RELAYS USER MANUAL GUIDE DE L'UTILISATEUR
Contents
1. SOUND ENGINE 3 5mm 3 5mm2. 1 R L RELAYS Free Flex E ELAYS FreeFlex RELAYS
3. a B J SOL REPUBLIC E
4. EQ SOL REPUBLIC SOLREPUBLICCOM SUPPORT SOLREPUBLIC 1 415 578 0765 SOLREPUBLIC com warranty support SOLREPUBLIC com Apple SOLREPUBLIC COM COMPATIBILITY 2014 SOL REPUBLIC INC SOL REP
5. 2 1 APPLE 2 3 iPod iPhone iPad FreeFlex RELAYS RELAYS
6. BF 2 Y Y 1 2
7. Play pour passer al appel enattente appuyeza nouveau pour revenir au premier appel Appuyezsur le bouton du haut pour augmenter le volume Appuyezsur le bouton du bas pour baisser le volume Con u pour iPod iPhone iPad mod les seulement ENTRETIEN Prenez bien soin de ces couteurs et leur dur e de vie exc dera celle dela plupart des relations Laroue FreeFlex ne peut pas tre enlev e Toute tentative de s paration de cet l ment peut entrainer des dommages permanents et annuler la garantie RELAYS Les couteurs RELAYS r sistent uniquement aleau et la sueur Ils ne sont pas tanches et con us pour une utilisation en piscine bain ou douche Assurez vous que le c rumen ne saccumule pas sur vos couteurs Nettoyez r guli rement ces derniers l aide d un tissu sec tez les embouts pour un nettoyage en profondeur Ne tirez jamais sur le c ble pour d brancher tireztoujours sur la prise Nienroulez pas les couteurs autour de votre appareil quandilest branch Cette action peut endommager o rompre les c bles ou la prise Pour prot ger les couteurs RELAYS lorsque ces derniers ne sont pas utilis s conservez les rang s dans leur tui de transport D PANNAGE IL N Y A PAS DE SON D branchezla prise du casque Assurezvous qu il n ya pas de d bris dans la prise casque de votre appareil Branchez nouveau correctement la prise LE NIVEAU DES AIGUS ET DES GRAVES EST
8. movement Ifyou do not want to use the clip it is easily removable by sliding it above the y breakout When sliding it back on make sure the raised lock inside the clip is aligned with the groove onthe y breakout For easiest access keep the cord hanging in FRONT of your head to ensure everything gt stays where it belongs USING YOUR REMOTE FOR COMPATIBLE PRODUCTS DURING MUSIC PLAYBACK Click play button once to pause and click again to resume playback DURING PHONE CALLS Click play button once to answer incoming call click once again to end call FOR COMPATIBLE APPLE PRODUCTS DURING MUSIC PLAYBACK Click play button twice quickly to track forward Click play button three times quickly to track backward Press top button to increase volume Press bottom button to decrease volume DURING PHONE CALLS Press and hold down play button for about two seconds to decline an incoming call Click play button twice to switch over to call waiting click again to switch back to original call Press top button to increase volume Press bottom button to decrease volume Made for iPod iPhone iPad models only CARE Take good care of these headphones and they will last longer than most relationships The FreeFlex wheel is not removable Attempting to remove it may result in permanent damage to the headphones and may void the RELAYS warranty RELAYS are water and sweat resistant only They are not intended
9. D R GL V rifiez les commandes du son de votre appareil LE SON NE PROVIENT QUE D UN SEUL SOUND ENGINE Assurez vous que le c ble est bien connect Ins rez compl tement la prise 3 5 mm de vos couteurs dans l entr e 3 5 mm de votre lecteur LE SON EST D FORM Essayez de passer quelques chansons diff rentes pour vous assurer que votre appareil n est pas en cause pr sent v rifiez les niveaux de l galiseur sur l appareil Le son est toujours d form Assurez vous que les embouts sont confortablement install s dans votre oreille et que le transducteur est dirig directement vers le canal de l oreille Si cela ne fonctionne pas ASSISTANCE TECHNIQUE L ensemble des ressources suivantes vous sont propos es pour vous permettre de tirer parti au maximum de vos couteurs SOL REPUBLIC Sivous rencontrez des probl mes veuillez consulter SOLREPUBLIC COM SUPPORT contactez nous sur Twitter SOLREPUBLIC ou appelez nous au G1 415 578 0765 Pouracqueriruneversionimprimable de cette garantie veuillez vous rendre sur SOLREPUBLIC com warranty Pour joindre le service la client le veuillez envoyer un e mail support SOLREPUBLIC com Consultez SOLREPUBLIC COM COMPATIBILITY pour obtenir une liste des produits Apple compatibles Con u San Francisco en Californie Brevets en attente 2014 SOL REPUBLIC INC Tous droits r serv s SOL REPUBLIC le logo SOL REPUBLIC Sound Engine
10. IC COM SUPPORT contact us on Twitter SOLREPUBLIC or call us at 877 400 0310 For customer service inquiries please email support SOLREPUBLIC com Visit SOLREPUBLIC COM COMPATIBILITY for alist of compatible products Designed in San Francisco CA Patents Pending 2014SOL REPUBLIC INC All rights reserved SOL REPUBLIC the SOL REPUBLIC logo Sound Engine RELAYS and FreeFlex are all trademarks of SOL REPUBLIC INC Apple iPad iPhone and iPod are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Made for iPod Made for iPhone and Made for iPad mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod iPhone or iPad respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safetyand regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPod iPhone or iPad may affect wireless performance At SOL REPUBLIC we re committed to providing you with an incredible music experience for many years to come According tothe American Speech Language Hearing Association listening to headphones at high volumes for extended periods of time can directly result in lifelong hearing loss We recommend that you listen to your headphones at comfortable volume levels for reasonable periods of time Bienvenue SOL REPUBLIC Nous pe
11. UBLIC SOL REPUBLIC Sound Engine JAX SOL REPUBLIC INC Apple iPad iPhone iPod Apple Inc iPod iPhone iPad iPod iPhone iPad Apple Apple iPod iPhone iPad SOL REPUBLIC American Speech Language Hearing Association
12. a RELAYS USER MANUAL GUIDE DE L UTILISATEUR WELCOME TO SOL REPUBLIC WE BELIEVE IF MUSIC SOUNDS BETTERIT FEELS BETTER ARE YOU READY YOUR EQUIPMENT Headphones with mic and music control Interchangeable ear tips Carrying case 1 THE BASICS Find the ear tip size that fits your ear Attach the tips to the sound engines Insert each ear tip into the correct ear Not surprisingly R goes in the right ear L goes in the left Pull the top of your ear up and back while you fit the ear tips securely in place This makes it easier to put the headphones in and helps provide a snug fit for optimum sound and comfort RELAYS FreeFlex technology enables the sound engine to nest on the bottom of the inside of your outer ear The right placement willensure comfort and security Please reference the image to the right as an example of correct placement When removing RELAYS from your ears the best location to grab them is at the top of the FreeFlex wheel where you have easiest access Don t use the cable to pull it out of your ear When in use please be sure to followall laws that apply to headphone use while on the go and always be mindful of your surroundings USING THE CLIP The clip can be used to provide additional security for the cable when attached to your shirt or outerwear Make sure to place the clip inalocation that provides cable security and maximum freedom of
13. for use in the pool bath or shower Keep your headphones clean and free from gunk From time to time wipe them with adry cloth Remove the ear tip for amore complete clean Never yank on the cable to disconnect always pull on the molded plug instead Don t wrap the headphones around your device when it s plugged in This can damage or break the wires or plug For protection while RELAYS are notin use keep them stored inthe enclosed carrying case TROUBLE THERE S NO AUDIO Disconnect the headphone plug Make sure there s no debris in your device s headphone jack Firmly reconnect the plug THE TREBLE AND BASS LEVELS ARE MESSED UP Check the audio controls on your device SOUND IS ONLY COMING OUT OF ONE SOUND ENGINE Make sure the cable is firmly connected Insert the 3 5mm plugall the way into your device s 3 5mm jack THE SOUND IS DISTORTED Try playing a couple of different songs to make sure your device isn t the culprit Now check the EQ levels on the device Still distorted Make sure the ear tips are snugly in your ear with the driver pointing directly towards the ear canal If that doesn t work GIVE US A SHOUT Were hereto help SOLREPUBLIC COM SUPPORT Or on Twitter SOLREPUBLIC Facebook com solrepublic com SUPPORT The following are aset of resources to ensure you get the most out of your SOL REPUBLIC headphones If you are experiencing issues at any time please visit SOLREPUBL
14. lt RELAYS et FreeFlex sont des marques d pos es de SOL REPUBLIC INC Apple iPad iPhone et iPod sont des marques d pos es d Apple Inc enregistr es aux tats Unis et dans d autres pays Con u pour iPod Con u pour iPhone et Con u pour iPad signifient qu un accessoire lectronique a t con u pour se brancher sp cifiquement un iPod iPhone ou iPad respectivement et le concepteur certifie qu il r pond aux normes de performance d Apple Apple ne peut tre tenu responsable du fonctionnement de cet appareil ni de sa conformit aux normes de s curit et r glementaires Veuillez noter que l utilisation de cet accessoire avec un iPod iPhone ou iPad peut affecterles performances sans fil Chez SOL REPUBLIC nous nous engageons vous apporter une exp rience musicale incroyable durant de nombreuses ann es Comme le rappelle l American Speech Language Hearing Association Association am ricaine parole langage audition utiliser des couteurs un volume trop lev sur de longues p riodes peut entra ner directement une perte d audition vie Nous vous recommandons d utiliser vos couteurs des niveaus sonores confortables sur des p riodes d une dur e raisonnable SOL REPUBLIC
15. nsons que si la musique est de haute qualit sonore elle est d autant plus appr ciable tes vous pr t VOTRE QUIPEMENT Ecouteurs avec micro et contr le de la musique Embouts interchangeables Etui de transport NOTIONS ELEMENTAIRES S lectionnez emboutquicorrespondavotre taille Placezles embouts sur le casque ins rez dans vos oreilles Sans grande surprise R gt gt d signe oreille droite L oreille gauche Tirezle haut de votre oreille lorsque vous ins rez les embouts Facilite l insertion des couteurs et garantit un bon maintien pour unson et un confort optimums une fois dans vos oreilles Latechnologie Free Flex de RELAYS permet de positionner le diffuseur sonore en bas dela cavit devotre oreille externe pour un confort et une s curit maximums Veuillez consulter l image de droite comme r f rence de bon positionnement Lorsque vous 6tez les couteurs RELAYS de vos oreilles le meilleur emplacement pour les saisir est la partie sup rieure de laroue FreeFlexa laquelle il est le plus simple d acc der Lorsque vousles utilisez vos RELAYS bloquent beaucoup de choses autour de vous Restez attentifs ce qui vous entoure et respectez toutes les lois qui s appliquent l utilisation d couteurs et casques audio UTILISATION DU CLIP Le clip peut tre utilis afin de renforcer la s curit du c ble lorsque ce dernier est attach aune chemise ou unautre v
16. tement Assurez vous que ce dernier est install un endroit quis curise le c ble tout en permettant une plus grande libert de mouvement Sivous ne souhaitez pas utiliser le clip il est facile de l enlever en le faisant glisser jusqu au dessus de l extr mit en Y Si vous le reinserez assurez vous que le verrou sup rieur situ l int rieur du clip est align avec larainure de l extr mit en Y Pour un acc s plus simple faites pendre le c ble DEVANT votre t te afin de vous assurer que tout est en place UTILISATION DE VOTRETELECOMMANDE POUR LES PRODUITSCOMPATIBLES PENDANT LA LECTURE DE MUSIQUE Appuyezune fois sur le bouton de lecture Play pour mettre sur pause et appuyeza nouveau pour reprendre lalecture LORS DES APPELS T L PHONIQUES Appuyez une fois sur le bouton de lecture Play pour r pondre l appel entrant puis appuyez nouveau pour mettre fin l appel POUR LES PRODUITS APPLE COMPATIBLES PENDANT LA LECTURE DE MUSIQUE Appuyez deux fois rapidement sur le bouton de lecture Play gt pour avancer Appuyeztrois fois rapidement sur le bouton Play pour revenir au morceau pr c dent Appuyezsur le bouton du haut pour augmenter le volume Appuyezsur le bouton du bas pour baisser le volume LORS DES APPELS T L PHONIQUES Appuyezet maintenezle bouton Play gt appuy pendant environ deux seconds pour refuser un appel entrant Appuyez deux fois sur le bouton
Download Pdf Manuals
Related Search