 chez comptage soustrayant quand comptage lt pr s lection 1 Page 12 20 4 2 11 Dur e du signal fugitif Sortie 1 Menu S lection Texte Description La dur e est r glable de 0 01 sec 99 99 sec Un r glage 0 00 n est pas accept Menu S lection Texte Description Signal maintenu Est activ en cas de comptage additionnant quand comptage gt pr s lection 2 en cas de comptage soustrayant quand comptage lt 0 Signal maintenu Est d
8. entr e maximum 20 kHz on on fr quence d entr e maximum 30 Hz 4 3 3 R glage du facteur d chelle Menu S lection Texte DE Fhctor FActor CUDEU 00 0001 Facteur r glable de 00 0001 99 9999 Point d cimal fixe r gl Adecimales 9999599 99 9999 Un r glage 0 n est pas accept S lection Texte Description Le point d cimal d termine le nombre de d cimales affich es 0 pas de d cimale 0 0 une d cimale 0 00 deux d cimales 0 000 trois d cimales Texte Description Conversion et affichage de la fr quence vitesse en 1 sec Hz avec Facteur 1 0000 Conversion et affichage de la fr quence vitesse en 1 min avec facteur 1 0000 ZX12201A_f DOC Feb 08 Page 14 20 43 6 Dur e d attente d impulsion maximum Menu S lection Description Cette valeur indique la dur e pendant laquelle l appareil attend une impulsion avant d afficher une vitesse 0 Temporisation 01 1 sec valeur minimum Temporisation maximum 99 9 sec Les valeurs inf rieures 1 1 sec sont ignor es et mises automatiquement 1 1 sec 4 3 7 Pr s lection 1 S lection Description Pr s lection 1 activ e Pr s lection 1 d sactiv e et sans fonction 4 3 8 Forme du signal de la sortie 1 uniquement si la pr s lection 1 est activ e S lec
9. et INP B sont sans fonction 4 2 5 Fonction de l entr e GATE Menu _ S lection Texte _ Description GAE LoActi Le comptage s effectue quand l entr e GATE est inactive hiActi Le comptage s effectue quand l entr e GATE est active Texte Description LAN IC CI 00C Unit de comptage secondes le r glage du point d cimal d termine la r solution Unit de comptage minutes le r glage du point d cimal d termine la r solution Unit de comptage heures le r glage du point d cimal d termine la r solution Unit de comptage heures minutes secondes le r glage du point d cimal est ignor ZX12201A_f DOC Feb 08 Page 11 20 4 2 7 R glage du point d cimal Menu S lection Texte 4 2 8 Mode de remise z ro Menu S lection ESEE NNN CI I1 IMMCL CC no CCI nnn LIU CIEL CLCCCr 4 2 9 Pr s lection 1 Texte rESEt MAnEL No rES Manu ELEctr Description Point d cimal et r solution du compteur de temps 0 comptage de sec min h 0 0 comptage de 0 1 sec min h 0 00 comptage de 0 01 sec min h 0 000 comptage de 0 001 sec min h Description RAZ manuelle et lectrique Pas de RAZ possible bouton poussoir rouge et
10. gnal de la sortie 1 uniquement si la pr s lection 1 est activ e S lection Texte S lection Texte ZX12201A_f DOC Feb 08 Description Signal maintenu Est activ en cas de comptage additionnant quand comptage gt pr s lection 1 en cas de comptage soustrayant quand comptage lt pr s lection 1 Signal maintenu Est d sactiv en cas de comptage additionnant quand comptage gt pr s lection 1 en cas de comptage soustrayant quand comptage lt pr s lection Signal fugitif Est d sactiv en cas de comptage additionnant quand comptage gt pr s lection 1 en cas de comptage soustrayant quand comptage lt pr s lection 1 Signal fugitif Est activ en cas de comptage additionnant quand comptage gt pr s lection 1 en cas de comptage soustrayant quand comptage lt pr s lection 1 Description La dur e est r glable de 0 01 sec 99 99 sec Un r glage 0 00 n est pas accept Page 8 20 4 1 11 Forme du signal de la sortie 2 Menu S lection Texte Description Signal maintenu Est activ en cas de comptage additionnant quand comptage gt pr s lection 2 en cas de comptage soustrayant quand comptage lt 0 Signal maintenu Est d sactiv en cas de comptage additionnant quand comptage gt pr s lection 2 en cas de comptage soustrayant quand comptage lt 0 Signal fugitif
11. motrona GmbH D Zwischen den Wegen 32 m rona 78239 Rielasingen Allemagne Tel 49 0 7731 9332 0 con trol Fax 49 0 7731 9332 30 info motrona com www motrona fr Compteurs multifonction deux pr s lections X122 ZX123 e Dimensions 48 x 48 mm e Affichage LED clair 6 chiffres de 8 mm de hauteur e Fr quence de comptage max 20 kHz ou 10 kHz e 2 pr s lections et 2 relais de sortie e Modes de fonctionnement comme compteur d impulsions tachym tre et chronographe e Facteur d valuation des impulsions r glable e Facile programmer via touches frontales avec guidage par menu e Alimentation ZX122 10 30 VDC ZX123 90 250 VAC Manuel d utilisation ZX12201A_f DOC Feb 08 Page 1 20 Consignes de s curit La pr sente notice est un l ment essentiel de l appareil et contient des consignes importantes concernant l installation les fonctions et l utilisation Le non respect peut occasionner des dommages ou porter atteinte la s curit des personnes et des installations Seul un technicien qualifi est autoris installer connecter et mettre en service l appareil Il est imp ratif de respecter les consignes de s curit g n rales ainsi que celles en vigueur dans le pays concern ou li es l usage de l appareil Si l appareil est utilis pour un processus au cours duquel un ventuel dysfonctionnement ou une mauvaise utilisation peuvent endommager des installations ou ble
12. mpteur d impulsions Pas de comptage si l entr e est activ e 1 22 Mode compteur de temps Comptage programmable pour entr e activ e gate lo ou d sactiv e gate hi Le point d cimal de la d cade la plus faible clignote pour indiquer un comptage en cours 1 3 REMISE A ZERO Entr e de RAZ dynamique Remet le compteur z ro en cas de comptage et le positionne la valeur de la pr s lection 2 en cas de d comptage L entr e de RAZ peut tre inhib e par programmation 1 4 KEY Entr e statique de verrouillage des boutons poussoirs Les pr s lections ne peuvent pas tre modifi es tant que cette entr e est activ e Il est cependant toujours possible de commuter l affichage entre la valeur de comptage et les pr s lections 2 Sorties Sortie 1 Relais contact ouverture ou fermeture hors potentiel Sortie 2 Relais contact inverseur hors potentiel Sorties actives La sortie active est indiqu e par une LED d tat Pour des circuits de s curit les sorties peuvent tre Invers es c d que la tension des bobines des relais tombe lorsque les pr s lections sont atteintes Attention Dans tous les modes avec r p tition automatique AddAr SubAr il faut programmer une dur e d impulsion pour le signal fugitif de la sortie 2 Dans le cas contraire le signal de sortie n aura pas de dur e d finie ZX12201A_f DOC Feb 08 Page 4 20 3 R glage des param tres de fonctionnement
13. pr s lection 2 Comptage additionnant Sorties actives pour comptage gt pr s lection Repositionnement automatique pour comptage pr s lection 2 Repositionnement z ro Comptage soustrayant Sortie 1 active pour comptage lt pr s lection 1 Sortie 2 active pour comptage 0 Positionnement automatique la pr s lection 2 pour comptage 0 Repositionnement la pr s lection 2 Description npn commutation OV pnp commutation 24V Description Commande lectronique des entr es Commande m canique des entr es Page 10 20 424 Mise en marche et arr t du comptage de temps Texte Description Start Inb lnb Une impulsion sur INP B lance le comptage l impulsion suivante sur INP B l arr te front montant pour pnp front descendant pour npn InA Inb Une impulsion sur INP A lance le comptage une impulsion sur INP B l arr te front montant pour pnp front descendant pour npn FrErun Le comptage ne peut tre contr l que par l interm diaire de l entr e GATE INP A et INP B sont sans fonction Auto Le compteur est repositionn par un signal de RAZ manuel ou lectrique 0 en cas de comptage additionnant la pr s lection 2 en cas de comptage soustrayant Puis le comptage est lanc Le comptage est arr t quand le comptage additionnant atteint la pr s lection 2 ou quand le comptage soustrayant atteint 0 Un signal de RAZ pendant le comptage arr te celui ci galement INP A
14. sactiv en cas de comptage additionnant quand comptage gt pr s lection 2 en cas de comptage soustrayant quand comptage lt 0 Signal fugitif Est d sactiv en cas de comptage additionnant quand comptage gt pr s lection 2 en cas de comptage soustrayant quand comptage lt 0 Signal fugitif Est activ en cas de comptage additionnant quand comptage gt pr s lection 2 en cas de comptage soustrayant quand comptage lt 0 Menu S lection Texte Description La dur e est r glable de 0 01 sec 99 99 sec Un r glage 0 00 n est pas accept 4 2 14 Fin de la programmation S lection Texte Description C _ 10 cnor La programmation est ex cut e encore une fois Les valeurs introduites peuvent tre v rifi es et modifi es La programmation est termin e et les valeurs introduites sont prises en compte comme nouveaux param tres L appareil est alors pr t fonctionner ZX12201A_f DOC Feb 08 Page 13 20 4 3 Param trage indicateur de vitesse fr quencem tre Dans ce mode les entr es INP B RESET et GATE n ont aucune fonction 43 1 Polarit des entr es S lection Texte Description npn commutation OV pnp commutation 24V 4 3 2 Activation du filtre 30 Hz S lection Texte DEA Fi LtEr Filter orF OFF fr quence d
15. sser des personnes les dispositions n cessaires doivent tre prises pour viter de telles cons quences L emplacement de l appareil le c blage l environnement le blindage et la mise la terre des c bles sont soumis aux normes concernant l installation des armoires de commande dans l industrie m canique sous r serve d ventuelles erreurs et modifications Version Description ZX12201A_f DOC Feb 08 Page 2 20 o oo N oo A Table des mati res ENIGOS t manieren A ET de nt 1 14 ANPOTASINEU RSRS eee 12 MORTE RS ua kae REMISE ZERO re a nn e 1E PL E E E EA E EE SOIE Seara A AN R glage des param tres de fonctionnement Mode de programmation 4 1 Param trage compteur d impulsions ss sssssisissieeieeeeennne 4 2 Param trage compteur de temps 4 3 Param trage indicateur de vitesse fr quencem tre R glage de la pr s lection Raccordement nn RAA MR Nes Caract ristiques techniques sn1en10o10no01o01e01ee1ee1110nae DIMENSIONS Le mn ae nn crade La livraison comprend ZX12201A_f DOC Feb 08 Page 3 20 1 Entr es 1 1 INPUT A INPUT B Entr es de comptage Leur fonction d pend du mode d entr e s lectionn La fr quence de comptage maximale de 20 kHz peut se r gler par programmation 30 Hz 1 2 GATE Entr e par porte statique Fonction d pendante du mode de fonctionnement programm 1 2 1 Mode co
16. te sur la pr s lection 2 Environ 4 secondes apr s la derni re pression sur un bouton poussoir l appareil retourne l affichage de la valeur du compteur et prend une nouvelle valeur de pr s lection en compte Exception en mode compteur de temps la nouvelle valeur est prise en compte imm diatement Lorsque la pr s lection est affich e le bouton poussoir permet de choisir la d cade modifier Cette d cade clignote alors une fr quence de 1 Hz Le bouton poussoir N permet d augmenter la valeur de la d cade Sur la d cade de valeur la plus lev e apr s le 9 est affich le signe l impulsion suivante sur le bouton poussoir N fait afficher 1 Une nouvelle impulsion sur le bouton poussoir N fait recommencer l affichage de cette d cade 0 En cas de r p tition automatique il n est pas permis de d finir des valeurs n gatives pour la pr s lection 2 ZX12201A_f DOC Feb 08 Page 17 20 6 Raccordement X2 X1 Affectation des bornes X1 Tension d alimentation et sorties Rel 1 Rel 2 nm 1 les X111 213 41516 7 t ZX 122 OV GND 10 30 VDC Affectation des bornes X2 Entr es NC NC x21112 3l1415l6 7 ZX 122 LE A Reset Input B Input A
17. tion Texte DE Signal maintenu Est activ quand comptage gt pr s lection 1 Signal maintenu Est d sactiv quand comptage gt pr s lection 1 Signal fugitif Est d sactiv quand comptage gt pr s lection 1 Signal fugitif Est activ quand comptage gt pr s lection 1 S lection Texte DEH La dur e est r glable de 0 01 sec 99 99 sec Un r glage 0 00 n est pas accept S lection Texte Description Cf sortie 1 selon 4 3 8 ZX12201A_f DOC Feb 08 Page 15 20 4 3 11 Dur e du signal fugitif Sortie 2 Menu _ S lection Texte _ Description La dur e est r glable de 0 01 sec 99 99 sec Un r glage 0 00 n est pas accept 4 3 12 Fin de la programmation S lection Texte Description Endro La programmation est ex cut e encore une fois Les valeurs introduites peuvent tre v rifi es et modifi es La programmation est termin e et les valeurs introduites sont prises en compte comme nouveaux param tres L appareil est alors pr t fonctionner ZX12201A_f DOC Feb 08 Page 16 20 5 R glage de la pr s lection Si le bouton poussoir P est press l appareil passe de l affichage du compteur l affichage de la pr s lection 1 Une nouvelle pression sur le bouton poussoir P commu
Download Pdf Manuals
Related Search