Télécharger
Contents
1. Prise EARPHONE mini prise Permet le branchement d un couteur pour la surveillance du son en provenance de l interphone ou du programme S lectionnez la source audio au moyen des commutateurs S251 et S252 sur la carte interne AU 294 Bouton CALL Utilisez ce bouton pour appeler I op rateur du CCU ou de Punit de configuration principale Lorsque ce bouton est enfonc les voyants de comptage du rouge dans le viseur et sur le CCU ou l unit de configuration principale s allument Commutateur POWER Permet de s lectionner alimentation lectrique CCU L alimentation est fournie partir du CCU OFF Mode de veille EXT L alimentation est fournie partir du connecteur DC IN Commutateur LEVEL niveau interphone pour le CA 590P Permet de s lectionner la m thode de r glage du niveau de r ception pour les interphones raccord s aux connecteurs INCOM 1 2 REAR S lectionnez cette position afin de r gler s par ment le niveau de r ception des interphones l aide des commandes PGM1 2 de la commande TRACKER de la commande ENG et de la commande PROD Emplacement et fonction des composants et commandes 7 8 FRONT Lorsque cette position est s lectionn e le volume sonore du programme le niveau de r ception de l interphone raccord au connecteur TRACKER et le niveau de r ception de la ligne de l ing nieur et de la ligne du r alisateur sont r gl s en une op ration2. l aide de la commande sur la cam ra vid o Commandes PGM1 2 pour le CA 590P Ces commandes permettent le r glage du volume sonore du programme La commande PGM1 permet le r glage du signal d entr e audio du programme en provenance du connecteur et la commande PGM2 permet le r glage du signal d entr e audio du programme en provenance du connecteur INCOM2 Commande TRACKER pour le CA 590P Permet de r gler le niveau de r ception de l interphone raccord au connecteur TRACKER Commande ENG ing nieur pour le CA 590P Permet de r gler le niveau de r ception de la ligne de P ing nieur Commande PROD r alisateur pour le CA 590P Permet de r gler le niveau de r ception de la ligne du r alisateur Commutateurs MIC niveau microphone pour le CA 590P Permet de s lectionner la ligne de raccordement du microphone de l interphone ind pendamment des interphones raccord s aux connecteurs INCOM 1 2 PROD Permet de raccorder le microphone de l interphone la ligne du r alisateur ENG Permet de raccorder le microphone de l interphone la ligne de l ing nieur OFF Permet de couper la connexion du microphone de l interphone Emplacement et fonction des composants et commandes Cartes internes et r glages des commutateurs Remarque Afin d carter tout risque d lectrocution d incendie ou de blessure gardez le coffret ferm Pour le r gl
3. Permet de s lectionner la ligne du r alisateur ENG Permet de s lectionner la ligne de l ing nieur Emplacement et fonction des composants et commandes Commutateurs MIC LEVEL niveau microphone interphone Les r glages MIC et LEVEL permettent de d finir les fonctions suivantes ON REAR Met sous tension le microphone de l interphone R glez le niveau de r ception de l interphone l aide de la commande de niveau INCOM OFF REAR Met hors tension le microphone de l interphone Mettez sous ou hors tension le microphone de l interphone l aide de la commande sur l quipement externe reli au connecteur RET CTRL R glez le niveau de r ception de l interphone l aide de la commande de niveau INCOM OFF FRONT Met hors tension le microphone de l interphone Mettez sous ou hors tension le microphone de l interphone l aide de la commande sur l quipement externe reli au connecteur RET CTRL ou du commutateur VTR S S sur la cam ra vid o Utilisez la commande sur la cam ra vid o pour le r glage du niveau de r ception de l interphone En fonction de la cam ra vid o le r glage du niveau de r ception de l interphone doit tre effectu par l interm diaire du menu Connecteurs INCOM interphone 1 2 Raccordez un casque d coute pour permettre la r ception du son du programme de l interphone et la transmission du son de l interphone R glez le commutateur S3
4. au connecteur RETURN Bouton RET signal vid o de retour Lorsque ce bouton est enfonc le signal vid o de retour du CCU peut tre surveill dans le viseur S lectionnez le signal surveiller l aide du commutateur RET 2 3 4 Commutateur RET 2 3 4 Permet de s lectionner le signal vid o de retour surveiller dans le viseur lorsque le bouton RET est enfonc Commutateur LIGHT Permet d allumer le r tro clairage sur la partie sup rieure de l cran et de commander l clairage ou l extinction du voyant sur le connecteur En fonction de la position du commutateur les deux voyants s allument seul le voyant sur le connecteur s allume ou les deux voyants s teignent Commandes de niveau PGM son du programme 1 2 pour le CA 590 Ces commandes permettent le r glage du volume sonore du programme Des commande de niveau PGM sont pr vues pour les interphones 1 et 2 Connecteur triaxial Permet de raccorder un contr leur de cam ra CCU 550D 550DP 590 590P 700A 700AP 790 790P via un c ble triaxial Q Commandes de niveau INCOM commutateurs PROD ENG et commutateurs MIC LEVEL pour le CA 590 Commandes de niveau INCOM interphone Ces commandes permettent le r glage du niveau de r ception du son de l interphone 1 2 Commutateurs PROD ENG r alisateur ing nieur Permet de s lectionner la ligne du microphone des interphones branch s aux connecteurs INCOM correspondants PROD
5. effectu sur l adaptateur de cam ra le sens de transmission doit galement tre modifi sur le contr leur de cam ra Connecteur DC OUT sortie de courant continu 4 broches Transmet un courant continu de 10 5 V 17 V une puissance lectrique nominale maximum de 1 5 A Le branchement d un quipement dont la consommation lectrique d passe la valeur maximum prescrite entra ne le d clenchement du circuit de protection coupant le d bit de courant Connecteurs AUDIO IN CH 1 2 commutateurs FRONT REAR LINE et commutateurs MIC 48V OFF Connecteurs AUDIO IN signal d entr e audio CH 1 2 type XLR 3 broches Ces connecteurs regoivent les signaux audio externes Commutateurs FRONT REAR LINE s lection du signal audio Ces commutateurs permettent le r glage de l entr e des signaux audio correspondants en provenance des connecteurs AUDIO IN CH 1 2 FRONT Permet de s lectionner l entr e audio de la cam ra vid o en tant que signal audio REAR Transmet le signal audio en provenance du connecteur AUDIO IN au CCU Le r glage de la commande de gain pour le microphone branch doit tre effectu sur le CCU LINE Permet de r gler le niveau du signal en provenance du connecteur AUDIO IN 20 dB Commutateurs MIC 48V OFF mode d alimentation du microphone Les r glages de l alimentation suivants peuvent tre d finis pour le microphone externe MIC 48 V Une tension d
6. au connecteur INCOM 2 DYN Microphone lectrodynamique CM Microphone charbon Commutateur S4 R glez sur ON lorsqu un casque d coute de type dissym trique est raccord au connecteur INCOM 2 Commutateur 55 Permet de r gler le gain du casque d coute raccord au connecteur INCOM 2 Permet de r gler le gain 6 dB au dessus du niveau nominal 0 Niveau nominal Permet de r gler le gain 6 dB en dessous du niveau nominal En g n ral r glez ce commutateur sur 0 Cartes internes et r glages des commutateurs 11 Commutateur S7 Lorsque le commutateur est r gl sur ON le signal audio en provenance du connecteur TRACKER est combin au signal audio de l interphone et transmis au connecteur INCOM 2 En g n ral r glez ce commutateur sur OFF position centrale Commutateur S8 Permet de d finir si le r gulateur de tension du connecteur INCOM 2 est utilis pour le mixage en s rie ou le mixage en parall le En g n ral r glez ce commutateur sur OFF Commutateur 510 Ce commutateur est utilis par le syst me d interphone raccord au connecteur INCOM 2 En g n ral r glez ce commutateur sur NORM Commutateurs S11 S12 Ces commutateurs permettent de s lectionner le signal audio combiner avec le signal audio transmis au connecteur INCOM 2 Commutateur Signal audio R glage normal combiner S11 1 Signal audio en OFF provenance de
7. audio mettre S251 1 Signal audio en provenance de INCOM 1 S251 2 Signal audio en provenance de INCOM 2 S251 3 Son du programme 1 S251 4 Son du programme 2 S252 Non utilis 62 Commutateurs 5253 Ces commutateurs permettent de s lectionner le signal audio A mettre vers le connecteur TRACKER Commutateur Signal audio a mettre S253 1 Signal audio en provenance de INCOM 1 S253 2 Signal audio en provenance de INCOM 2 S253 3 Son du programme 1 S253 4 Son du programme 2 Carte DM 139 Carte MB 1019 QD Commutateur 5301 Commutateur 5302 D Commutateur S301 Permet de s lectionner le sens de circulation des signaux du t l prompteur Le sens de circulation du signal doit galement tre modifi sur le CCU RX Le signal vid o du CCU arrive en provenance du connecteur PROMPTER r glage usine REM Disponible tr s prochainement TX Le signal vid o transmis au connecteur PROMPTER arrive en provenance du CCU A noter que le CCU 550D 550DP ne prend pas en charge cette fonction Commutateur S302 Permet de s lectionner le signal mettre du connecteur PROMPTER PROMPT Le signal vid o du t l prompteur est mis en sortie r glage usine RET Le signal vid o de retour est mis en sortie Commutateur 51 Commutateur 52 D Commutateur S1 Permet de s lectionner le signal mettre vers le connecteur
8. glez le commutateur POWER sur EXT Raccordements 17 Autodiagnostics Lorsque le CA 590 590P est branch au BVP E10 E10P E10WS E10WSP E30 E30P E30WS E30WSP vous pouvez afficher les r sultats des autodiagnostics des cartes internes du CA 590 590P partir du menu DIAGNOSIS de la cam ra vid o Les r sultats des autodiagnostics peuvent tre surveill s sur le viseur de la cam ra Affichage du menu DIAGNOSIS Reportez vous au mode d emploi fourni avec la cam ra vid o Contenu des r sultats des autodiagnostics Pour le BVP E10 E10P E10WS E10WSP ou le BVP E30 E30P E30WS E30WSP avec version du logiciel de cam ra ant rieure 1 03 lt DIAGNOSIS gt ROM U1 00 CAMERA UC OHB AT HUR 99999H CCU R sultats des autodiagnostics des cartes internes du CA 590 590P CA 570 Nom du mod le de CA appara t comme CA 570 m me lorsque le CA 590 590P est branch MD Etat de la carte MD interne AU Etat de la carte AU interne TR Etat de la carte TR interne Lorsqu une anomalie est d cel e NG s affiche pour la carte interne correspondante Lorsqu une anomalie est d cel e au niveau du ventilateur du bloc d alimentation CA et alternent au niveau de toutes les indications d tat de carte interne Et lorsque NG s affiche au niveau de toutes les indications d tat de carte interne une anomalie est peut tre pr sente sur le bloc d
9. que le connecteur TRACKER ou le connecteur REMOTE est utilis la sortie 1 5 A CC maximum ne peut tre obtenue partir du connecteur DC OUT Accessoires fournis Ceinturon 1 Attache c ble 2 Vis M3 x 6 4 Manuel d utilisation 1 CD ROM 1 Accessoires en option S lecteur de retour vid o CAC 6 Viseur BVF 55 55CE Unit de t l commande RM B750 La conception et les sp cifications sont sujettes modification sans pr avis Remarque V rifiez toujours que l appareil fonctionne correctement avant l utilisation Sony n assumera pas de responsabilit pour les dommages de quelque sorte qu ils soient incluant mais ne se limitant pas la compensation ou au remboursement cause de la perte de profits actuels ou futurs suite la d faillance de cet appareil que ce soit pendant la p riode de garantie ou apr s son expiration ou pour toute autre raison quelle qu elle soit Sp cifications 19 Les informations fournies dans ce manuel sont la propri t de Sony Corporation et sont destin es uniquement tre utilis es par les acqu reurs de l appareil d crit dans ce manuel Sony Corporation interdit formellement la reproduction de n importe quelle partie de ce manuel ou l utilisation de celui ci des fins autres que l utilisation et l entretien de l appareil d crit sans l autorisation explicite de Sony Corporation CA 590 590P UC CE Sony Corporation 3 86
10. sur la carte interne MA 128 sur CM lors de l utilisation d un casque d coute avec microphone charbon et r glez le sur DYN lorsque le casque d coute est quip d un microphone lectrodynamique Le connecteur INCOM 1 peut tre utilis pour les communications via la ligne de l ing nieur m me si l alimentation de la cam ra est mise hors tension sur le CCU 550D 550DP 590 590P 700A 700AP 790 790P Connecteur TRACKER 10 broches Utilis pour les communications avec un suiveur et les communications par l interphone 1 et 2 Transmet galement les signaux audio de comptage progressif et du programme La puissance lectrique maximale en sortie de ce connecteur est de 500 mA Des r glages relatifs aux signaux d entr e sortie peuvent tre effectu s sur la carte interne AU 294 Connecteur DC IN entr e de courant continu 4 broches Permet de relier un adaptateur c a ou un bo tier de batterie Alimente le CA 590 590P lorsque le commutateur POWER est r gl sur EXT Connecteur RETURN sortie du signal vid o de retour type BNC Transmet le signal vid o de retour Connecteur PROMPTER entr e sortie du signal vid o du t l prompteur type BNC Re oit et transmet le signal vid o de t l prompteur Utilisez le commutateur S301 sur la carte interne DM 139 pour s lectionner le sens de transmission entr e ou sortie du signal vid o de t l prompteur Une fois le r glage
11. 4 Description g n rale Emplacement et fonction des composants et commandes Voyant TALLY et commutateur TALLY Commutateur CA 590P Non utilis Bouton RET 1 bouton RET et commutateur RET 2 3 4 Commande Bi Commutateur LIGHT eel i p Commandes de niveau PGM 1 2 ommande Connecteur triaxial Q Commandes de niveau INCOM commutateurs PROD ENG et commutateurs MIC LEVEL Non utilis Connecteurs INCOM 1 2 Commutateurs MIC Connecteur TRACKER Connecteur DC IN Prise EARPHONE Connecteur RET CTRL Connecteur REMOTE Connecteur RETURN Connecteur PROMPTER Commutateur de connecteur DC OUT Commutateur POWER Emplacement et fonction des composants et commandes 5 Voyant TALLY et commutateur TALLY Lorsque le commutateur TALLY est en position ON marche le voyant TALLY s claire lorsqu un signal de comptage du rouge de comptage du vert ou d appel est transmis par le CCU Lorsque le commutateur S101 sur la carte interne AU 294 est r gl sur ON le signal d alarme de batterie est combin et transmis au voyant TALLY Bouton RET 1 bouton RET et commutateur RET 2 3 4 Bouton signal vid o de retour 1 Lorsque ce bouton est enfonc le signal de retour vid o 1 du CCU peut tre surveill dans le viseur ou sur un moniteur raccord
12. 9 633 01 1 http www sony net 2007
13. INCOM 1 S11 2 Signal audio en ON provenance de INCOM 2 S11 3 Son du programme 1 OFF S11 4 Son du programme 2 OFF S12 Son du suiveur OFF Lorsqu un casque d coute une oreille est utilis r glez les commutateurs S11 3 et S11 4 sur ON Commutateurs S13 S14 Ces commutateurs permettent de s lectionner le signal audio combiner avec le signal audio du programme transmis au connecteur INCOM 2 Commutateur Signal audio R glage normal combiner S13 1 Signal audio en OFF provenance de INCOM 1 S13 2 Signal audio en OFF provenance de INCOM 2 S13 3 Son du programme 1 ON S13 4 Son du programme 2 ON S14 Son du suiveur OFF Lorsqu un casque d coute une oreille est utilis r glez les commutateurs S13 1 et S13 2 sur ON Cartes internes et r glages des commutateurs Commutateur S101 Permet de s lectionner l l ment combiner avec le signal d alarme de batterie Commutateur El ment combiner R glage normal S101 1 Signal d alarme de ON batterie S101 2 TEMP OFF S101 3 FAN STOP OFF Commutateurs S201 Permet de r gler le niveau de dialogue travers le connecteur TRACKER 20 R duit le niveau de 20 dB 0 Niveau nominal En g n ral r glez ce commutateur sur 0 6 Commutateurs S251 S252 Ces commutateurs permettent de s lectionner le signal audio A mettre vers la prise EARPHONE Commutateur Signal
14. RETURN RET Le signal vid o de retour est mis en sortie r glage usine MONI Le signal vid o de surveillance est mis en sortie VBS Le signal vid o composite est mis en sortie Commutateur 52 Permet de s lectionner le signal transmettre au entr e ou mettre du sortie connecteur PROMPTER PROMPT Le signal vid o du t l prompteur est mis en entr e et en sortie r glage usine REF Le signal de r f rence pour la cam ra vid o est mis en entr e Cartes internes et r glages des commutateurs 13 Pr paratifs Raccordement du CA 590 590P une cam ra vid o couleur BVP E10 E10P E10WS E10WSP E30 E30P E30WS E30WSP Lorsque vous raccordez le CA 590 590P une cam ra vid o couleur BVP E10 E10P E10WS E10W SP E30 E30P E30WS E30WSP comme illustr ci dessous les connecteurs 68 broches des deux appareils sont automatiquement reli s 1 Raccordez le CA 590 590P a 1 arri re de la cam ra vid o couleur Accrochez la partie sup rieure puis exercez une pression sur la partie inf rieure jusqu ce qu elle s enclenche SI L Serrez la vis D pose d un adaptateur de cam ra Desserrez la vis sur la cam ra vid o jusqu en but e puis d posez l adaptateur de cam ra tout en appuyant sur la vis 1 4 Pr paratifs Desserrez la vis sur la cam ra vid o jusqu en but e puis appuyez dessus Fi
15. SONY CAMERA ADAPTOR CA 590 590P OPERATION MANUAL 1st Edition AVERTISSEMENT Afin de r duire les risques d incendie ou d lectrocution ne pas exposer cet appareil a la pluie ou l humidit Afin d carter tout risque d lectrocution garder le coffret ferm Ne confier l entretien de l appareil qu un personnel qualifi Pour les clients europ ens pour CA 590P Ce produit portant la marque CE est conforme la fois la Directive sur la compatibilit lectromagn tique EMC et la Directive sur les basses tensions mises par la Commission de la Communaut Europ enne La conformit ces directives implique la conformit aux normes europ ennes suivantes e EN60950 1 S curit des produits EN55103 1 Interf rences lectromagn tiques mission e EN55103 2 Sensibilit lectromagn tique immunit Ce produit est pr vu pour tre utilis dans les environnements lectromagn tiques suivants El r sidentiel E2 commercial et industrie l g re E3 urbain ext rieur et E4 environnement EMC contr l ex studio de t l vision Pour les clients europ ens pour CA 590P Le fabricant de ce produit est Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo Japon Le repr sentant autoris pour EMC et la s curit des produits est Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne Pour toute question concernant le service ou la garantie v
16. age des param tres internes faites appel un personnel de service qualifi Carte MD 132 sans commutateurs Carte TR 132 Carte MA 128 Carte AU 294 CA 590 590P Desserrez les quatre vis 0 Carte DM 139 Carte MB 1019 CA 590 590P O O o o O O SG O O JJ o o Desserrez les quatre vis Cartes internes et r glages des commutateurs 9 10 Carte TR 132 S1H 1 Commutateur 51 Q Commutateur 51 Disponible tr s prochainement R glez ce commutateur sur OFF Carte MA 128 A Commutateur S8 a Commutateur S6 D Commutateur 97 OE Commutateurs IJ Commutateurs 511 512 S13 S14 D 5 Commutateur S10 5 Commutateur 51 Commutateur 53 2 Commutateur 515 4 Commutateur 54 Commutateur S5 Commutateur 52 D Commutateur 51 Disponible tr s prochainement R glez ce commutateur sur OFF Commutateur 52 R glez sur ON uniquement lors de la transmission d une alimentation CA aux microphones raccord s aux connecteurs AUDIO IN CH 1 2 En g n ral r glez ce commutateur sur OFF 9 Commutateur S3 R glez en fonction du type de microphone quipant le casque d coute raccord au connecteur INCOM 1 DYN Microphone lectrodynamique CM Microphone charbon Commutateur S4 R glez su
17. alimentation CA Autodiagnostics Remarque La mise niveau du logiciel de cam ra est uniquement possible sur le BVP E30 E30P E30WS E30WSP Pour le BVP E30 E30P E30WS E30WSP avec version du logiciel de cam ra 1 03 ou ult rieure lt DIAGNOSIS gt ROM V1 03 CAMERA UC OHB R sultats des autodiagnostics des cartes internes du CA 590 590P CA 590 Nom du modele de CA MD Etat de la carte MD interne AU Etat de la carte AU interne TR Etat de la carte TR interne MA Etat de la carte MA interne FAN Etat du ventilateur du bloc d alimentation CA Sp cifications Informations g n rales Consommation lectrique 8 W l int rieur du CA 590 590P Temp rature d utilisation 20 C 45 C 4 F 113 F Temp rature d entreposage 20 C 50 C 4 F 122 F Dimensions 120 x 211 x 202 mm 1 4 14 X 8 g x 8 pouces Poids 2 8 kg 6 Ib 3 oz Connecteurs d entr e de sortie AUDIO IN CH 1 2 2 canaux type XLR 3 broches femelle 600 ohm quilibr DC IN type XLR 4 broches 10 5 17 V CC DC OUT 4 broches 10 5 17 V CC Max 1 5 A RETURN type BNC 1 Vp p 75 ohm PROMPTER type BNC 1 Vp p 75 ohm RET CTRL 6 broches EARPHONE Mini prise 8 ohm CAMERA I F 68 broches CCU Triaxial INCOM 1 2 2 canaux type XLR 5 broches femelle 8 broches 10 broches REMOTE TRACKER Lorsqu un viseur 5 pouces est branch cet appareil ou
18. contr leur de cam ra CCU 550D 550DP 590 590P 700A 700AP 790 790P via un cable triaxial Le CA 590 590P poss de les caract ristiques suivantes Syst me de transmission des signaux composantes Le CA 590 590P transmet un signal composantes Y R Y B Y par l interm diaire d un cable triaxial Faible consommation d nergie Un convertisseur c a c c plus efficace par rapport au mod le ant rieur permet une consommation d nergie r duite d environ 8 W l int rieur du CA 590 590P Fonction anti choc lectrique L alimentation haute en tension du contr leur de cam ra se coupe lorsque le c ble triaxial n est pas correctement branch Vari t d interfaces d entr e sortie Le CA 590 590P est quip des connecteurs suivants e Connecteur d entr e sortie d alimentation CC e Connecteur d entr e pour la commutation distance du signal vid o de retour 1 2 3 et 4 e Connecteur d entr e de signal synchronis externe signal de t l prompteur e Connecteur RCP e Connecteur INCOM 2 e Connecteur d entr e AUDIO commutateur LINE MIC disponible 2 e Connecteur de sortie vid o PROMPTER RETURN e Prise EARPHONE e Connecteur TRACKER La production de certains p riph riques et d autres appareils apparent s d crits dans ce manuel a t interrompue Pour obtenir des conseils sur le choix des appareils contactez votre revendeur Sony ou un repr sentant Sony
19. e 48 V est fournie au microphone externe via le connecteur AUDIO IN Choisissez cette position lorsque le microphone n cessite une alimentation de 48 V OFF Aucune alimentation n est fournie via le connecteur AUDIO IN e Une tension de 12 V est fournie au microphone externe via le connecteur AUDIO IN Choisissez cette position lorsque le microphone n cessite une alimentation de 12 V Cette position est s lectionnable lorsque le commutateur S2 sur la carte interne MA 128 est r gl sur ON page 9 Remarque La transmission d une tension d alimentation diff rente de la tension prescrite vers le microphone risque d endommager le microphone Veillez r gler les commutateurs MIC 48V OFF en fonction de la puissance requise pour les microphones Connecteur REMOTE 8 broches Permet le raccordement d un panneau de t l commande RCP 750 751 920 921 ou d une unit de t l commande RM B150 Le raccordement doit tre effectu au moyen d un c ble d une longueur inf rieure ou gale 150 pieds 50 m tres Remarques e Le connecteur REMOTE peut pas tre utilis lorsqu un CCU est branch e Lors du raccordement d une RM B 150 utilisez le cable fourni avec la RM B150 Connecteur RET CTRL signal de commande de retour 6 broches Re oit le signal de commande permettant de s lectionner le signal vid o de retour et de mettre sous ou hors tension le microphone de l interphone
20. euillez consulter les adresses indiqu es dans les documents de service ou de garantie s par s Table de mati res Description g n rale 4 Emplacement et fonction des composants et commandeS ww wa dia wi din ih 5 Cartes internes et r glages des commutateurs 9 Q Cire 10 2 don 10 O Cire AUDIS n nee 11 E E1 13 O Carte MB TON an RO aan 13 Pr paratifs 14 Raccordement du CA 590 590P une cam ra vid o couleur BVP E10 E10P E10WS E10WSP E30 E30P E30WS ESOWSP JE 14 Fixation du c ble triaxial sur l adaptateur de 15 RaccordemenfiSowacaduwniiciidzacctoi 17 Appareils A 17 Alimentati n A A AOR AAA 17 18 Affichage du menu 18 Contenu des r sultats des 18 Sp cifications iinei a O 19 Informations g n rales o NOO 19 Connecteurs d entr e de sortie aa AO A sent 19 Accessoires fournis Gd R dE ib bz wy 19 Accessoires en option sz de eee 19 Table de matieres 3 Description g n rale L adaptateur de cam ra CA 590 590P se fixe sur la cam ra vid o couleur BVP E10 E10P E10WS E10WSP E30 E30P E30WS E30WSP de mani re permettre le raccordement d un
21. r ON lorsqu un casque d coute de type dissym trique est raccord au connecteur INCOM 1 Commutateur S5 Permet de r gler le gain du casque d coute raccord au connecteur INCOM 1 Cartes internes et r glages des commutateurs Permet de r gler le gain 6 dB au dessus du niveau nominal 0 Niveau nominal Permet de r gler le gain 6 dB en dessous du niveau nominal En g n ral r glez ce commutateur sur 0 6 Commutateur S6 Lorsque le commutateur est r gl sur ON le signal audio en provenance des connecteurs AUDIO IN CH 1 2 est combin au signal audio de l interphone et transmis au connecteur INCOM 1 Ce commutateur est r gl sur OFF en usine Commutateur S7 Lorsque le commutateur est r gl sur ON le signal audio en provenance du connecteur TRACKER est combin au signal audio de l interphone et transmis au connecteur INCOM 1 En g n ral r glez ce commutateur sur OFF position centrale Commutateur S8 Permet de d finir si le connecteur INCOM 1 est utilis pour le mixage en s rie ou le mixage en parall le En g n ral r glez ce commutateur sur OFF Commutateur S10 Ce commutateur est utilis par le syst me d interphone raccord au connecteur INCOM 1 En g n ral r glez ce Lorsqu un casque d coute une oreille est utilis r glez les commutateurs S11 3 et S11 4 sur ON 6 Commutateurs S13 S14 Ces commutateurs permettent de s lectionner le signal a
22. udio combiner avec le signal audio du programme transmis au connecteur INCOM 1 commutateur sur NORM Commutateur Signal audio R glage normal combiner Commutateurs S11 S12 S13 1 Signal audio en OFF gt provenance de Ces commutateurs permettent de s lectionner le signal INCOM 1 audio combiner avec le signal audio transmis au 513 2 Signal audio en OFF connecteur INCOM 1 provenance de INCOM 2 Commutateur Signal audio R glage normal 513 3 Son du programme 1 ON combiner 13 4 d 2 ON S11 1 Signal audio en ON SS Sondu programme provenance de S14 Son du suiveur OFF INCOM 1 S11 2 Signal audio en OFF Lorsqu un casque d coute une oreille est utilis r glez les provenance de commutateurs S13 1 et S13 2 sur ON INCOM 2 S11 3 Son du programme 1 OFF 62 Commutateur S15 S11 4 Son du programme 2 OFF R glez en fonction du syst me de diffusion 512 Son du suiveur ON OFF Syst me NTSC pour le CA 590 ON Syst me PAL pour le CA 590P Carte AU 294 Commutateur 53 Commutateur 54 Commutateur 55 Commutateur 510 Commutateurs S201 9 Commutateur S101 6 Commutateurs 9251 9252 Commutateurs S253 Commutateur S7 Commutateur S8 Commutateurs S13 S14 Commutateurs S11 512 Commutateur 53 R glez en fonction du type de microphone quipant le casque d coute raccord
23. xation du c ble triaxial sur l adaptateur de cam ra 1 Fixez l attache c ble fourni l aide des deux vis M3 x 6 fournies A Vis M3 x 6 fournies Attache cable f fourni 2 Acheminez le cable triaxial comme illustr ci dessous puis serrer l attache c ble autour du c ble Pr paratifs 1 5 16 D pose du c ble de l attache c ble Tirez Soulevez pour d tacher Pr paratifs Raccordements Appareils raccorder Contr leur de cam ra CCU 700A 700AP 790 790P Vers le connecteur CAMERA Contr leur de cam ra CCU 550D 550DP 590 590P EA triaxial Cable triaxial Unit de t l commande RM B750 Vers le connecteur C ble de cam ra 6000 0000000 9000000 Panneau de t l commande RCP 750 751 920 921 o o o z connecteur Viseur 5 pouces BVF 55 55CE Vers le connecteur CA AC DN10 DC IN NJ Vers le connecteur Cordon CC DC OUT Alimentation Lorsqu un contr leur de cam ra est branch R glez le commutateur POWER sur contr leur de cam ra afin de permettre 1 alimentation du CA 590 590P partir du contr leur de cam ra Pour permettre l alimentation partir du connecteur CC R
Download Pdf Manuals
Related Search
T teams tiktok translate target twitch telegram twitter turbotax temu torzon darknet tiktok login ticketmaster teams login t-mobile tradingview teamviewer typing test t mobile sign in timer traductor toyota taco bell menu 2025 tubi tv translate google tiktok star john crawley news