Home

Manuel de l`utilisateur

1. ANALOG INPUT ANALOG INF AID CONVERTER BALANCED AMP m ANALOG INPUTS I ch ADC h L ch BAL LPF m Q pen o ___F e h L Q UNBAL O o con D DIGITAL BALANCED R ch FILTER R ch M x1 64 I INPUT L ch ADC R ch R L ch INPUT DRUM HEADS Q9 p UNBAL BAL REC PB DATA UNBALANCED INPUT BUFFER CIPR DATA a Q QUEUE D A CONVERTER RF AMP Le BALANCED AMP EQUALIZER ANALOG OUTPUTS LEVELL Gh BUFFER d LPF ha pac L CJ L ch L 3 1 Dr DIGITAL BALANCED FILTER jet x8 R ch A Dac DRUM MOTOR O R MOTOR DRIVE FG AMP PG AMP UNBALANCED T R DAT LSI Y CAPSTAN MOTOR MOTOR DRIVE FG AMP PHONES OUTPUT PHONES AMP PHoNES t 256k SRAM d Ru ERROR CORRECTION CASS CON MOTOR m T ENCODE DECODE a MOTOR DRIVE MODULATION DEMODULATION DIGITAL VO DIGITAL INPUTS DIGITAL INPUT TRAY MOTOR AESIEBU AES EBU COAXIAL j Y MOTOR DRIVE OT S 4 REEL m a 1 22 5792MHz 49 152MHz 37 632MHz DIGITALGUTPUTS MAIN MICROPROCESSOR SERVO MICROPROCESSOR A SERIAL COMMUNICATION CS SERVO CONTROL edi SYSTEM CONTROL SERIAL COMMUNICATION MECHANISM CONTROL
2. Vitesse de d filement de la bande 8 15 mm s mode SP 4 075 mm s mode LP Dur e d enregistrement avec une cassette de 120 minutes 120 minutes mode SP 240 minutes mode LP Vitesse de rotation de la t te 2 000 trs min mode SP 1 000 trs min mode LP Temps de rembobinage rapide avant et arri re 60 secondes du d but la fin pour une cassette de 120 minutes Fr quence d chantillonnage 44 1 kHz et 48 kHz 32 KhZ mode LP R solution d enregistrement 16 bits lin aires mode SP 12 bits non lin aires mode LP R ponse en fr quence De 20 Hz 20 000 Hz 0 5 dB mode SP De 20 Hz 14 500 Hz mode LP Rapport signal bruit gt 92 dB tendue de dynamique 93 dB Distorsion harmonique lt 0 005 mode SP totale 1 kHz Q FS 0 1 dB 0 075965 mode LP S paration des canaux 90 dB 1 kHz FS Pleurage et scintillement Non mesurable lt 0 001 6 2 Sp cifications d entr e sortie Entr es analogiques sym triques XLR 3 31 Niveau nominal d entr e 4 dBu FS 16 dBu Niveau maximal d entr e 20 dBu Imp dance nominale gt 10 KQ Entr es analogiques asym triques RCA Niveau nominal d entr e 10 dBV Niveau maximal d entr e 6 dBV 2 Vrms Imp dance nominale gt 50 KQ Sorties analogiques sym triques XLR 3 32 Niveau nominal de sortie 4 dBu FS 16 dB
3. e JKL MNO Par cHaR DISPLAY l l D Co Le STU vwx YZ amp BN A oO OC C493 D SP CURSOR REPEAT l L OS S 9 r SKIP 3 MEMO 1 MEMO 2 MONITOR dr C 62 mE REW F FWD LOC 1 LOC 2 MUTE 63 J nese STOP PLAY PAUSE r RECORD LO o pi amp amp B rll 67 l 5 TASCAM RC D45 REMOTE CONTROL UNIT 41 OPEN CLOSE Correspond la fonction 2 de l enregistreur 42 CAPS Correspond la touche secondaire SINGLE PLAY 30 de l enregistreur Commande utilis e pour passer des minuscules aux majuscules pour la saisie des titres voir section 4 8 1 Saisie et dition de titres 43 V rification CHECK Correspond la fonction secondaire CHAR 21 de l enregistreur 44 POSITION Correspond la fonction secondaire SKIP PLAY 24 de l enregistreur 45 S lection de l identification ID SELECT Correspond la fonction secondaire AUTO ID 25 de l enregistreur 46 Identification automatique AUTO ID Correspond la fonction AUTO ID 25 de l enregistreur 47 INS et DEL Correspondent aux fonctions secondaires MARGIN RESET 22 et DISPLAY 23 de l enregistreur 48 dition EDIT Correspond la fonction secondaire MENU 27 de l enregistreur 49 Validation ENTER Correspond la fonction ENTER 26 de l enregistreur 50 MENU Correspond la fonction MENU 27 de l en
4. 0 0 2 3 1 7 P o s i t s Deux secondes plus tard le moment auquel la touche POSITION a t enfonc e s affiche la pr cision de la trame avec la valeur du d calage 0 0 sur la droite de l cran 00 2 3 1 7 1 8 0 0 Le t moin PAUSE est activ et le t moin PLAY se met clignoter Utilisez les touches INS 4 et DEL ou la molette DATA pour r gler le d calage jusqu 50 trames maximum vers l avant ou vers l arri re Appuyez sur PLAY pour localiser l identification La cassette est rembobin e la position de l identification plus ou moins le d calage sp cifi et commence la lecture depuis cette position L cran affiche alors le message Pos i t La lecture s arr te apr s quelques secondes et ce message est remplac l cran par la valeur du d calage qui peut tre modifi e comme d crit ci dessus Vous pouvez r p ter autant de fois que n cessaire le positionnement et la recherche de l identification Une fois que l appareil a localis l identification appuyez sur ENTER En fonction de l identification crite d but ou saut l cran affiche respectivement WR ST ou WR SK La position de l identification peut galement tre utilis e comme m moire de position utilisez la touche MEMO 1 ou MEMO 2 Vous pouvez toujours annuler la cr ation de l identification apr s avoir appuy sur POSITION pour cela appuyez sur STOP 4 4 4 criture d une identification de fin Un
5. 29 255 024 A Le num ro de programme affich apr s le signe gt clignote Le num ro de programme est compris entre 01 et 99 Si vous tournez la molette DATA au del de cette limite le num ro de programme reprend au d but de la liste Appuyez sur la touche PLAY au plus tard cinq secondes apr s avoir tourn la molette DATA pour positionner le d but du programme et commencer la lecture 12 TASCAM DA 40 Appuyez sur la touche PAUSE au plus tard cinq secondes apr s avoir tourn la molette DATA pour positionner la cassette au d but du programme et mettre l enregistreur en mode pause REMARQUE Si vous tournez la molette DATA par erreur attendez cinq secondes pour que l appareil annule automatiquement l op ration ou appuyez sur la touche STOP 2 4 Touches de contr le Chaque touche de contr le a deux fonctions le mode principal indiqu en blanc au dessus de la touche repr sente l utilisation la plus fr quente de la touche Le mode secondaire indiqu en bleu au dessus de la touche n est actif que si le t moin SHIFT 31 est allum voir section 4 Fonctions secondaires pour de plus amples informations 20 Mode compteur COUNTER MODE Utilisez cette touche pour faire d filer les diff rents modes compteurs de l appareil ABS dur e absolue enregistr e sur le subcode de la bande Elle est exprim e en heures en minutes et en secondes Si la bande est sur une position non enregistr
6. crans haut parleurs etc Sil on trouve des cassettes DAT de 180 minutes nous ne recommandons pas leur emploi dans la mesure o la bande de ces cassettes est tr s fine ce qui peut poser des probl mes de bobinage et endommager physiquement la cassette Les cassettes DAT ne sont lues que dans une seule direction Ins rez les toujours dans le m me sens fen tre vers le haut et fl che situ e sur le dessus de la cassette vers l int rieur de l enregistreur comme illustr ci dessous REMARQUE Lorsque vous enregistrez sur une nouvelle cassette vierge commencez au d but de la bande Le subcode est alors lui aussi enregistr au d but ce qui permet de positionner la bande plus pr cis ment Il n est pas n cessaire de laisser une section d introduction Notez galement que les cassettes DAT sont quip es d une languette coulissante de protection en criture afin d viter tout enregistrement involontaire La cassette est prot g e en criture quand la languette est ferm e 1 Introduction au DA 40 1 4 1 Nettoyage de la t te N essayez jamais de nettoyer la t te d un enregistreur DAT comme une t te de platine cassette analogique Utilisez toujours une cassette de nettoyage DAT sp ciale pour t te Suivez les instructions indiqu es sur la cassette de nettoyage pour pr server le fonctionnement optimal Nettoyez la t te si vous notez des erreurs bruit en cours de lecture ou d enregist
7. 14 SIGNAL DE OUT PAUSE 15 SIGNAL DE OUT FIN DE BANDEa a Voir section 3 10 Signal de fin de bande 2 Composants de l enregistreur 35 Prise de t l commande REMOTE IN Cette prise jack de 3 5 mm permet de connecter la t l commande RC D45 N utilisez pas cette prise pour connecter une t l commande diff rente de celle con ue pour cet enregistreur 36 Cordon d alimentation Power cord Assurez vous que le voltage du secteur correspond aux sp cifications d alimentation de l enregistreur indiqu es sur le panneau arri re En cas de doute contactez votre revendeur TASCAM 37 Entr es sym triques analogiques BALANCED ANALOG INPUTS Ces connecteurs XLR femelles sont des entr es sym triques au niveau nominal de 4 dBu Le c blage de ces connecteurs est 1 terre 2 chaud 3 froid L imp dance nominale de ces connecteurs est sup rieure 25 KQ 38 Entr es asym triques analogiques UNBALANCED ANALOG INPUTS Ces connecteurs RCA sont des entr es asym triques au niveau nominal de 10 dBV L imp dance nominale de ces connecteurs est sup rieure 50 kQ 39 Sorties analogiques asym triques UNBALANCED ANALOG OUTPUTS Ces connecteurs RCA sont des entr es asym triques au niveau nominal de 10 dBV L imp dance nominale de ces connecteurs est inf rieure 1 KQ 40 Sorties sym triques analogiques BALANCED ANALOG OUTPUTS Ces connecteurs XLR sont
8. 16MHz o PROM IH E S PROGRAM el FL INDICATOR TUBE E EEPROM S EA z BACKUP gt DISPLAY DRIVER s MEMORY 00 00 00 p00 000 E cac ron E 3v NORMALIZER SUB MICROPROCESSOR YZ REMOTE IN KEY MATRIX DATA SHUTTLE e AJ DISPLAY CONTROL 0000 ias KEY SCAN E D gpm CONTRO E13 He E ET 2000 o o 4 19MHz TASCAM DA 40 6 Panneaux avant et arri re CT INPUT OUTP 1 CcoNrI oL 1 0 REM TE IN CO ero eb FROM c D45 IALOG OUTPUTS D 2 qu S BALANCED Z TASCAM DA 40 2 Composants de l enregistreur REMARQUES Cette section d crit les r glages obtenus avec les diff rents interrupteurs et touches et explique les op rations de base de l enregistreur Si l utilisation des touches de transport par exemple peut vous tre famili re cet enregistreur comporte certaines fonctionnalit s suppl mentaires qui diff rent l g rement de celles des autres appareils Veuillez vous reporter la section 2 3 Commandes de transport de bande pour conna tre les d tails de ces fonctionnalit s L utilisation de la t l commande optionnelle RC D45 est d crite dans la section 5 T l commande RC D45 en option Les touches de fonction les plus utilis es sous l cran identifi es en blanc au dessus des touches sont galement d crites dans cette section Les fonctions moins fr quemment utilis es id
9. de d but celui ci est affich gauche du symbole PNO 0 0 2 3 1 7 0 2 0 3 Si l identification de d but n est pas num rot e elle est repr sent e par deux tirets sur la position PNO de l cran Le processus de renum rotation ne modifie pas les titres des programmes La proc dure est ex cut e jusqu la fin de la cassette ou jusqu une identification de fin REMARQUE Le num ro de programme doit tre compris entre 01 et 99 Si par ce moyen vous s lectionnez 99 comme num ro de programme la proc dure d incr mentation automatique va prendre le num ro directement sup rieur la num rotation reprenara alors 00 Notez que le num ro 00 peut poser des probl mes de recherche et de positionnement lorsque vous d finissez des num ros de programme 4 5 Touche EDIT La touche EDIT MENU secondaire SHIFT 27 permet l dition de la premi re m moire de position l dition de la deuxi me m moire de position l dition d une s quence de lecture programm e pour la lecture ult rieure l dition d une chaine de caract res utilis e comme titre de cassette ou de programme l criture d une chaine de caract res sur la bande Des pressions r p t es de la touche EDIT font d filer ces options Pour quitter le mode EDIT appuyez sur COUNTER MODE ou DISPLAY comme pour tous les modes secondaires lorsque vous appuyez sur la touche TASCAM DA 40 23 4 Fonction
10. des sorties sym triques au niveau nominal de 4 dBu L imp dance nominale de ces connecteurs est inf rieure 10 kQ Le r glage de gain adjacent chaque connecteur sert r duire le niveau de sortie pour qu il corresponde au niveau requis par le mat riel reli l enregistreur Dans le r glage standard qui est galement le r glage d usine tous les r glages de gain sont au maximum tourn s fond dans le sens des aiguilles d une montre TASCAM DA 40 15 3 Fonctions des menus Les menus de l enregistreur permettent d effectuer tous les r glages courants Des pressions r p t es sur la touche MENU 27 permettent de faire d filer les diff rents menus dans l ordre d crit ci dessous Vous pouvez faire d filer les menus dans l ordre inverse quand l appareil est en mode menu par pressions r p t es de la touche DISPLAY 23 REMARQUE Lorsque vous voulez acc der aux menus par la touche MENU v rifiez que le mode d affichage du taux d erreur de bloc n est pas activ Car dans ce cas en appuyant sur la touche MENU vous passez du programme A au programme B Lorsque vous voulez d finir des valeurs dans le menu tournez la molette DATA 19 pour modifier la valeur affich e La nouvelle valeur clignote l cran Appuyez sur ENTER 26 pour confirmer la nouvelle valeur Si vous avez tourn la molette DATA mais vous ne souhaitez pas modifier la valeur affich e appuyez sur la touche MEN
11. e le compteur affiche uniquement des tirets PNO MARG 5 0 0 2 5 9 5 0 18 DB PGM dur e coul e depuis la derni re identification de d but lue sur la bande d but du programme En mode d affichage PGM lorsque la lecture reprend alors que la bande n est pas positionn e sur une identification de d but l enregistreur ne peut pas d terminer la dur e coul e depuis le d but du programme dans ce cas le compteur n affiche que des tirets PNO MARG PAM 03 1 7 0 9 6 3 4 REMAIN dur e restante sur la cassette ins r e dans l enregistreur pr cision la minute pr s La dur e des cassettes varie l g rement suivant les fabricants l appareil peut ainsi afficher des valeurs diff rentes pour des cassettes de m me dur e nominale PNO MARG RemanO O O 3 0 9 6 3 3g REMARQUE En mode lecture prolong e le compteur affiche une seconde de dur e de bande par seconde de dur e r elle en modes ABS PGM et REMAIN Apr s avoir lu ou enregistr une bande pendant une heure en mode lecture prolong e par exemple le compteur affiche 30 minutes seulement Pensez y lorsque vous utilisez ce mode Mode compte tours le nom du mode n est plus affich et un nombre 4 chiffres indique la position de la bande Cette valeur est d finie par rapport un point de r f rence z ro fix par l utilisateur voir MARGIN RESET 22 PNO MARG 01 26 0 8 6 3 21 Caract res C
12. est Nor mal 3 13 Enregistrement des param tres P Mo d e Enregistre les param tres suivants comme valeurs par d faut de l appareil chaque mise sous tension Lecture unique Single Play Lecture incr mentale Skip Play Mode de r p tition Repeat Mode Quand cette option est s lectionn e la partie droite de l cran indique Pour enregistrer les param tres en cours tournez la molette DATA 19 pour afficher S a v e et appuyez sur ENTER 26 3 Fonctions de menu 3 15 Visualisation des erreurs de bloc 3 14 Initialisation des param tres D a t a Cette commande r initialise toutes les valeurs des options de menu leur valeur par d faut l exception de celle du temps d utilisation des t tes voir section 3 1 Dur e d utilisation du tambour qui ne peut tre r initialis e Pour r initialiser les valeurs par d faut tournez la molette DATA 19 afin d afficher ni t Appuyez ensuite sur ENTER 26 Si l cran affiche ni t par erreur tournez nouveau la molette DATA afin d afficher otra S0 Br 3 55 3 Apr s avoir affich l cran de r initialisation d crit ci dessus appuyez nouveau sur la touche MENU pour faire apparaitre cet cran Il affiche jusqu cinq positions au format ABS o le taux des erreurs de bloc a augment et o la correction des erreurs est utilis e Tournez la molette DATA pour affich
13. fermerture 38 Entr es asym triques analogiques OPEN CLOSE ns 8 UNBALANCED ANALOG 3 Fen tre d affichage 8 INPUTS ctia teet alieni 15 2 2 Interrupteurs de mode 39 Sorties analogiques asym triques d enregistrement de source etc 8 UNBALANCED ANALOG 4 Interrupteur du mode d enregistrement OUTPUTS rere 15 RECORD MODE 8 40 Sorties sym triques analogiques 5 Interrupteur de fr quence Fs 9 BALANCED ANALOG 6 S lecteur d entr e INPUT 9 OUTPUTS 2 teretes 15 7 S lecteur d entr e num rique 3 Fonctions de menu DIGITAL INPUT G 9 3 1 Dur e d utilisation du tambour 8 S lecteur d entr e analogique Drum Time ccena 16 ANALOG INPUT 9 3 2 Niveau d identification 9 MP deniveau d entr e 9 automatique E A A E T 16 10 R glage du volume et prise casque 3 3 Dur e de l identification PHONES eecreententn tnnt ttn ntnns 9 automatique eren 16 2 3 Commandes de transport de bande 9 3 4 Dur e de mise en sourdine 11 Touches de sauts seeees 10 l enregistrement penne 17 12 Touches de d filement REW 3 5 Format de sortie num rique 17 ot FFWD oce eines 10 3 6 Protection en copie 17 13 Touche d arr t STO
14. mm permet de brancher n importe quel type de casque st r o standard Le bouton rotatif permet de r gler le volume d coute 2 3 Commandes de transport de bande Les touches suivantes permettent de commander le transport de la bande les modes d enregistrement etc Veuillez lire attentivement cette section si vous TASCAM DA 40 9 2 Composants de l enregistreur n tes pas familiaris avec les fonctions de transport de l enregistreur 11 Touches de sauts Ces touches permettent de se d placer vers l avant ou vers l arri re d un certain nombre de programmes sur la bande REMARQUE Sur une cassette DAT un programme commence par un marqueur d identification de d but Les donn es audio enregistr es sur la cassette ne servent pas d limiter les programmes Des pressions r p t es de ces touches permettent d avancer ou de reculer du nombre de programmes correspondant une pression de la touche de saut vers l avant fait d filer la bande jusqu au d but du programme suivant etc Pendant le positionnement le nombre de programmes restant passer clignote droite de l cran et le num ro de programme courant s affiche gauche PNO ABS 00 12 46 0 8 02 Dans l exemple ci dessus la bande est actuellement sur le programme 8 et doit encore en passer deux avant d atteindre le programme souhait le 10 dans ce cas Le num ro clignotant la droite de l cran indique le nombre de programm
15. ne doit pas tre plac proximit de champs magn tiques puissants t l viseurs ou crans haut parleurs etc Il peut tre mont dans une baie standard de 19 pouces l aide des vis fournies dans le kit Assurez vous que la baie est suffisamment solide pour supporter le poids de l enregistreur plus de 8 kg AVERTISSEMENT Si l enregistreur est mont sur un poste mobile et est d plac d un endroit froid vers un endroit chaud laissez le sous tension sans ins rer de cassette afin que la temp rature interne se stabilise avant de l utiliser nouveau environ une ou deux heures Cette pr caution vite d endommager les t tes et les autres composants m caniques internes 1 4 propos des cassettes DAT Si vous n avez jamais utilis d enregistreur DAT les informations suivantes peuvent vous tre utiles Le boitier des cassettes DAT est con u de mani re ce que vos mains ne puissent toucher la bande N essayez jamais d ouvrir le clapet de protection et de toucher la bande Des traces de doigt sur la bande peuvent user et endommager les t tes de l enregistreur Les cassettes DAT ne peuvent tre ins r es et retir es que si l enregistreur est sous tension Ne laissez pas de cassette dans l enregistreur teint Conservez toujours les cassettes DAT dans leur boitier en plastique afin d viter les dommages dus la poussi re Stockez les distance de champs magn tiques t l viseurs et
16. r glage de l interrupteur et des connecteurs AES EBU les connecteurs XLR peuvent recevoir un signal 2 Composants de l enregistreur d entr e SPDIF et les connecteurs RCA COAXIAL des signaux AES EBU L enregistreur d tecte et adopte automatiquement le format d entr e correspondant 8 S lecteur d entr e analogique ANALOG INPUT Lorsque le commutateur INPUT 6 est plac sur ANALOG il permet de choisir entre UNCAL et CAL UNCAL signifie que la source du signal analogique fonctionne un niveau nominal non calibr diff rent de 4 dBu et 10 dBV n cessitant de r gler le niveau d enregistrement l aide des commandes de niveau d entr e La position CAL doit tre utilis e pour les sources analogiques calibr es la valeur nominale standard de 4 dBu ou 10 dBV Dans ce cas les r glages de niveau d entr e ne sont pas utilis s REMARQUE Si ce s lecteur est sur la position CAL assurez vous qu aucune partie du programme ne provoque d cr tage 9 Commandes de niveau d entr e INPUT Si vous enregistrez partir de sources analogiques et que l interrupteur ANALOG INPUT 8 est plac sur UNCAL ces commandes permettent d ajuster le niveau du signal d entr e des programme gauche et droite Ils n ont aucun effet si l interrupteur est plac sur CAL ou si vous enregistrez partir d une source audio num rique 10 R glage du volume et prise casque PHONES Cette prise jack de 6
17. sortie de l enregistreur a le m me format que le signal audio num rique d entr e L enregistreur ne pouvant lire les num ros de programme etc depuis des sources audio num riques cette fonction permet de d limiter les pistes de CD et d attribuer un nouveau num ro de programme au d but de chaque piste Sp cifiez la dur e du blanc en fonction du programme Le format par d faut est AESEBU Vous avez le choix entre ces diff rentes dur es 2 0 2 5 3 0 0 5 1 0etl 5 secondes 3 6 Protection en copie PESO par degut esto U BeSOR den Cette option sp cifie le niveau de protection en copie des cassettes enregistr es avec cet appareil 3 4 Dur e de mise en sourdine l enregistrement Copy bb Fr ee Les options du menu commandent l criture de Rec Mut 2 s e c l octet de protection en copie dans le subcode de l enregistrement Les options possibles sont Fr ee copie de l enregistrement non prot g e 1gen une seule g n ration de copie num rique possible partir de cassettes r alis es avec ce r glage et Prohbt copie num rique impossible La Lorsque vous appuyez sur la touche REC MUTE 17 vous commandez la dur e du silence le signal d entr e est muet mis en sourdine et l appareil enregistre une p riode de silence Elle peut prendre les valeurs suivantes 4 5 6 7 deuxi me option est quivalente au syst me SCMS 2 et 3 secondes utilis sur les enregistreurs D
18. tre cout Tape Top amp Tape End La bande est au d but ou la fin et vous avez essay d aller plus loin End D Une identification de fin bloque l op ration demand e TapeMode HR La cassette ins r e a t enregistr e en mode 24 bits sur un appareil 30 TASCAM DA 40 DA 45HR de TASCAM ou la cassette ins r e n est pas adapt e au DA 40 Si ce message s affiche la cassette ins r e ne peut tre lue sur le DA 40 RecProtect La languette de protection coulissante de la cassette est en position protection d criture 6 5 2 Messages d erreurs graves Toute indication de message d erreurs suivant indique des erreurs graves qui ne doivent jamais survenir en cours de fonctionnement normal Si l un de ces messages apparait essayez de r soudre le probl me l aide des mesures correctives indiqu es ici Si le message ne disparait pas apr s avoir essay la contre mesure contactez votre distributeur TASCAM qui testera et r parera votre enregistreur DSP Com Err Mecha Com Er Loading Err fFaites sortir la cassette teignez l enregistreur rallumez le et r ins rez la cassette comme indiqu la section 1 4 A propos des cassettes DAT supprimer Si cette op ration est sans effet contactez votre revendeur TASCAM Drum Error De la condensation s est peut tre form e sur la t te du tambour Retirez la cassette et laissez l enregistreur allum pendant une ou deux heures
19. AT grand public La valeur par d faut est de 4 secondes La valeur par d faut est Fr ee REMARQUE 3 7 Identification de fin End ID Le temps d fini ici est la dur e r elle et non la dur e indiqu e sur le compteur laquelle en End d B N o W R mode lecture prolong e repr sente la moiti du temps r el En cons quence en mode Cette option d cide de l criture automatique d une lecture prolong e si la dur e est r gl e sur 4 identification de fin chaque arr t de secondes il s agira de la dur e l enregistrement d enregistrement en sourdine m me si 2 secondes seulement s affichent sur le compteur Vous avez le choix entre deux options No WR aucune identification de fin n est crite l arr t de l enregistrement et Aut o WR criture automatique d une identification de fin lorsque l enregistrement E p s arr te Lorsqu une identification de fin est crite 3 5 Format de sortie num rique le message WR EE s affiche Lorsque l appareil d tecte une identification de fin en F or ma t A E S E BU cours de lecture l cran affiche E E et la lecture s arr te La cassette s arr te alors ou se rembobine suivant le r glage d finit la section 3 11 Rembobinage automatique Cette option sp cifie le format du signal audio num rique transmis par les deux sorties audio num riques connecteur XLR AES EBU et connecteur RCA COAXIAL La valeur par d faut est No MR Elle peut prend
20. ECORD et touche PAUSE Si l enregistreur est en attente d enregistrement et que vous utilisez une cassette d j enregistr e ou format e par l enregistrement de silence vous pouvez choisir un num ro de programme qui n est pas le 01 en tournant la molette DATA 19 L enregistrement commence alors au num ro choisi et les programmes suivants sont automatiquement incr ment s partir de la valeur s lectionn e REMARQUE Le num ro de programme doit tre compris entre 01 et 99 Si par ce moyen vous s lectionnez 99 comme num ro de programme la proc dure d incr mentation automatique va prendre le num ro directement sup rieur la num rotation reprendra donc 00 Notez que le num ro 00 peut poser des probl mes de recherche et de positionnement lorsque vous d finissez des num ros de programme 17 Touche REC MUTE Cette touche permet d enregistrer une p riode de silence sur la bande Si vous appuyez sur cette touche en cours d enregistrement le t moin RECORD clignote et tout signal d entr e est mis en sourdine Apr s quelques secondes d fini dans la fonction de menu Re c Mu t voir section 3 4 Dur e de mise en sourdine l enregistrement l appareil passe en mode d attente d enregistrement les t moins TASCAM DA 40 11 2 Composants de l enregistreur d enregistrement et d attente sont tous deux allum s Si vous maintenez cette touche enfonc e pendant quelques secondes le si
21. HAR Siun titre de cassette ou de programme est enregistr sur la bande sous forme de texte cette touche permet de le faire d filer l cran lorsque l appareil lit l identification de d but contenant le titre L enregistreur affiche les titres successifs au fur et mesure de la lecture Lorsqu un texte est lu dans une identification de d but le t moin CHAR s allume l cran Si aucun texte n a t enregistr sur la bande cette touche n a aucun effet 22 R initialisation de la marge MARGIN RESET Cette touche r initialise la marge hauteur disponible sa valeur minimale de 40 dB Notez que cette touche n a aucun effet visible avec certains modes d affichage La marge est mesur e par incr ments de 1 dB entre 40 dB et 20 dB et par incr ments de 0 1 dB entre 19 9 dB et 0 dB Si le compteur est en mode compte tours cette touche le r initialise 23 Affichage DISPLAY Ind pendamment du mode compteur s lectionn 20 cette touche permet d afficher d autres informations Les options suivantes peuvent tre s lectionn es par pressions r p t es de la touche Mode num ro du programme et marge l appareil affiche le num ro du programme en cours et la marge en d cibels PNO MARG o 0 2 3 08 07 TE dB 2 Composants de l enregistreur Mode Trame les trames sont affich es avec les heures les minutes et les secondes Ce sont des trames audio num riques il y
22. P 10 3 7 Identification de fin End ID 17 14 Touche de lecture PLAY 10 3 8 Mode r p tition Repeat 18 15 Touche PAUSE 10 3 9 Temps de pr bobinage 18 16 Touche d enregistrement 3 10 Signal de fin de bande 18 RECORD semi 11 3 11 Rembobinage automatique 18 17 Touche REC MUTE SE E PT LEE CPU DEEP 11 3 12 Mode avance rapide SURE AE 18 bi MEI PAM VISNE SAUTA sod i 3 13 Enregistrement des param tres T 18 2 4 Touches de contr le 12 344 initialisation des param tres 19 20 Mode compteur COUNTER MODE 12 3 15 Visualisation des erreurs de bloc 19 21 Caract res CHAR mn 13 4 Fonctions secondaires 22 R initialisation de la marge 4 1 R p tition REPEAT X 20 MARGIN RESET me 13 4 2 V rification CHECK 20 23 Affichage DISPLAY 13 4 3 INS et DEL 20 24 Lecture incr mentale SKIP PLAY 13 4 4 Marqueurs d identification d but saut 25 Identification automatique fin caract re et renum rotation 20 AUTO ID eee 13 4 4 1 S lection d un mode 26 Validation ENTER 14 d identification eese 21 2 TASCAM DA 40 4 4 2 criture manuelle d une identifi
23. TASCAM TEAC Professional Division A 40 Enregistreur DAT MANUEL D UTILISATION TAFA DA 40 Table des mati res 1 Introduction au DA 40 27 MENU eR 14 1 1 Caract ristiques PACEM 4 28 LOC 1 nene terri 14 1 2 D ballage et inspection 4 29 LOC 2 E 14 1 3 Installation de l enregistreur 4 30 Lecture unique SINGLE PLAY 14 1 4 propos des cassettes DAT 4 Me A a t 4 1 4 1 Nettoyage de la t te 5 He A eee eod 1 5 Connexions eene 5 32 DIGITAL AES EU INDUT OUTPUTS 14 i E EE E Ea a 33 Entr e sortie num rique coaxiale 1 53 Connexions audio num rique os 5 DIGITAL COAXIAL IM UTODTPUI 14 15 4 Connexions des commandes or cs 6 34 Commande d entr e et de sortie 3osconnovensd almenalom o ues 6 CONTROL 1 0 nnn 15 1 6 Sch ma tonchonn l uu a 0 6 35 Prise de t l commande lini A REMOTE IN rennes 15 2 Composants de I enregistreur 36 Cordon d alimentation 2 1 Alimentation et affichage 8 Power cord reete 15 1 Interrupteur d alimentation POWER 8 37 Entr es sym triques analogiques 2 Tiroir de chargement de cassette BALANCED ANALOG INPUTS 15 et touche d ouverture
24. U pour afficher nouveau la valeur pr c dente Pour quitter le mode menu appuyez sur COUNTER MODE 20 ou sur MARGIN RESET 22 3 1 Dur e d utilisation du tambour Drum Time D r um T 0 0 1 O0 H Indique le temps en heures d utilisation du tambour de la t te Cette information permet de programmer le nettoyage de la t te suivant la fr quence recommand e sur la cassette de nettoyage 3 2 Niveau d identification automatique A t D L 4 8 d B Quand la fonction d identification automatique est activ e AUTO ID 25 tout signal d passant ce niveau apr s une p riode de silence relatif voir 16 TASCAM DA 40 section 3 3 Dur e de l identification automatique d clenche au moment o il le franchit l enregistrement d une identification de d but Les valeurs possibles sont 48d B 54dB 57dB 60dB et dd Le r glage d d d tecte le d but num rique d un programme Lorsque le r glage d d est s lectionn et qu un enregistreur DAT est reli la platine cassette par l interface COAXIAL les identifications de d but et de saut de la platine source sont transf r es via la connexion coaxiale et enregistr es sur la platine cassette Lorsque le r glage d d est s lectionn et qu un lecteur CD est connect une identification de d but s crit sur la platine cassette au moment de la lecture du d but d un programme Notez que lorsque la platine cassette et un enregis
25. Voir la note d avertissement dans la section 1 3 Installation de l enregistreur Capstan Error SVMemo RDE SVMemo WRE Tape Cut La bande est rompue Vous pouvez essayer de retirer vous m me la cassette endommag e mais il est pr f rable d en laisser le soin un technicien qualifi la bande pouvant tre emm l e dans des pi ces m caniques d licates de l enregistreur 6 Sp cifications Memo Data Er Les param tres de menu enregistr s 3 13 Enregistrement des param tres ne sont plus en m moire Essayez d effectuer nouveau le param trage Si le probl me persiste contactez votre revendeur TASCAM TASCAM DA 40 31 Index A M A E R p tition A B 22 ABS 14 R glage des niveaux de sortie 77 AES EBU 17 Connexions AES EBU 7 Sortie AES EBU 7 9 R p tition de l ensemble 22 Connexions analogiques 7 AUTO ID 18 Lecture automatique 72 Rembobinage automatique 20 B Connexions sym triques 7 11 16 S lection 71 Entr es sym triques 76 Sorties sym triques 77 Visualisation du taux d erreur de bloc 78 Mode taux d erreur de bloc 75 C Entr e calibr e 71 Touche CAPS 26 CHAR voir titres de bande et de programme Nettoyage des t tes 7 Condensation 6 Connecteur CONTROL I O 6 16 20 Protection en copie 19 Copier et coller un titre 27 Modes compteur 4 Recherche avant arri re 72 Recherche avant sur une bande 73 Touches de curseur sur la t l
26. a 100 trames toutes les trois secondes 33 dans la premi re seconde 33 dans la suivante et 34 dans la troisi me Ce motif est r p t toutes les trois secondes A 720 0 2 3 087 3 2 P 0 9 Mode taux d erreur de bloc les derniers caract res de l cran affichent E lorsque l appareil n est pas en mode lecture Lorsque la lecture commence le taux d erreur du programme A ou B est affich S lectionnez le programme A ou B l aide de la touche MENU lorsque le mode taux d erreur est actif 78 0 2 8 0 B 4 05 9 00 Si des titres sont enregistr s sur la bande voir section 4 8 dition de texte titrage le t moin CHAR s affiche l cran ainsi que le texte du titre dans l exemple ci dessous le titre est TASCAM 110 101 2 9 9 8 AS Gr X cM 24 Lecture incr mentale SKIP PLAY Lorsque le mode saut avant arri re est actif SKIP PLAY est affich l cran L appareil passe dans ce mode lorsqu il rencontre une identification de saut sur la bande celle ci avance alors rapidement jusqu l identification de d but de programme suivante 25 Identification automatique AUTO ID Lorsque ce mode est actif le message AUTO ID s affiche voir section 4 4 Marqueurs d identification d but saut fin caract re et renum rotation pour plus d informations sur les types de marqueurs d identification Ainsi pendant l enregistrement l appareil crit automatiquement
27. ans le menu et les param tres d dition EDIT Elle permet galement d acc der aux fonctions d dition quand l appareil est en mode EDIT voir section 4 Fonctions secondaires Lorsque vous enregistrez le subcode identifications de d but de saut de fin et texte elle commande l criture de ces informations sur la bande 27 MENU Des pressions r p t es de cette touche permettent de faire d filer les diff rentes options de menu lorsque l cran n est pas en mode erreur de bloc Ces options sont d taill es la section 3 Fonctions de menu 28 LOC 1 Cette touche commande le positionnement de la premi re m moire de position d finie l aide de cette touche en mode secondaire Si vous appuyez sur cette touche lorsque la cassette est en cours de lecture la lecture reprend une fois la position atteinte sinon elle s arr te Lorsque vous appuyez sur la touche la valeur enregistr e dans la premi re m moire de position clignote sur la droite de l cran les trames les num ros de programme et la marge disparaissent pendant le positionnement et sont affich s nouveau une fois la bande en position Si un temps de pr bobinage a t d fini dans le menu cette touche permet de positionner la bande sur la m moire de position moins le temps de pr bobinage 14 TASCAM DA 40 Si vous appuyez sur la touche PLAY pendant l ex cution d une recherche ou d un positionnement alors qu
28. cation de d part ou de saut i 21 4 4 3 criture d une identification de d but ou de saut ii 21 4 4 4 criture d une identification de fin 22 4 4 5 Effacement d une identification de d but ou de saut 22 4 4 6 Effacement d une identification de TID sisi einen tees 22 4 4 7 Effacement des titres 23 4 4 8 Renum rotation des identifications de d but ouis 23 4 5 Touche EDIT 23 4 6 M moires de position 24 4 6 1 Positionnement des m moires de position ssss 24 4 6 2 Param trage des m moires de position eeesss 24 4 6 3 dition des m moires de position 24 4 7 Mode programm 24 4 8 Edition de texte titrage 25 4 8 1 Saisie et dition de titres 25 4 8 2 criture du titre sur la bande 25 4 8 3 V rification d un titre 25 4 8 4 Suppression d un titre 25 4 8 5 Copie et collage d un titre 26 5 T l commande RC D45 en option 41 OPEN CLOSE ennt 27 I2 CADO 4o o ses etta n 27 43 V rification CHECK 27 44 POSITION e
29. cations de d but ont t ajout es apr s l enregistrement audio ou supprim es d une s quence les num ros de programme ne forment plus une s rie continue Pour renum roter les programmes s lectionnez le mode d identification RENUM La partie droite de l cran affiche 0 1 clignotant indiquant que la premi re identification de d but aura le num ro 01 Vous pouvez d cider de faire commencer les num ros de programme une valeur sup rieure O 1 en tournant la molette DATA Le num ro de programme s lectionn avec la molette DATA clignote pendant cinq secondes Confirmez le num ro de programme clignotant avec la touche ENTER Si vous appuyez sur ENTER une fois que le num ro cesse de clignoter la renum rotation commencera 01 La bande se rembobinera jusqu la premi re identification de d but et r crira l identification la m me position qu avant mais en lui attribuant le num ro choisi au dessus Cette op ration termin e le num ro situ sur la droite de l cran est remplac par le num ro imm diatement sup rieur au num ro du programme de d but et la cassette avance jusqu l identification 4 Fonctions secondaires de d but suivante Il est renum rot de la m me facon Pendant qu une identification de d but est r crite le message RENUM clignote l cran et les t moins PLAY et RECORD sont allum s Lorsqu un num ro a d j t attribu l identification
30. cherche arri re 13 Touche d arr t STOP Cette touche permet d arr ter le transport quelque soit le mode choisi Cela vaut galement pour le mode d coute d entr e voir 16 ci dessous 14 Touche de lecture PLAY Cette touche commande la lecture de la bande lorsque que celle ci est l arr t ou en pause ou le d but de l enregistrement si l appareil est en attente d enregistrement voir ci dessous Le t moin situ au dessus de cette touche s allume lorsque l appareil lit la bande Dans ce cas c est le seul t moin de transport allum Il peut tre galement allum avec le t moin PAUSE ce qui signifie que d s que vous aurez appuy sur la touche PLAY l appareil se mettra quasi imm diatement en mode lecture Si les t moins REC et PLAY sont allum s en m me temps c est que l appareil est en cours d enregistrement Si alors que l appareil est en mode lecture et apr s avoir lanc la recherche du d but d un programme lecture incr mentale ou programm e la bande d file afin de se mettre en position le t moin PLAY clignote pour indiquer que l appareil est en mode lecture automatique La lecture reprend lorsque le programme recherch est atteint 15 Touche PAUSE Cette touche met l appareil en mode pause comme d crit ci dessous Lorsque vous appuyez sur la touche PAUSE alors que la bande est l arr t ou en cours de lecture l enregistreur passe en mode pause de lecture les d
31. cifications 6 1 Sp cifications audio 29 6 2 Sp cifications d entr e sortie 29 6 3 Sp cifications du mat riel 29 6 4 Sch ma c t nere pennae ene 30 6 5 Messages d erreur 30 6 5 1 Messages d avertissement 30 6 5 2 Messages d erreurs graves 30 Pour les utilisateurs en Europe AVERTISSEMENT l s agit d un produit de Classe A Dans un environnement domestique cet appareil peut provoquer des interf rences radio dans ce cas l utilisateur peut tre amen prendre des mesures appropri es TASCAM DA 40 3 1 Introduction au DA 40 L enregistreur DAT DA 40 est appel T enregistreur dans la suite de ce manuel Notez les diff rentes sections de ce manuel afin de pouvoir retrouver plus facilement les fonctions recherch es Vous pouvez galement vous aider de l index 1 1 Caract ristiques L enregistreur pr sente les caract ristiques suivantes Conversion num rique analogique et analogique num rique de qualit sup rieure pour une fid lit sonore maximale Option de lecture prolong e pour une dur e d enregistrement deux fois plus longue que la dur e standard Formats d entr e sortie audio num rique AES EBU et SPDIF pour une flexibilit maximale Entr e sortie analogique sym trique 4 dBu et asym trique 10 dBv Options tendues d af
32. commande 26 D Cassettes DAT insertion et enl vement 70 pr cautions 6 dur e restante 74 Molette DIAL Positionnement aux num ros de programme 13 R glage dd d tection num rique du d but du programme 18 Param tres par d faut 20 R glages par d faut 20 Connexions audio num riques 7 Entr e audio num rique 77 Affichage 70 Mode d affichage 4 Dur e d utilisation du tambour 18 32 TASCAM DA 40 Identification de fin 79 20 22 effacement 24 enregistrement 24 Signal de fin de bande 20 Touche ENTER 15 Consid rations environnementales 6 Messages d erreurs 31 F Avance rapide 72 Mode compteur 4 chiffres 74 Mode d affichage de trame 74 Interrupteur Fs 77 H Nettoyage de la t te 7 Temps d utilisation de la t te 28 Casque 71 Hauteur 74 I Modes d identification 23 Initialisation des param tres 20 Niveau d entr e 77 coute d entr e 12 S lection d entr e 7 7 L Insertion des cassettes 70 Touches LOC 1 et LOC 2 15 Positionnement aux positons de m moire 15 25 Positionnement aux num ros de programme 7 M moires de position 25 Position temps de pr bobinage 79 Mode lecture prolong e 70 Sources d enregistrement 70 Fr quence d chantillonnage 70 11 Mode LP 10 Dur e de bande 70 M Mode d affichage de marge 14 R initialisation de la marge 74 Positions de m moire dition 25 Fonctions de menu 78 Touche MENU 15 Compteurs 70 12 Mise en s
33. connecteurs XLR d entr e DIGITAL AES EBU INPUT m le et de sortie OUTPUT TASCAM DA 40 5 femelle num riques de l enregistreur un autre appareil audio num rique Utilisez des c bles asym triques pour relier les connecteurs RCA d entr e DIGITAL COAXIAL INPUT et de sortie OUTPUT num riques de l enregistreur un autre appareil audio num rique REMARQUE I est d conseill d utiliser des c bles analogiques pour les applications audio num riques TASCAM ne peut garantir un fonctionnement correct si ce type de c ble est utilis pour ce type de connexions 1 5 4 Connexions des commandes La t l commande RC D45 en option peut tre connect e la prise jack REMOTE IN l aide du c ble de 5 m du RC D45 1 Introduction au DA 40 AVERTISSEMENT N essayez pas d utiliser une autre t l commande que celle sp cialement concue pour l enregistreur Le connecteur CONTROL l O permet de relier l enregistreur des modules de commande quip s de fa on ad quate voir CONTROL I O 34 1 5 5 Connexions d alimentation V rifiez que la tension d alimentation de votre secteur est conforme aux sp cifications lectriques de l enregistreur indiqu es sur le panneau arri re de l appareil 1 6 Sch ma fonctionnel
34. e l appareil affiche simplement REPEAT la lecture du programme va tre r p t e Utilisez la molette DATA ou les touches INS et DEL pour s lectionner un num ro de programme puis appuyez sur PLAY pour d marrer la lecture r p t e du programme Le terme REPEAT clignote l cran pendant la lecture Si la r p tition est param tr e en cours de lecture le programme commengant au niveau de l identification de d but suivante d tect e est r p t R p ter tout l cran affiche ALL REPEAT la lecture de l int gralit de la cassette est r p t e Si la r p tition est param tr e en cours de lecture le mode ALL REPEAT est activ d s que l appareil d tecte la fin de bande ou une identification de fin Pas de r p tition l cran n affiche aucune information de r p tition Le nombre de r p titions de la partie A B du pro gramme ou de la cassette est sp cifi l aide de l option de menu d crite la section 3 8 Mode r p tition Repeat 4 2 V rification CHECK La touche 21 est utilis e pour saisir les titres de programmes Elle permet de contr ler les titres dont la longueur d passe la capacit d affichage et les fait d filer l cran Voir dition de texte titrage la page 25 20 TASCAM DA 40 4 3 INS et DEL Vous pouvez utiliser ces touches comme la molette DATA pour augmenter ou r duire les valeurs dans les diff rents menus voi
35. e bande transmis par le port CONTROL I O 34 Le signal peut tre transmis la fin de la bande ou un intervalle fixe avant la fin de bande Les valeurs possibles sont T End le signal est transmis la fin dela bande 1 mi n 2 mi net 18 TASCAM DA 40 3 mi n lesignal est transmis avant la fin de bande La valeur par d faut est T End 3 11 Rembobinage automatique A t Rew o f f Cette option vous permet de rembobiner automatiquement la cassette lorsqu elle arrive son terme ou lorsque l appareil d tecte une identification de fin en cours de lecture Vous avez le choix entre deux options of f la cassette ne se rembobine pas lorsqu elle se termine ou qu une identification de fin est d tect e et o n la cassette se rembobine automatiquement lorsqu elle se termine ou qu une identification de fin est d tect e La valeur par d faut est of f 3 12 Mode avance rapide F F Ke y N o r mal Cette option permet de configurer les touches F FWD et REW en touches de recherche avant arri re lorsque l enregistreur est en mode lecture En appuyant sur ces touches vous pouvez choisir entre Nor mal l appareil passe du mode lecture en mode bobinage rapide et Cu e l appareil passe en mode recherche avant arri re Ce param trage s applique galement aux commandes de bobinage rapide transmises par le connecteur CONTROL l O 34 et par la t l commande RC D45 La valeur par d faut
36. e identification de fin provoque l arr t du transport Si une identification de fin est crite au milieu d un enregistrement toute la partie situ e apr s cette identification est inaccessible moins d effacer l identification de fin 22 TASCAM DA 40 Vous pouvez cr er une identification de fin en mode enregistrement ou attente d enregistrement S lectionnez l option END WRT comme d crit la section 4 4 1 S lection d un mode d identification Appuyez sur ENTER L identification de fin est enregistr e sur la position de la bande au moment o vous appuyez sur la touche ENTER 4 4 5 Effacement d une identification de d but ou de saut S lectionnez l option START ERASE ou SKIP ERASE comme d crit la section 4 4 1 S lection d un mode d identification Positionnez la cassette un peu en amont de l identification de d but ou de saut que vous souhaitez effacer Appuyez sur ENTER La bande d file vers l arri re pour rechercher l identification et l cran affiche ER ST ou ER SK Une fois la fonction d effacement activ e il faut un certain moment l appareil pour rechercher l identification et se positionner correctement Une fois localis e le message START ERASE ou SKIP ERASE se met clignoter l cran et les t moins RECORD et PLAY s allument Apr s avoir effac l identification l appareil continue la lecture de la bande REMARQUE Si vous effacez une identification de d but il n
37. e l appareil est l arr t ou en mode pause de lecture la lecture est diff r e et ne commence qu une fois le point de positionnement atteint Cependant si vous appuyez sur la touche PLAY alors que la cassette a presque atteint le point souhait cela peut poser des probl mes de lecture diff r e 29 LOC 2 Cette touche fonctionne exactement de la m me facon que LOC1 28 ci dessus mais concerne la deuxi me m moire de position et non la premi re 30 Lecture unique SINGLE PLAY L enregistreur ne lit qu un seul programme dans ce mode La lecture s arr te au niveau de l identification de d but de programme suivante L cran indique SINGLE PLAY quand ce mode est actif 31 SHIFT Cette touche est une touche de verrouillage Lorsqu elle est activ e le t moin directement situ au dessus de la touche s allume et les touches de contr le prennent leurs fonctions secondaires indiqu es en bleu au dessus de celles ci Voir section 4 Fonctions secondaires pour de plus amples informations 2 5 Panneau arri re 32 Entr e sortie num rique AES EBU DIGITAL AES EBU INPUT OUTPUT Ces connecteurs XLR conformes la norme AES EBU3 1992 servent accepter INPUT et transmettre OUTPUT des donn es audio num riques dans ce format Le connecteur INPUT peut galement recevoir des donn es sym triques au format IEC60958 SPDIF Le format des donn es recues AES EBU ou SPDIP est automatiquem
38. ent d tect 33 Entr e sortie num rique coaxiale DIGITAL COAXIAL INPUT OUTPUT Ces connecteurs RCA conformes la norme TEC60958 SPDIF servent accepter INPUT et transmettre OUTPUT des donn es audio num riques dans ce format Le connecteur INPUT peut galement accepter des donn es asym triques au format AES EBU3 1992 Le format des donn es recues AES EBU ou SPDIP est automatiquement d tect 34 Commande d entr e et de sortie CONTROL I O Ce connecteur D sub 15 broches est utilis pour connecter un contr leur appropri En plus des fonctions d crites dans le tableau ci dessous ce connecteur peut galement tre utilis comme port s rie Contactez votre revendeur TASCAM pour plus d informations sur cette fonctionnalit Les broches du connecteur sont d crites ci dessous Num ro S de Signal g Fonction Broche 1 ARRET IN R ception d une commande 2 LECTURE AV IN externe active 3 BOBINAGE IN arsdue dee AV au niveau du potentiel de 4 BOBINAGE IN masse pendant AR au moins 30 ms 5 PAUSE IN 6 ENREGIS IN TREMENT 7 SERIE IN 8 Terre 9 SIGNALDE OUT met des signaux LECTURE AV sur le transport en courant collecteur 10 SIGNAL DE OUT ouvert BOBINAGE tension maximale AV autoris e 15 V et 11 SIGNAL DE OUT courant maximal BOBINAGE autoris 80 mA AR 12 SIGNAL OUT D ARRET 13 SIGNAL OUT D ENREGIS TREMENT
39. entifi es en bleu au dessus des touches sont d crites dans la section 4 Fonctions secondaires 2 1 Alimentation et affichage 1 Interrupteur d alimentation POWER Appuyez une fois sur l interrupteur POWER pour mettre l appareil sous tension et nouveau pour l teindre 2 Tiroir de chargement de cassette et touche d ouverture fermerture OPEN CLOSE Vous devez toujours ins rer les cassettes DAT de la mani re d crite en page 5 Appuyez sur la touche open close pour ouvrir le tiroir Lorsqu une cassette est d j charg e celle ci est d roul e et le message Tr ay Open clignote l cran Lorsque le tiroir est compl tement ouvert ce message s affiche en continu Lorsque le tiroir est ouvert et que vous appuyez sur la touche OPEN CLOSE le message Tr ay CI os e clignote l cran Lorsque la cassette est correctement ins r e dans le tiroir ferm une valeur s affiche sur le compteur 8 TASCAM DA 40 3 Fen tre d affichage Les diff rents modes d affichage sont d crits plus bas COUNTER MODE 20 et DISPLAY 23 L cran comporte deux histogrammes situ s au dessus du compteur de bande qui affichent le niveau des signaux d entr e ou celui des signaux enregistr s sur la bande selon le transport effectu D autres indicateurs affichent des informations sur le statut courant de l enregistreur et de la bande fr quence d chantillonnage type de r p tition diff rentes identi
40. er les cinq points d erreur Si vous tournez la molette dans le sens des aiguilles d une montre apr s l erreur N 5 l cran affichera le nombre total d erreurs de ce type jusqu 99 erreurs totales Si vous appuyez sur la touche LOC 2 alors que l cran affiche un temps d erreur de bloc l appareil enregistre la position de l erreur dans la deuxi me m moire de position et se positionne cet endroit de la bande Pour effacer les informations de position ou de nombre total d erreurs affich es appuyez sur la touche MARGIN RESET L jection de la cassette efface galement ces donn es de l cran TASCAM DA 40 19 4 Fonctions secondaires Vous pouvez acc der aux fonctions secondaires de l enregistreur en appuyant sur la touche SHIFT 31 Le t moin s allume alors Lorsque le t moin est allum les touches de contr le prennent leur fonction secondaire indiqu e en bleu au dessus des touches 4 1 R p tition REPEAT Des pressions r p t es de la touche REPEAT 20 permettent de faire d filer les options suivantes R p tition A B l cran affiche REPEAT A B la lecture est r p t e entre les deux m moires de position A correspond la m moire 1 et B la m moire 2 Vous devez d abord d finir ces deux positions voir section 4 6 M moires de position positionner la bande entre les deux m moires de position et commencer la lecture partir de ce point R p tition uniqu
41. ere 27 45 S lection de l identification ID SELECT ione dvsde 27 46 Identification automatique AUTO ID certet gt 27 47 INS et DEL 27 Table des mati res 48 dition EDIT eene 27 49 Validation ENTER 27 S0 MENU unes eine 27 51 Touches num riques 27 52 Touches de d placement d curseur nn ete 27 53 Mode compteur COUNTER MODE 28 54 R initialisation de la marge MARGIN RESET sess 28 BB CHAR 5 cire ierit eec eene rcs 28 56 Affichage DISPLAY 28 57 Lecture incr mentale SKIP PLAY 28 58 Lecture unique SINGLE PLAY 28 59 R p tition REPEAT 28 5 1 Touches de transport de la t l commande 28 60 Touches SKIP 28 61 Touches MEMO 1 et MEMO 2 28 62 Touche SAMPLING MONITOR 28 63 REW et F FWD sss 28 64 Touches LOC 1 et LOC 2 28 65 REC MUTE esee 28 66 STOP oni dis tere cci anis 28 67 Lecture PLAY 28 68 PAUSE eee 28 69 Touches d enregistrement RECORD sn 28 6 Sp
42. es qui seront r ellement saut s lorsque vous appuyez trop rapidement sur les touches SKIP certaines pressions pourront tre ignor es Lorsque le d but du programme souhait est atteint l enregistreur passe en mode lecture si c tait le mode s lectionn avant le d placement Dans le cas contraire il se met en mode pause 12 Touches de d filement REW et F FWD Ces touches sont utilis es pour le bobinage rapide de la bande vers l avant ou vers l arri re Si vous appuyez sur l une de ces touches alors que la cassette est en mode arr t ou pause lesymbole ou gt gt apparait la droite de l cran indiquant ainsi le sens de bobinage de la bande si la marge est affich e voir DISPLAY 23 10 TASCAM DA 40 Si le mode normal est s lectionn voir 3 12 Mode avance rapide et que vous appuyez sur l une de ces touches en cours de lecture cela d clenche le bobinage rapide vers l avant ou vers l arri re Si vous appuyez sur l une des ces touches pendant la lecture de la cassette et que le mode de recherche avant a t s lectionn 3 12 Mode avance rapide la bande se met en mode recherche avant ou arri re et est lue vers l avant ou vers l arri re deux ou quatre fois la vitesse normale Vous pouvez modifier la vitesse des modes de recherche avant arri re en appuyant nouveau sur la touche REW ou F FWD l cran indique alors gt gt 2 gt gt 4 recherche avant 2 4 re
43. eux t moins PLAY et PAUSE sont allum s Si l enregistreur est en mode coute d entr e voir 16 ci dessous vous pouvez mettre l enregistreur en attente d enregistrement en appuyant et en maintenant enfonc e la touche RECORD tout en appuyant sur la touche PAUSE les t moins PLAY et RECORD s allument tous deux Lorsque l enregistreur est en mode d attente d enregistrement appuyez sur la touche PLAY pour lancer l enregistrement les t moins PLAY et RECORD s allument tous deux L enregistreur se remet en mode arr t s il reste en pause pendant un certain temps environ trois minutes 16 Touche d enregistrement RECORD Cette touche est utilis e pour l enregistrement Appuyez une fois sur cette touche pour passer en mode coute d entr e Dans ce mode l cran donne des informations sur le statut de l enregistreur et des connexions afin de v rifier que les signaux d horloge les connexions audio num riques etc sont correctement r gl s avant de commencer l enregistrement Si toutes les connexions de synchronisation sont correctes l cran affiche ANAL OGS n AES EBU ou COAXI AL Les indicateurs de niveau de cr tes donnent le niveau des signaux recus par les entr es s lectionn es Dans le cas des deux derni res options num riques l appareil affiche la fr quence d chantillonnage 32 44 ou 48 Si une source num rique est s lectionn e et si la fr quence d chantillonnage du signal re u s
44. fication de saut END WRT criture d une identification de fin START ERASE Effacement de l identification de d but qui pr c de directement la position courante SKIP ERASE Effacement de l identification de saut qui pr c de directement la position courante END ERASE l appareil localise et efface l identification de fin suivante CHAR ERASE Effacement du texte pr c dant directement la position courante RENUM La cassette est rembobin e et toutes les identifications de d but sont renum rot es en s quence partir de 1 AVERTISSEMENT Lorsque l un des modes d identification d crits ci dessus est affich la touche ENTER commande l op ration d criture ou d dition de l identification Lorsque l criture 4 Fonctions secondaires ou l dition des identifications n est pas n cessaire appuyez sur ID SELECT plusieurs fois jusqu ce qu aucun des modes d identification ci dessus ne soit affich Les modes ERASE et RENUM ne peuvent tre choisis pendant l enregistrement Toutes les commandes de transport l exception de STOP sont d sactiv es pendant l criture l effacement ou la renum rotation des identifications REMARQUE Si le tiroir est vide ou contient une cassette prot g e en criture le message Rec Protect appara t l cran lorsque vous appuyez sur la touche ID SELECT 4 4 2 criture manuelle d une identification de d part ou de saut i S lec
45. fications rencontr es en cours de lecture etc REMARQUE Dans ce manuel le terme programme d crit un segment d enregistrement situ entre deux identifications de d but Cela correspond au terme piste utilis pour un CD ou un MD Dans la mesure o le terme piste est d j admis avec un autre sens dans le domaine de la technologie d enregistrement analogique des cassettes on utilisera ici celui de programme 2 2 Interrupteurs de mode d enregistrement de source etc Les commandes suivantes agissent sur le mode d enregistrement et la s lection du signal source pour l enregistrement 4 Interrupteur du mode d enregistrement RECORD MODE Cet interrupteur permet de choisir entre les modes LP lecture prolong e ou SP lecture standard Dans le deuxi me mode la fr quence d chantillonnage d pend de la position de l interrupteur FS situ en dessous Dans le premier elle est fix e 32 kHz En mode LP la vitesse de d filement de la bande est divis e par deux c est dire que pour une cassette de 90 minutes dur e figurant sur l tiquette la dur e d enregistrement est de 180 minutes Si vous utilisez une cassette qui a d j t enregistr e dans un mode et que vous voulez enregistrer dans l autre mode nous vous conseillons d enregistrer l int gralit de la cassette dans le nouveau mode sans signal d entr e avant de r aliser l enregistrement audio Vous ne pouvez enregistre
46. fichage dur e coul e dur e restante sur la bande etc Saisie et dition de texte permettant d afficher les titres des programmes et des bandes pendant la lecture T l commande fil optionnelle RC D45 permettant de commander l ensemble des fonctions principales Fonction de recherche pour le positionnement pr cis de la bande l aide de marques audio Positionnement la pr cision de la trame frame sur les positions en m moire Options tendues de menu permettant de configurer et de m moriser un grand nombre de fonctions courantes 1 2 D ballage et inspection Veillez ne pas endommager l enregistreur lorsque vous le d ballez pour la premi re fois Conservez le carton et les mat riaux d emballage pour tout transport ventuel Outre l enregistreur vous trouverez dans le carton un kit de montage dans une baie avec vis Si un l ment est absent ou endommag au cours du transport contactez imm diatement votre revendeur TASCAM 4 TASCAM DA 40 1 3 Installation de l enregistreur L enregistreur peut tre install dans la plupart des studios d enregistrement Nous vous recommandons toutefois de respecter les sp cifications suivantes afin de garantir un fonctionnement correct et de prolonger sa dur e de vie la temp rature ambiante doit tre comprise entre 5 C et 35 C l humidit relative doit tre comprise entre 30 et 60 sans condensation l enregistreur
47. fonction SKIP PLAY 24 de l enregistreur 58 Lecture unique SINGLE PLAY Correspond la fonction SINGLE PLAY 30 de l enregistreur 59 R p tition REPEAT Correspond la fonction secondaire COUNTER MODE 20 de l enregistreur 5 1 Touches de transport de la t l commande 60 Touches SKIP Correspondent aux touches SKIP 11 de l enregistreur 28 TASCAM DA 40 61 Touches MEMO 1 et MEMO 2 Correspondent aux fonctions secondaires des touches LOC 1 28 et LOC 2 29 de l enregistreur 62 Touche SAMPLING MONITOR Correspond la touche RECORD de l enregistreur voir 11 Touche d entregistrement RECORD 63 REW et F FWD Correspondent aux touches REW et F FWD 12 de l enregistreur 64 Touches LOC 1 et LOC 2 Correspondent aux fonctions des touches LOC 1 28 et LOC 2 29 de l enregistreur 65 REC MUTE Correspond la touche REC MUTE 17 de l enregistreur 66 STOP Correspond la touche STOP 13 de l enregistreur 67 Lecture PLAY Correspond la touche PLAY 14 de l enregistreur 68 PAUSE Correspond la touche PAUSE 15 de l enregistreur 69 Touches d enregistrement RECORD Pour passer en mode d attente d enregistrement appuyez simultan ment sur ces deux touches Il est impossible de passer directement en mode enregistrement ce qui permet d viter tout enregistrement involontaire 6 Sp cifications 6 1 Sp cifications audio
48. gnal d entr e est muet et l enregistreur passe en attente d enregistrement d s que vous rel chez la touche 18 Molette de va et vient Shuttle Cette molette permet de faire d filer la bande vers l arri re sens inverse des aiguilles d une montre ou vers l avant sens des aiguilles d une montre Si vous poursuivez la rotation depuis le centre la bande se d place plus vite dans la direction correspondante Il est possible de d placer la bande vers l avant et vers l arri re une vitesse allant de la vitesse de d filement normale deux fois cette vitesse Cette molette sert galement de commande de curseur lorsque vous entrez les caract res des titres des programmes modifiez les m moires de position etc sens inverse des aiguilles d une montre pour d placer le curseur vers la gauche et sens des aiguilles d une montre pour le d placer vers la droite 19 Molette DATA Cette molette a deux fonctions principales Elle permet de modifier les valeurs des donn es dans les menus et les r glages des param tres Elle permet galement de s lectionner un num ro de programme absolu qui marquera le d but de la lecture par opposition aux touches SKIP qui sont utilis es pour s lectionner un num ro de programme relatif par rapport au programme en cours Lorsque l enregistreur est l arr t ou en attente et qu aucun menu ou fonction d dition n est affich tournez la molette DATA PNO POT 3 9 B
49. m Accessoires fournis Kit de montage dans une baie Accessoires en option T l commande fil RC D45 Ces sp cifications et caract ristiques sont sujettes modification sans pr avis ni obligation TASCAM DA 40 29 6 Sp cifications 6 4 Sch ma c t 482mm f 456mm m ss o o o oo o O 00 6 5 Messages d erreurs 27mm 330mm 7mm re 4 150 5mm Il existe deux types de messages les avertissements informations et les messages d erreurs graves 6 5 1 Messages d avertissement Ceux ci signalent simplement un probl me qui peut tre facilement r solu AES EBU X Le signal audio num rique re u par l entr e AES EBU a t s lectionn comme source d entr e mais le signal est d synchronis ou absent COAXI AL X Le signal audio num rique re u par l entr e asym trique COAXIAL a t s lectionn comme source d entr e mais le signal est d synchronis ou absent AES EBU Lesignal audio num rique re u au niveau de l entr e sym trique AES EBU d passe de plus de 0 1 la fr quence d chantillonnage normale et ne peut tre enregistr mais il peut tre cout COAXI AL Le signal audio num rique re u au niveau de l entr e asym trique COAXIAL d passe de plus de 0 1 la fr quence d chantillonnage normale et ne peut tre enregistr mais il peut
50. n laquelle est enregistr le titre TASCAM DA 40 25 4 Fonctions secondaires Le texte est effac Pendant cette op ration le message CHAR ERASE clignote l cran 4 8 5 Copie et collage d un titre Le dernier titre lu sur la bande peut tre copi et utilis comme mod le pour un autre titre Cette fonctionnalit peut tre utile si vous souhaitez enregistrer un grand nombre de titres similaires diff rents mixages ou prises de la m me plage par exemple 26 TASCAM DA 40 Une fois que le titre est lu sur la bande le t moin CHAR doit tre allum l cran appuyez sur EDIT jusqu ce que l cran affiche E d i t C h a r Appuyez sur la touche MEMO 2 pour rappeler et coller le dernier titre dans la zone d dition Le titre peut alors tre modifi et crit sur la bande suivant la proc dure normale 5 T l commande RC D45 en option La t l commande en option RC D45 doit tre branch e la prise jack REMOTE IN 35 situ e l arri re de l enregistreur La plupart des commandes de cet accessoire reproduisent celles de l enregistreur Elles sont d crites ci dessous D ae Ce S nmm CAPS cn ex POS ON ID SILECT AUTO ID Q Ce E C7 C5 SD o INS DEL cut ENTER MENU r amp Cc cC EN C C e asc oer am ME RESET e C C2 O0 C74
51. n Erbenheim Germany TEAC FRANCE S A Phone 01 42 37 01 02 17 Rue Alexis de Tocqueville CE 005 92182 Antony Cedex France TEAC BELGIUM NV SA Phone 0031 30 6048115 P A TEAC Nederland BV Perkinsbaan 11a 3439 ND Nieuwegein Netherlands TEAC NEDERLAND BV Phone 030 6030229 Perkinsbaan 11a 3439 ND Nieuwegein Netherlands TEAC AUSTRALIA PTY LTD A C N 005 408 462 Phone 03 9644 2442 106 Bay Street Port Melbourne Victoria 3207 Australia TEAC ITALIANA S p A Phone 02 66010500 Via C Cant 11 20092 Cinisello Balsamo Milano Italy PRINTED IN JAPAN 0099UO M 0000A
52. ni appuyez sur EDIT jusqu ce que l cran affiche le message suivant E d i t P R G M 24 TASCAM DA 40 REMARQUE Les num ros de programme d une lecture programm e s appuient sur les identifications de d but Si aucune identification de d but n est enregistr e sur la bande ou si elles ne sont pas s quentielles la lecture peut donner des r sultats impr vus Utilisez la fonction RENUM 4 4 8 Henum rotation des identifications de d but pour r tablir la s quence Appuyez sur ENTER pour commencer l dition de la programmation S t e p 0 1 P n o E E Utilisez la molette DATA pour choisir un num ro de programme affich sur la droite de l cran Utilisez la molette de va et vient SHUTTLE pour choisir le num ro du programme Vous pouvez s lectionner jusqu 30 programmes dans une lecture programm e Entrez le dernier programme avec le num ro de programme E E fin de bande en appuyant sur la touche DEL Une fois que les num ros de programme sont enregistr s dans la programmation appuyez sur PLAY Le message PROGRAM apparait en rouge en bas de l cran L enregistreur se positionne sur le num ro de programme indiqu dans la premi re s quence du programme et d marre la lecture A la fin du premier morceau de la programmation lorsque l appareil d tecte l identification de d but suivante la bande d file jusqu au num ro suivant Ce processus est r p t jusqu ce que tous le
53. ontage dans une baie standard 6 Identification de d but 71 14 18 22 effacement 24 enregistrement 23 renum rotation 24 Identification de d but automatique 75 Mode stop 12 Mise en m moire des r glages 20 T Titres de bande et de programme 14 Caps lock 26 Marqueurs CHAR 23 V rification 22 27 effacement 27 saisie et dition 26 effacement 24 enregistrement sur la bande 27 Mode compte tours 4 Titrage voir titres de bande et de programme Logique de transport 71 R glage de gain sorties sym triques 7 U Connexions asym triques 7 11 16 S lection 71 Entr es asym triques 76 Sorties asym triques 76 Entr e non calibr e 77 Enl vement des cassettes 70 X Connecteurs XLR 7 11 TASCAM DA 40 33 TASCAM TEAC Professional Division TEAC CORPORATION Phone 0422 52 5082 A 40 3 7 3 Nakacho Musashino shi Tokyo 180 8550 Japan TEAC AMERICA INC Phone 323 726 0303 7733 Telegraph Road Montebello California 90640 TEAC CANADA LTD Phone 905 890 8008 Facsimile 905 890 9888 5939 Wallace Street Mississauga Ontario LAZ 1Z8 Canada TEAC MEXICO S A De C V Phone 5 658 1943 Privada De Corina No 18 Colonia Del Carmen Coyoacon Mexico DF 04100 TEAC UK LIMITED Phone 01923 819699 5 Marlin House Marlins Meadow The Croxley Centre Watford Herts WD1 8YA U K TEAC DEUTSCHLAND GmbH Phone 0611 71580 Bahnstrasse 12 65205 Wiesbade
54. ort de la plage de tol rance 0 1 le signal source AES EBU ou COAXI AL s affiche l cran suivi d un point d interrogation L coute d entr e est possible mais l enregistrement ne l est pas Si l entr e num rique s lectionn e est interrompue ou incorrecte pour n importe quelle raison les mots DIGITAL IN affich s en bas droite de l cran vous l indiquent en clignotant Pour commencer l enregistrement l appareil tant en mode d coute automatique appuyez sur la touche PLAY en maintenant la touche RECORD enfonc e les t moins RECORD et PLAY s allument tous les deux Pour mettre l enregistreur en attente d enregistrement alors qu il est en mode d coute d entr e appuyez sur la touche PAUSE en maintenant la touche RECORD enfonc e les 2 Composants de l enregistreur t moins RECORD et PAUSE s allument tous les deux REMARQUES Si l enregistreur reste plus de trois minutes en attente d enregistrement celui ci repasse automatiquement en mode d coute d entr e le tambour de t te arr te de tourner L appareil peut tre mis en mode d coute d entr e avec une cassette prot g e en criture ou sans aucune cassette Vous pouvez galement passer directement en mode enregistrement lorsque l appareil est l arr t appuyez sur la touche PLAY en maintenant la touche RECORD enfonc e Il est galement possible de passer directement du mode arr t au mode attente d enregistrement touche R
55. ourdine du signal d entr e 75 19 N Touches num riques sur la t l commande 28 0 Touche d ouverture fermeture 70 Environnement op rationnel 6 Format de sortie 19 Niveaux de sortie r glage 77 P Pause 2 Temps en mode PGM 14 Casques 71 Lecture 2 Touche Position 23 Interrupteur d alimentation 70 Valeur de pr bobinage 79 Num ro du programme 25 Mode d affichage du num ro du programme 74 Dur e du programme 14 Lecture programm e 22 26 R Montage dans une baie 6 Connecteurs RCA 7 11 T l commande RC D45 7 16 28 REC MUTE 73 Touches d enregistrement sur la t l commande 29 Enregistrement de silence 79 Attente d enregistrement 72 Enregistrement 72 Dur e restante 74 T l commande 7 Renum rotation 23 24 Mode de r p tition 79 22 Rembobinage 72 Positionnement rock and roll 13 S Fr quence d chantillonnage 70 11 12 en mode LP 10 11 en mode SP 71 indication pendant enregistrement 72 avec enregistrement num rique 77 SCMS 19 Touche Shift 76 Molette de va et vient shuttle 5 Mode de lecture unique 5 Index N X R p tition d un programme 22 Identification de saut 5 22 24 effacement 24 enregistrement 23 Touches SKIP 77 Lecture incr mentale 75 Mode SP 70 SPDIF 77 Connexions SPDIF 7 Sortie SPDIF 79 Sp cifications 30 Niveaux standards 7 R glage de gain sortant standard R glages sortants 77 Mode lecture standard 70 M
56. r en mode LP qu partir de sources analogiques ou si la source num rique a t pr alablement enregistr e 32 kHz Aucun r glage n est n cessaire pour choisir le mode de lecture l enregistreur reconnait automatiquement le mode d enregistrement utilis et se positionne en cons quence 5 Interrupteur de fr quence Fs Cet interrupteur permet de s lectionner la fr quence d chantillonnage 44 1 kHz ou 48 KHz pour les enregistrements analogiques Dans le cas de l enregistrement num rique la fr quence d chantillonnage est automatiquement d tect e Cet interrupteur est sans effet sur la lecture de bandes d j enregistr es La fr quence d chantillonnage d une bande enregistr e est fixe et ne peut tre modifi e REMARQUE Lorsque vous enregistrez en mode lecture prolong e les r glages effectu s avec cet interrupteur n ont aucun effet La fr quence d chantillonnage est fix e 32 kHz 6 S lecteur d entr e INPUT Les positions gauche UNBAL et centrale BAL de ce commutateur permettent de s lectionner respectivement les prises RCA asym triques ou XLR sym triques La position droite DIGITAL permet de s lectionner les prises d entr e num rique 7 S lecteur d entr e num rique DIGITAL INPUT Lorsque le commutateur INPUT 6 est plac sur DIGITAL il permet de s lectionner les sources d entr e num rique RCA COAXIAL et XLR AES EBU REMARQUE En d pit du nom du
57. r section 3 Fonctions de menu REMARQUE N oubliez pas que les menus correspondent aux fonctions principales Si vous souhaitez utiliser ces touches pour augmenter ou r duire les valeurs dans les menus le t moin SHIFT doit tre allum Vous devez donc appuyer sur la touche SHIFT apr s avoir s lectionn le menu Elles permettent galement d augmenter ou de diminuer les valeurs num riques dans les crans d dition voir section 4 Fonctions secondaires Si vous utilisez ces touches pour diter des valeurs vous pouvez r p ter l op ration d augmentation et de r duction des valeurs en appuyant sur ces touches et en les maintenant enfonc es Si vous entrez du texte voir section 4 8 dition de texte titrage la touche INS ins re un espace dans la chaine de caract res devant la position du curseur La touche DEL supprime le caract re situ sur la position du curseur 4 4 Marqueurs d identification d but saut fin caract re et renum rotation Ces marqueurs d identification permettent de contr ler les actions sur la bande lorsqu ils sont d tect s en cours de lecture En r sum Les identifications de d but durent neuf secondes Elles marquent le d but d un programme et se suivent g n ralement en continu elles sont num rot es de 01 99 Si la s quence num rique n est plus respect e la fonction de renum rotation permet de r ordonner les num ros des marqueu
58. re les valeurs AE S EBU AES EBU3 1992 et Cons mr IEC60958 TASCAM DA 40 17 3 Fonctions de menu 3 8 Mode r p tition Repeat Repeat 1 0 T MS Cette option de menu contr le le nombre de lectures en mode r p tition voir section 4 1 R p tition REPEAT Les options possibles sont 10 T MS la lecture est r p t e 10 fois et UnL i mt la lecture est r p t e ind finiment La valeur par d faut est 1 0 TMS 3 9 Temps de pr bobinage Pre Ro I 0 s e c Cette option sp cifie un temps de pr bobinage qui conditionne le point situ en amont d une m moire de position sur laquelle se positionne l appareil lorsque vous appuyez sur l une des touches de m moire LOC 1 28 ou LOC 2 29 Ce r glage n a aucun effet sur le positionnement des identifications de d but des programmes l aide des touches SKIP 11 ou de la molette DATA 19 Il peut prendre les valeurs suivantes 0 1 2 3 4 et 5 secondes REMARQUE Le temps d fini ici est la dur e r elle et non la dur e indiqu e sur le compteur laquelle en mode lecture prolong e repr sente la moiti du temps r el En cons quence en mode LP si la dur e est r gl e sur 4 secondes il s agira du temps de pr bobinage m me si le compteur n affiche que 2 secondes La valeur par d faut est O secondes 3 10 Signal de fin de bande E nd T L Y T E n d Cette option contr le la programmation du signal de fin d
59. registreur 51 Touches num riques Ces touches ont des fonctions diverses Pendant la lecture d une cassette utilisez ces touches pour saisir un num ro de programme et appuyez sur PLAY pour localiser et lire ce programme Si la touche PAUSE est utilis e la place de la touche PLAY l appareil positionne la bande au d but du programme et passe en mode pause Ces touches permettent de saisir le texte des titres Des pressions r p t es d une touche font d filer les caract res qui lui sont associ s Par exemple si vous appuyez une fois sur la touche 2 le chiffre 2 s inscrit dans le titre Si vous appuyez nouveau sur la touche l appareil affiche le caract re d ou D si le mode CAPS est actif puis e et enfin f Si apr s cela vous appuyez nouveau sur la touche vous revenez 2 52 Touches de d placement du curseur Ces touches permettent de d placer le curseur vers la gauche ou vers la droite lorsque vous saisissez des titres TASCAM DA 40 27 5 T l commande RC D45 en option 53 Mode compteur COUNTER MODE Correspond la fonction COUNTER MODE 20 de l enregistreur 54 R initialisation de la marge MARGIN RESET Correspond la fonction MARGIN RESET 22 de l enregistreur 55 CHAR Correspond la fonction CHAR 21 de l enregistreur 56 Affichage DISPLAY Correspond la fonction DISPLAY 23 de l enregistreur 57 Lecture incr mentale SKIP PLAY Correspond la
60. rement Vous pouvez effectuer un contr le visuel des taux d erreur et des emplacements des erreurs l aide de la touche DISPLAY 23 ou du menu d affichage d erreur 3 15 Visualisation des erreurs de bloc 1 5 Connexions REMARQUE Assurez vous que l appareil est teint avant d effectuer toute connexion audio sur l enregistreur 1 5 1 Connexions analogiques Utilisez des c bles sym triques pour relier les connecteurs XLR d entr e BALANCED INPUT femelle et de sortie OUTPUT m le sym triques de l enregistreur aux sorties et entr es des autres appareils audio fonctionnant au niveau professionnel 4 dBu Les normes de c blage des connecteurs XLR figurent sur le panneau arri re de l enregistreur 1 terre 2 positif 3 n gatif Utilisez les c bles asym triques pour r aliser les connexions entre les connecteurs RCA d entr e et de sortie asym triques de l enregistreur et les sorties et entr es du mat riel audio fonctionnant d autres niveaux 1 5 2 Formats num riques On d signait auparavant les formats audio num riques professionnels et grand public respectivement par AES EBU et SPDIF Dans ce manuel ils sont d sign s par leur appellation officielle qui est respectivement AES EBU3 1992 et IEC60958 Attention seul le nom change le format des donn es n est en rien modifi 1 5 3 Connexions audio num rique Respectez le c blage de la norme AES EBU pour relier les
61. rs Les identifications de saut durent une seconde et permettent de sauter des portions en mode lecture incr mentale voir SKIP PLAY 24 Les identifications de fin durent neuf secondes et indiquent la fin logique du programme m me s il reste de la bande sur la cassette l appareil arr te la lecture d s qu il d tecte une identification de fin sur une cassette Bien entendu une cassette ne doit comporter qu une seule identification de fin Les trois types d identification d crits ci dessus sont reconnus par tous les enregistreurs et lecteurs DAT Cet enregistreur supporte un autre type de marqueur d identification dans le subcode CHAR ce marqueur permet d crire la chaine alphanum rique jusqu 60 caract res associ e une identification de d but sur la cassette qui s affiche pendant la lecture du programme correspondant Ces chaines permettent d entrer le titre de la cassette si elles sont crites en m me temps que la premi re identification de d but ou du programme REMARQUE Toutes ces identifications sont crites dans le subcode de la bande elles peuvent tre librement enregistr es et effac es sans aucun effet sur la partie audio des donn es 4 4 1 S lection d un mode d identification Des pressions r p t es de la touche ID SELECT feront d filer les options suivantes START WRT criture d une identification de d but SKIP WRT criture d une identi
62. s programmes aient t lus La touche PAUSE permet de lire une par une les s quences programm es de la fa on suivante Si vous appuyez sur la touche PAUSE apr s avoir programm la s quence l appareil se positionne sur le d but du premier num ro de programme et se met en mode pause Ensuite si vous appuyez sur la touche PLAY l appareil lit le premier programme puis se positionne au d but du programme suivant et se met en mode pause jusqu ce que vous appuyez nouveau sur la touche PLAY Ce processus est r p t jusqu ce que tous les programmes aient t lus Si vous appuyez sur les touches SKIP pendant la lecture programm e l appareil se positionne selon les cas au d but du programme en cours ou suivant dans la s quence Si vous arr tez la lecture d une s quence programm e la programmation est annul e et le message PROGRAM dispara t de l cran Les s quences de programmation ne sont pas conserv es en m moire pour une utilisation ult rieure 4 8 dition de texte titrage Cette fonction permet d ajouter des titres de cassette ou de programme au subcode de la bande Ceux ci s affichent sur l cran alphanum rique de l enregistreur Ces titres sont crits au m me point que les identifications de d but Cela permet de les associer ais ment aux noms de programme REMARQUE Cette fonctionnalit n est pas support e par tous les lecteurs et enregistreurs DAT Si vous enregi
63. s secondaires SHIFT le t moin SHIFT s teint vous sortez alors de ce mode Validez l op ration l aide de la touche ENTER 4 6 M moires de position 4 6 1 Positionnement des m moires de position Apr s avoir d fini une m moire de position comme indiqu ci dessous les touches LOC 1 et LOC 2 permettent de positionner les m moires de position comme d crit dans LOC 1 28 4 6 2 Param trage des m moires de position Appuyez sur la touche MEMO 1 ou MEMO 2 La position actuelle sera m moris e selon la pr cision de la trame que le mode d affichage de trame soit activ ou non l emplacement de la m moire 1 ou 2 le cas ch ant 4 6 3 dition des m moires de position Appuyez sur EDIT jusqu ce que M1 ou M2 s affiche sur la droite de l cran accompagn de la position enregistr e en m moire 0 0 2 8 5 3 2 9 M 1 Appuyez sur ENTER pour commencer l dition des m moires de position Le message Edi t appara t sur la droite de l cran et le chiffre de droite du nombre de trames clignote 0 0 2 8 5 3 2 9 E d i t Utilisez la molette de va et vient SHUTTLE pour d placer le curseur chiffre clignotant sur les champs des trames des secondes des minutes et des heures Utilisez les touches INS et DEL et la molette DATA pour augmenter ou diminuer la valeur du champ clignotant 4 7 Mode programm Pour lire une s lection de programmes dans un ordre d fi
64. strez des titres sur une cassette ceux ci s affichent sur certains mod les TASCAM mais pas sur d autres enregistreurs Cependant l enregistrement de titres n affecte aucunement la qualit audio ou toute autre caract ristique de la bande lorsqu elle est utilis e sur d autres enregistreurs 4 8 1 Saisie et dition de titres Appuyez sur EDIT jusqu ce que l cran affiche E d i t C h a r Appuyez sur ENTER pour commencer l dition de la cha ne de caract res Vous pouvez saisir jusqu 60 caract res La molette de va et vient SHUTTLE est utilis e comme un curseur pour se d placer vers la droite ou vers la gauche dans la cha ne la position du curseur est signal e par un caract re clignotant si aucun caract re n est affich sur la position du curseur ce dernier est repr sent par un bloc clignotant La molette DATA permet de modifier le caract re Vous pouvez s lectionner les caract res suivants 4 Fonctions secondaires A Z a z 0 9 et les signes de ponctuation suivants lt gt amp ainsi que le caract re d espacement Utilisez la touche CAPS pour passer des minuscules aux majuscules Le message CAPS s affiche en bas gauche de l cran quand le mode majuscule est s lectionn Les touches INS et DEL permettent respectivement d ins rer un espace imm diatement apr s le curseur et de supprimer le caract re sur la position du curseur Lorsqu
65. tionnez l option START WRT ou SKIP WRT pendant la lecture ou l enregistrement d une cassette comme indiqu ci dessus Lorsque la cassette atteint le point auquel vous souhaitez enregistrer une identification appuyez sur ENTER 26 L identification est enregistr e sur la bande au moment o vous appuyez sur ENTER Pendant que l identification s inscrit le message START WRT ou SKIP WRT suivant le type d identification clignote l cran et le signal de sortie est mis en sourdine si l enregistreur est en mode lecture En mode lecture l cran affiche galement WR ST ou WR SK et la lecture est r tablie apr s criture de l identification Pendant cette op ration les t moins PLAY et RECORD sont allum s REMARQUE N appuyez pas sur la touche STOP pendant l criture des identifications dans le subcode Vous risquez d obtenir des identifications de longueur ind termin e susceptibles de poser des probl mes de fonctionnement 4 4 3 criture d une identification de d but ou de saut ii Utilisez la touche ID SELECT pour crire une identification de d but ou de saut la position TASCAM DA 40 21 4 Fonctions secondaires s lectionn e si l cran n affiche pas d j le type d identification souhait Appuyez sur la touche POSITION pendant la lecture d une cassette Le positionnement de la bande en mode ABS s affiche accompagn de Posi t indiquant que la touche POSITION a t activ e
66. treur de CD ou DAT sont reli s par une connexion analogique et que l enregistrement est effectu via ces connexions si le r glage d d a t s lectionn le niveau d identification automatique est automatiquement r gl sur 54dB C est galement le cas si un appareil num rique autre qu un enregistreur DAT ou un lecteur CD est reli la platine cassette REMARQUES I se peut que les identifications de d but correspondantes de pistes CD de moins de 18 secondes ne soient pas enregistr es correctement Afin de permettre une recherche de programme pr cise un intervalle d au moins 9 secondes doit tre laiss entre la fin d une identification de d but de programme et le d but de la suivante Dans ce menu la valeur par d faut est 48dB 3 3 Dur e de l identification automatique A t D T 2 O s e c Quand la fonction d identification automatique est activ e AUTO ID 25 tout signal d passant le niveau seuil sp cifi dans la section 3 2 Niveau d identification automatique d clenche automatiquement juste avant que le seuil ne soit 3 Fonctions de menu d pass l enregistrement d une identification de m m mm mm mm mm mm mm mu mm mmu mu mu mm mm mm um d but lorsque le signal est rest en dessous du seuil REMARQUE pendant l intervalle d fini dans cette fonction Ind pendamment de ce r glage en mode d coute d entr e d attente d enregistrement ou d enregistrement le signal de
67. u Niveau maximal de sortie 20 dBu Imp dance nominale 100 Q Sorties analogiques asym triques RCA Niveau nominal de sortie 10 dBV Niveau maximal de sortie 6 dBV 2 Vrms Imp dance nominale 1 KQ Prise casque st r o 6 3 mm 2 x 50 mW en 32 Q Entr e num rique AES EBU sym trique XLR 3 31 AES3 1992 Type l a ou IEC60958 Type Il d tection automatique Entr e num rique COAXIAL asym trique RCA AES3 1992 Type l a ou IEC60958 Type II d tection automatique Sortie num rique AES EBU sym trique XLR 3 32 AES3 1992 Type l a ou IEC60958 Type II choisi partir du menu Sortie num rique COAXIAL asym trique RCA AES3 1992 Type I ou IEC60958 Type II choisi partir du menu Port parall le d entr e sortie T L COMMANDE mini jack de 3 5 mm Connecteur D SUB 15 broches R serv e l utilisation avec le RC D45 a La norme IEC 60958 Type I AES3 1992 est r serv e aux studios d enregistrement professionnels Elle ne peut tre utilis e pour connecter des appareils grand public La norme IEC 60958 Type II SPDIF correspond aux produits grand public 6 3 Sp cifications du mat riel Tension d alimentation USA Canada secteur 120 V 60 Hz Europe RU secteur 230 V 50 Hz Australie secteur 240 V 50 Hz Consommation 21W Poids 8 kg Dimensions I x h x p 482 x 150 5 x 364 m
68. un titre est plus long que l cran il ne peut pas tre affich en entier Dans ce cas les premiers caract res du titre s inscrivent et le reste du titre d file de droite gauche 4 8 2 criture du titre sur la bande Positionnez la bande sur un point situ apr s l identification de d but qui doit tre associ e au titre que vous venez de saisir Appuyez sur EDIT jusqu ce que l cran affiche Wr i t e C h a r Appuyez sur ENTER La cassette est rembobin e juste avant le d but de l identification de d but pr c dente et enregistre le texte Le message CHAR WRT clignote l cran pendant l criture du texte 4 8 3 V rification d un titre Pendant la lecture d une cassette sur laquelle des titres ont t enregistr s le mot encadr CHAR apparait sous le champ des secondes en bas de l cran d s le d but de la lecture du premier programme de la cassette Utilisez la touche CHAR pour afficher le dernier titre lu sur la bande Le titre affich remplace les valeurs des compteurs Le titre d file l cran s il est trop long pour tre affich int gralement 4 8 4 Suppression d un titre Positionnez la bande un peu plus loin que la position laquelle est enregistr le titre Utilisez la touche ID SELECT pour s lectionner le mode CHAR ERASE 4 4 1 S lection d un mode d identification Appuyez sur ENTER L cran affiche ER CH et la cassette est rembobin e juste avant la positio
69. une identification de d but lorsqu il d tecte un signal au niveau seuil apr s une p riode de silence Le num ro de la nouvelle identification de d but est sup rieur de une unit la derni re identification lue sur la bande Cependant la num rotation des identifications ne sera plus en s quence si vous ajoutez une identification de d but entre des identifications existantes ou si vous ins rez une identification avant que l appareil n ait pu lire d identification de d but valide d j enregistr e sur la bande Servez vous de la fonction renum rotation TASCAM DA 40 13 2 Composants de l enregistreur pour r tablir la s quence Voir section 4 4 Marqueurs d identification d but saut fin caract re et renum rotation Le seuil d clenchant l criture automatique d une identification de d but et la dur e du silence qui doit la pr c der est d fini l aide des options de menu voir sections 3 2 Niveau d identification automatique et 3 3 Dur e de l identification automatique Lorsque vous utilisez la touche AUTO ID pour activer le mode d identification automatique ces valeurs niveau et dur e s affichent une seconde l cran Si par exemple AT D48 2 0 s affiche cela signifie que le niveau seuil est r gl 48 dB et que la dur e du silence pr c dant est r gl e 2 0 secondes 26 Validation ENTER Cette touche permet de confirmer les valeurs entr es d
70. y a plus de continuit dans la num rotation des programmes La fonction de renum rotation permet de r tablir la s quence 4 4 6 Effacement d une identification de fin S lectionnez le mode END ERASE voir section 4 4 1 S lection d un mode d identification Positionnez la bande un peu en amont de l identification de fin et appuyez sur ENTER L appareil rembobine la cassette jusqu l identification de fin et l efface les t moins RECORD et PLAY sont tous deux allum s Pendant l effacement de l identification le message END ERASE clignote l cran 4 4 7 Effacement des titres Si du texte est enregistr sur la cassette le mot encadr CHAR appara t en bas de l cran sous les secondes Pour effacer les titres de programme pr c demment enregistr s s lectionnez le mode d identification CHAR ERASE voir section 4 4 1 S lection d un mode d identification Positionnez la bande un peu en amont de l identification de d part contenant les caract res effacer Appuyez sur ENTER l cran affiche ER CH et la bande d file vers l arri re jusqu l identification de d part contenant les caract res Le texte est effac les t moins RECORD et PLAY sont allum s mais l identification de d but contenant le texte et l information audio n est pas modifi e Pendant l effacement le message CHAR ERASE clignote l cran 4 4 8 Renum rotation des identifications de d but Si des identifi

Manuel de l`utilisateur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents