Home

Scanners de la série i4000 - Graphic Communications

1. l aide d un chiffon ou d un tampon humide sans essuyer remplacez est s che les jets d encre de la cartouche remplacez la cartouche puis r essayez Aucune impression e V rifiez que l impression est activ e dans le logiciel de num risation e V rifiez que la cartouche est correctement positionn e e Veillez notamment ce que la bande protectrice soit retir e de la t te d impression U2 s affiche dans la fen tre de fonction La cartouche d imprimante n est pas install e lorsque vous tentez d imprimer 4 10 A 61651_fr D cembre 2009 5 Maintenance Sommaire Tableau de fr quence des op rations de nettoyage ssoe1nnrene11n1ne0a 5 2 Outlet produits Te nettoyage sn A MAN 5 2 Ouverture du capot du scanner ss 5 2 Proc dures de nettoyage ss 5 3 Nettoyage du plateau de sortie et de l l vateur d entr e 5 4 Nettoyage des rouleaux sssesssseossnrrreeertrrrtertrrrtrrsrtrtrreerntrrersrr tenenan 5 4 Nettoyage des anneaux du rouleau de s paration 5 5 Nettoyage des anneaux du module d alimentation 5 6 Nettoyage des bandes de fond blanc retournables 5 6 Nettoyage des guides de num risation nettoyage rapide 5 7 Nettoyage des guides de num risation nettoyage approfondi 5 8 Passage d une feuille de nettoyage du syst me de transport 5 10 Fi AUNeTO VAR anale nn ame Re ne
2. Scanners de la s riei4000 Manuel de l utilisateur A 61651 fr 6J7319 Guides de l utilisateur sur le CD d installation S curit Pr cautions d utilisation Placez le scanner sur une surface de travail solide et plane capable de supporter 38 8 kg et laissez un espace suffisant de chaque c t du scanner Lorsque vous d placez le scanner nous recommandons que deux personnes soul vent le scanner et utilisent des techniques de levage s res N installez pas le scanner dans un emplacement expos la poussi re l humidit ou la vapeur d eau Ceci pourrait provoquer un choc lectrique ou un incendie N utilisez le scanner que dans un endroit sec et abrit V rifiez que la prise du secteur n est pas loign e de plus d 1 5 m tre du scanner et est facilement accessible Lorsque vous d branchez l appareil de la prise lectrique veillez saisir la prise et non le cordon Assurez vous que le c ble d alimentation est correctement branch la prise murale A d faut des chocs lectriques ou des incendies peuvent survenir Veillez ne pas endommager couper ou modifier le c ble d alimentation et emp cher toute formation de n uds N utilisez pas de c ble d alimentation endommag Cela peut provoquer un choc lectrique ou un incendie Le scanner n cessite une prise lectrique d di e et correctement raccord e la terre N utilisez pas de rallonge ou de bloc multiprise avec ce scanner Laissez assez d esp
3. s Kodak dans leur emballage d origine ou dans un emballage autoris pour les appareils renvoy s L acheteur doit mettre en place le syst me de blocage dans le scanner Kodak avant de l exp dier Si l emballage d origine n est pas disponible contactez le service d assistance technique Kodak au 800 822 1414 pour demander la r f rence d un emballage de remplacement et savoir comment le commander Proc dure de retour Les acheteurs cherchant b n ficier de services de garantie pour des scanners Kodak couverts par cette garantie limit e doivent obtenir un num ro d autorisation de retour en appelant le 800 822 1414 et renvoyer le scanner Kodak dans les dix 10 jours suivant la d livrance de ce num ro l adresse indiqu e aux frais et risques de l utilisateur et conform ment aux r gles d emballage et d exp dition Kodak en vigueur Tous les produits ou pi ces d fectueux remplac s par Kodak deviennent la propri t de Kodak Responsabilit s du client EN DEMANDANT A BENEFICIER DU SERVICE DE GARANTIE L ACHETEUR ACCEPTE LES CONDITIONS DE LA GARANTIE LIMIT E NOTAMMENT LES CLAUSES D EXCLUSION ET DE LIMITATION DES RESPONSABILITES AVANT D AVOIR RECOURS AU SERVICE DE GARANTIE L UTILISATEUR DOIT SAUVEGARDER TOUTES LES DONNEES ET TOUS LES FICHIERS RISQUANT D ETRE ENDOMMAGES O PERDUS KODAK REJETTE TOUTE RESPONSABILITE POUR LES DONNEES ET LES FICHIERS PERDUS Description des services de garantie Eastman Kodak Company Kodak
4. si elles ne sont pas correctement align es les bandes de buvard peuvent provoquer des bourrages 7 Appuyez fermement sur la bande de buvard c t adh sif sur le canal 8 R p tez les tapes 4 7 pour la deuxi me bande 9 Refermez le capot du scanner A 61651_fr D cembre 2009 4 9 R solution des Utilisez la liste ci dessous pour r soudre les probl mes que vous pouvez probl mes rencontrer pendant l utilisation de l imprimante Probl me Proposition de solution Qualit d impression m diocre ou e Assurez vous que la cartouche d encre n est pas vide h t rog ne e V rifiez que la cartouche d encre est install e correctement e V rifiez que la cartouche est positionn e correctement pour l impression e V rifiez que l imprimante a t activ e dans le logiciel de num risation et que la cha ne de caract res imprimer a t d finie e V rifiez que les connecteurs de l imprimante sont bien fix s et que le c ble est branch e Effectuez un test d impression pour vous assurer que toutes les buses fonctionnent correctement Consultez la section Ex cution d un test d impression plus haut dans ce chapitre e Nettoyez la t te d impression consultez la section Probl mes d impression lors du d marrage car une t te d impression est s che ci dessous Probl mes d impression lors du Retirez la cartouche d encre du scanner tamponnez la t te d impression d marrage car une t te d impression
5. 7 Dans l onglet G n ral cliquez sur le bouton P riph rique 4 6 A 61651 fr D cembre 2009 8 Dans l onglet P riph rique G n ral cliquez sur le bouton Diagnostic La fen tre G n ral Diagnostic appara t inixi General Debug Logs m Tests Scanner Count only M Printer M Scanner Time Q ctual GMT 3 20 2004 24E SO PM Corresponding local time 9 90 2004 2 4E 50PM Calibrate 9 Cochez la case Imprimante et cliquez sur Terminer 10 Num risez la feuille de papier vierge situ e sur l l vateur d entr e 11 V rifiez la qualit du motif de test Si la qualit n est pas homog ne vous pouvez nettoyer la t te d impression ou remplacer la cartouche d encre Acceptable Inacceptable motif non homog ne REMARQUE nettoyez la t te d impression en la retirant du support de l imprimante et en la tamponnant l aide d un chiffon humide 61651 fr D cembre 2009 4 7 Modification de la La position horizontale d impression doit tre modifi e manuellement position d impression 1 Retirez le plateau de sortie 2 Ouvrez le capot d acc s l imprimante REMARQUES e Les positions d impression horizontales sont marqu es par un petit cran sur le rail de l imprimante e L impression s arr te automatiquement environ 1 27 cm du bord arri re du document m me si toutes les informations ne sont pas imprim es Soulevez le support
6. Unis et Canada uniquement Merci d avoir achet un scanner Kodak Les scanners Kodak sont con us pour offrir aux utilisateurs des performances et une fiabilit optimales Tous les scanners Kodak sont couverts par la garantie limit e ci dessous Garantie limit e pour les scanners Kodak Eastman Kodak Company offre la garantie limit e suivante sur les scanners Kodak hors pi ces d tach es et consommables distribu s par Kodak ou par ses revendeurs autoris s Kodak garantit qu un scanner Kodak compter de sa date de vente et pendant la p riode de garantie limit e applicable au produit ne comportera pas de d fauts mat riels ou de fabrication et sera conforme aux sp cifications de performances applicables ce mod le de scanner Kodak Tous les scanners Kodak sont soumis aux exclusions de garantie d crites ci dessous Un scanner Kodak d fectueux ou non conforme aux sp cifications du produit sera r par ou remplac par un appareil neuf ou reconditionn selon la pr f rence de Kodak Pour conna tre la p riode de garantie limit e applicable aux scanners Kodak les acheteurs peuvent appeler le 800 822 1414 visiter le site www kodak com go disupport ou lire le r capitulatif de la garantie limit e fourni avec le scanner Kodak Une preuve d achat est n cessaire pour tablir l ligibilit au service de garantie Exclusions de garantie La garantie Limit e Kodak ne s applique pas un scanner Kodak qui a subi apr
7. d informations rendez vous sur www Kodak com go capturepro De nombreuses autres entreprises ont int gr la prise en charge des scanners Kodak de la s rie i4000 dans leurs logiciels de num risation Contactez ces entreprises pour obtenir une assistance sur l utilisation de ces logiciels 61651 fr D cembre 2009 3 7 4 Impression de documents Sommaire Sp ciicalions Je lIMPTMANT EE E aan antenne cd 4 2 Installation remplacement de la cartouche d encre 4 3 Ex cution d un test d impression 4 5 Modification de la position d impression 4 8 Installation remplacement des bandes de buvard 4 9 R solution des probl mes VU 4 10 Ce chapitre explique comment utiliser l imprimante am lior e Kodak en option Afin d utiliser l option d impression vous devez avoir achet et install l accessoire d impression am lior REMARQUE consultez les instructions fournies avec l accessoire d impression am lior pour conna tre les proc dures d installation de cet accessoire Pour plus d informations sur l activation de l impression et la configuration des cha nes imprim es consultez le manuel de configuration de la num risation pour la source de donn es TWAIN ou le pilote ISIS sur le CD ou la documentation de votre application de num risation L imprimante am lior e fonctionne la vitesse optimale du scanner L imprimante peut inscrire la date l heure le compteur s quentiel de d
8. de l imprimante et retirez le de sa position Alignez la fente du support de l imprimante avec la position d impression horizontale choisie puis mettez en place le support REMARQUE les indicateurs d emplacement de l impression situ s au bord de l l vateur d entr e peuvent servir de guide pour v rifier la position d impression horizontale el HUE PSN EN Indicateurs 5 Fermez le capot d acc s l imprimante puis r installez le plateau de sortie 4 8 A 61651 fr D cembre 2009 Installation Les deux bandes de buvard plac es dans les canaux de buvard l installation n se trouvent dans le syst me de transport du scanner afin de recueillir le remplaceme t des d bordement d encre Pour commander des bandes de buvard suppl mentaires bandes de buvard consultez la section Fournitures et consommables au chapitre 5 1 Tirez le loquet de d blocage du capot du scanner vers l avant pour lib rer et soulever le capot du scanner 2 Localisez les canaux des deux bandes de buvard Les bandes de buvard doivent tre install es ou remplac es dans ces canaux 3 Si vous remplacez une bande de buvard passez l tape 4 sinon passez l tape 5 4 Saisissez la bande de buvard sortez la d licatement du canal et jetez la bande usag e conform ment aux r glementations locales 5 Retirez la protection d une bande de buvard neuve 6 Alignez la bande de buvard dans l un des canaux REMARQUE
9. du dernier document de la pile e R glage de l l vateur d entr e Documents d une longueur maximale de 35 6 cm aucun r glage requis Documents d une longueur comprise entre 35 6 et 43 2 cm tirez la rallonge de document Documents d une longueur sup rieure 43 2 cm si vous num risez des documents d une longueur sup rieure 43 2 cm le pilote du scanner doit tre r gl en fonction de ces documents longs Assurez vous que l option Longueur maximale de l onglet P riph rique G n ral source de donn es TWAIN ou l option Document le plus long de l onglet Scanner pilote ISIS est r gl e sur une longueur sup rieure celle du document en cours de num risation REMARQUES e L assistance de l op rateur peut tre requise pour la num risation de documents de plus de 43 2 cm de long e l est recommand d utiliser une rallonge de document si vous num risez des documents de plus de 43 2 cm de long Trois tailles de rallonges de document sont disponibles pour la num risation de documents d une longueur comprise entre 43 2 cm et 86 36 cm Consultez la section Fournitures et consommables du chapitre 5 e Grammages de documents le grammage de document maximum pour l l vateur d entr e correspond au grammage approximatif d une ramette de 500 feuilles de papier A3 Si vous num risez des documents sup rieurs au format A3 la capacit de grammage recommand e ne doit pas d passer 4 5 kg Si vous
10. minimale requise pour le scanner e Certaines fonctions de traitement des images r duisent la vitesse du scanner e Le param tre de r solution dpi est peut tre r gl sur une valeur trop haute e Votre logiciel antivirus teste peut tre tous les fichiers TIFF ou JPEG e Veillez num riser sur un disque local V rifiez les points suivants e Les guides lat raux de l l vateur d entr e sont r gl s en fonction des documents en cours d insertion e L insertion des documents s effectue perpendiculairement au module d alimentation e Les agrafes et les trombones ont t retir s des documents e Le module d alimentation le rouleau de s paration et les rouleaux d entrainement sont propres e Le capot du scanner est bien ferm 61651 fr D cembre 2009 Probl me Proposition de solution Le scanner s arr te trop longtemps au V rifiez les points suivants cours de la num risation documents num ris s e La configuration de l ordinateur est suffisante pour la num risation e Le disque dur dispose de suffisamment d espace disponible e Toutes les autres applications sont ferm es e Vous utilisez une connexion USB 2 0 Vous pouvez galement essayer de modifier les options de num risation compression etc dans le logiciel de num risation Marques de rouleaux ou rayures sur les Nettoyez le module d alimentation le rouleau de s paration et les anneaux Consultez le chapitre
11. ouvre le cas ch ant et l indicateur vert du bouton D marrer Reprendre clignote pendant que le scanner effectue une s rie de tests automatiques Le scanner ach ve la s quence de d marrage au bout d environ 15 secondes et est alors pr t num riser Lorsque l installation est termin e et que l appareil est pr t le voyant vert du bouton D marrer Reprendre reste clair en continu Le chiffre 1 s affiche dans la fen tre de fonction Si un autre num ro s affiche consultez la section Codes d erreur des voyants dans le chapitre 6 pour conna tre la Signification de ces codes Mise hors tension du e Appuyez sur le bouton d alimentation pendant une seconde scanner 2 4 A 61651 fr D cembre 2009 3 Num risation Sommaire D marrage Did sn nn init 3 1 Pr paration du scanner la num risation ssseeesssseserrnresrnrrressrrrrrese 3 1 R glage de l l vateur d entr e 3 2 Installation de la rallonge de document 3 4 R glage du plateau de sortie 4 3 4 Pr paration des documents la num risation 3 6 S lection du logiciel de Num risation 3 7 D marrage rapide Les scanners Kodak de la s rie i4000 ont t con us pour tre simples d utilisation et permettre une num risation rapide Pour lancer la num risation en PDF il vous suffit de placer vos documents dans l l vateur d entr e d appuyer sur le bouton de d filement pour afficher 2 et d appuyer sur le bouton D marr
12. peuvent tre l origine d interf rences dans les communications radio Il n est cependant pas garanti que des interf rences ne puissent pas se produire dans des cas particuliers Si l appareil provoque des interf rences g nant la r ception des missions de radio ou de t l vision ce qui peut tre v rifi en l allumant et en l teignant l utilisateur peut tenter de r gler le probl me en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes e R orientez ou d placez l antenne r ceptrice e _ Eloignez l appareil du r cepteur e Branchez l appareil une prise situ e sur un autre r seau que celui auquel est raccord le r cepteur e Pour plus d informations consultez le revendeur ou un technicien radio t l vision qualifi Les modifications effectu es sans l autorisation expresse de la partie responsable de la conformit de l appareil peuvent annuler le droit de l utilisateur le faire fonctionner Si des c bles blind s ont t fournis avec le produit ou avec d autres composants ou accessoires accompagnant le produit ils doivent tre utilis s pour garantir le respect des r glementations de la FCC Cor e Cet appareil a t agr sur le plan de la compatibilit lectromagn tique pour une utilisation domestique et peut donc tre utilis partout m me dans les zones r sidentielles O1 1715 780 R AA JAER do FRA FAASAASZ SE AIS ol A AE Seut Japon Ce produit de classe B respecte la norme du VCCI Voluntar
13. pr d finis Vous pouvez modifier et renommer tous les raccourcis afin de cr er vos propres t ches personnalis es Vous pouvez galement afficher un aper u des images et les retoucher zoom panoramique rotation rognage etc avant de les envoyer leur destination Pour en savoir plus sur Smart Touch consultez le Manuel de l utilisateur de Smart Touch qui se trouve sur le CD d installation e Logiciel Kodak Capture Desktop logiciel de capture intuitif et simple d utilisation sp cialement con u pour faciliter le traitement et le partage des documents num ris s Avec Kodak Capture Desktop vous pourrez imm diatement capturer modifier et produire des documents uniques comme des lots plus volumineux dans des environnements distribu s ou d partementaux Outre les fonctions de base pour une num risation simple et productive le logiciel Kodak Capture Desktop partage la conception et l interface de Kodak Capture Pro qui offre beaucoup d autres fonctions avanc es pour l automatisation de la capture d images et de donn es Gr ce un ensemble complet d outils base d ic nes et d autres fonctions Kodak Capture Desktop offre une num risation simplifi e Num risez rapidement et facilement vers un fichier cr ez des PDF indexables ou iInt grez vos informations dans un emplacement commun par exemple Microsoft SharePoint Kodak Capture Pro est galement utilisable avec les scanners Kodak de la s rie i4000 Pour plus
14. s paration en l abaissant Refermez le capot du scanner nnll A 61651_fr D cembre 2009 5 15 Remplacement du tampon Remplacez le tampon de pr s paration lorsque la fr quence des doubles de pr s paration augmente 1 Ouvrez le capot du scanner 2 Retirez le tampon de pr s paration en le soulevant REMARQUE le tampon de pr s paration tient fermement en place il faudra donc peut tre tirer l g rement dessus pour le retirer 3 Installez le nouveau tampon de pr s paration V rifiez qu il est bien en place 4 Refermez le capot du scanner Remplacement des guides Les guides de num risation doivent tre remplac s lorsqu ils pr sentent de de num risation nombreuses rayures et que des d fauts apparaissent sur les images REMARQUE manipulez les guides de num risation avec soin pour ne pas y laisser de traces de doigt 1 Ouvrez le capot du scanner 2 Desserrez les vis situ es chaque extr mit du guide de num risation inf rieur pour le d monter 3 Installez le nouveau guide de num risation et serrez les vis pour le fixer 4 R p tez les tapes 2 et 3 pour remplacer le guide de num risation sup rieur 5 Refermez le capot du scanner 5 16 A 61651 fr D cembre 2009 Remplacement des bandes Dans l ventualit plut t rare o vous devriez remplacer les bandes de fond de fond blanc retournables blanc retournables suivez les proc dures ci dessous 1 Ouvrez le capot du
15. s l achat des dommages caus s par exemple par un accident ou un cas de force majeure ou intervenus lors du transport et notamment a suite un d faut d utilisation d un emballage conforme aux r gles d emballage et d exp dition Kodak en vigueur lors de l envoi du scanner Kodak pour une r paration sous garantie comprenant le d faut d installation du syst me de blocage pour le transport ou le d faut de retrait du syst me de blocage pour l utilisation b r sultant de l installation de l int gration au syst me de la programmation de la r installation d un syst me d exploitation ou de logiciels de l ing nierie du d placement de la reconstruction de donn es ou du d m nagement du produit ou de tout composant comprenant la rupture d un connecteur du capot de la plaque vitr e des broches ou des scell s par l utilisateur c suite une maintenance une modification ou une r paration non effectu e par Kodak ou par un prestataire de services agr Kodak ou une falsification ou une utilisation de composants d accessoires ou de modules contrefaits ou non fabriqu s par Kodak d suite une utilisation incorrecte un maniement ou une maintenance inappropri s une erreur d utilisation l absence de supervision ou de maintenance n cessaire notamment l utilisation de produits nettoyants et d accessoires non agr s par Kodak ou une utilisation contraire aux proc dures et aux sp cifications conseill es e en r
16. 5 Maintenance Des traits verticaux apparaissent sur l image Insertion simultan e de plusieurs documents e Nettoyez les guides de num risation Consultez le chapitre 5 Maintenance e Activez l option Filtre de stries ou augmentez l agressivit V rifiez les points suivants e Les bords avant du lot de documents sont centr s dans le module d alimentation pour que chaque document entre en contact avec les rouleaux du module d alimentation e Le module d alimentation et le rouleau de s paration sont propres et en bon tat e Les documents compos s d un papier sp cial grain ou surface sont charg s manuellement e L interrupteur de contr le de l espacement n est pas enfonc U3 s affiche dans la fen tre de fonction Le s document s en cours de num risation est sont trop long s Voyants et codes d erreur e V rifiez que l option Gestion des documents Longueur maximale de l onglet P riph rique G n ral source de donn es TWAIN ou l option Document le plus long de l onglet Scanner pilote ISIS est r gl e sur une longueur sup rieure celle du document en cours de num risation La valeur par d faut est 43 2 cm e Diminuez la r solution Vert allum le scanner est sous tension et pr t num riser Vert clignotant rapidement le scanner est en cours de num risation Vert clignotant lentement le scanner est en mode d conomie d nergie Rouge allum indique une erreur du scanner cap
17. 5 10 Proc dures de remplacement ss 5 11 Remplacement du module d alimentation ou de ses anneaux 5 11 Remplacement du rouleau de s paration ou de ses anneaux 5 14 Remplacement du tampon de pr s paration 5 15 Remplacement des guides de num risation 5 16 Remplacement des bandes de fond blanc retournables 5 16 Fournitures et consommables 5 17 Ce chapitre d crit les proc dures de nettoyage et de maintenance requises pour les scanners Kodak de la s rie i4000 La fr quence de ces proc dures varie en fonction des environnements de num risation des types de papier et des besoins en traitement des images Des volumes lev s de num risation exigent un nettoyage plus fr quent du scanner et un remplacement plus fr quent des consommables Des volumes de num risation plus faibles permettent d allonger le d lai entre ces activit s Pour conna tre les consignes de nettoyage consultez le Tableau de fr quence des op rations de nettoyage la page suivante Vous devrez toutefois d terminer les fr quences qui vous conviennent le mieux Les nombreuses ann es d exp rience de Kodak en mati re de num risation de production r v lent qu un nettoyage et une maintenance corrects de votre Scanner permettent de num riser plus rapidement davantage de documents avec un nombre r duit de probl mes Un scanner de la s rie i4000 bien entretenu assure des ann es de fo
18. LLATION DE L UTILISATION DE L ENTRETIEN O D UN DYSFONCTIONNEMENT DE CE PRODUIT LES DOMMAGES POUR LESQUELS KODAK DECLINE TOUTE RESPONSABILITE SONT ENTRE AUTRES LES PERTES DE CHIFFRE D AFFAIRES ET LE MANQUE A GAGNER LES PERTES DE DONNEES LES COUTS D INDISPONIBILITE LA PERTE DE JOUISSANCE DU PRODUIT LE COUT D UN PRODUIT D UN LOCAL O DE SERVICES DE REMPLACEMENT ET LES RECLAMATIONS DE CLIENTS POUR DE TELS DOMMAGES En cas de conflit entre d autres sections de cette annexe et la garantie limit e la garantie limit e pr vaut 61651 fr D cembre 2009 B 1 Comment b n ficier de la garantie limit e Les scanners Kodak sont fournis avec des informations sur le d ballage la mise en place l installation et l utilisation Lisez attentivement le manuel d utilisation vous y trouverez la r ponse la plupart des questions techniques que se posent les utilisateurs sur l installation le fonctionnement et la maintenance du produit Toutefois pour une assistance technique plus pouss e vous pouvez consulter notre site Web www Kodak com go disupport ou contacter Assistance technique Kodak 800 822 1414 Vous pouvez contacter ce service du lundi au vendredi de 8 h 17h00 hors jours f ri s heure de la c te Est des Etats Unis Avant d appeler l acheteur doit se munir du num ro de mod le du scanner Kodak du num ro de r f rence du num ro de s rie et de la preuve d achat L acheteur doit galement pouvoir d crire le probl
19. ace autour de la prise d alimentation afin qu elle puisse facilement tre d branch e en cas d urgence N utilisez pas le scanner s il devient anormalement chaud met une odeur trange de la fum e ou des bruits inconnus Arr tez imm diatement le scanner et d branchez le c ble d alimentation de la prise d alimentation Contactez l assistance technique Kodak N effectuez pas le d montage l entretien ni une modification du scanner sauf de la mani re stipul e dans le manuel de l utilisateur Ne d placez pas le scanner alors que les c bles d alimentation et d interface sont encore branch s Cela risque d endommager les c bles D branchez le c ble d alimentation de la prise murale avant de d placer le scanner Respectez les proc dures de nettoyage recommand es par Kodak N utilisez pas de produits de nettoyage liquides en a rosol ou air comprim En effet ces produits qui d placent la poussi re et les d bris l int rieur du scanner risquent de provoquer des dysfonctionnements Des fiches de donn es de s curit FDS sur les produits chimiques sont disponibles sur le site Web de Kodak l adresse suivante www kodak com go msds Pour consulter les FDS sur le site Web vous devez indiquer le num ro de catalogue du consommable concern Les fournitures et leur num ro de catalogue sont indiqu s dans la section Fournitures et consommables plus loin dans ce manuel Les utilisateurs et leurs employeurs sont te
20. age des anneaux du 4 Tirez vers l avant le support du tampon de s paration et retirez le rouleau rouleau de s paration de s paration REMARQUE le capot du rouleau de s paration est maintenu par un ressort Maintenez le capot du rouleau de s paration jusqu ce qu il soit retir puis remettez doucement en place le capot 5 Faites tourner manuellement les anneaux du rouleau de s paration et essuyez les avec un tampon de nettoyage de rouleaux Pour plus d efficacit essuyez dans le sens des rainures pour ter les r sidus des interstices 6 Examinez les anneaux S ils pr sentent des signes d usure ou sont endommag s remplacez le rouleau de s paration Consultez la section Proc dures de remplacement plus loin dans ce chapitre 7 R installez le rouleau de s paration en alignant les fentes du rouleau sur les supports A 61651_fr D cembre 2009 5 9 Nettoyage des anneaux du 8 Pour nettoyer les anneaux du module d alimentation faites les tourner module d alimentation manuellement et essuyez les l aide d un tampon de nettoyage des rouleaux Pour plus d efficacit essuyez dans le sens des rainures pour ter les r sidus des interstices Vous ne devez pas retirer le module d alimentation pour nettoyer les anneaux 9 Examinez les anneaux S ils pr sentent des signes d usure ou sont endommag s remplacez les anneaux du module d alimentation Consultez la section Proc dures de remplacement plus
21. aison des conditions ambiantes comme une chaleur excessive ou autre situation impropre au bon fonctionnement de la corrosion de la salissure de travaux lectriques ext rieurs au produit ou de l absence de protection contre les d charges lectrostatiques f suite un d faut d installation des mises jour et des nouvelles versions du microcode disponibles pour le produit et g dans le cadre d autres exclusions suppl mentaires publi es occasionnellement sur le site Web www kodak com go disupport ou indiqu es sur appel au 800 822 1414 Kodak n offre pas de garantie limit e pour les produits achet s hors des Etats Unis Les personnes ayant achet des produits dans d autres pays doivent s informer de la garantie aupr s du point de vente d origine Kodak n offre aucune garantie limit e pour les produits achet s en tant que composants d un produit d un syst me informatique ou d un p riph rique lectronique d une autre marque Toute garantie pour ces produits est la charge du fabricant du produit d origine OEM dans le cadre du produit ou du syst me de ce dernier Le produit de remplacement est garanti jusqu la fin de la p riode de garantie applicable au produit d fectueux ou pendant trente 30 jours la p riode la plus longue tant retenue Avertissement et responsabilit s KODAK DECLINE TOUTE RESPONSABILITE POUR LES DOMMAGES INDIRECTS O SECONDAIRES RESULTANT QUELLE QU EN SOIT LA CAUSE DE LA VENTE DE L INSTA
22. anners Kodak 144 ex 896 5519 840 5425 818 3386 159 6832 N r f 66 04 cm Rallonge pour documents 1 par bo te 5E4754 Buvards pour imprimante Kodak Cartouche d encre noire pour l imprimante am lior e Cartouche d encre rouge pour l imprimante am lior e Accessoires 76 2 cm Rallonge pour documents 1 par bo te 9E3216 86 36 cm Rallonge pour documents 1 par bo te 9E5277 Accessoires 844 5280 809 6943 Kit d alimentation Kodak pour papier ultra l ger Accessoire d impression am lior REMARQUE Les articles et num ros de catalogue peuvent tre modifi s Pour obtenir une liste r cente des fournitures et consommables rendez vous sur www kodak com go scannersupplies Ces l ments doivent tre command s aupr s du service des pi ces d tach es Appel aux Etats Unis 1 800 431 7278 5 18 A 61651_fr D cembre 2009 6 D pannage Sommaire R solutiondes Probleme S sis Rs Aie sr ne nt ie 6 1 Voyants et codes d erreur ss 6 3 Mise niveau du logiciel 6 4 Contacter l assistance technique n nneooeneeosennnosennnrrnrenesnneresnrersenrrrnenne 6 4 R solution des Utilisez le tableau ci dessous pour r soudre les probl mes que vous pouvez probl mes rencontrer pendant l utilisation d un scanner Kodak de la s rie i4000 Probl me Proposition de solution Bourrages ou insertion simultan e de V rifiez les points suivants plusieurs documents e Tous les documents remplissent les conditions d
23. artie e Lors de la mise en place du scanner veillez laisser suffisamment d espace libre l arri re du scanner si vous souhaitez utiliser la sortie de document arri re Pour plus d informations consultez la section intitul e R glage du plateau de sortie dans le chapitre 3 61651 fr D cembre 2009 2 1 Installation du pilote N installez pas le c ble USB avant le logiciel du pilote Kodak Kodak Syst mes 1 Ins rez le CD ROM d installation des scanners Kodak de la s rie i4000 d exploitation Windows dans le lecteur Le programme d installation d marre automatiquement 2 S lectionnez Installer les logiciels du scanner KODAK 54000 Scanner Instal Scanner Software REMARQUES e Si le CD ROM ne d marre pas automatiquement double cliquez sur l ic ne Poste de travail de l ordinateur Double cliquez sur l ic ne correspondant au lecteur de CD ROM puis double cliquez sur setup exe e Sile message Des parties de cette application sont d j install es s affiche cliquez sur Oui pour poursuivre l installation Tous les logiciels de scanner Kodak pr c demment install s et utilis s par ce scanner sont mis jour Cliquez sur Suivant lorsque l cran de bienvenue s affiche 4 Cliquez sur J accepte apr s avoir lu et accept les termes de l accord de licence du logiciel L installation commence et plusieurs crans s affichent et indiquent l tat d avancement Cliquez sur Terminer lorsque l instal
24. bler les documents num ris s Guides lat raux du plateau de sortie peuvent tre d plac s l int rieur ou l ext rieur de mani re prendre en charge la taille appropri e du document ou pli s plat dans le plateau de sortie 5 But e de documents facilite l empilage des documents Vous pouvez faire glisser cette but e l int rieur ou l ext rieur de mani re prendre en charge la taille des documents en cours de num risation ou la plier plat dans le plateau de sortie 6 Languette de r glage de la hauteur du plateau de sortie vous devez tirer cette languette pour soulever l avant du plateau de sortie lors de la num risation afin d am liorer la num risation des documents Lorsque le plateau de sortie est soulev cette languette est automatiquement lib r e et repose sur le capot d acc s l imprimante 7 Fen tre de fonction affiche les chiffres 0 9 Ces chiffres correspondent une fonction pr d finie D autres motifs d affichage servent galement indiquer l tat du scanner ou l action de l op rateur Pour plus d informations consultez le chapitre 6 8 Loquet de d blocage du capot du scanner tirez le levier vers l avant pour ouvrir le capot du scanner A 61651 fr D cembre 2009 1 3 10 11 12 13 14 15 16 17 Bouton de d filement permet de s lectionner ou de faire d filer les fonctions ou les applications pr d finies pour la num risation Bo
25. cembre 2009 Eastman Kodak Company 343 State Street Rochester NY 14650 Etats Unis Kodak 2009 Tous droits r serv s TM Kodak
26. comporte pas de noir dans la zone recouvrant le capteur de d tection du papier dans l l vateur d entr e e Les documents remplissent les conditions de format de grammage de type etc e Pour les documents pais vous avez enclench l interrupteur de contr le de l espacement pendant l insertion e Le module d alimentation et le rouleau de s paration ne pr sentent pas de signes d usure Dans le cas contraire remplacez les Vous pouvez galement teindre puis rallumer le scanner Mauvaise qualit des images Assurez vous que le scanner et les guides de num risation sont propres Consultez le chapitre 5 Maintenance 61651 fr D cembre 2009 6 1 Probl me 0 s affiche dans la fen tre de fonction apr s la mise sous tension du scanner indiquant que le scanner ne communique pas avec le PC Proposition de solution Effectuez les op rations suivantes e V rifiez que le c ble USB est en bon tat et qu il est correctement branch entre le PC et le port USB e V rifiez que le logiciel est charg e V rifiez que le PC reconna t le scanner 1 Cliquez sur D marrer Param tres Panneau de configuration gt Outils d administration Gestion de l ordinateur pour afficher la fen tre Gestion de l ordinateur S lectionnez Gestionnaire de p riph riques et choisissez votre PC Computer Management P o x EI File Action View Window Help lej lt am Sema Computer Management Local Eh System Too
27. de contacter l assistance technique Rendez vous sur www Kodak com go disupport acc dez aux logiciel et pilotes i4000 et t l chargez la derni re mise niveau Contacter l assistance Acc dez au site www Kodak com go disupport pour obtenir le num ro de technique t l phone le plus r cent pour votre pays 2 Lors de votre appel veuillez avoir port e de main les informations suivantes e Une description de votre probl me e Le type de mod le et le num ro de s rie du scanner e La configuration de votre ordinateur e Le logiciel de num risation utilis 6 4 A 61651_fr D cembre 2009 Annexe A Sp cifications Type de scanner vitesse Scanner i4200 scanner couleur recto verso quip d un module d alimentation automatique 100 pages par minute paysage 200 dpi noir amp blanc e Scanner i4600 scanner couleur recto verso quip d un module d alimentation automatique 120 pages par minute paysage 200 dpi noir amp blanc Technologie de Capteur CCD double num risation R solutions de sortie 100 150 200 240 300 400 et 600 dpi Format de fichier en sortie TIFF JPEG PDF avec les logiciels fournis Zone de num risation Num rise jusqu 30 5 x 330 2 cm Pour plus d informations consultez la section Configuration syst me requise Capacit du module 500 feuilles d alimentation automatique Volume quotidien i4200 30 000 pages par jour recommand i4600 50 000 pages
28. e Ils peuvent tre d plac s simultan ment pour une alimentation centr e ou ind pendamment pour une alimentation d cal e align e droite ou gauche Avant de d placer les guides lat raux veillez ce que l interrupteur de verrouillage ne soit pas en position verrouill e voir ci dessous REMARQUE quand vous utilisez l imprimante am lior e en option la position des documents sur l l vateur d entr e doit permettre de placer la cha ne imprim e au bon endroit Il peut tre n cessaire d utiliser l alimentation d cal e e Verrouillage des guides lat raux une fois r gl s les guides lat raux peuvent tre verrouill s Cette fonction est utile quand la position d une cha ne imprim e est importante Pour verrouiller les guides lat raux retirez les documents de l l vateur d entr e et d placez l interrupteur de verrouillage vers la gauche position verrouill e 3 2 A 61651 fr D cembre 2009 e R glage de la hauteur de l l vateur d entr e il peut tre r gl pour accepter des liasses de 25 100 250 ou 500 documents papier de 75 g m Les param tres de l l vateur d entr e sont r gl s via le logiciel de num risation source de donn es TWAIN ou pilote ISIS Lorsque l l vateur d entr e est r gl sur 25 il reste en position haute Si vous s lectionnez 100 250 ou 500 l l vateur d entr e monte automatiquement pour ins rer les documents et redescend apr s l insertion
29. e format de grammage de type etc comme indiqu dans l annexe Sp cifications e Les agrafes et les trombones ont t retir s des documents e Tous les rouleaux et anneaux sont propres et le rouleau de s paration ainsi que le module d alimentation sont correctement install s Consultez les proc dures du chapitre 5 Maintenance Pour supprimer un bourrage papier e Retirez les documents de la zone d alimentation e Ouvrez le capot du scanner e Localisez le bourrage et retirez le document e Refermez le capot du scanner et relancez la num risation U9 bourrage de documents s affiche V rifiez que l option Gestion des documents Longueur maximale de dans la fen tre de fonction et le papier l onglet P riph rique G n ral source de donn es TWAIN ou l option s arr te dans le syst me de transport Document le plus long de l onglet Scanner pilote ISIS est r gl e sur sans former de bourrage une longueur sup rieure celle du document en cours de num risation La valeur par d faut est 43 2 cm chec de la num risation ou de V rifiez les points suivants l insertion des documents e Le c ble d alimentation est branch et l appareil est sous tension e Le bouton d alimentation est enfonc et le voyant vert est allum e Le capot du scanner est bien ferm e Les documents sont en contact avec le module d alimentation et recouvrent le capteur de d tection du papier e Le dernier document de la pile ne
30. entre les voyants IMPORTANT vitez tout contact avec les voyants sous peine de les endommager N ins rez pas d objet dans la zone situ e entre les bandes de voyants sup rieures car vous risqueriez d endommager les miroirs r fl chissants du module de num risation dans le syst me d clairage jl ni Ati kar m i No Al Hei lihis j li ANY WW a F x nn i b r AMA Ni TA Eg ai i Le Nettoyez soigneusement le haut et le bas du guide de num risation l aide d un chiffon antistatique Essuyez nouveau le guide de num risation l aide d un chiffon antistatique presque sec pour effacer d ventuelles traces Remettez en place le guide de num risation sup rieur 5 8 A 61651_ fr D cembre 2009 Guide de num risation inf rieur 7 Tournez les vis situ es gauche de chaque extr mit du guide de num risation inf rieur pour le d monter Mettez le de c t J i B i ta iy 8 Passez soigneusement l aspirateur dans la zone entre les voyants IMPORTANT vitez tout contact avec les voyants sous peine de les endommager N ins rez pas d objet dans la zone situ e entre les bandes de voyants sup rieures car vous risqueriez d endommager les miroirs r fl chissants du module de num risation dans le syst me d clairage 9 Nettoyez soigneusement le haut et le bas du guide de num risation inf rieur l aide d un chiffon antistatique 10 Essuyez no
31. er Reprendre Rien de plus simple Pour en savoir plus sur toutes les fonctions du scanner Kodak de la s rie i4000 lisez le reste du pr sent chapitre Pr paration du 1 Veillez ce que le scanner soit allum et pr t num riser le voyant du scanner la bouton D marrer Reprendre est vert et fixe num risation REMARQUE si un code de fonction par ex U1 U2 etc s affiche vous pouvez l effacer en appuyant sur le bouton Arr ter Suspendre 2 R glez l l vateur d entr e en fonction de vos besoins de num risation Pour plus d informations consultez la section R glage de l l vateur d entr e 3 R glez le plateau de sortie en fonction de vos besoins de num risation Pour plus d informations consultez la section R glage du plateau de sortie 4 S lectionnez le logiciel de num risation Le scanner est quip de la fonctionnalit Smart Touch et du logiciel Kodak Capture Desktop 61651 fr D cembre 2009 3 1 R glage de l l vateur Vous pouvez r gler la hauteur des guides lat raux et de l l vateur d entr e en d entr e fonction de vos besoins de num risation Lorsque le scanner est inutilis l l vateur d entr e peut tre repli contre le scanner REMARQUE l l vateur d entr e doit tre en position basse avant d tre ferm e R glage des guides lat raux les guides lat raux peuvent tre r gl s pour une alimentation align e droite gauche ou centr
32. fournis avec les scanners Kodak de la s rie i4000 Chaque manuel de configuration de la num risation explique comment utiliser les fonctionnalit s de base du traitement des images et est inclus au format PDF dans le CD d installation Vous pouvez galement t l charger ces manuels partir du site Web e Manuel de l utilisateur Smart Touch fournit des informations et des proc dures sur l utilisation de la fonctionnalit Smart Touch Ce manuel au format PDF est inclus dans le CD d installation Vous pouvez galement t l charger ces manuels partir du site Web e Manuel de r f rence fournit des instructions visuelles claires sur la mani re de nettoyer votre scanner Conservez ce manuel proximit du scanner pour r f rence Site Web www kodak com go docimaging A 61651_fr D cembre 2009 E Accessoires Contenu du carton 1 2 Accessoire d impression am lior Kodak l accessoire d impression am lior Kodak permet d appliquer efficacement les informations au document num ris Il fonctionne la vitesse optimale du scanner L imprimante peut inscrire la date l heure le compteur s quentiel de documents et des messages personnalis s Les commandes et les fonctions de l imprimante sont accessibles par l interm diaire du pilote ISIS ou de la source de donn es TWAIN Rallonges pour documents des rallonges sont disponibles pour la num risation de documents de plus de 43 2 cm de long Ces rallon
33. fres de service les plus simples et compl tes du secteur En cas de d faut sur certains scanners Kodak Kodak remplace l appareil dans un d lai de deux jours ouvrables Le remplacement anticip permet de remplacer les scanners Kodak d faillants en attendant une ventuelle r paration Pour b n ficier du remplacement anticip l acheteur doit obtenir un num ro d autorisation de retour signer un contrat de remplacement anticip et verser un acompte l aide d une carte de cr dit Il est n cessaire de conserver le num ro d autorisation de retour afin de pouvoir v rifier la situation du produit de remplacement L acheteur doit indiquer quelle adresse le produit de remplacement doit tre exp di L acheteur recevra par t l copie les instructions d emballage et d exp dition pour le produit d faillant Il recevra alors un appareil de remplacement dans les deux jours ouvrables suivant la cr ation du dossier d intervention et la r ception par Kodak du contrat sign Le produit d faillant doit parvenir Kodak dans les dix 10 jours suivant la r ception par l utilisateur du produit de remplacement faute de quoi le prix public de l appareil de remplacement sera d bit de la carte de cr dit de l utilisateur L exp dition du produit de remplacement sera r alis e aux frais de Kodak et par le transporteur de son choix Les exp ditions non conformes aux instructions de Kodak ou faisant appel un autre transporteur peuvent annuler la ga
34. ges sont disponibles dans les longueurs suivantes 66 04 cm 76 2 cm et 86 36 cm Kit d alimentation Kodak pour papier ultra l ger permet d utiliser du papier l ger dont le grammage est compris entre 25 g m et 75 g m Le kit d alimentation Kodak pour papier ultra l ger comprend un module d alimentation et un rouleau de s paration con us sp cialement pour le chargement de papier ultra l ger dans le syst me de transport du scanner Avant de commencer ouvrez l emballage et v rifiez son contenu e Scanner Kodak i4200 ou i4600 e Plateau de sortie e C ble USB 2 0 e C bles d alimentation e Kit de bienvenue CD ROM d installation CD d application Fiches de garantie d enregistrement Manuel d utilisation imprim anglais Manuel de r f rence imprim multilingue Manuel d installation imprim Echantillon de kit de nettoyage Fiches d informations de contact de l assistance technique informations diverses 61651 fr D cembre 2009 Composants du scanner Vue avant 1 Capot d acces l imprimante soulevez ce capot pour acc der au bouton de d blocage du module d alimentation et l imprimante am lior e en option afin de modifier la position de l imprimante et d assurer sa maintenance Le num ro de s rie du scanner et le num ro K se trouvent galement dans cette zone 2 Capot du scanner permet d acc der aux composants internes Plateau de sortie permet de rassem
35. lacement du module d alimentation ou de ses anneaux Cette section explique comment remplacer les pi ces ci dessous La fr quence de remplacement est indiqu e dans la liste ci dessous Anneaux du module d alimentation et du rouleau de s paration la dur e de vie des anneaux d pend des types de papier de l environnement et de la propret La dur e de vie nominale est d environ 600 000 documents les r sultats peuvent varier Une baisse des performances de l alimentation l insertion simultan e de plusieurs documents des blocages etc indiquent que les anneaux doivent tre remplac s Remplacez simultan ment tous les anneaux du module d alimentation et du rouleau de s paration Module d alimentation et rouleau de s paration il est recommand de remplacer le module d alimentation et le rouleau de s paration tous les 4 changements des anneaux Remplacez simultan ment le module d alimentation et le rouleau de s paration Tampon de pr s paration il est recommand de remplacer le tampon de pr s paration au moins aussi souvent que les anneaux du rouleau de s paration module d alimentation Guides de num risation remplacez les quand ils sont ray s et que des d fauts apparaissent sur les images Retirez le plateau de sortie Soulevez le capot d acc s l imprimante pour l ouvrir en REMARQUE si vous ne souhaitez pas retirer le plateau de sortie vous pouvez soulever l avant du plateau de sortie p
36. lacez le document dans une pochette de protection transparente et utilisez la sortie de document arri re Les pochettes doivent tre ins r es une par une manuellement par leur bord pli l aide de l interrupteur de contr le de l espacement des rouleaux d alimentation 5 Placez les documents num riser sur l l vateur d entr e Si vous num risez des documents recto assurez vous que la face num riser est bien contre l l vateur d entr e REMARQUES e Des documents tr s pais et ou rigides tels que des enveloppes d exp dition peuvent n cessiter les op rations suivantes Utilisation de la sortie de document arri re Utilisation de l interrupteur de contr le de l espacement des rouleaux d alimentation Retrait du tampon de pr s paration Num risation 300 dpi ou plus pour r duire la vitesse de transport du scanner 3 6 A 61651_fr D cembre 2009 S lection du logiciel Kodak fournit deux logiciels de num risation avec le scanner de num risation e Smart Touch Kodak propose la fonctionnalit Smart Touch qui vous permet de r aliser facilement et rapidement des t ches de num risation courantes num riser des correspondances de clients et les communiquer un coll gue se trouvant dans une filiale cr er un fichier PDF indexable partir d un rapport imprim num riser du texte inclure dans une documentation Vous avez votre disposition neuf raccourcis de t ches
37. lation est termin e Retirez le CD ROM d installation du lecteur EEE 2 2 A 61651 fr D cembre 2009 Mise en place du plateau Lorsque vous d ballez le scanner Kodak de la s rie i4000 le plateau de sortie de sortie est emball s par ment e Rep rez les logements du plateau de sortie sur le scanner alignez le plateau de sortie avec les logements et mettez le plateau de sortie en place Branchement du c ble Une fois les pilotes install s branchez le c ble d alimentation et le c ble USB d alimentation et du c ble sur le scanner Reportez vous l illustration ci dessous pour les branchements USB corrects V rifiez que la prise secteur n est pas loign e de plus d 1 5 m du scanner et qu elle est facilement accessible 1 S lectionnez un c ble d alimentation CA adapt votre pays parmi ceux fournis avec le scanner 2 Branchez le c ble d alimentation de sortie sur le port d alimentation du scanner Veillez bien le fixer Branchez l autre extr mit du c ble d alimentation dans la prise du secteur Connectez le c ble USB au port USB du scanner Branchez l autre extr mit du c ble USB au port USB de l ordinateur EE _ _ __ A 61651 fr D cembre 2009 2 3 6 Fixez solidement le c ble d alimentation et le c ble USB dans le canal d acheminement des c bles l arri re du scanner Mise sous tension du scanner Lorsque vous allumez le scanner l l vateur d entr e s
38. le d alimentation 4 pour le bloquer Apr s avoir install le module d alimentation v rifiez qu il est en place et mobile 12 Refermez le capot du scanner et le capot d acc s l imprimante 13 Remettez en place le plateau de sortie E N A 61651_fr D cembre 2009 5 13 Remplacement du rouleau 1 Ouvrez le capot du scanner de S paration ou de ses 2 Tirez vers l avant le capot du rouleau de s paration et retirez le rouleau de anneaux s paration REMARQUE le capot du rouleau de s paration est maintenu par un ressort Maintenez le capot du rouleau de s paration jusqu ce qu il soit retir puis remettez doucement en place le capot Pour remplacer le rouleau de s paration suivez les tapes 3 et 4 Pour remplacer les anneaux du rouleau de s paration passez l tape 5 3 Ins rez le nouveau rouleau de s paration Alignez bien les fentes du rouleau de s paration sur les supports 4 Rel chez le capot du rouleau de s paration en place et refermez le capot du scanner 5 14 A 61651 fr D cembre 2009 Pour remplacer les anneaux 5 Retirez chaque anneau de l axe en le faisant glisser 6 Installez les nouveaux anneaux en les tirant doucement pour les fixer sur l axe IMPORTANT ne tirez pas trop fort l anneau pourrait se d chirer 7 R installez le rouleau de s paration Alignez bien les fentes du rouleau de s paration sur les supports Remettez en place le support du rouleau de
39. loin dans ce chapitre Nettoyage des bandes de 10 Essuyez les bandes de fond inf rieure et sup rieure avec un chiffon fond blanc retournables antistatique Li ALU VU a a a YF TL io 11 A A Lun o E fm OU AET V NN ee bis 11 Essuyez nouveau le haut et le bas des bandes de fond l aide d un chiffon antistatique presque sec pour effacer d ventuelles traces EE 5 6 A 61651_fr D cembre 2009 Nettoyage des guides de 12 Essuyez les guides de num risation inf rieur et sup rieur avec un chiffon num risation nettoyage antistatique rapide 13 Essuyez nouveau le haut et le bas des guides de num risation l aide d un chiffon antistatique presque sec pour effacer d ventuelles traces 14 Refermez le capot du scanner A 61651 fr D cembre 2009 5 7 Nettoyage des guides de num risation nettoyage approfondi Il est recommand de nettoyer fond les guides de num risation tous les matins et au d but de chaque p riode de travail REMARQUE tenez les guides de num risation par les taquets verts pour viter de mettre des traces de doigt sur les guides pendant que vous les nettoyez Guide de num risation sup rieur 1 Ouvrez le capot du scanner 2 Tournez les vis situ es gauche de chaque extr mit du guide de num risation sup rieur pour le d monter Mettez le de c t 3 Passez soigneusement l aspirateur dans la zone
40. ls E g Event Viewer GJ Shared Folders il Batteries Computer S Disk drives z Local Users and Groups E amp Performance Logs and Alert Device Manager E E Storage El Removable Storage Disk Defragmenter Disk Management 3 Display adapters 22 DVD CD ROM drives mE Human Interface Devices E IDE ATA ATAPI controllers J5 Imaging devices 5 gt Keyboards EEE EE Mice and other pointing devices Je Modems Monitors 9 Network adapters m E PCMCIA adapters my Ports COM amp LPT E Processors E Smart card readers E Sound video and game controllers H System devices es Universal Serial Bus controllers E Efa Services and Applications Eo E FE EE Le scanner Kodak i4200 ou i4600 doit s afficher sous P riph riques de num risation 3 Cliquez sur Action Rechercher les modifications sur le mat riel Faux bourrages papier ou doubles V rifiez que la zone de transport est propre Echec de l alimentation ou bourrage des documents dont la longueur est sup rieure 35 6 cm Le scanner est lent D viation des documents au cours de la num risation Assurez vous que les rallonges de l l vateur d entr e et du plateau de Sortie sont sorties pour prendre en charge les longs documents ou utilisez les rallonges de documents en option Consultez galement le probl me U9 bourrage de documents page 6 1 e Le PC ne remplit peut tre pas la configuration
41. me Les techniciens de l assistance technique aideront l utilisateur r soudre le probl me par t l phone Ils peuvent demander l utilisateur d effectuer des tests de diagnostic interne simples et d indiquer les messages d tat et d erreur obtenus Le centre d assistance technique pourra ainsi d terminer si le probl me est d au scanner Kodak ou un autre composant et si le probl me peut tre r solu par t l phone Si le technicien estime qu il s agit d un probl me mat riel couvert par la garantie limit e ou par un contrat de maintenance il fournira un num ro d autorisation de retour si n cessaire et cr era une demande de service pour les proc dures de r paration ou de remplacement n cessaires R gles d emballage et d exp dition L acheteur doit renvoyer les produits sous garantie d une mani re les prot geant de tout dommage au cours du transport d faut la garantie du scanner Kodak est annul e Kodak conseille l acheteur de conserver l emballage d origine pour le stockage et l exp dition Kodak n est pas responsable des dommages caus s lors du transport L acheteur ne doit renvoyer que le scanner Kodak Avant l exp dition l acheteur doit retirer tous les autres composants adaptateurs c bles CD ROM de logiciel manuels etc Kodak rejette toute responsabilit concernant ces produits Ils ne seront pas renvoy s avec le scanner Kodak r par ou de remplacement Tous les produits doivent tre renvoy
42. mes la norme Energy Star et sont configur s en usine avec un d lai de mise en veille de 15 minutes Union europ enne Ce symbole indique que lorsque le dernier utilisateur souhaite mettre ce produit au rebut il doit l envoyer un centre de r cup ration et de recyclage appropri Contactez un revendeur Kodak ou rendez vous sur le site www kodak com go recycle pour plus d informations sur les programmes de collecte et de r cup ration disponibles pour ce produit Es Consultez le site www kodak com go REACH pour plus d informations sur la pr sence de substances incluses dans la liste candidate conform ment l article 59 1 de la r glementation CE n 1907 2006 REACH Emissions sonores Maschinenl rminformationsverordnung 3 GSGV Der arbeitsplatzbezogene Emissionswert betr gt lt 70 dB A Disposition relative l information sur les missions sonores des appareils 3 GSGV Les missions sonores sont lt 70 dB A l emplacement de l op rateur D clarations de compatibilit lectromagn tique Etats Unis Cet appareil a t test et d clar conforme aux limitations relatives aux appareils num riques de classe B conform ment la section 15 des r glementations de la FCC Ces limites visent garantir une protection suffisante contre les interf rences nuisibles en milieu r sidentiel Cet quipement g n re et utilise des fr quences radio qui en cas d installation ou d utilisation incorrecte
43. mmence la num risation 1 6 A 61651 fr D cembre 2009 Vue arri re 5 4 Sortie de document arri re permet de sortir les documents d exception par l arri re du scanner Bascule de sortie de document arri re actionnez cet interrupteur pour activer l option de trajet du papier droit afin que les documents d exception sortent par la sortie de document arri re Ports USB relient le scanner au PC et permettent de raccorder d autres p riph riques Port d alimentation permet de brancher le c ble d alimentation sur le scanner Port du verrou de s curit relie le scanner un verrou de s curit Vous pouvez acheter un verrou de s curit standard dans un magasin de fournitures de bureau Reportez vous aux instructions fournies avec le verrou de s curit pour les proc dures d installation A 61651_fr D cembre 2009 1 7 2 Installation Sommaire stalano mdu scanne 2 2 1 Installation des pilotes Kodak 2 2 Mise en place du plateau de sortie 2 3 Branchement du c ble d alimentation et du c ble USB 2 3 Mise Sous tension du SCANNER en oa 2 4 Mise hors tension du scanner sis 2 4 Installation du scanner Cette section pr sente des informations d taill es du manuel d installation fourni avec votre scanner Suivez ces tapes dans l ordre indiqu pour installer voire scanner REMARQUES e Si vous avez d j effectu toutes les tapes du manuel d installation ignorez cette p
44. nctionnement sans probl me Les consommables du scanner anneaux tampons de pr s paration etc et les fournitures de nettoyage sont disponibles aupr s des revendeurs des marchands Web et de la boutique en ligne de Kodak http scannerstore kodak com Les consommables sont vendus en kits de diverses tailles Les kits contiennent le m lange appropri d anneaux de rouleaux et de tampons de pr s paration vous permettant de les remplacer facilement la fr quence recommand e Par exemple le remplacement uniquement des anneaux sans remplacement du rouleau de s paration peut la longue alt rer les performances du scanner Le remplacement des consommables la fr quence recommand e garantit des performances optimales xx O l A 61651_fr D cembre 2009 5 1 Tableau de fr quence des op rations de nettoyage Outils et produits de nettoyage Ouverture du capot du scanner La s quence de nettoyage suivante est recommand e passage de l aspirateur dans le syst me de transport du scanner nettoyage des r sidus des anneaux du module d alimentation des anneaux du rouleau de s paration et des rouleaux d entra nement et nettoyage des guides de num risation Utilisez le tableau ci dessous pour d terminer quand il est n cessaire de nettoyer le scanner Proc dure D but de Milieu de D butd une journ e la nouvelle p riode p riode de de travail travail Passer l aspirateur sur le plateau de sortie et su
45. ntr e afin d indiquer l emplacement du positionnement de l impression sur le papier Interrupteur de d blocage de l espacement enfoncez le pour r gler l espace entre le module d alimentation et le module de s paration pour les documents n cessitant un traitement sp cial A 61651 fr D cembre 2009 Vue d acces l imprimante M me si vous ne poss dez pas l accessoire d impression am lior Kodak vous devrez quand m me acc der cette zone du scanner Le bouton de d blocage du module d alimentation se trouve dans cette zone 1 C ble d imprimante ce c ble se branche directement sur le support de l imprimante pour tablir la communication avec l imprimante am lior e 2 Support cartouche de l imprimante am lior e permet l impression recto des documents Ce composant est pr sent uniquement si l accessoire d impression am lior est install Positions d impression 8 positions d impression sont disponibles Bouton de d blocage du module d alimentation tournez ce bouton pour d bloquer le module d alimentation de sa position des fins de nettoyage ou de remplacement La fl che situ e sur le bouton de d blocage doit pointer vers la gauche lorsque le module d alimentation est enclench et vers la droite lorsqu il est d sactiv A 61651 fr D cembre 2009 1 5 Vue int rieure Lorsque vous tirez le loquet de d blocage du capot du scanner vers l avant les composants internes suivants sont visible
46. num risez des documents sup rieurs au format A3 num risez moins de 100 feuilles la fois A 61651_fr D cembre 2009 3 3 Installation de la rallonge e Ins rez les extr mit s de la rallonge dans les trous de l l vateur d entr e de document ou du plateau de sortie et abaissez la rallonge pour la mettre en place R glage du plateau de Les scanners Kodak de la s rie i4000 sont con us avec des performances sortie d empilage am lior es qui permettent la plupart des utilisateurs de num riser des documents sans l aide des guides lat raux du plateau de sortie ni de la but e de document En abaissant un ou les deux guides lat raux et en soulevant la languette de r glage de la hauteur vous pouvez facilement et rapidement retirer les documents num ris s vers l avant la droite ou la gauche du scanner Essayez cette m thode avant d utiliser les guides lat raux et la but e de document REMARQUE si vous trouvez plus pratique d utiliser les guides lat raux et la but e de document consultez la section suivante pour conna tre les proc dures de r glage e R glage de l angle du plateau de sortie il est vivement recommand de num riser des documents avec l angle du plateau de sortie en position haute afin d obtenir des performances d empilage optimales Soulevez simplement l avant du plateau de sortie pour lib rer la languette de r glage de la hauteur du dessous du plateau Pour abaisser le plateau de sortie po
47. nus de respecter les pr cautions d usage applicables tout appareil m canique Vous devez notamment ne pas porter de v tements amples ne pas laisser vos manches non boutonn es etc ne pas porter de bijoux tels que des bracelets de grosses bagues de longs colliers etc ne pas laisser vos cheveux d tach s utilisez un filet protecteur ou attachez vos cheveux en chignon loigner tout objet pouvant tomber dans l appareil prendre des pauses suffisantes afin de rester vigilant en permanence n utiliser que les produits de nettoyage recommand s ne pas utiliser d air comprim Les responsables doivent v rifier les proc dures de leurs employ s et s assurer que le respect de ces pr cautions est pr vu dans la description des t ches de l utilisateur du scanner et de tout autre appareil m canique Etiquettes d avertissement i PRUDENCE pi ces mobiles vitez tout contact f PRUDENCE surface chaude vitez tout contact Environnement e Les scanners Kodak de la s rie i4000 sont con us pour respecter les normes internationales sur l environnement e Des instructions expliquent comment vous d barrasser des consommables qui sont remplac s au cours des op rations d entretien ou de d pannage Appliquez la r glementation locale ou contactez le repr sentant Kodak le plus proche pour plus d informations e _L emballage du produit est recyclable e Les scanners Kodak de la s rie i4000 sont confor
48. ocuments et des messages personnalis s La cha ne imprim e peut tre configur e pour inclure des informations identiques pour tous les documents par exemple le nom du lot ou de l utilisateur ainsi que des informations qui varient sur chaque page num ris e comme le compteur s quentiel de documents Les commandes et les fonctions de l imprimante sont accessibles par l interm diaire du pilote ISIS ou de la source de donn es TWAIN REMARQUES e Avant de d marrer une session de num risation vous devez activer l impression et ins rer une cartouche d encre e Nettoyez les composants du trajet du papier du scanner tous les jours quand vous utilisez l imprimante e Vous ne pouvez pas imprimer sur des documents de taille inf rieure 10 cm e Si vous tentez de num riser avec une configuration de t che dans laquelle l impression est activ e mais que vous n avez pas install d imprimante am lior e une erreur U2 s affiche 61651 fr D cembre 2009 4 1 Sp cifications de l imprimante Pour plus d informations sur les sp cifications suivantes consultez le manuel de configuration de la num risation pour la source de donn es TWAIN ou le pilote ISIS Nombre maximum de 40 espaces compris caract res Emplacements de l impression 8 rectos d finition manuelle axe horizontal Emplacements de l impression D finis par l application de num risation axe vertical Taille de la police Normal Gras et Extra g
49. oduisent plus de poussi re de papier et peuvent donc n cessiter un nettoyage plus fr quent Avant de nettoyer le scanner ou de remplacer les consommables v rifiez les points suivants e Les r sidus provenant des anneaux en caoutchouc du module d alimentation et du rouleau de s paration sont normaux lls ne signalent pas forc ment que les roues sont us es ou endommag es Apr s nettoyage examinez les anneaux et remplacez le rouleau de s paration ou le module d alimentation si n cessaire e Lors du nettoyage des rouleaux ou des anneaux laissez les s cher compl tement avant toute num risation e N utilisez que les produits de nettoyage recommand s L utilisation de produits ou de solvants non autoris s peut endommager les anneaux en caoutchouc e N utilisez pas de produits nettoyants dans un lieu confin la ventilation doit tre suffisante e N appliquez pas de produits nettoyants sur des surfaces chaudes Laissez les surfaces refroidir temp rature ambiante avant toute utilisation e N utilisez pas d air comprim L utilisation d air comprim peut entra ner la p n tration de poussi re dans le syst me de num risation du scanner et provoquer des probl mes de qualit d image qui ne pourront tre r solus sans le retrait du capteur e N utilisez pas d a rosols comprim s inflammables sur le scanner ou autour e Vous pouvez galement utiliser un aspirateur pour retirer les r sidus du scanner e Le
50. offre une gamme de programmes de services destin s couvrir sa garantie limit e et faciliter l utilisation et l entretien du scanner Kodak M thodes de service gt Un scanner Kodak repr sente un investissement important Les scanners Kodak offrent la productivit n cessaire aux entreprises comp titives La perte soudaine de cette productivit m me temporairement peut fortement affecter la capacit de l entreprise remplir ses engagements Les pannes peuvent co ter cher non seulement en termes de frais de r paration mais aussi en termes de temps perdu Pour vous aider r soudre ces probl mes Kodak peut utiliser l une des m thodes suivantes selon le type de produit afin de vous assister dans le cadre de la garantie limit e Un formulaire d inscription la garantie limit e et un r capitulatif de la garantie limit e sont fournis avec certains scanners Kodak Le r capitulatif de la garantie limit e change selon les mod les Il contient des informations importantes sur la garantie notamment le num ro de mod le et les termes de la garantie limit e Consultez ce r capitulatif pour d terminer les m thodes de service disponibles pour le scanner Kodak Si vous ne trouvez pas le formulaire d inscription ni le r capitulatif vous pouvez obtenir des informations suppl mentaires propos du produit et notamment des informations jour sur la garantie les programmes de services et les restrictions en ligne l adre
51. omme acheteur et utilisateur uniquement les personnes qui ont achet le scanner Kodak pour leur utilisation personnelle ou professionnelle et non pour la revente Consommables les consommables sont des articles qui s usent dans le cadre d une utilisation normale et doivent tre remplac s par l utilisateur si n cessaire Les consommables les fournitures et les articles identifi s comme relevant de la responsabilit de l utilisateur dans le manuel d utilisation ne sont pas couverts par la garantie limit e Si l une des pi ces ou services exclus mentionn s ci dessus sont n cessaires ils peuvent tre achet s aupr s d un prestataire de services agr s aux tarifs horaires et conditions en vigueur de ce dernier Tous les produits ou pi ces d fectueux remplac s par Kodak deviennent la propri t de Kodak 61651 fr D cembre 2009 B 3 Contacter Kodak Pour plus d informations sur les scanners Kodak Site Web www kodak fr go docimaging Pour la maintenance les r parations et l assistance t l phonique aux Etats Unis L assistance t l phonique est disponible du lundi au vendredi de 5 heures 17 heures sauf jours f ri s Kodak T l phone 800 822 1414 Pour la documentation technique et les FAQ disponibles 24 heures sur 24 Site Web www kodak fr go docimaging Pour des informations sur les programmes de maintenance Site Web www kodak com T l phone 800 822 1414 EE B 4 61651 fr D
52. ot du scanner ouvert par exemple Rouge allum puis vert clignotant le scanner est en cours d initialisation Une fois le scanner sous tension les voyants lumineux rouge et vert clignotent Apr s environ 12 secondes les deux voyants s teignent Lorsque le voyant vert s allume de nouveau et que la fen tre de fonction affiche 1 le scanner est pr t num riser Sa d tection par l ordinateur peut toutefois prendre plusieurs secondes Barre descendante lorsque le scanner attend une action de l op rateur une barre bleue descend progressivement de haut en bas dans la fen tre de fonction 61651 fr D cembre 2009 6 3 Indicateurs la liste suivante r pertorie les indicateurs d affichage 7 segments et les voyants lumineux 7 segments lumineux alors que le scanner tait en cours etc e Trop de papier dans l l vateur d entr e e Le module d alimentation n est pas correctement ins r Arr t des doubles Bourrage de documents ou trajet du papier bloqu e V rifiez que tous les c bles sont correctement branch s e teignez puis rallumez le scanner Si le probl me persiste contactez l assistance technique Mise niveau du Kodak met fr quemment jour les pilotes et le microcode afin de corriger les logiciel probl mes et d ajouter de nouvelles fonctions Si vous rencontrez des codes d erreur Ex vous devez effectuer une mise niveau vers la derni re version du pilote avant
53. par jour Alimentation lectrique 100 ou 240 V international 50 60 Hz Dimensions du scanner Hauteur 34 94 cm Largeur 46 0 cm Profondeur 46 7 cm Connexion l ordinateur USB 2 0 haut d bit h te Temp rature de 15 C 35 C fonctionnement Humidit 15 76 d humidit relative Scanners homologu s Energy Star Consommation Mode veille lt 3 W lectrique Scanner En fonctionnement lt 85 W Eteint lt 0 5 W Emissions sonores En fonctionnement moins de 66 dB niveau de puissance sonore Mode Eteint ou Pr t moins de 51 dB Caract ristiques 1 N PE 100 240 V CA 1 0 0 5 50 60 Hz lectriques 61651 fr D cembre 2009 A 1 Configuration La configuration syst me ci dessous est recommand e pour utiliser les syst me requise scanners Kodak de la s rie i4000 e PC Intel Core 2 duo 2 GHz par noyau e Port USB 2 0 haut d bit e 2 Go de RAM e Syst mes d exploitation pris en charge Microsoft Windows XP dition familiale et professionnelle SP2 et sup rieur Microsoft Windows XP professionnel x64 Edition SP2 et sup rieur Microsoft Windows Vista SP1 et sup rieur Microsoft Windows Vista x64 Edition Microsoft Windows 7 dition familiale et professionnelle Microsoft Windows 7 x64 Edition dition familiale et professionnelle Pilotes fournis e Syst mes d exploitation Windows TWAIN ISIS WIA A 2 A 61651_fr D cembre 2009 Annexe B Garantie Etats
54. pour demander la r f rence de l emballage de remplacement Les acheteurs cherchant b n ficier de services de garantie pour des scanners Kodak doivent obtenir un num ro d autorisation de retour en appelant le 800 822 1414 et renvoyer le scanner Kodak dans les dix 10 jours suivant la d livrance de ce num ro l adresse indiqu e aux frais et risques de l utilisateur Le num ro d autorisation de retour doit tre clairement inscrit l ext rieur de l emballage pour garantir la bonne r ception et l enregistrement du produit d faillant Le centre de r paration r pare le produit dans les dix 10 jours ouvrables suivant la r ception du produit Le produit r par est r exp di par messagerie express deux jours sans frais pour l acheteur Restrictions importantes Eligibilit pour les produits achet s aupr s de revendeurs agr s Kodak le service de remplacement avanc et le service de r paration en atelier sont disponibles dans les cinquante 50 Etats des Etats Unis le service de r paration sur site est disponible dans les quarante huit 48 Etats contigus et dans certaines parties de l Alaska et de Hawaii Le scanner Kodak ne peut b n ficier d aucun service de garantie si le produit entre dans le cadre de l une des restrictions de garantie en vigueur notamment le non respect par l acheteur des consignes d emballage et d exp dition Kodak en vigueur lors du retour des produits d faillants Kodak Sont consid r es c
55. r installez le plateau de sortie 8 Ex cutez un test d impression voir la section suivante Ex cution d un test Vous pouvez ex cuter un test d impression uniquement l aide de l outil d impression Kodak SVT Scan Validation Tool 1 Ins rez une feuille de papier vierge sur l l vateur d entr e 2 V rifiez que la cartouche d encre est install e correctement 3 S lectionnez D marrer Programmes Kodak Document Imaging gt Scan Validation Tool Scan Yalidation Tool xj Driver Types Cancel Drivers KODAK Scanner 4000 4 Choisissez TWAIN dans la zone Type de pilote et Scanner Kodak i4000 La bo te de dialogue Scan Validation Tool appara t NT c e Ee a l M Save Images To Files Display Every fi Total Last File EE _ __ A 61651 fr D cembre 2009 4 5 5 Cliquez sur l ic ne Configuration EA La fen tre principale Scan Validation Tool appara t F KODAK i4200 Scanner AIUD FREE ETES Black and white Perfect Page Document A Color Perfect Page Document 6 S lectionnez le raccourci de param tre Par d faut et cliquez sur Param tres f T KODAK i4200 Scanner p p gt i _ m P y NN A Le Al Mb TS x H ANA ENRTNE ienai p GG A A A HI CARAERENEREREREAENENE ARR PA PARA EA FA ER ANA fq Document ype M us t dia type Plain Paper ER pe SOIUYOr m 4 ai lt a 4
56. r les zones d entr e l vateur d entr e et syst me de transport Nettoyer tous les rouleaux Faire circuler une feuille de nettoyage du syst me de transport Nettoyer les guides de num risation rapide Nettoyer les guides de num risation approfondi LUE ENS o o o Passer l aspirateur dans la zone de X X X transport a Utilisez uniquement les produits et outils de nettoyage ci dessous pour la maintenance courante du scanner L utilisation d autres produits de nettoyage pourrait endommager le scanner e Feuilles de nettoyage du syst me de transport Kodak Digital Science e Tampons de nettoyage des rouleaux Kodak Digital Science e Chiffons antistatiques pour scanners Kodak e Un aspirateur avec ses accessoires 1 Mettez le scanner hors tension 2 Retirez les documents de l l vateur d entr e du syst me de transport et du plateau de sortie 3 Tirez le loquet de d blocage du capot du scanner vers l avant Le capot du scanner s ouvre partiellement Soulevez le capot pour l ouvrir enti rement afin d acc der aux composants internes 4 Une fois que vous avez termin de nettoyer le scanner ou de remplacer un consommable refermez le capot en appuyant des deux mains A 61651_fr D cembre 2009 Proc dures de Pour obtenir des images de qualit optimale il est n cessaire de nettoyer le nettoyage scanner et d effectuer une maintenance pr ventive r guli rement Certains types de documents pr
57. ragiles et vous ne souhaitez pas les plier e l ordre d empilage en sortie n est pas important e vous num risez des documents qui ne sont plus requis directement dans la corbeille de recyclage e vous num risez des photos REMARQUES e Veillez replacer l interrupteur de sortie de document arri re en position d origine une fois termin e Veillez laisser suffisamment d espace derri re le scanner pour ins rer les documents lorsque vous utilisez cette option e Lorsque vous num risez plusieurs documents via la sortie de document arri re les documents sont produits dans l ordre de num risation invers Pr paration des 1 Les documents de format standard s ins rent facilement dans le scanner documents la Lorsque vous pr parez vos documents pour la num risation empilez les 2 i de mani re aligner et centrer le bord avant dans l l vateur d entr e numerisation Le module d alimentation peut ainsi introduire correctement les documents un un dans le scanner 2 Retirez toutes les agrafes et tous les trombones avant la num risation Les agrafes et les trombones peuvent endommager le scanner et les documents 3 Les encres et les liquides correcteurs sur le papier doivent tre secs avant le lancement de la num risation 4 Les pages d chir es endommag es ou froiss es peuvent tre charg es dans le scanner Toutefois certains types de papier ab m risquent de ne pas passer En cas de doute p
58. rantie limit e Avant d exp dier le produit Kodak retirez les options et les accessoires c ble d alimentation documentation etc non couverts par la garantie limit e L emballage utilis pour l envoi du produit de remplacement doit tre utilis pour le retour du produit d faillant Si le produit d faillant n est pas renvoy dans l emballage du produit de remplacement la garantie limit e peut tre annul e Le num ro d autorisation de retour doit tre clairement inscrit l ext rieur de l emballage pour garantir la bonne r ception et l enregistrement du produit d faillant R paration en atelier Si le scanner Kodak n est pas ligible pour le remplacement anticip ou la maintenance sur site l acheteur peut utiliser notre service de r paration en atelier Il est demand l acheteur d envoyer le produit au centre de r paration agr le plus proche Le produit doit tre exp di au centre de r paration aux risques et frais de l acheteur Avant d exp dier le produit au centre de r paration retirez les options et les accessoires c ble d alimentation documentation etc non couverts par la garantie limit e Tous les produits doivent tre retourn s Kodak dans leur emballage d origine ou dans un emballage conseill Le syst me de blocage doit tre install dans le scanner Kodak avant l exp dition Si l emballage d origine n est pas disponible contactez le service d assistance technique Kodak au 800 822 1414
59. ras REMARQUE les caract res gras ne sont pas disponibles avec certaines langues en raison de la complexit des caract res katakana demi largeur par exemple Distance d impression minimale partir du bord avant du document Cartouche d encre Noir HP C6602A Rouge HP C6602R Caract res par cartouche Jusqu 1 500 000 2 000 000 selon la d encre taille de police utilis e Champs statiques disponibles Messages d finis par l utilisateur avec le logiciel de capture Champs dynamiques Num ro s quentiel jusqu 9 documents disponibles date heure quatre chiffres Langues prises en charge Toute langue phon tique Par exemple n erlandais anglais fran ais allemand italien portugais espagnol japonais katakana demi largeur 4 2 61651 fr D cembre 2009 Installation Vous devez installer la cartouche d encre avant d utiliser l imprimante Pour remplacement de la plus d informations consultez la section Fournitures et consommables du chapitre 5 cartouche d encre Apr s l installation initiale remplacez la cartouche d encre dans les cas suivants e les caract res imprim s semblent clairs ou irr guliers e des caract res manquent e le test d impression r v le une qualit d impression irr guli re e la proc dure de nettoyage n a pas am lior la qualit globale de l impression IMPORTANT jetez la cartouche d encre vide conform ment la r glementation en
60. s 1 Module de s paration assure une insertion et une s paration r guli res des documents quelle que soit leur taille leur paisseur et leur texture 2 Guides de num risation pour que l appareil produise des images de qualit optimale ces guides doivent tre propres 3 Fond noir blanc lorsque vous utilisez le logiciel d application ce fond peut tre chang en blanc ou noir Dans des conditions de num risation normales vous utiliserez le fond noir Si vous num risez du papier l ger ou fin avec une impression sur une face vous pouvez utiliser le fond blanc pour liminer le rognage dans l image finale Pour plus d informations consultez le Manuel de l utilisateur du traitement d image Source de donn es TWAIN bilote ISIS 4 Rouleaux permettent de d placer efficacement les documents dans le scanner 5 Module d alimentation assure une insertion et une s paration r guli res des documents quelle que soit leur taille leur paisseur et leur texture 6 Canaux de buvard et buvards les buvards plac s dans ces canaux collectent les r sidus d encre de l accessoire d impression am lior 7 Capteurs ces trois capteurs ultrasons couvrent la largeur du trajet du papier ce qui facilite la d tection d une alimentation multiple de documents 8 Capteur de d tection du papier d tecte la pr sence de documents sur l l vateur d entr e Les documents doivent recouvrir ce capteur pour que le scanner co
61. s chiffons antistatiques contiennent de l isopropanol qui peut irriter les yeux et dess cher la peau Lavez vous les mains l eau savonneuse apr s chaque op ration de maintenance Pour plus d informations consultez la fiche de donn es de s curit FDS Les fiches sont consultables sur le site Web de Kodak l adresse www kodak com go MSDS REMARQUE pour acc der aux fiches de donn es de s curit vous devez indiquer le num ro de catalogue de la fourniture Pour conna tre les num ros de catalogue consultez la section Fournitures et consommables plus loin de ce chapitre e Le tampon de nettoyage de rouleaux contient du sulfate d ther laurique de sodium et du silicate de sodium pouvant irriter les yeux Pour plus d informations consultez la FDS E A 61651_fr D cembre 2009 5 3 Nettoyage du plateau de 1 Mettez le scanner hors tension sortie et de l l vateur 2 Retirez le plateau de sortie d entr e l 3 Passez soigneusement l aspirateur dans les zones du plateau de sortie et de l l vateur d entr e Nettoyage des rouleaux Tous les rouleaux de la zone du syst me de transport les anneaux du rouleau de s paration et ceux du module d alimentation doivent tre nettoy s 1 Ouvrez le capot du scanner 2 Faites tourner manuellement et essuyez les rouleaux avec un tampon de nettoyage de rouleaux 3 S chez les rouleaux avec un chiffon non pelucheux 5 4 A 61651_fr D cembre 2009 Nettoy
62. scanner 2 Desserrez les deux vis situ es chaque extr mit de la bande de fond inf rieure pour la retirer nn il DURE m T FA ib 3 D branchez le connecteur de la bande de fond Branchez le connecteur de la nouvelle bande de fond au c ble Veillez bien le fixer 5 Installez la nouvelle bande de fond et resserrez les deux vis situ es chaque extr mit pour la fixer R p tez les tapes 2 5 pour remplacer la bande de fond sup rieure Refermez le capot du scanner A 61651_fr D cembre 2009 5 17 Fournitures et Pour commander des fournitures contactez le revendeur du scanner ou consommables rendez vous sur www scannerstore kodak com Fournitures consommables 832 7538 838 7938 Kit de consommables du module d alimentation Kodak Kit de consommables du module d alimentation grand format Kodak Kit de consommables du module d alimentation tr s grand format Kodak pour scanners des s ries 146 2415 Jeu de guides de num risation Kodak sans imprimante 834 8054 am lior e Jeu de guides de num risation Kodak avec imprimante 871 4438 am lior e Fond blanc retournable Kodak sans imprimante am lior e 808 8239 Fond blanc retournable Kodak avec imprimante am lior e 800 0853 Feuilles de nettoyage du syst me de transport Kodak Digital 169 0783 Science 50 ex Tampons de nettoyage des rouleaux Kodak Digital Science 853 5981 24 ex Chiffons antistatiques pour sc
63. sse www kodak com go disupport ou par t l phone au 800 822 1414 Pour viter les d lais Kodak encourage les utilisateurs remplir et renvoyer le formulaire d inscription d s que possible Si vous ne parvenez pas trouver le formulaire d inscription vous pouvez vous inscrire en ligne l adresse www kodak com go disupport ou par t l phone au 800 822 1414 Kodak offre galement divers programmes de services payants pour aider l utilisation et l entretien du scanner Kodak Kodak s engage fournir ses clients qualit performances fiabilit et services dans le cadre de la garantie limit e PE B 2 61651 fr D cembre 2009 Maintenance sur site Si le service d assistance technique d termine qu il s agit d un probl me mat riel une intervention sur site est d cid e et enregistr e pour le scanner Kodak Un technicien Kodak est d p ch sur site pour effectuer les r parations si le produit se trouve dans l un des quarante huit 48 Etats contigus des Etats Unis et dans certaines zones d Alaska et de Hawaii et si aucune mesure de s curit de s ret ou physique ne restreint l acc s du technicien au scanner Pour plus d informations sur les zones couvertes par la garantie visitez notre site Web l adresse www Kodak fr go docimaging Le service sur site est assur de 8 h 17 h00O heure locale du lundi au vendredi hors jours f ri s Remplacement anticip Le remplacement anticip est l une des of
64. uis le capot d acc s l imprimante et placer ce dernier derri re la languette de r glage de la hauteur A 61651 fr D cembre 2009 5 11 3 Tournez le bouton de d blocage du module d alimentation et lib rez le na 4 Si vous remplacez seulement le module d alimentation passez l tape 11 Si vous remplacez les anneaux passez l tape 5 5 D une main appuyez sur les taquets de verrouillage un de chaque c t tout en maintenant le bo tier inf rieur de l autre main Tirez le bo tier sup rieur et loignez le des rouleaux 6 Retirez les deux ensembles de l axe 7 Retirez chaque anneau de l axe en le faisant glisser 8 Installez les nouveaux anneaux en les tirant doucement pour les fixer sur l axe L orientation des anneaux est sans importance IMPORTANT ne tirez pas trop fort l anneau pourrait se d chirer 5 12 A 61651 fr D cembre 2009 9 Replacez chaque ensemble de l axe dans le bo tier inf rieur du module d alimentation et alignez les taquets sur le bo tier sup rieur avec les fentes du bo tier inf rieur 10 R unissez les parties inf rieure et sup rieure jusqu ce qu elles s enclenchent 11 Ins rez la broche situ e sur le c t gauche du module d alimentation avec la tige 1 alignez le taquet sup rieur avec la fente 2 alignez la broche situ e sur le c t droit du module d alimentation avec la tige 3 et tournez le bouton vert de d blocage du modu
65. ussez doucement la languette de r glage de la hauteur sous le plateau de sortie tout en abaissant ce dernier sur le capot d acc s l imprimante 3 4 A 61651 fr D cembre 2009 e R glage des guides lat raux ouvrez et r glez les guides lat raux sur le plateau de sortie en fonction de la position des guides lat raux sur l l vateur d entr e Les guides lat raux peuvent tre repli s plat contre le plateau de sortie e R glage de la but e de document r glez la but e de document du plateau de sortie sur une longueur l g rement sup rieure celle du document le plus long charg Si vous num risez des documents sup rieurs la taille prise en charge par le plateau de sortie repliez la but e de document plat sur le plateau de sortie e Ouverture de la sortie de document arri re les documents n cessitant un traitement sp cial documents fragiles enveloppes d exp dition etc peuvent tre produits l aide de la sortie de document arri re Cette sortie contient une option de trajet de papier direct qui permet aux documents d exception de traverser le syst me de transport ce qui limite les risques de bourrage de documents A 61651_fr D cembre 2009 3 5 Utilisez la sortie de document arri re lorsque e les documents sont trop durs par ex rigides pour passer dans le syst me de transport et provoquent un bourrage U9 s affiche dans la fen tre de fonction e les documents sont f
66. uton D marrer Reprendre appuyez sur ce bouton pour lancer ou reprendre la num risation Comprend galement un voyant vert qui indique l tat du scanner par ex l appareil est sous tension et pr t num riser Bouton Arr ter Suspendre appuyez une fois sur ce bouton pour interrompre temporairement la num risation appuyez ensuite sur le bouton D marrer Reprendre pour reprendre la num risation Appuyez deux fois pour arr ter la num risation Le voyant rouge de ce bouton indique une condition d erreur possible par ex un bourrage de documents Bouton d alimentation appuyez bri vement sur ce bouton pour allumer le scanner ou appuyez de fa on prolong e pendant une seconde pour teindre le scanner Guides lat raux de l l vateur d entr e r glez les guides en fonction de la taille du document num riser Ils peuvent tre plac s gauche droite ou centr s suivant la largeur des documents Les guides lat raux peuvent galement tre verrouill s 17 11 16 12 15 14 13 El vateur d entr e contient jusqu 500 documents 75 g m Il peut tre r gl pour accepter des liasses de 25 100 250 ou 500 documents L l vateur d entr e peut tre repli lorsqu il n est pas utilis Rallonge de l l vateur d entr e tirez sur cette rallonge pour placer des documents de plus de 35 6 cm Indicateurs d emplacement de l impression il s agit de crans situ s au bord de l l vateur d e
67. uveau le guide de num risation l aide d un chiffon antistatique presque sec pour effacer d ventuelles traces 11 Remettez en place le guide de num risation inf rieur 12 Refermez le capot du scanner 13 Une fois toutes les proc dures de nettoyage termin es remettez le scanner sous tension A 61651_fr D cembre 2009 5 9 Passage d une feuille de Le syst me de transport doit tre nettoy avec une feuille de nettoyage ins r e nettoyage du syst me de plusieurs fois transport 1 Retirez l emballage des feuilles de nettoyage du syst me de transport 2 Ecartez au maximum les guides lat raux 3 Placez la feuille de nettoyage au centre de l l vateur d entr e en orientation paysage face adh sive vers le haut 4 Retirez la feuille de transport du plateau de sortie et placez la au centre de l l vateur d entr e en orientation paysage face adh sive vers le bas et relancez la num risation REMARQUE si la feuille de nettoyage est sale et ou perd sa viscosit jetez la et utilisez en une autre Fin du nettoyage Apr s avoir fait circuler les feuilles de nettoyage du syst me de transport 1 Ouvrez le capot du scanner 2 Essuyez la partie expos e des guides de num risation sup rieur et inf rieur avec un chiffon non pelucheux 3 Refermez le capot du scanner et num risez une image de test pour v rifier la qualit de l image 5 10 61651 fr D cembre 2009 Proc dures de remplacement Remp
68. vigueur 1 Retirez le plateau de sortie aa TA 2 _ REMARQUE si vous ne souhaitez pas retirer le plateau de sortie vous pouvez soulever l avant du plateau de sortie puis le capot d acc s l imprimante et placer ce dernier derri re la languette de r glage de la hauteur A 61651 fr D cembre 2009 4 3 3 Si vous installez la cartouche d encre pour la premi re fois ins rez fermement le connecteur du c ble d imprimante dans le support de l imprimante REMARQUE si vous remplacez une cartouche d encre le c ble d imprimante est d j install et vous n avez qu retirer le support de l imprimante puis la cartouche vide 4 Ouvrez l emballage de la cartouche d encre et retirez la languette de la nouvelle cartouche 5 Soulevez le taquet vert du support de l imprimante ins rez la nouvelle cartouche dans le support et fermez le taquet REMARQUES e Si le c ble d imprimante se d branche rebranchez le e Mise au rebut de la cartouche d encre consultez le site Web de Hewlett Packard pour le recyclage des fournitures d impression et la mise au rebut des cartouches d encre conform ment aux r glementations locales 4 4 A 61651_fr D cembre 2009 6 Ins rez le support de l imprimante la position d impression souhait e Pour plus d informations consultez la section Modification de la position d impression plus loin dans ce chapitre 7 Fermez le capot de l imprimante puis
69. y Control Council for Interference by Information Technology Equipment Utilis proximit d un poste de radio ou de t l vision en milieu r sidentiel il peut provoquer des interf rences radio Respectez les instructions d installation et d utilisation PRESENTATION INSTALLATION NUMERISATION IMPRESSION DE DOCUMENTS MAINTENANCE D PANNAGE ANNEXES 1 1 2 1 1 Pr sentation Sommaire Documentation de r f rence Documentation de r f rence sise 1 1 A EEEo EE ee te E E E E EEN 1 2 Contenu dU CAMON sissantina nina e aia E idna 1 2 Composants du scanner sisi 1 3 Les scanners Kodak de la s rie i4000 comprennent les mod les suivants num rise jusqu 100 pages par minute 200 dpi noir et blanc orientation paysage les documents au format lettre Scanner Kodak i4600 scanner de bureau couleur recto verso qui num rise jusqu 120 pages par minute 200 dpi noir et blanc orientation paysage les documents au format lettre Ce manuel d crit l utilisation et l entretien des scanners Kodak de la s rie 14000 Sauf indication contraire les informations de ce document sont applicables aux deux mod les Outre ce manuel d utilisation la documentation suivante est galement disponible e Manuel d installation d crit tape par tape la proc dure d installation du scanner e Manuels de configuration de la num risation la source de donn es TWAIN et un pilote ISIS sont

Scanners de la série i4000 - Graphic Communications

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Scanners de la s&eacute;rie i4000 - Graphic Communications

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Scanners de la série i4000 - Graphic Communications