Home

Guide de l`utilisateur Android

1. Vos nouveaux seuils Apr s repas apparaissent maintenant dans l cran propos de moi REMARQUE Lorsque vous d sactivez l ajout d informations repas les seuils d objectifs Avant et Apr s repas reviennent au r glage par d faut Insulinoth rapie Choisissez votre forme habituelle d administration d insuline S lectionnez Aucun si vous n utilisez pas d insuline R glage des seuils Hyper et Hypo Ajout d informations repas activ 36 Programme du carnet Les r sultats des crans Moyennes et Carnet sont affect s l une des cinq p riodes suivantes Durant la nuit Au petit d jeuner Au d jeuner Au d ner ou Au coucher Vous pouvez personnaliser toutes ces p riodes pour qu elles correspondent votre emploi du temps personnel 1 Pour changer l heure de d but et l heure de fin de chaque cr neau faites glisser l cran propos de moi vers le haut jusqu ce que Heure du jour pour le carnet apparaisse Les cr neaux sont cod s par couleur Durant la nuit Au petit d jeuner Au d jeuner Au d ner et Au coucher REMARQUE Minuit repr sente l heure de fin pour le cr neau Au coucher et l heure de d but pour le cr neau Durant la nuit et ceci ne peut pas tre chang 2 Sur la molette de l heure du jour pour le carnet appuyez et maintenez le petit cercle blanc situ entre le cr neau Durant la nuit et le cr neau Au petit d jeuner 3 Faites lentement glisser le cercle autour de la molette pour r gler l heu
2. Activit s ou Insuline et assurez vous que les fonctions souhait es sont ACTIV ES Q Pourquoi ne puis je plus voir l invite de diff rence d heure du lecteur A Il est possible que l invite de changement d heure soit D SACTIV E Passez R glages gt Invite de changement d heure et assurez vous que cette fonction est ACTIV E Lorsqu elle est ACTIV E et que la diff rence entre heure de l horloge du lecteur et celle du dispositif sans fil compatible est sup rieure 15 minutes le syst me vous demandera si vous souhaitez mettre jour l heure du lecteur Lorsqu elle est D SACTIV E l horloge du lecteur est automatiquement modifi e pour correspondre au dispositif sans fil compatible ceci ne change pas la date et l heure des r sultats glyc miques ant rieurs Voir R glages la page 38 pour plus d informations Q Quelle est la diff rence entre les r sultats affich s en rouge et en bleu et ceux qui sont affich s comme HI lev et LO bas A Les chiffres rouge lev et bleu bas apparaissent lorsque vos r sultats glyc miques ne correspondent pas votre plage d objectifs La mention HI lev ou LO bas appara t lorsqu un r sultat situ en dehors de la plage que le lecteur peut mesurer avec pr cision au dessus de 600 mg dL ou au dessous de 20 mg dL Q Comment puis je associer le lecteur avec mon dispositif sans fil compatible A Suivez les instructions d association de ce manuel d utilisatio
3. Votre plage globale est d finie par un seuil glyc mique Hyper et Hypo ces valeurs affectent la fa on dont les r sultats sont affich s dans l application Le nombre de limites que vous r glez est fonction de l activation ou de la d sactivation de la fonction d ajout d informations repas REMARQUE Les seuils Hyper et Hypo que vous r glez dans l application peuvent tre diff rents de ceux que vous r glez dans votre lecteur Si l application d tecte une diff rence entre les deux elle vous invite choisir la plage d objectifs du lecteur ou de l application pour stocker les r sultats dans le lecteur et les afficher dans l application Une fois la plage choisie le lecteur et l application utilisent la m me plage d objectifs MISE EN GARDE Veillez discuter avec votre professionnel de sant des seuils de glyc mie Hyper et Hypo appropri s A votre cas Lorsque vous s lectionnez ou modifiez ces seuils tenez compte d autres facteurs tels que votre style de vie et votre traitement N apportez jamais de changement important votre programme de gestion du diab te sans en parler un professionnel de sant L objectif glyc mique doit tre fix par le m decin il doit tre individualis en fonction de chaque profil et peut donc voluer au cours du temps Seuils Hyper et Hypo Ajout d informations repas d sactiv Un seul seuil Hyper et Hypo est r gl e Les r sultats sup rieurs au seuil Hyper sont affich s en rouge
4. ant par le plus r cent Les r sultats sont affect s une p riode telle que Durant la nuit Au petit d jeuner Au d jeuner Au d ner ou Au coucher Ces cinq p riodes peuvent tre modifi es pour correspondre votre emploi du temps personnel Voir Programme du carnet la page 36 pour plus d informations sur le r glage de l emploi du temps dans le carnet Les r sultats Avant repas et Apr s repas sont galement affich s dans des colonnes distinctes pour les p riodes Au petit d jeuner Au d jeuner et Au d ner REMARQUE e Les colonnes Avant repas et Apr s repas n apparaissent que si vous utilisez la fonction d ajout d informations repas Au moins un r sultat doit avoir une information Avant repas ou Apr s repas pour qu il apparaisse dans la colonne Avant repas ou Apr s repas Les r sultats sans information repas apparaissent entre les colonnes avant apr s repas Les cr neaux Durant la nuit et Au coucher ne s parent pas les r sultats en colonnes Avant repas et Apr s repas m me si des informations repas peuvent tre attribu es ces r sultats e Les r sultats qui sont HI sup rieurs 600 mg dL ou LO inf rieurs 20 mg dL sont inclus dans le carnet e Les r sultats entr s manuellement sont affich s dans une police de type criture manuelle pour les diff rencier des r sultats envoy s depuis le lecteur e Les entr es pr sentant un bord courb indiquent que des r sultats suppl mentaires et o
5. e Si la date et l heure affich es pour cette entr e ne sont pas correctes appuyez sur la date et utilisez la molette du calendrier pour entrer une date et une heure diff rentes Appuyez sur Termin Ajout d une activit 21 5 Pour ajouter un autre type d insuline ou une autre note concernant un m dicament cette entr e entrez 0 unit s s lectionnez Autre et appuyez sur Ajouter une note 6 Appuyez sur Enregistrer pour enregistrer cette entr e Ajout d une activit 1 Appuyez sur l ic ne Activit dans l cran Ajouter un v nement Utilisez le clavier contextuel pour entrer les minutes de l activit Appuyez sur TERMIN 3 Appuyez ensuite sur L g re Mod r e ou Intense en fonction de l intensit de votre activit 4 Pour ajouter une note cette entr e d activit appuyez sur Ajouter une note 5 V rifiez la date et l heure de cette entr e Si la date et l heure affich es pour cette entr e ne sont pas correctes appuyez sur la date et utilisez la molette du calendrier pour entrer une date et une heure diff rentes Appuyez sur Termin Appuyez sur Enregistrer pour enregistrer cette entr e Ajout d un r sultat ajout manuel d un r sultat glyc mique Vous pouvez ajouter vos r sultats glyc miques manuellement l aide de l application 1 2 Appuyez sur l ic ne de r sultat glyc mique dans l cran Ajouter un v nement Utilisez le clavier contextuel pour entrer votr
6. u de la glyc mie Le graphique barres affiche vos r sultats r cents en pourcentage qui sont e Au dessous de votre seuil Hypo en bleu e Dans votre plage d objectifs en vert e Au dessus de votre seuil Hyper en rouge Faites glisser l cran vers la gauche ou vers la droite pour afficher les autres plages de dates 14 30 ou 90 jours et appuyez sur la barre pour afficher plus de d tails Voir propos de moi la page 34 pour plus d informations sur le r glage des seuils et de la plage d objectifs Moyennes Inclut votre moyenne glyc mique globale pour les 14 30 ou 90 jours pass s le nombre moyen de tests par jour et le nombre de r sultats inclus dans la moyenne Faites glisser l cran vers la gauche ou vers la droite pour afficher les autres plages de dates 14 30 ou 90 jours et appuyez sur les moyennes pour afficher plus de d tails Tendances Tendances glyc miques Hyper et Hypo au cours des 14 derniers jours Cette section ne s affiche qu en pr sence d une tendance glyc mique Hyper ou Hypo v nements r cents La section Ev nements r cents pr sente une liste des activit s r centes dans l ordre chronologique inverse Appuyez sur chaque l ment pour voir des d tails suppl mentaires le concernant Fonction de partage des donn es Partager La fonction de partage des donn es vous permet de partager les informations concernant votre glyc mie par message texte ou par e mail Le partage de donn es
7. A Dee Re Se En 20 AJOULTEVENEMIONTS NN 20 O A nn tr M dl do rt a fr NOA 20 Ajout d insuline donn es Sur les m dicaments iii 20 Ajout d une ACTIVIT S A A RE A et te E a 21 Ajout d un r sultat ajout manuel d un r sultat glyc mique ss 21 Chapitre 4 Carmela od 22 Ca um es teen sl fa net ie nt nl nn nur fat nt da Re eco se nt De sn eines as 22 Affichage ajout de donn es ana Ad aiii cata 22 Affichage et ajout de d tails pour chaque journ e ss 22 Affichage des tendances depuis le carnet seen 23 Chapitre 5 Tendinitis 24 D tection d st ndances 44 eeraa e A mo MUNIE Art tes nie None SL ue 24 Affichage des d tails de la tendance cia 27 R ception des messages de tendances esse 28 Chapitre 6 GFAPRIQUESS s ann de dit tete 29 Graphiques sie ait A Anti ser nant RER A E R AS 29 Graphique global cenen se te in a sente Mare 31 Table des mati res 3 Graphique des heures du Jour sut in RM ti aa 31 Affichage des tendances sur les graphiques global et des heures du jour 33 Chapitre 7 A propos d MORE Snecma c JA ota TO A A E E 34 R glage des seuils Hyper et Hypo ajout d informations repas d sactiv 35 R glage des seuils Hyper et Hypo Ajout d informations repas activ 35 SEULS AVAN T PAS Eee ni T E T A E ET 35 SIII EAG IEE KE OY E A A et SE EA 35 CA TN 35 PM O o e t ee 36 MERA TOTO 7 A A O O Chapitres Rappeldiidca ad a di QU AU
8. Choisir un rappel Pour supprimer un rappel de l cran Choisir un rappel appuyez sur Modifier puis appuyez sur le cercle rouge en regard du rappel Appuyez sur Supprimer puis sur Termin R ception des rappels Votre dispositif sans fil compatible affichera le rappel l heure et la date voulues Appuyez sur Afficher pour voir les d tails du rappel ou sur Annuler pour les masquer REMARQUE La fonction de notification de l application doit tre activ e sur le dispositif mobile pour que vous receviez des rappels 42 Aide titre de r f rence ce guide d utilisation complet est inclus dans l application sous forme d aide 1 Appuyez sur Aide dans le menu Navigation pour afficher la table des mati res de l aide 2 Appuyez sur une entr e de la table des mati res pour passer directement la section correspondante ou entrez toute rubrique souhait e dans la barre de recherche et appuyez sur rechercher Nous contacter Si vous avez consult la section Aide et que vous avez toujours des questions vous pouvez nous contacter en s lectionnant l option Nous contacter dans le menu Navigation 44 Conditions d utilisation et politique de protection de la vie priv e Informations concernant les exigences lors de l utilisation de l application mobile OneTouch Reveal Chapitre 9 D pannage Questions fr quemment pos es Q Pourquoi ne puis je pas modifier le r sultat glyc mique dans Modifier
9. REMARQUE Plusieurs types de rappels sont pr d finis dans l application Ajout d un rappel 1 Appuyez sur Rappels dans le menu Navigation pour afficher l cran Rappels 2 Appuyez sur le bouton pour configurer un rappel L cran Choisir un rappel appara t et affiche la liste des rappels pr d finis 3 Appuyez sur la fl che de droite pour s lectionner un rappel dans la liste L cran Configurer le rappel appara t 4 Sila date et l heure de ce rappel ne sont pas corrects appuyez sur le Date Utilisez la molette du calendrier pour configurer une nouvelle date et une nouvelle heure du jour et appuyez sur Termin 5 Pour configurer la fr quence des rappels appuyez sur R p ter Faites votre s lection et appuyez sur Termin Vos options sont les suivantes Jamais r glage par d faut Tous les jours Toutes les semaines Tous les mois Tous les ans 6 Appuyez sur Enregistrer pour enregistrer ce rappel Le rappel appara t maintenant dans l cran Rappels Appuyez sur le rappel pour afficher ou supprimer le rappel programm Cr ation et suppression des rappels 1 Appuyez sur Rappels dans le menu Navigation pour afficher l cran Rappels 2 Appuyez sur le bouton 3 Dans l cran Choisir un rappel appuyez sur le bouton Nouveau rappel pour ajouter un nom de rappel personnalis R ception des rappels 41 4 Appuyez sur Enregistrer lorsque vous avez termin Le nom du nouveau rappel s affiche dans l cran
10. de 250 grammes Solution Appuyez sur OK et entrez une valeur comprise entre 0 z ro et 250 grammes Valeur d insuline incorrecte Signification Vous avez entr une quantit d insuline sup rieure la valeur autoris e de 100 unit s Solution Appuyez sur OK et entrez une valeur comprise entre 0 z ro et 100 unit s Valeur de glyc mie manuelle incorrecte Signification Vous avez modifi manuellement un r sultat glyc mique pour lui attribuer une valeur sup rieure ou inf rieure la plage autoris e Valeur de glyc mie manuelle incorrecte 48 Solution Appuyez sur Annuler pour afficher le r sultat qui apparaissait avant la modification Ou appuyez sur OK pour entrer une nouvelle valeur comprise entre 20 et 600 mg dL Pour votre professionnel de sant uniquement Tendances Les messages Tendances Hyper et Hypo apparaissent lorsque l application d tecte une tendance de r sultats glyc miques qui sont plusieurs reprises sup rieurs au seuil Hyper ou inf rieurs au seuil Hypo r gl par le patient dans l application Voir propos de moi la page 34 pour plus d informations sur le r glage des seuils Hyper et Hypo Les tendances des 14 jours derniers sont affich es REMARQUE Les r sultats de test qui sont HI sup rieurs 600 mg dL et LO inf rieures 20 mg dL sont inclus dans les tendances e N importe quel r sultat glyc mique unique peut tre inclus dans une tendance seulemen
11. et ceux qui sont inf rieurs au seuil Hypo sont affich s en bleu Qualification du repas Les informations repas sont des notes que vous pouvez ajouter un r sultat glyc mique pour indiquer s il a t obtenu avant ou apr s un repas La fonction d ajout d informations repas doit tre activ e pour que vous puissiez ajouter une information Avant repas ou Apr s repas vos r sultats REMARQUE e La modification de l information repas d un r sultat peut affecter la d tection d une tendance e Les informations repas affectent les moyennes Avant repas et Apr s repas Faites attention lorsque vous ajoutez une information vos r sultats Seuils lev s et bas Ajout d informations repas activ Des seuils lev s Avant repas et Apr s repas ainsi que des seuils bas Avant repas et Apr s repas sont r gl s R glage des seuils Hyper et Hypo ajout d informations repas d sactiv 35 e Les r sultats sup rieurs aux seuils Hyper Avant repas et Apr s repas apparaissent en rouge et les r sultats inf rieurs aux seuils Hypo Avant repas et Apr s repas apparaissent en bleu e La modification des seuils lev s et bas Avant repas dans l application affecte vos tendances R glage des seuils Hyper et Hypo ajout d informations repas d sactiv 1 Appuyez sur Total sous la barre d indication de plage L cran Seuil Hypo s affiche 2 Passez au seuil souhait Le r glage par d faut de l application pour votre seui
12. horodatage des v nements ne date pas de plus de 30 minutes avant le r sultat 3 Dans l cran de d tail de la tendance appuyez sur n importe quel r sultat pour en afficher ou modifier les d tails Pour apporter toute modification aux informations voir Affichage des d tails de la tendance la page 27 D tection des tendances 24 Chapitre 5 Tendances D tection des tendances D tection des tendances 25 mE BO Tendances Tendances sur 14 jours 4 S 1B Tendances S 3 L Votre taux de glyc mie tait lev entre 13 30 et 202 ma 199 203 ma 201 23 2 22 2 22 2 21 2 Votre taux de glyc mie tait lev entre 11 30 et 217 a 190 pa 240 ma 204 20 2 19 2 19 2 17 2 Votre taux de glyc mie tait lev entre 02 30 et D tection des tendances 26 L application peut vous indiquer quand vos r sultats glyc miques d veloppent une tendance inf rieure au seuil Hypo ou sup rieure au seuil Hyper que vous avez d finis Les tendances doivent tre ACTIV ES dans R glages Dans l cran Tendances une ic ne de tendance rouge identifie une tendance HYPER et une ic ne de tendance bleue identifie une tendance HYPO Voir propos de moi la page 34 pour plus d informations sur le r glage des seuils Hypo et Hyper Les tendances sont affich es uniquement pour la p riode de 14 jours la plus r cente REMARQUE e Les r sultats qui sont HI sup rieurs 600 mg dL
13. n est disponible que sur les crans qui contiennent l ic ne de partage de donn es Appuyez sur l ic ne Partager La fonction de partage vous permet de partager les l ments suivants e Vos r sultats glyc miques les plus r cents Des informations sur vos progr s au format PDF contenant des r sum s sur vos donn es de glyc mie cl s des statistiques et le carnet pour les 14 30 ou 90 derniers jours e Un fichier au format CSV affichant vos donn es glyc miques sous forme de tableau simple pour 14 30 ou 90 jours R sultats 14 30 90 jours 19 REMARQUE Les options de partage d pendent des fonctionnalit s du dispositif sans fil compatible que vous utilisez R sultats 14 30 90 jours Les r sultats glyc miques sont affich s et organis s par date et heure du jour les informations repas associ es sont galement affich es Les r sultats entr s manuellement qui ne sont pas envoy s du lecteur l application sont affich s dans une police de type criture manuelle Dans l cran d accueil appuyez sur le graphique barre pour afficher les d tails de 14 30 ou 90 jours Faites glisser l cran vers le haut et vers le bas pour afficher chaque journ e Ajout d informations repas vos r sultats Pour que vous puissiez ajouter des informations repas vos r sultats la fonction d ajout d informations repas doit tre activ e voir propos de moi la page 34 1 2 Appuyez sur tout r
14. nouvelle tendance doit appara tre ou si une tendance existante doit tre supprim e Assurez vous que vos seuils Hyper et Hypo sont r gl s avec soin consultez propos de moi la page 34 La modification des seuils affecte les tendances Effectuez un test si vous pensez que vous tes hyperglyc mique ou hypoglyc mique Assurez vous que la date et l heure r gl es dans votre dispositif sans fil compatible et dans votre lecteur sont r gl es correctement Un horodatage incorrect peut affecter vos tendances Vous devrez peut tre mettre jour l heure de votre lecteur si vous changez de zone horaire voir R glages la page 38 Si vous prenez de l insuline consultez votre professionnel de sant sur le changement d heure de votre dispositif sans fil compatible lors de vos d placements Chapitre 6 Graphiques Graphiques Graphiques 30 7 R seau Wi Fi disponible Graphiques 14 jours 30 jours 300 250 200 Graphique global 31 Les r sultats glyc miques pour les derniers 14 30 et 90 jours apparaissent dans deux graphiques distincts dont l un les affiche par date Global et l autre par heure du jour Heure du jour Vous pouvez faire un mouvement de pincement pour zoomer sur des d tails sp cifiques du graphique Graphique global Appuyez sur 14 jours 30 jours ou 90 jours pour afficher la plage de date souhait e Dans l exemple de 14 jours les r sultats pour les
15. ou LO inf rieurs 20 mg dL sont inclus dans les tendances Un seul r sultat glyc mique est inclus dans une tendance seulement e Les r sultats glyc miques entr s manuellement ne sont pas inclus dans les tendances e La modification des seuils Hypo et Hyper affecte les tendances Les messages relatifs aux tendances fournissent des informations provenant des r sultats pr c dents et peuvent vous aider savoir si vous devez modifier votre traitement ou votre style de vie Consultez syst matiquement votre professionnel de sant avant d apporter des changements importants votre programme de suivi du diab te Apr s chaque synchronisation avec le lecteur l application v rifie tous les r sultats envoy s par les lecteurs durant les derniers 14 jours afin de d tecter d ventuelles nouvelles tendances Les tendances sont identifi es sur la base de l heure du jour laquelle le test a t effectu Pour qu un groupe de r sultats constitue une tendance ces r sultats doivent tre obtenus dans un intervalle de 3 heures Tendance Hyper Un message Tendance Hyper s affiche lorsque l application d tecte au moins 3 r sultats dans une p riode de 5 jours sup rieurs au seuil Hyper r gl dans votre application Tendance Hypo Un message Tendance Hypo s affiche lorsque l application d tecte au moins 2 r sultats dans une p riode de 5 jours inf rieurs au seuil Hypo r gl dans votre application REMARQUE Les tendance
16. 14 derniers jours apparaissent sous forme de symboles dans le graphique et sont organis es par date La date appara t sur l axe horizontal et la valeur du r sultat jusqu 600 mg dL appara t sur l axe vertical Les r sultats compris entre les seuils Hyper et Hypo dans votre plage d objectifs sont en vert et apparaissent dans la bande horizontale ombr e Les r sultats sup rieurs au seuil Hyper sont affich s en rouge et ceux qui sont inf rieurs au seuil Hypo sont affich s en bleu Les lignes horizontales rouges et bleues indiquent les seuils Hyper et Hypo de votre plage d objectifs Une ligne rouge en pointill s indique le seuil Hyper Avant repas Voir propos de moi la page 34 pour plus d informations sur le r glage des limites Pour obtenir la cl des symboles utilis s dans le graphique appuyez sur le symbole d information situ dans l angle inf rieur gauche de l cran Vous pouvez aussi consulter Symboles et ic nes utilis s dans l application la page 8 pour un tableau des symboles du graphique 1 Faites glisser l cran vers la gauche et vers la droite pour afficher toutes les dates dans la plage s lectionn e 2 Appuyez sur n importe quel r sultat individuel dans le graphique pour en afficher les d tails Chaque r sultat glyc mique est affich en d tail avec les informations qui lui sont associ es Les donn es relatives aux glucides l activit ou l insuline m dicaments sont galement affich es si
17. 4 28 moyennes 9 N notes ajout 79 nous contacter 14 43 P plage d objectifs glyc miques seuils Hyper et Hypo 37 34 35 R rappel personnalis cr ation 40 rappel personnalis suppression 40 rappels 14 40 r ception des rappels 41 r glages 14 38 r glages propos de moi 34 36 r sultats 14 30 90 jours 79 S seuil Hyper 22 31 34 35 seuil Hyper avant repas 22 24 28 31 34 35 45 49 seuil Hypo 22 24 28 31 34 35 45 49 symboles 31 synchronisation 75 T tendances 74 20 23 24 27 33 U utilisation pr vue 5
18. Division of Cilag GmbH International Gubelstrasse 34 6300 Zug Switzerland Le logiciel d application mobile OneTouch Reveal est prot g par les droits d auteur et est galement couvert par le brevet am ricain num ro USD709901 ainsi que par les brevets correspondants dans d autres juridictions Le t l chargement ou l achat de ce logiciel ne donne pas le droit d accorder une licence d utilisation couverte par un tel brevet pour tout autre produit LifeScan Rev Date 12 2014 Index A propos de moi r glage de l application 34 36 accueil 74 17 activit ajout 27 aide 14 ajout d v nements 20 ajout d un rappel 40 ajout d une information repas 79 association 6 C carnet 74 22 conditions d utilisation et politique de protection de la vie priv e 44 D d marrage 6 d pannage 45 dispositifs pris en charge 4 E envoi des donn es par e mail 78 v nements r cents 20 exigences syst me 4 F fonction Bluetooth 6 45 fonction d aide 42 fonction de partage des donn es 78 G glucides ajout 20 graphique des heures du jour 37 graphique global 29 31 graphique Heure du jour 29 graphiques 14 29 H heure de la journ e cr neau 22 I ic nes 8 insuline ajout 20 insulinoth rapie 35 Introduction 4 M menu Navigation 12 mes lecteurs 14 37 message Tendance Hyper 24 28 message Tendance Hypo 24 28 messages d erreur d application 46 Index 51 messages de tendance 2
19. EENE AE EEE ri 5 Nous CONTACTE A O etes tte tente a ces ten AS Conditions d utilisation et politique de protection de la vie priv e ssssssssssssssseeeeeses 44 AENA O Questions fr quemment POSE iii a iia ee 45 Message d erreur d application et autres messages 46 Erreur A ACCES AUX donn es A in le nn tr et den dan te derriere tan S etre el et 46 L applicationin d marr pas nent oct 46 L application et le lecteur n utilisent pas les m mes unit s de mesure 46 Place d objectifs UT tt Sera A A ces 46 R sultats et tendances une date heure future seen 47 Valeur deplyc mmeimcotrect s nine M tn da 47 Val urde plucides corre iii A RA nine nr a io Nees 47 Valeur d insuline Mt a boo to ERA er LS 47 Valeur de ely comi manuelle incorrecte menaires A ts 47 Pour votre professionnel de sant uniquement eeessoessoesssesssesssooesoosssossssesssocssoossoossssesssesssoessosssoossssssssees 49 APLI aa Application mobile OneTouch Reveal 4 Introduction Application mobile OneTouch Reveal L application OneTouch Reveal est un logiciel de gestion du diab te qui peut vous aider suivre votre glyc mie sur un dispositif sans fil et partager facilement vos r sultats avec votre professionnel de sant et les membres de votre famille L application fonctionne avec les dispositifs sans fil compatibles tels que votre t l phone ou votre tablette Android Elle prend en charge Bluetooth Smart pour comm
20. Guide d utilisation de l application mobile Table des mati res 2 Table des mati res Introduction nadia sobre nil ctissdseu A Application mobile OneTouch A A A de 4 Dispositifs pris en charge et exigences syst me ss 4 Mention l gale UI o sn on nn Aaa 4 Avis l gal d Google Play 22e teens MN A A lle ee dinde nn 4 Marque d pos e Bluetooth A lt 4 Utilisation pr vue O Rendre rte rene de etre es date ee en ete ete ee 5 Chapitre 1 D Marr ge sssssssssesssssosssscsesesosssssossosssssssssssesasssoossssesessssssssasoos sasse sisas sasos sess D marrage sinini ioniene nie A EO RENEE E E ENE OOO DEERE EE ER GEER EET 6 JAAS eA Te iLa a RETE EAE E E E M T A ON 6 Instructions g n rales pour l association de votre lecteur ss 6 Chapitre 2 Pr sentation de l application 8 Symboles et ic nes utilis s dans l application ses 8 Menu Navi On ra anne re en er ns ne ala a nn NE ln mt Re tes enter tas 12 Synchronisation du Iect trss sn RS EUR A Re Prenons docs ete en MEN ee RE Li tete een 15 M sSages Sp CIAUX a E El ee A then 15 Chapitre 35 AA TOA Accueille TE EP PE PE TO NE PE OU 17 Fonction de partage des donn es Partager ses 18 R sultats 14 30 90 jours ne nn ac dotada 19 Ajout d informations repas vos r sultats ses 19 Ajout demotes a vos r sultats sms Rhinite Aia 19 MOYENS An ne A net nt a la teste 19 Tendances in name ER nr A A E ee Ne Re E RE E nn ER 20
21. Play et installez la sur votre dispositif sans fil compatible 2 Commencez en appuyant sur l ic ne de l application Figure 1 Ic ne de l application Vous pouvez maintenant choisir d associer votre lecteur votre dispositif sans fil compatible ou vous pouvez sauter cette tape et associer le lecteur et le dispositif plus tard en s lectionnant Mes lecteurs dans le menu Navigation Association L association de votre lecteur connecte votre lecteur et votre dispositif sans fil et leur permet de communiquer Vous n avez besoin d associer votre lecteur et le dispositif sans fil compatible qu une seule fois Le lecteur et le dispositif ne doivent pas tre trop loign s l un de l autre pour que l association r ussisse Consultez le manuel d utilisation de votre lecteur pour la distance exacte et pour plus d informations sur l utilisation de la fonction Bluetooth de votre lecteur Il est possible d associer plusieurs lecteurs avec plusieurs dispositifs sans fil compatibles Par exemple votre lecteur peut tre associ un t l phone mobile et une tablette Pour associer plusieurs lecteurs avec plusieurs dispositifs sans fil compatibles r p tez simplement les Instructions d association pour chaque lecteur A MISE EN GARDE N ASSOCIEZ PAS le lecteur d un autre utilisateur avec votre dispositif sans fil compatible Instructions g n rales pour l association de votre lecteur 1 Activez la fonction Bluetooth du lecteur Su
22. al est corrompue Solution R installez l application L application et le lecteur n utilisent pas les m mes unit s de mesure Signification Le lecteur que vous associez avec le dispositif sans fil compatible utilise une unit de mesure diff rente de celle utilis e dans l application Solution Veuillez utiliser un lecteur compatible avec l unit de mesure utilis e dans l application Plage d objectifs diff rente Signification La plage d objectifs r gl e dans le lecteur est diff rente de celle qui est r gl e dans l application R sultats et tendances une date heure future 47 Solution Confirmez la plage d objectifs que vous souhaitez utiliser pour le lecteur et pour l application R sultats et tendances une date heure future Signification Un ou plusieurs enregistrements dans votre lecteur portent un horodatage indiquant une date et ou une heure futures Solution Mettez jour les r glages d heure et de date dans le lecteur en le synchronisation avec l application liminez ces r sultats si vous le souhaitez Valeur de glyc mie incorrecte Signification Vous avez entr une valeur de glyc mie sup rieure ou inf rieure la plage autoris e Solution Appuyez sur OK et entrez une autre valeur de glyc mie comprise entre 20 et 600 mg dL Valeur de glucides incorrecte Signification Vous avez entr une quantit de glucides sup rieure la valeur autoris e
23. ce Hyper ou Hypo et afficher les tendances Hyper et Hypo dans le carnet et les graphiques REMARQUE Assurez vous que la date et l heure sont r gl es correctement sur votre dispositif sans fil compatible avant d utiliser la fonction Tendances Hyper Hypo Notes Entrez et affichez des notes sur vos r sultats glyc miques et d autres v nements Glucides Entrez et affichez les donn es sur l alimentation glucides Activit Entrez et affichez des informations sur les activit s y compris leur dur e et leur intensit Insuline Entrez et affichez des donn es sur l insuline ainsi que des notes sur d autres types de m dicaments REMARQUE Lorsque les options Notes Glucides Activit s ou Insuline sont d sactiv es elles n apparaissent pas en tant qu options dans l cran Ajouter un v nement Invite de changement d heure L application peut vous inviter mettre jour l heure de votre lecteur afin qu elle corresponde celle de votre dispositif sans fil compatible lorsque la diff rence horaire entre les deux est sup rieure 15 minutes Le message suivant s affiche sur l application Vous pouvez ACTIVER ou D SACTIVER l invite de changement d heure Si vous ACTIVEZ cette fonction le message de diff rence d heure du lecteur s affiche Vous pouvez choisir de mettre jour l heure du lecteur ou de laisser l heure actuelle du lecteur telle quelle Si vous D SACTIVEZ cette fonction le message de diff rence d he
24. d avec votre professionnel de sant N ATTENDEZ PAS de recevoir un message relatif aux tendances pour traiter une glyc mie basse ou lev e Utilisez toujours le r sultat actuellement affich sur votre lecteur pour prendre des d cisions imm diates concernant votre traitement Les messages relatifs aux tendances Hypo et Hyper sont bas s sur les seuils Hypo et Hyper que vous avez d finis dans l application Ces messages sont diff rents des messages HI lev et LO bas qui apparaissent lorsque votre r sultat glyc mique est sup rieur 600 mg dL ou inf rieur 20 mg dL NE LAISSEZ personne d autre utiliser votre lecteur OneTouch pour tester leur propre glyc mie Vos tendances risquent d tre affect es si vous laissez d autres personnes utiliser votre lecteur et que leurs r sultats sont envoy s l application Votre lecteur est con u pour tre utilis par un seul patient Affichage des d tails de la tendance 1 Dans l cran Tendances appuyez sur un message de tendance pour afficher des d tails sur les r sultats individuels qui ont d clench la tendance Chaque r sultat glyc mique est affich avec les informations repas qui lui sont associ es Les donn es relatives aux glucides l activit ou l insuline m dicaments sont galement affich es si l horodatage des v nements ne date pas de plus de 30 minutes avant le r sultat 2 Appuyez sur n importe quel r sultat pour afficher t
25. droite de v nements r cents Dans l cran Ajouter un v nement vous pouvez ajouter des informations concernant les aliments glucides l insuline m dicaments les activit s et les r sultats REMARQUE Seules les informations entr es manuellement y compris les r sultats glyc miques peuvent tre modifi es Ajout de glucides 1 Appuyez sur l ic ne Glucides dans l cran Ajouter un v nement 2 Utilisez le clavier pour entrer votre montant de glucides de 0 250 grammes Appuyez sur TERMIN 3 V rifiez la date et l heure de cette entr e Si la date et l heure affich es pour cette entr e ne sont pas correctes appuyez sur la date et utilisez la molette du calendrier pour s lectionner une date et une heure diff rentes Appuyez sur Termin 4 Pour ajouter une note cette entr e de glucides appuyez sur Ajouter une note 5 Appuyez sur Enregistrer pour enregistrer cette entr e Ajout d insuline donn es sur les m dicaments 1 Appuyez sur l ic ne Insuline dans l cran Ajouter un v nement 2 Utilisez le clavier pour entrer votre montant d insuline de 0 100 unit s La saisie des unit s d insuline est obligatoire Si vous ne voulez pas entrer de quantit d insuline entrez z ro 0 Appuyez sur TERMIN 3 Appuyez ensuite sur Type puis s lectionnez UltraRap Long M lange NPH ou Autre en fonction du type d insuline que vous prenez 4 V rifiez la date et l heure de cette entr
26. e appuyez sur toute entr e voulue pour afficher ou modifier ses d tails Pour apporter toute modification voulue aux informations appuyez sur un r sultat ou un v nement 3 Appuyez sur dans la partie sup rieure droite pour ajouter un v nement Affichage des tendances depuis le carnet 1 Appuyez sur le bouton Tendances dans l angle inf rieur gauche pour n afficher que les r sultats qui font partie d une tendance Hyper ou Hypo Les tendances Hyper et Hypo sont affich es pour les 14 jours qui viennent de s couler Voir D tection des tendances la page 24 pour plus d informations sur les tendances Hyper et Hypo Les r sultats de tendances Hypo sont connect s par une ligne bleue et ceux des tendances Hyper sont reli s par une ligne rouge Les r sultats qui ne font pas partie d une tendance sont gris s Appuyez de nouveau sur Tendances pour revenir l affichage du carnet sans tendances REMARQUE e S il existe plusieurs tendances pour une p riode de date et d heure donn e seule la tendance la plus r cente est affich e e Un r sultat n est inclus que dans une seule tendance la fois 2 Pour afficher les d tails d une tendance Hyper ou Hypo appuyez sur l un des r sultats qui ont cr la tendance Chaque r sultat glyc mique est affich avec les informations repas qui lui sont associ es Les donn es relatives aux glucides l activit ou l insuline m dicaments sont galement affich es si l
27. e r sultat glyc mique de 20 mg dL 600 mg dL Appuyez sur TERMIN Appuyez sur HI pour les r sultats sup rieurs 600 mg dL ou s ils apparaissent comme HI sur votre lecteur Appuyez sur LO pour les r sultats inf rieurs 20 mg dL ou s ils apparaissent comme LO sur votre lecteur V rifiez la date et l heure du r sultat Si la date et l heure affich es pour cette entr e ne sont pas correctes appuyez sur la date et utilisez la molette du calendrier pour entrer une date et une heure diff rentes Appuyez sur Termin 4 S lectionnez Avant repas ou Apr s repas pour ajouter une information repas ce r sultat 5 Pour ajouter une note ce r sultat appuyez sur Ajouter une note Voir Ajout de notes vos r sultats la page 19 pour plus d informations sur l ajout de notes aux r sultats glyc miques Appuyez sur Enregistrer pour enregistrer cette entr e REMARQUE Lorsque vous affichez des r sultats glyc miques dans l application les r sultats entr s manuellement sont affich s dans une police de type criture manuelle pour les diff rencier des r sultats envoy s par le lecteur e Les r sultats glyc miques entr s manuellement ne sont PAS utilis s pour d tecter les tendances Hyper et Hypo Carnet 22 Chapitre 4 Carnet Carnet Le carnet organise automatiquement vos r sultats glyc miques et vous permet de les consulter journ e par journ e pour les 365 Jours pass s en commen
28. ectifs Apr s repas Comment les tendances sont affect es tablit la limite des tendances Hyper lorsqu une information Avant repas est ajout e au r sultat tablit la limite des tendances Hypo lorsqu une information Apr s repas est ajout e au r sultat tablit la limite des tendances Hyper lorsqu une information Apr s repas est ajout e au r sultat Affichage des d tails de la tendance 27 Affichage dans le carnet et les graphiques en cas d informations Avant ou Apr s repas Les r sultats sup rieurs cette limite apparaissent en rouge Les r sultats inf rieurs cette limite apparaissent en bleu Les r sultats sup rieurs cette limite apparaissent en rouge Pour les r sultats sans information repas les limites Hypo Avant repas et Hypo Apr s repas les plus basses sont utilis es pour d tecter les tendances Pour les r sultats sans information repas les limites Hyper Avant repas et Hyper Apr s repas les plus lev es sont utilis es pour d tecter les tendances Pour les r sultats sans information repas Les limites Hypo Avant repas et Hypo Apr s repas les plus basses apparaissent en bleu e Les limites les plus lev es Hypo Avant repas et Hypo Apr s repas apparaissent en rouge A MISE EN GARDE N UTILISEZ PAS les messages relatifs aux tendances pour apporter des changements soudains et ou importants votre traitement sans en parler d abor
29. ents R sultat glyc mique Symboles et ic nes utilis s dans l application 9 A nooo Tableau 2 Autres ic nes Partager Navigation Tableau 3 Ic nes de tableau poo Tableau 4 Ic nes de notification Tendance Hyper Tendance Hypo Symboles et ic nes utilis s dans l application 10 Tableau 5 Ic nes de graphiques Hyper Avant repas Dans l objectif Avant repas Hypo Avant repas Hyper Apr s repas Dans l objectif Apr s repas Hypo Apr s repas Hyper Sans information repas Dans l objectif Sans information repas Hypo Sans information repas YP p J p yp p L cran d accueil affiche un r sum de vos r sultats glyc miques les plus r cents Symboles et ic nes utilis s dans l application 11 CREER TER ES OneTouch Reveal Derni re synchronisation avec le lecteur OneTouc Pr sentation pour 14 jours y Dans la plages d objectifs 53 25 4 Basse 1674 47 MOYENNE MESURES Vous avez 4 tendances v nements r cents Menu Navigation 12 Menu Navigation Appuyez sur l ic ne de navigation de l cran d accueil pour afficher le menu Navigation Accueil Liste des donn es Tendances Graphiques propos de moi Mes lecteurs R glages Rappels Compte Menu Navigation 13 Menu Navigation 14 Le menu Navigation offre une m thode rapide d acc s toutes les fonctions principales de l application Accueil e R sum de vo
30. er l cran vers la gauche et vers la droite pour afficher toutes les heures dans la p riode compl te de 24 heures 2 Appuyez sur n importe quel r sultat individuel dans le graphique pour afficher les d tails du test Chaque r sultat glyc mique est affich en d tail avec les informations qui lui sont associ es Les donn es relatives aux glucides l activit ou l insuline m dicaments sont galement affich es si l horodatage des v nements ne date pas de plus de 30 minutes avant le r sultat Affichage des tendances sur les graphiques global et des heures du jour 1 Appuyez sur Tendances dans le bas du graphique pour mettre en surbrillance les r sultats qui font partie d une tendance Hyper ou Hypo Les r sultats de tendances Hypo sont connect s par une ligne bleue et ceux des tendances Hyper sont reli s par une ligne rouge Les r sultats qui ne font pas partie d une tendance sont gris s Appuyez de nouveau sur Tendances pour revenir l affichage de graphique classique 2 Pour afficher les d tails d une tendance Hyper ou Hypo appuyez sur l un des r sultats qui ont cr la tendance propos de moi 34 Chapitre 7 propos de moi propos de moi Vous pouvez personnaliser plusieurs r glages d application afin d afficher les informations conform ment vos pr f rences personnelles Sexe Vous pouvez choisir d indiquer votre sexe Plage seuils de glyc mie Hyper et Hypo
31. i et est activ La fonction Bluetooth est activ e la fois sur le lecteur et sur le dispositif sans fil compatible Messages sp ciaux Lorsque vous utilisez l application il est possible que des invites vous avertissent de diff rences entre les r glages du lecteur et ceux de l application Par exemple si les seuils glyc miques Hyper et Hypo r gl s sur votre lecteur sont diff rents de ceux r gl s dans l application vous serez invit choisir la plage que vous souhaitez appliquer vos r sultats dans l application et dans le lecteur Voir Message d erreur d application et autres messages la page 46 pour la liste compl te des invites 16 Chapitre 3 Accueil 17 Accueil Accueil DE M gt ES OneTouch Reveal Derni re synchronisation avec le lecteur OneTouc Pr sentation pour 14 jours P Dans la plages d objectifs 53 29 4 Basse 1072 47 MOYENNE MESURES Vous avez 4 tendances Fonction de partage des donn es Partager 18 L cran d accueil offre un instantan de vos activit s r centes Appuyez sur n importe quelle option de l cran de r sum pour afficher des informations suppl mentaires concernant chaque activit Derni re sync Affiche des d tails concernant la derni re synchronisation y compris le lecteur et la date et l heure de la synchronisation Appuyez sur la section Derni re sync pour voir les r sultats qui ont t transf r s Aper
32. l Hypo est 70 mg dL 3 Appuyez sur la fl che droite de Seuil Hypo et r p tez l tape 2 pour r gler votre seuil Hyper Le r glage par d faut de l application pour votre seuil Hyper est 180 mg dL 4 Une fois les deux seuils cibles r gl s appuyez sur Termin R glage des seuils Hyper et Hypo Ajout d informations repas activ Seuils Avant repas 1 Appuyez sur Avant repas sous Qualification du repas L cran Seuil Hypo Avant repas s affiche 2 Passez au seuil souhait Le r glage par d faut de l application pour votre seuil Hypo Avant repas est 70 mg dL 3 Appuyez sur la fl che droite de Seuil Hypo et r p tez l tape 2 pour r gler votre seuil Hyper Avant repas Le r glage par d faut de l application pour votre seuil Hyper Avant repas est 130 mg dL 4 Une fois les deux seuils cibles r gl s appuyez sur Termin Vos nouveaux seuils Avant repas apparaissent maintenant dans l cran propos de moi Seuils Apr s repas 1 Appuyez sur Apr s repas sous Qualification du repas L cran Seuil Hypo Apr s repas s affiche 2 Passez au seuil souhait Le r glage par d faut de l application pour votre seuil Hypo Apr s repas est 70 mg dL 3 Appuyez sur la fl che droite de Seuil Hypo et r p tez l tape 2 pour r gler votre seuil Hyper Apr s repas Le r glage par d faut de l application pour votre seuil Hyper Apr s repas est 180 mg dL 4 Une fois les deux seuils cibles r gl s appuyez sur Termin
33. l horodatage des v nements ne date pas de plus de 30 minutes avant le r sultat Graphique des heures du jour Graphique des heures du jour 32 EL Graphiques 14 jours 30 jours 300 250 200 Affichage des tendances sur les graphiques global et des heures du jour 33 Appuyez sur 14 jours 30 jours ou 90 jours pour afficher la plage de dates souhait e Dans l exemple de 14 jours les r sultats apparaissent sous forme de symboles dans le graphique organis s par heure du jour L heure du jour appara t sur l axe horizontal et la valeur du r sultat appara t sur l axe vertical Les r sultats compris entre les seuils Hyper et Hypo dans votre plage d objectifs sont en vert et apparaissent dans la bande horizontale ombr e Les r sultats sup rieurs au seuil Hyper sont affich s en rouge et ceux qui sont inf rieurs au seuil Hypo sont affich s en bleu Les lignes horizontales rouges et bleues indiquent les seuils Hyper et Hypo de votre plage d objectifs Une ligne rouge en pointill s indique le seuil Hyper Avant repas Voir propos de moi la page 34 pour plus d informations sur le r glage des limites Pour obtenir la cl des symboles utilis s dans le graphique appuyez sur le symbole d information situ dans l angle inf rieur gauche de l cran Vous pouvez aussi consulter Symboles et ic nes utilis s dans l application la page 8 pour un tableau des symboles du graphique 1 Faites gliss
34. le r sultat A Les r sultats glyc miques envoy s par un lecteur l application ne peuvent pas tre modifi s Vous ne pouvez modifier que la valeur des r sultats entr s manuellement Q Pourquoi ne puis je pas modifier la date ou l heure d un r sultat glyc mique dans Modifier le r sultat A La date et l heure des r sultats envoy s par un lecteur l application ne peuvent pas tre modifi s Vous ne pouvez modifier que la date et l heure des r sultats entr s manuellement Q Pourquoi les boutons Avant repas et Apr s repas ne sont ils pas visibles A Il est possible que l ajout d informations repas soit D SACTIV Passez propos de moi gt Ajout d informations repas et assurez vous que l option Ajout d informations repas est ACTIV E Q Pourquoi ne puis je pas voir de tendances A Il est possible que les tendances soient D SACTIV ES Passez R glages gt Tendances et assurez vous que l option Tendances Hyper Hypo est ACTIV E Soyez prudent lorsque vous ajoutez une information vos r sultats Q Pourquoi ne puis je pas ajouter de notes A Il est possible que les notes soient D SACTIV ES Passez R glages gt Notes Assurez vous que l option Notes est ACTIV E Q Pourquoi ne puis je pas voir les ic nes correspondant aux options Glucides Insuline ou Activit s dans l cran Ajouter un v nement A Il est possible que ces fonctions soient D SACTIV ES Passez R glages gt Glucides
35. n Voir Instructions g n rales pour l association de votre lecteur la page 6 Assurez vous que Message d erreur d application et autres messages 46 e Les piles du dispositif et du lecteur sont suffisamment charg es e La fonction Bluetooth est activ e sur le lecteur et sur le dispositif e Aucun autre dispositif quip de la fonction Bluetooth n est activ proximit du dispositif sans fil compatible Si le dispositif sans fil compatible ne parvient pas trouver le lecteur consultez l cran du lecteur pour confirmer que l ic ne de synchronisation clignote Si l ic ne de synchronisation ne clignote pas il est possible qu un autre dispositif sans fil dot de la fonction Bluetooth cause des interf rences D sactivez le lecteur puis r essayez quelques minutes plus tard Message d erreur d application et autres messages L application affiche des messages lorsque vous entrez des donn es non valides et vous invite v rifier certains r glages d application lorsque c est n cessaire Erreur d acc s aux donn es Signification L application ne parvient pas acc der aux donn es requises Solution Vous pourrez peut tre restaurer des donn es de glyc mie qui sont encore stock es sur votre dispositif sans fil compatible D sinstallez l application r installez la et synchronisez la de nouveau avec vos dispositifs L application ne d marre pas Signification L application mobile OneTouch Reve
36. outes les notes qui ont t ajout es ppuy p q p q J Voir Ajout de notes vos r sultats la page 19 pour plus d informations sur l ajout de notes aux r sultats glyc miques 3 Appuyez sur Tendances pour retourner l cran pr c dent R ception des messages de tendances 28 R ception des messages de tendances Lorsque l application d tecte une tendance Hypo ou Hyper une notification appara t dans l cran d accueil q pp yp yp pp Appuyez sur la section Tendances de l cran d accueil ou sur Tendances dans le menu Navigation pour afficher vos nouvelles tendances REMARQUE Lorsque l application d tecte plusieurs tendances l cran d accueil vous indique que plusieurs tendances Hyper ou Hypo ont t d tect es Pour s assurer que les messages Tendance Hyper Hypo s affichent chaque fois qu il est n cessaire V rifiez que les r sultats sont envoy s fr quemment de tous les lecteurs l application de fa on ce que les tendances soient d tect es temps Les r sultats ne peuvent d clencher un message de tendance qu apr s avoir t envoy s l application Lorsque des r sultats datant de plus de 14 jours sont synchronis s avec l application ils ne d clenchent pas l mission d un message de tendance Faites attention lorsque vous ajoutez des informations repas vos r sultats Lorsque vous modifiez des informations repas l application passe en revue tous les r sultats pour voir si une
37. r automatiquement pour correspondre celle du dispositif sans fil compatible m me lorsque l invite de changement d heure est ACTIV E Aucun message de diff rence d heure du lecteur ne s affiche REMARQUE 139 La mise jour de la date et de l heure de votre lecteur n affecte pas l horodatage appliqu aux r sultats d j stock s dans la m moire du lecteur La nouvelle date et la nouvelle heure ne seront appliqu es qu aux nouveaux r sultats e La modification de la date et de l heure du lecteur peut affecter vos tendances Voir D tection des tendances la page 24 pour plus d informations Si vous souhaitez que le lecteur refl te la m me heure du jour que l application apr s un changement de fuseau horaire n oubliez pas de synchroniser le lecteur et l application lorsque vous passez au nouveau fuseau horaire Une fois que vous avez termin vos r glages appuyez sur l ic ne de navigation pour revenir au menu Navigation Rappels 40 Chapitre 8 Rappels Rappels Vous pouvez r gler des rappels personnels dans l application afin qu ils vous invitent effectuer un test manger un snack faire de l exercice et effectuer d autres actions importantes Les rappels sont r gl s pour vous avertir une date et une heure sp cifique et peuvent tre r gl s pour se r p ter r guli rement Les rappels fonctionnent comme les autres rappels que vous pouvez r gler sur votre dispositif sans fil compatible
38. r certains lecteurs le symbole appara t pour indiquer que la fonction Bluetooth est maintenant activ e Association 7 2 Activez la fonction Bluetooth sur votre dispositif mobile 3 Appuyez pour ouvrir l application mobile OneTouch Reveal puis appuyez sur Associer maintenant depuis l cran d accueil ou appuyez sur Mes lecteurs dans le menu Navigation 4 Recherchez votre lecteur dans l cran et assurez vous que le num ro de s rie du lecteur affich dans l application correspond celui de votre lecteur 5 Appuyez sur Connecter ce lecteur 6 Lorsque l application vous y invite entrez le code PIN affich dans le haut de l cran du lecteur l aide du clavier de l application ce stade il est possible que votre dispositif mobile mette un avis auquel vous devez acc der pour terminer l association 7 Attendez que votre dispositif sans fil compatible indique que votre lecteur est maintenant Connect F licitations Vous avez termin l association Le lecteur appara t maintenant dans la liste Lecteurs associ s sous Mes lecteurs dans le menu Navigation Pour associer d autres lecteurs appuyez sur Mes lecteurs dans le menu Navigation et suivez les tapes 1 7 Assurez vous d associer les lecteurs un par un Symboles et ic nes utilis s dans l application 8 Chapitre 2 Pr sentation de l application Symboles et ic nes utilis s dans l application Tableau 1 Ic nes d v nem
39. ramme du carnet et Ajout d informations repas vos r sultats la page 19 pour l ajout d informations repas REMARQUE e Les moyennes proviennent des informations extraites des r sultats pass s N UTILISEZ PAS les moyennes des r sultats glyc miques pour prendre des d cisions imm diates li es au traitement Consultez syst matiquement votre professionnel de sant avant d apporter des changements importants votre programme de suivi du diab te e Les r sultats entr s manuellement sont inclus dans les moyennes Tendances 20 e Les r sultats qui sont HI sup rieurs 600 mg dL ou LO inf rieurs 20 mg dL sont inclus dans vos moyennes Tendances Le nombre de tendances Hyper ou Hypo d tect es apr s la derni re synchronisation est affich v nements r cents Les v nements des 14 jours derniers sont affich s par heure en commen ant par l v nement le plus r cent Les v nements apparaissent sur des lignes distinctes et incluent des r sultats avec toutes les informations repas que vous avez ajout es notamment l alimentation glucides l activit et l insuline m dicaments REMARQUE Pour afficher des v nements r cents faites glisser l cran vers le haut dans la zone v nements r cents de l cran d accueil Appuyez sur tout v nement pour afficher des d tails suppl mentaires sur cet v nement et ou pour modifier l information Ajout d v nements Appuyez sur
40. re de d but pour le cr neau Au petit d jeuner L heure de fin du cr neau Durant la nuit change mesure que le cercle se d place autour de la molette 4 Soulevez le doigt de l cran lorsque l heure souhait e appara t L heure de fin de votre cr neau Durant la nuit et l heure de d but de votre cr neau Au petit d jeuner sont maintenant r gl es R p tez cette tape pour r gler l heure de d but et de fin pour les cr neaux Au d jeuner Au d ner et Au coucher 5 Une fois que vous avez termin appuyez sur l ic ne de navigation pour revenir au menu Navigation Mes lecteurs Affichez tous les lecteurs actuellement associ s ce dispositif sans fil compatible ainsi que la date et l heure de la derni re synchronisation de chacun d entre eux avec ce dispositif Ceci vous permet de suivre vos transferts de donn es et vous aide assurer que toutes les donn es de lecteur voulues sont synchronis es avec le dispositif sans fil compatible en temps voulu Associez d autres lecteurs avec ce dispositif sans fil compatible 138 R glages Certaines des fonctions de l application peuvent tre activ es ou d sactiv es en fonction de vos besoins REMARQUE Le r glage par d faut de toutes les options de menu est ACTIV Appuyez sur les boutons situ s sur la droite de l cran pour ACTIVER ou DESACTIVER chaque fonction Tendances La fonction Tendances doit tre activ e pour que vous puissiez recevoir les messages de tendan
41. rvice client par Internet e mail ou t l phone Synchronisation du lecteur Une fois votre lecteur associ il est important de v rifier que votre application et votre lecteur sont fr quemment synchronis s pour que vos donn es restent toujours jour 1 2 3 Activez votre lecteur et assurez vous que la fonction Bluetooth de votre lecteur est activ e Synchronisation avec le lecteur appara tra dans l application pour vous indiquer que le lecteur communique avec l application Une fois l op ration termin e l application affiche le dernier r sultat transf r et vous permet de lui ajouter d autres d tails REMARQUE Vous pouvez choisir d annuler la transmission des donn es en cours en d sactivant le lecteur ou en appuyant sur Annuler pendant que l cran affiche Synchronisation avec le lecteur Toute interruption de la synchronisation annulera la transmission de tous les r sultats Une fen tre contextuelle vous avertit en cas d chec de la synchronisation Les r sultats glyc miques sont toujours affich s dans l application avec l unit de mesure mg dL de votre lecteur Les r sultats envoy s au dispositif sans fil compatible sans horodatage ne seront pas stock s dans l application Les r sultats du test avec la solution de contr le ne sont jamais affich s dans l application Pour assurer le succ s de la synchronisation v rifiez les l ments suivants Le lecteur est correctement assoc
42. s peuvent tre affect es par la modification de l heure du jour dans le lecteur par exemple lorsque l heure du lecteur change pour refl ter le passage aux heures d t ou d hiver Quelles sont les limites et comment sont elles utilis es Limites Ajout d informations repas d sactiv Limites Ajout d informations repas activ Hypo Avant repas D finition Limite inf rieure de votre plage d objectifs Limite sup rieure de votre plage d objectifs D finition Limite inf rieure de votre plage d objectifs Avant repas Comment les tendances sont affect es tablit la limite des tendances Hypo tablit la limite pour les tendances Hyper Comment les tendances sont affect es tablit la limite des tendances Hypo lorsqu une information Avant repas est ajout e au r sultat Affichage dans le carnet et les graphiques Les r sultats inf rieurs cette limite apparaissent en bleu Les r sultats sup rieurs cette limite apparaissent en rouge Affichage dans le carnet et les graphiques en cas d informations Avant ou Apr s repas Les r sultats inf rieurs cette limite apparaissent en bleu Limites Ajout d informations repas activ Hyper Avant repas Hypo Apr s repas Hyper Apr s repas D finition Limite sup rieure de votre plage d objectifs Avant repas Limite inf rieure de votre plage d objectifs Apr s repas Limite sup rieure de votre plage d obj
43. s r sultats glyc miques y compris les r sultats totaux les moyennes la fr quence de test les tendances et les v nements r cents Liste des donn es e Tableau de vos r sultats glyc miques au cours des 365 jours pass s Tendances glyc miques Hyper et Hypo au cours des 14 jours pass s Tendances Tendances glyc miques Hyper et Hypo au cours des 14 jours pass s Graphiques e Graphiques p riodes de 14 30 et 90 jours organis s par date et heure propos de moi e Les informations personnelles comprennent le sexe la tendance glyc mique cible seuils Hyper et Hypo l utilisation d insuline et le programme du carnet Mes lecteurs e Une liste de tous les lecteurs actuellement associ s ce dispositif sans fil compatible ainsi que la date et l heure de la derni re synchronisation avec ce dispositif e Option d association de lecteurs suppl mentaires R glages e Options permettant d activer ou de d sactiver les invites concernant les tendances glyc miques l entr e manuelle et le changement d heure Rappels e Option permettant de configurer des alarmes utiles pour vous rappeler d effectuer des op rations importantes Aide e Affichez le fichier d aide si vous avez besoin d assistance lorsque vous utilisez cette application Informations sur les conditions d utilisation et la politique de protection de la vie priv e Synchronisation du lecteur 15 Nous contacter Coordonn es du se
44. sultat glyc mique pour afficher l cran Modifier la mesure S lectionnez Avant repas ou Apr s repas pour ajouter une information repas ce r sultat Appuyez sur le bouton de retour dans l angle sup rieur gauche pour enregistrer l information et revenir l cran pr c dent REMARQUE e Sila fonction d ajout d informations repas est activ e les seuils Avant repas et Apr s repas peuvent tre utilis s pour d terminer si un r sultat glyc mique doit d clencher un message sur les tendances voir propos de moi la page 34 e Des informations repas peuvent galement tre ajout es un r sultat imm diatement apr s la synchronisation avec l application e Proc dez avec prudence lorsque vous ajoutez des informations repas vos r sultats glyc miques Les informations repas affectent les moyennes les tendances le carnet et les graphiques Ajout de notes vos r sultats Pour que vous puissiez ajouter des notes vos r sultats la fonction Notes doit tre activ e voir R glages la page 38 Inscrivez vos notes dans le champ destin cet effet situ sous le r sultat Moyennes Appuyez sur MOYENNE dans l cran d accueil Votre moyenne glyc mique pour la plage de donn es s lectionn e est calcul e pour chaque p riode et organis e par Avant repas Apr s repas et Tous les r sultats Voir Programme du carnet la page 36 pour plus d informations sur le r glage des p riodes dans le prog
45. t e Les r sultats glyc miques entr s manuellement ne sont pas inclus dans les tendances e La modification des seuils Hyper et Hypo affecte les tendances Lorsque l un des seuils est modifi l application r value les r sultats glyc miques afin de d terminer de nouvelles tendances D finition des tendances Hyper et Hypo 1 Tendance Hyper un minimum d 1 r sultat sup rieur au seuil Hyper pendant 3 jours sur les 5 jours derniers le tout sur une p riode de 3 heures 2 Tendance Hypo un minimum d 1 r sultat inf rieur au seuil Hypo pendant 2 jours sur les 5 jours derniers le tout sur une p riode de 3 heures Ces d finitions de tendances concordent avec la documentation clinique reconnue 1 Nathan D Buse J Davidson M Heine R Holeman R Sherwin R Zenman B 2009 Medical Management of Hyperglyc mia in Type 2 Diabetes A Consensus Algorithm for the Initiation and Adjustment of Therapy A Consensus Statement of the American Diabetes Association and the European Association for the Study of Diabetes Diabetes Care Vol 32 pp 1 11 2 International Diabetes Centre 2008 Insulin Basics Second Edition 3800 Park Nicolett Boulevard Minneapolis pp 82 84 3 Hirsch B Bergenstal R Parkin C Wright E Jr Buse B 2005 4 Real World Approach to Insulin Therapy in Primary Care Practice Clinical Diabetes Vol 23 2 150 propos de 2014 LifeScan Inc AW 06926801A LifeScan Europe
46. u des informations sur ce r sultat sont disponibles Affichage ajout de donn es Affichage des r sultats Faites glisser l cran vers le haut pour afficher des r sultats plus anciens et vers le bas pour afficher des r sultats plus r cents Les r sultats affich s en noir sont situ s dans votre plage d objectifs Les r sultats sup rieurs votre seuil Hyper sont affich s en rouge et ceux qui sont inf rieurs votre seuil Hypo sont affich s en bleu Voir propos de moi la page 34 pour plus d informations sur le r glage des limites Les r sultats sup rieurs 600 mg dL apparaissent comme HI et les r sultats inf rieurs 20 mg dL apparaissent comme LO Seuls les r sultats les plus r cents pour toute case du carnet sont affich s Un bord courb pour une entr e donn e indique que des informations suppl mentaires sont disponibles pour ce r sultat Appuyez sur toute entr e du carnet pour afficher les d tails Affichage et ajout de d tails pour chaque journ e 1 Appuyez sur une date dans la colonne de gauche de l cran Carnet pour afficher les d tails de cette journ e D tail de la journ e est un r sum de tous les v nements de la journ e y compris les r sultats l alimentation glucides l activit et l insuline Pour afficher toutes les informations de cette journ e faites glisser l cran vers le haut Affichage des tendances depuis le carnet 23 2 Dans l cran de d tail de la journ
47. uniquer avec les syst mes de surveillance de la glyc mie OneTouch Fonctions cl s Affichez des illustrations simples et color es de vos r sultats glyc miques Ajoutez des informations importantes vos r sultats par exemple sur votre alimentation l exercice que vous pratiquez ou votre insuline D tectez vos tendances glyc miques LEV ES et FAIBLES D finissez des rappels pour vos tests et pour la prise d insuline ou d autres m dicaments Partagez votre Rapport de progr s et vos r sultats avec votre professionnel de sant Conservez toutes vos donn es en un seul endroit Assistance Section d aide dans l application Vous pouvez t l charger et imprimer un guide d utilisation PDF depuis www LifeScan fr OneTouchReveal Nous vous invitons nous contacter pour obtenir une assistance technique pour l application OneTouch Reveal du lundi au vendredi de 9h 18h 0800 459 459 ou en ligne www LifeScan fr OneTouchReveal Dispositifs pris en charge et exigences syst me Pour la liste la plus r cente des dispositifs sans fil compatibles et des exigences syst me visitez www LifeScan fr OneTouchReveal Mention l gale d Android Android est une marque de commerce de Google Inc Avis l gal de Google Play Google Play est une marque de commerce de Google Inc Marque d pos e Bluetooth La marque et les logos Bluetooth Smart sont la propri t de Bluetooth SIG Inc et leur
48. ure du lecteur ne s affiche pas L application met toujours jour automatiquement l heure du lecteur pour qu elle corresponde au dispositif sans fil compatible lorsque la diff rence entre les deux d passe 15 minutes Par exemple lors du passage aux heures d t et d hiver l heure de votre lecteur est automatiquement mise jour par l application Il peut exister des situations dans lesquelles vous ne souhaitez pas que l application mette automatiquement jour l heure du lecteur Par exemple il se peut que vous soyez en d placement dans un fuseau horaire diff rent pendant une courte p riode et que vous ayez pr vu de suivre votre programme de traitement du diab te correspondant votre fuseau horaire d origine Il se peut aussi que vous habitiez pr s de la limite d un fuseau horaire et que vous passiez fr quemment d un fuseau l autre Dans de tels cas vous pourrez souhaiter contr ler les cas dans lesquels l application met jour l heure de votre lecteur Pour viter que l application ne mette automatiquement jour l heure de votre lecteur assurez vous que l invite de r glage d heure est ACTIV E Si vous prenez de l insuline consultez votre professionnel de sant sur le r glage de l invite de changement d heure correspondant le mieux vos besoins lors de vos d placements Si la diff rence d heure entre le lecteur et le dispositif sans fil compatible est de 15 minutes ou moins l heure du lecteur est toujours mise jou
49. utilisation par LifeScan Inc s effectue sous licence D autres marques d pos es et marques de commerce sont celles de leurs propri taires respectifs L utilisation du terme Bluetooth dans ce manuel d utilisation fait r f rence la fois Bluetooth Smart Utilisation pr vue 5 Utilisation pr vue L application mobile OneTouch Reveal est con ue pour tre utilis e par les personnes souffrant de diab te pour afficher suivre d terminer les tendances et partager les donn es de leurs lecteurs de glyc mie afin de g rer leur diab te L application peut tre utilis e sur des dispositifs Android compatibles Elle est con ue pour fonctionner avec les lecteurs de glyc mie sans fil OneTouch MISE EN GARDE La fonction Bluetooth de votre lecteur vous permet d envoyer des r sultats votre dispositif sans fil A compatible L application ne doit tre utilis e que pour un seul patient NE LAISSEZ personne d autre utiliser votre lecteur pour tester sa glyc mie N associez PAS le lecteur d un autre utilisateur avec votre dispositif sans fil compatible MISE EN GARDE Veuillez prendre toutes les mesures n cessaires la prise en charge de votre diab te selon les A recommandations de votre m decin sur la base des r sultats et informations donn es par votre lecteur de glyc mie D marrage 6 Chapitre 1 D marrage D marrage 1 T l chargez l application mobile OneTouch Reveal depuis Google

Guide de l`utilisateur Android

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents