Epaulière Wittner “Isny” 280, 281, 282 pour violon et alto Notice de
Contents
1. marques centr e sur le cordier Option E 282 Avec mentonni re de diff rentes marques mont e sur le c t en fonction des diff rentes dimensions des instruments Ne pas se r f rer aux instructions du fabricant peut entrainer une r paration hors garantie et nous n assumerons aucune responsabilit en cas de dommage sur l instrument Stand 21 3 2013 Montage de l pauli re Wittner sur l instrument Tout d abord s parez le bras de l pauli re de sa base Pour ce faire d verrouillez le petit levier voir sch ma droite chiffre1 L2 Pivoter le bras de l pauli re chiffre 2 d environ 1 8 de tour dans le sens inverse des aiguilles d une montre et retirer le bras de l pauli re verticalement hors de la base Si une mentonni re est d j mont e sur l instrument veuillez l enlever Assurez vous de ne pas rayer et endommager l instrument en manipulant les outils Attention Lorsque vous montez une mentonni re ou une pauli re veuillez toujours serrer les vis alternativement chacun de quelques tours afin d viter une tension diff rentes sur un c t qui pourrait endommager l instrument De m me lors du d montage veuillez proc der de fa on identique en alternant le desserrage de chaque vis Dans tous les cas lors des manipulations ne jamais poser l instrument sur son chevalet Option A 280 281 Sans mentonni re Monter les crochets de fixation sur la base Placez l2. Epauli re Wittner Isny contenu 1 Epauli re avec 6 mm d paisseur complet 2 Bras de l pauli re 3 Base de l pauli re 4 Tournevis cruciforme pour le montage sur la base de la mentonni re uniquement pour mod le 280 281 5 Cl hexagonale pour le r glage des rotules sur le bras 2 crochets de fixation avec vis cruciforme uniquement pour mod le 280 281 7 2 fermoirs uniquement mod le 282 8 Housse de rangement Options pour le r glage pieces d tach es de remplacement Accessoires remplacements Coussin paisseur 4mm Art N 280P 4 paisseur 6mm Art N 280P 6 et paisseur 8mm Art N 280P 8 disponible sur commande chez votre revendeur 4 N 280 281 282 pour violon et alto Consignes de s curit importantes Veuillez lire attentivement les instructions de montage avant le montage Ne pas utiliser l pauli re pour des applications autres que celles d crites dans le pr sent manuel Veuillez vous assurer du bon r glage et du verrouillage avant chaque utilisation Pour prot ger votre instrument lors de chaque transport Veuillez retirer l pauli re 1 et le bras de l pauli re 2 et rassemblez ces 2 pi ces avec la cl hexagonale 5 dans la housse de rangement 8 placer dans votre tui Pour ajuster et bloquer l pauli re veuillez utiliser uniquement des produits compatibles recommand s par la soci t Wittner Nous vous conseil
3. Tourner incliner le coussin lat ralement et longitudinalement Placer la clef hexagonale dans le trou central du coussin et d visser la vis d 1 2 tour Vous pouvez maintenant orienter le coussin dans les 3 axes Choisir la bonne position tenir l pauli re avec une main et bloquer la vis sans trop forcer Conseils Si vous rencontrez des difficult s pour trouver l enclenchement de la clef hexagonale vous pouvez d cliper le coussin faire les r glages et recliper le coussin Vous pouvez aussi pivoter le coussin 180 Veuillez contr ler apr s chaque utilisation le blocage du m canisme la distance et la bonne adaptation par rapport l instrument Changement du coussin Vous pouvez retirer le coussin en le d clipant des 4 fixations par boules Le remonter en repositionnant le coussin sur son syst me de fixation et presser jusqu au clip Conseils Vous pouvez nettoyer votre coussin en le passant sous l eau avec un detergent doux Utilisation du gabarit fourni A l aide de ce gabarit vous pourrez ais ment parvenir des r glages pr cis Fixez ce gabarit comme indiqu marquez et m morisez la valeur des deux points et changez les r glages de votre pauli re
4. es vis cruciformes dans leur emplacement 1 placez le crochet de fixation 2 sur la base et le tournevis cruciforme inclus juste pour assembler les parties sans bloquer en pratiquement environ 3 tours de tournevis R p tez cette action avec l autre crochet de fixation V rifiez que l assemblage permet de se positionner avec une marge suffisante bien plus large que l paisseur de l clisse de votre instrument Maintenant vous pouvez placer la base centr e sur le cordier de votre instrument et commencer tendre les crochets en vissant la vis cruciforme jusqu l obtention d une fixation suffisante Veuillez respecter voir sch ma gauche Une gale distance entre les crochets et le sillet du bas La distance entre les crochets et le bord de l instrument d environ 1mm La distance entre la mentonni re et le cordier d environ 1mm Option B 280 281 Avec mentonni re Wittner centr e 4 D monter les 2 crochets de 7 fixation de la mentonni re en d vissant les vis cruciformes et s parez les 2 parties crochets et mentonni re Maintenant monter les crochets de fixation sur la base Placez les vis cruciformes dans leur emplacement 1 placez le crochet de fixation 2 sur la base et le tournevis cruciforme inclus juste pour assembler les parties sans bloquer en pratiquement environ 3 tours de tournevis R p tez cette action avec l autre crochet de fixation Maintenan
5. le bras et l pauli re elle m me Positionnez le bras dans l ouverture de la base Voir le chiffre 1 sur le sch ma droite et tournez le bras d 1 8 de tour dans le sens des aiguilles d une montre Vous devez ressentir une l g re r sistance la fin de la rotation Puis verrouillez le bras avec le levier Voir le chiffre 2 sur le sch ma droite zl en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre Lorsque vous entendrez un clic votre pauli re sera correctement bloqu e L pauli re est livr e avec un r glage standard qui peut convenir la majorit des musiciens C est pourquoi assurez vous d avoir r ellement besoin de proc der des r glages Les possibilit s de r glage et les manipulations sont les memes quelles que soient les versions d pauli re Manipulations D montage pour le transport D abord retirer la partie pauli re en tournant le m canisme de blocage 1 dans le sens des aiguilles d une montre et ensuite le bloc pauli re et le tournant _ d 1 8 de tour dans le sens des aiguilles d une montre Maintenant retirer le bras de l pauli re Pour cela d verrouiller le petit levier 3 et tourner le bras 4 d 1 8 de tour dans le sens des aiguilles d une montre le retirer en tirant verticalement Transport Ranger la partie pauli re le bras de l pauli re et la clef hexagonale l int rieur de l tui en tissus dans
6. lons de demander l intervention d un luthier exp riment pour un montage optimal de l pauli re Cette pauli re n est pas un jouet Veuillez retirer l pauli re de l instrument lorsque vous d sirez proc der un nettoyage Ne pas utiliser de mat riel abrasif ou des produits chimiques agressifs Ne pas utiliser l pauli re si elle ne fonctionne pas correctement si elle est endommag e ou cass e Veuillez Demander un luthier de v rifier son tat et ventuellement de proc der sa r paration Notice de montage et manuel d utilisation Sp cificit s Montage centr Pas de perte de son gr ce l appui minimum sur le dos de l instrument Innombrables possibilit s de r glage L pauli re ne peut pas glisser ou tomber Antiallergique Extr mement l ger Flexible s adapte morphologiquement l paule Se d monte en petites parties faciles loger dans l tui Fonction m moire Apr s un r glage initial l pauli re gardera la position choisie lors de chaque montage Combinaisons possibles Option A 280 281 Sans mentonni re ou avec mentonni re de diff rentes marques mont e sur le c t Option B 280 281 Avec mentonni re Wittner ref 253xxx 254xxx 256xxx or 257xxx centr e sur le cordier Option C 280 281 Avec mentonni re Wittner ref 250xxx or 251xxx mont e sur le c t Option D 282 Avec mentonni re de diff rentes
7. ne mentonni re de diff rente marque centr e ou non sur le cordier D bloquer les crochets 1 connect s aux deux crous barillets et remplacez les par les crochets 2 livr s avec l pauli re V rifiez que les crochets de la mentonni re et les crochets fournis soient galement amorc s dans les crous barillets environ 3 tours M3 5 links Il peut y avoir incompatibilit de filetage entre les crochets fournis et les crous barillets Pour y rem dier il suffit de se procurer des barillets de filet 3 5M chez un revendeur sp cialis un luthier Maintenant crochetez la plaque base de l pauli re dans les crochets V rifiez que l assemblage permet de se positionner avec une marge suffisante bien plus large que l paisseur de l clisse de votre instrument Vous pouvez placer la base sur l instrument et commencer tendre les crochets en vissant les barillets jusqu l obtention d une fixation suffisante La base de l pauli re doit avoir au minimum une distance de 1 5 mm avec le fond de l instrument Pour cela une paisseur suppl mentaire de li ge sur la surface en contact avec l instrument peut tre n cessaire Si malgr ce rajout la distance n est pas respect e alors cette pauli re n est pas adapt e l instrument R glages et manipulation de l pauli re Wittner Lorsque la base est mont e sur l instrument vous pouvez alors ins rer
8. t crochetez les crochets la mentonni re 4 V rifiez que l assemblage permet de se positionner avec une marge suffisante bien plus large que l paisseur de l clisse de votre instrument Vous pouvez placer la base centr e sur le cordier de votre instrument et commencer tendre les crochets en vissant la vis cruciforme jusqu l obtention d une fixation suffisante Important Option C 280 281 avec mentonni re Wittner sur le c t D D monter les 2 crochets de fixation de la mentonni re en d vissant les vis cruciformes et s parez les 2 parties crochets et mentonni re Monter un des crochets de fixation fournis 3 sur la base 2 D abord placer la vis cruciforme dans son logement 2 placer le crochet de fixation 3 sur la base et utiliser le tournevis cruciforme inclus pour assembler les 2 parties ensemble 3 5 tours de vis dans le crochet Placer la seconde vis cruciforme dans son logement dans la base et visser avec 3 tours de vis le crochet dans la base 4 de l pauli re Maintenant crochetez les crochets la mentonni re 5 V rifiez que l assemblage permet de se positionner avec une marge suffisante bien plus large que l paisseur de l clisse de votre instrument Vous pouvez placer la base sur le bord de votre instrument et commencer tendre les crochets en vissant la vis cruciforme jusqu l obtention d une fixation suffisante Option Det E 282 Avec u
9. votre tui de pr f rence s par ment de l instrument Assemblage apr s transport Dans le sens inverse du d montage Placer le bras de l pauli re sur sa base en tournant 1 8 de tour dans le sens des aiguilles d une montre et le verrouiller avec le levier Ensuite mettre la partie pauli re sur le bras de l pauli re tourner 1 8 de tour dans le sens des aiguilles d une montre et verrouiller avec le levier l aide de votre pouce V rifier le bon verrouillage de l ensemble R glages Hauteur et position de l pauli re en function de l instrument Avec ce curseur vous pouvez limiter ou d bloquer le F r glage de la hauteur Si vous d placez le curseur vers le coussin de l pauli re vers la droite sur la photo vous pouvez encore d placer l pauli re vers le haut mais plus du re tout vers le bas En d pla ant ce curseur totalement vers le coussin de l pauli re vous obtiendrez le r glage maximum vers le haut Vous pouvez orienter le coussin vers n importe quelle direction tout en maintenant son r glage de hauteur D vissez l g rement la vis avec la clef hexagonale afin de pouvoir pivoter le bras et r gler sa hauteur Choisissez maintenant la nouvelle position de l pauli re en tenant le bras de l pauli re tout en bloquant la vis sans trop forcer Ce r glage ne peut s effectuer qu avec le bras de l pauli re mont et fix sur sa base R glages
Download Pdf Manuals
Related Search