Home

Suunto ZOOP (Fr.)

1. Suunto garantit que durantla p riode de garantie Suunto ou un Centre de service apr s vente agree par Suunto s engage sa seule discr tion rem dier sans frais aux vices de produit ou de fabrication a en r parant le Produit ou ses pi ces b en rempla ant le Produit ou ses pi ces ou c en remboursant le prix d achat du Produit conform ment aux termes et aux conditions de cette garantie limit e Vos droits juridiques obligatoires r gis par les lois nationales applicables concernant la vente des produits de consommation ne sont pas affect s par cette garantie limit e Cette garantie limit e est valide et ex cutoire uniquement dans le pays d achat du Produit sous condition que Suunto ait effectivement mis ce produit en vente dans le pays en question Si toutefois l acqu reur a achet le Produit dans un tat membre de l Union Europ enne en Islande en Norv ge en Suisse ou en Turquie et si Suunto a effectivement mis ledit Produit en vente dans un des pays cit s cette garantie limit e est valide et ex cutoire dans tous les pays cit s Le service de garantie peut tre limit en raison de variants de Produit sp cifiques un pays Dans les pays hors de l Union Europ enne Islande Norv ge Suisse ou Turquie sujets l approbation de l acheteur concernant le r glement des frais de service et de compensation pour les ventuels co ts d exp dition encourus par Suunto ou un Centre de service ap
2. des risques diff rents de ceux associ s la plong e l air Ces risques ne sont pas simples et n cessitent de recevoir une formation appropri e afin de les comprendre et de les viter Ils peuvent avoir des cons quences graves voire mortelles Ne tentez pas de plonger avec un m lange gazeux diff rent de l air respirable sans avoir obtenu une formation sp cifique d livr e par un organisme reconnu et habilit 1 1 1 Remont e d urgence Dans l ventualit peu probable o l instrument tomberait en panne en plong e suivez la proc dure de remont e enseign e pendant votre formation ou PREMI REMENT Gardez votre calme et remontez rapidement une profon deur inf rieure 18 m DEUXI MEMENT Vers 18 m ralentissez et remontez jusqu une profondeur comprise entre 6 et 3 m la vitesse de 10 m mn TROISI MEMENT Restez cette profondeur aussi longtemps que votre auto nomie en air vous le permet Ne replongez pas pendant au moins 24 heures 1 1 2 Limites de l ordinateur de plong e Bien que l ordinateur de plong e exploite les technologies et les recherches les plus r centes en mati re de d compression vous devez comprendre qu il n en reste pas moins qu un calculateur incapable d int grer les probl mes physiologiques r els d un plongeur Toutes les proc dures de d compression connues ce jour y compris les tables de l U S Navy sont bas es sur des mod les m
3. votre remont e L appareil continu prendre en compte les param tres indispensables au calcul des plong es successives Fig 3 11 Indicateur de vitesse de remont e Vitesse maximale autoris e Quatre segments Fig 3 12 Indicateur de vi tesse de remont e Profondeur courante clignotante mention SLOW et 4 segments affich s la vitesse de remont e est sup rieure 10 m min 33 ft min Le signal STOP signifie que vous devrez effectuer un palier de s curit obligatoire lorsque la profon deur sera de 6 m 20 ft SUUNTO Fig 3 13 Palier de s curit obligatoire Vous tes inform que vous devrez r aliser un palier de s curit obligatoire entre 6 et 3 m 20 ftet 10 ft L affichage altern s obtient en appuyant sur le bouton TIME 23 Fig 3 14 Palier de s curit obligatoire non respect La fl che vers le bas et l alarme sonore vous informe qu il faut redescendre la profondeur indiqu e par la mention CEILING Fig 3 15 Plong e avec paliers de d compression en dessous de la profondeur plancher La fl che pointant vers le haut la mention ASC TIME clignotante et l alarme sonore vous recommandent de remonter La dur e totale de remont e minimale incluant le palier de s curit est de 7 min La profondeur plafond est 3 m 10 ft Fig 3 16 Plong e avec paliers de d compression au dessus de la profondeur plancher La fl che a disparu et la m
4. 3 26 Affichage en surface Vous avez fait surface apr s une immersion de 18 minutes la profondeur maximale de 20 0 m 66 ft La profondeur instantan e est de 0 0 m 0 ft Le voyant en forme d avion vous indique l interdiction de vol et le voyant attention que vous devez prolonger votre intervalle surface cause du niveau de micro bulles SUUNTO m Fig 3 27 Intervalle surface heure En appuyant sur le bouton TIME vous obtenez l affichage Mode Surface 30 Le rapport de OLF comporte 11 segments repr sentant chacun 10 L indicateur analogique OLF indique la valeur la plus critique des deux Lorsque la valeur de l OTU est sup rieure ou gale la valeur du CNS le segment inf rieur clignote Fig 3 25 Le calcul de toxicit de l oxyg ne est effectu en fonction des facteurs num r s dans le chapitre 6 3 exposition l oxyg ne 3 5 EN SURFACE 3 5 1 Intervalle surface Toute remont e des profondeurs inf rieures 1 2 m 4 ft entra ne le changement de l affichage Mode Plong e par l affichage du Mode Surface comportant les informations suivantes Fig 3 26 La profondeur maximale en m tres ft La profondeur instantan e en m tres ft L interdiction de d placement a rien indiqu e par le symbole en forme d avion Tableau 3 3 Le r glage d altitude Le r glage personnalis Le voyant attention clignote indiquant qu il faut p
5. 4 2 3 R glage de l heure et de la date 3 SET TIME Pour acc der au r glage de la montre s lectionnez MODE SET SET TIME Fig 4 21 Lorsque vous tes dans le Mode vous pouvez choisir le format de 12 h ou 24 heures puis r gler l heure en utilisant le bouton MODE et l aide des boutons de d filement Fig 4 22 Apr s le r glage de l heure vous avez la possibilit de r gler l ann e le mois et le jour Fig 4 23 NOTE e Lejour de la semaine est automatiquement calcul en fonction de la date e La date peut tre choisie du ler janvier 1990 au 30 d cembre 2089 4 2 4 R glages personnalis s 4 SET ADJ Pour acc der aux r glages personnalis s s lection nez MODE SET SET ADI Fig 4 24 Les r glages possibles sont le r glage d altitude le r glage per sonnalis et les unit s de mesures Le r glage d altitude et les r glages personnalis s sont affich s en surface et en plong e Si ces r gla ges ne correspondent pas l altitude du site ou aux conditions de plong e voir chapitre 3 7 Plong e en altitude et r glages personnalis s ils doivent imp rativement tres modifi s avant de plonger Utilisez le r glage d altitude pour s lectionner la zone d altitude convenable Fig 4 25 et le r glage personnalis pour augmenter la marge de s curit Fig 4 26 Le r glage des unit s vous permet de choisir entre le syst me m trique et imp rial F
6. N utilisez pas de solvants ou d autres nettoyants liquides risquant d endommager l instrument Ne testez et n utilisez pas l instrument dans un caisson air pressuris CONTR LE DE L TANCH IT Contr lez toujours l tanch it de l instrument apr s avoir chang la pile ou effectu des op rations d entretien Ce contr le n cessite une formation sp ciale et un quipement adapt Vous devez v rifier fr quemment l cran aucune fuite ne doit tre d tect e Des traces d humidit l int rieur de votre ordinateur de plong e r v lent la pr sence d une fuite Les fuites doivent tre limin es sans d lai car l humidit endommage s rieusement l instrument jusqu au point de ne plus pouvoir le r parer SUUNTO d cline toute responsabilit pour les dommages caus s par de l humidit dans l instrument sauf si les consignes de ce manuel ont t scrupuleusement suivies En cas de fuite rapportez imm diatement l ordinateur de plong e un distributeur ou revendeur agr par SUUNTO 49 Foire aux questions QUE PUIS JE FAIRE MOI M ME SUR MON ORDINATEUR DE PLONGEE SUUNTO NOTE Pour toute r paration il est conseill de vous adresser un centre de service apr s vente un distributeur ou un revendeur agree par SUUNTO Les piles et les bracelets peuvent tre remplac s par l utilisateur lorsque le change ment est effectu correctement et de mani re viter to
7. caus par une trop forte pression partielle d oxyg ne Contraction de Nitrogen et Oxygen azote et oxyg ne d signant tout m lange compos de ces deux gaz abr viation de National Oceanic and Atmospheric Administration agence am ricaine pour l tude des oc ans et de l atmosph re NO DEC TIME OLF OTU O P riode Plong e en altitude Plong e multiprofondeurs Plong e sans d compression Plong e successive Pneumotoxicit de l oxyg ne PO Pression Partielle d oxyg ne Profondeur quivalente Profondeur Plafond Abr viation de No Decompression Time temps de plong e sans palier de d compression Abr viation de Oxygen Limit Fraction pourcentage du seuil de toxicit de l oxyg ne Nom du syst me cr par Suunto pour indiquer les niveaux de toxicit combin SNC et OTU Abr viation de Oxygen Tolerance Unit unit de tol rance l oxyg ne Unit utilis e aux U S A pour mesurer la toxicit l oxyg ne caus e par de longues expositions de fortes pressions partielles Symbole du pourcentage d oxyg ne dans le gaz respirable Celui de l air est de 21 Temps n cessaire un compartiment pour atteindre sa demi saturation lors d un changement de la pression ambiante Toute plong e effectu e partir de 300 m au dessus de niveau de la mer Plong e simple ou successive pendant laquelle le plongeur volue diff rentes profondeurs et pour laqu
8. compte du temps d attente avant un d placement a rien n est pas achev elles sont alors consid r es comme plong es successives et sont regroup es dans une m me s rie Quand l intervalle surface est inf rieur 5 minutes les deux immersions sont consid r es comme une seule et m me plong e Le num ro de la plong e ne change pas lors de la deuxi me immersion et le temps total de plong e reprend l o il s tait arr t voir chapitre 3 5 2 num rotation des plong es 3 1 4 Fonctions d finissables par l utilisateur et alarmes Le ZOOP comporte plusieurs des fonctions d finissables des alarmes de profon deur et de temps que vous pouvez r gler selon vos pr f rences Le type de plong e Air Nitrox se r gle dans le menu MODE SET sous mode MODEL Les alarmes de plong e se r glent dans le menu MODE SET sous mode SET ALARMS L heure et la date se r glent dans le menu MODE SET sous mode SET TME Les unit s de mesure m trique imp riale et les r glages personnalis s se r glent dans le menu MODE SET sous mode SET ADJUSTMENT Le r glage des param tres personnels et des alarmes est expliqu en d tail dans le chapitre 4 2 Mode Set Mode R glage 3 2 PALIER DE S CURIT Les paliers de s curit ou de principe sont consid r s par la plupart comme tant une proc dure de fin de plong e b n fique et font partie int grante des pro c dures de nombreu
9. e pr c dente Page IV Fig 4 9 Num ro de la plong e dans la s rie D filement automatique du profil de la plong e avec Clignotement du symbole carnet de plong e si le rep re de marquage a t utilis Le O pendant la plong e La mention SLOW clignotante quand elle est apparue en plong e La mention ASC TIME clignotante au moment o la plong e a n cessit des paliers de d compression Appuyez une fois sur le bouton SELECT pour acc der aux autres plong es l aide des boutons de d filement haut bas Fig 4 10 En appuyant une nouvelle fois sur le bouton SELECT pour valider la plong e s lectionn e et en utilisant les boutons de d filement vous visualisez les autres pages de la plong e Lors de la recherche d une plong e seule la premi re page s affiche Le mot END appara t apr s la derni re plong e de la m moire Fig 4 11 La m moire enregistre peu pr s les 50 derni res heures de plong e Au del chaque nouvelle plon g e provoque l effacement de la plus ancienne Le contenu de la m moire est pr serv et ce m me lors du changement de pile condition qu il soit effectu conform ment aux instructions M MOIRE PROFIL DE PLONG E PROF Le d filement du profil de plong e commence automatiquement lorsque la page IV PROF est affich e Avec un r glage par d faut le profil de la plong e est restitu par des s quences de 30 secondes Cha que
10. humides de la mani re suivante Mise en marche Appuyer sur le bouton cl On ou immerger l instrument pendant cinq secondes Mode Planning Depuis le mode surface appuyer sur le bouton PLAN s Mode Menu Appuyer sur le bouton cl MODE 13 14 Fig 2 3 Capteur de pression A contacts humides et transfert de donn es B Fig 2 4 L abr viation AC indique que les contacts sont actifs 2 3 CONTACTS HUMIDES Les contacts humides commandent le passage auto matique en mode plong e Les contacts humides qui servent aussi lors du trans fert vers un PC sont situ s sous le bo tier Fig 2 3 Une fois immerg s la conductivit de l eau relie les contacts humides aux boutons poussoirs L abr via tion AC Active Contacts Contacts Actifs s affiche sur l cran Fig 2 4 Elle reste visible jusqu ce que le contact soit rompu ou que l instrument entre automatiquement en mode plong e Dive Mode 3 LE ZOOP EN PLONG E Ce chapitre comprend les instructions concernant l utilisation de l instrument et l interpr tation de ses affichages Vous d couvrirez combien il est facile de les lire et de les utiliser Les illustrations montrent seulement les informations relatives la phase de la plong e concern e 3 1 AVANT LA MISE L EAU 3 1 1 Activation Mise en marche et v rification L instrument passe automatiquement en mode plon g e lorsqu i
11. 1 la seconde par DIVE 2 la troisi me par DIVE 3 etc TABLEAU 3 3 SYMBOLES DE MISE EN GARDE Symboles PSN affich s Signification A Symbole attention augmenter l intervalle surface E r Non respect des paliers de d compression a Symbole d attente avant d placement a rien Si une nouvelle plong e est effectu e avec un intervalle surface inf rieur 5 minutes l ordinateur la consid re comme n tant qu une seule plong e L affichage Mode Plong e r appara t le num ro de la plong e reste inchang et le temps d immersion total DIVE TIME repart d o il s tait arr t Toute plong e effectu e apr s un intervalle surface de 5 minutes est une plong e successive Le compteur de plong e affich en Mode Log passe alors au chiffre suivant SUUNTO Fig 3 28 Intervalle surface temps d attente avant d pla cement a rien En appuyant sur le bouton TIME deux fois vous obtenez le temps d attente avant d placement a rien indiqu par le sym bole en forme d avion 31 Symbole attention E Non respect des paliers de d compression Symbole d attente avant gt d placement a rien Fig 3 29 Affichage surface apr s le non respect d une proc dure de d compression L abr viation Er indique que la profondeur plafond a t d pass e pendant plus de trois minutes Vous ne devez plus plonger pendant au moins 48 heures 32 3 5 3
12. 24 heures pour prendre un avion dont la pression cabine correspond 2400 m d altitude Cette r gle admet 2 exceptions Sile plongeur a totalis moins de 2 heures d immersion pendant les derni res 48 heures l attente avant un d placement a rien recommand e est de 12 heures Apr s chaque plong e ayant n cessit un palier de d compression l attente avant un d placement a rien recommand doit tre d au moins 24 heures et si possible de 48 heures Suunto recommande de ne pas effectuer un d placement a rien tant que les informations donn es par l ordinateur et les limites conseill es par le DAN et UHMS ne le permettent pas 3 6 ALARMES SONORES ET VISUELLES L ordinateur dispose d alarmes visuelles et sonores pour avertir de la proximit de certaines limites ou pour confirmer le r glage des alarmes programmables Un BIP court retentit quand L ordinateur est mis en marche L ordinateur repasse automatiquement en Mode Montre Trois BIP 2 secondes d intervalle retentissent quand La plong e va n cessiter des paliers de d compression La fl che orient e vers le haut et la mention ASC TIME clignotante apparaissent Fig 3 15 Un BIP de 5 secondes retentit quand La vitesse de remont e maximale de 10 m min 33 ft min est d pass e La mention SLOW et le signal STOP apparaissent Fig 3 12 La profondeur plafond du palier de s curit
13. A Troubles physiologiques caus s par la formation de bulles d azote dans les tissus ou liquides corporels la suite d une proc dure de d compression incorrectes Abr viation de Ascent Rate signifiant vitesse de remont e Abr viation de Ascent time signifiant dur e totale de remont e Temps de plong e restant calcul en fonction de la pression d air dans la bouteille la pression ambiante et la consommation en air Exc dent d azote persistant dans le corps apr s une ou plusieurs plong es Profondeur plafond Entit math matique utilis e dans les calculs d absorption et d limination pour mod liser les transferts d azote dans les tissus du corps humain Abr viation de Divers Alert Network organisation am ricaine de secours aux plongeurs Arr t effectu une profondeur ou une zone de profondeurs avant de pouvoir faire surface pour liminer l azote naturellement Temps d immersion Temps minimum n cessaire pour atteindre la surface lors d une plong e avec paliers de d compression Abr viation de Enriched Air Nitrox ou encore de EANx et OEA Raccourci de O E A N Oxygen Enriched Air Nitrox signifiant air nitrox enrichi l oxyg ne commun ment utilis pour des m langes nitrox dont le pourcentage d oxyg ne est sup rieur celui de l air Temps coul entre l arriv en surface la fin d une plong e et le d part de la plong e suivante Toxicit
14. L ordinateur de plong e ZOOP dispose de boutons poussoirs faciles utiliser et un affichage interactif PLAN TIME ja qui guide l utilisateur Le bouton MODE est la cl SELAILU painikkeet N 3 SCROLL buttons de tout le syst me Les deux boutons de d filement PLAN et TIME servent naviguer dans les menus et commander les affichages altern s L ordinateur Fig 2 2 Les boutons se commande l aide de ces trois boutons poussoirs poussoirs de l ordinateur comme indiqu sur la Fig 2 2 SMART painike it omani LULU 12 Appuyez sur le bouton CL MODE pour Mettre l ordinateur en marche Passer du Mode Surface au menu des Modes S lectionner valider ou quitter un sous mode pression br ve Quitter un sous mode et revenir l affichage Mode Surface pression longue Appuyez sur le bouton PLAN pour Obtenir l affichage montre si l appareil est teint Acc der au mode planning depuis le mode surface Marquer d un rep re un point particulier du profil d une plong e Faire d filer les options vers le haut A augmente Appuyez sur le bouton TIME pour Obtenir l affichage montre si l appareil est teint Afficher le s cran s altern s Faire d filer les options vers le bas V diminue L ordinateur se commande l aide du bouton CLE MODE ON SELECT OK QUIT et des bouton PLAN A et TIME W et des contacts
15. STOP CEILING voyant attention rep res utilisateur surface d compression et erreur e num ro d identification de l ordinateur de plong e e identification personnelle Des commentaires et des informations personnelles peuvent tre ajout smanuellement ce fichier de base L option interface PC comprend le bo tierd in terface le logiciel et un manuel complet d installation et de d marrage NOTE Lorsque le transfert de donn es est s lec tionn le passage automatique en mode plong e ne fonctionne pas Il est indispensable de quitterle transfert de donn es avant de plonger Lorsque le transfert de donn es est termin appuyer sur le bouton MODE QUIT pour sortir de la fonction transfert de donn es TR PC Si le transfertde don n es n est pas effectu ou si aucun bouton n est solli cit au bout de 5 minutes l instrument met un bip sonore et repasse automatiquement en mode Montre Fig 4 14 Mode R glage 3 PC SET 43 4 SET Fig 4 17 R glage des param tres Nitrox Le pourcentage d oxyg ne est de 32 et la pression partielle est de 1 4 bars La profondeur maximale quivalente est de 32 8 m 107 ft Pour changer la valeur d oxyg ne et de pression partielle appuyez sur les boutons de d filement Validez les valeurs en appuyant sur le bouton Mode OK 44 4 2 MODE R GLAGE 2 SET Le Mode R glage Fig 4 15 comporte quatre sous modes pour
16. Theure du d but d immersion ann e mois jour et heure e les r glages de l ordinateur de plong e e le pourcentage d oxyg ne et d h lium ainsi que la valeur OLF maximum en mode MIXED GAS e les parameters du calcul de saturation des tissues e la temperature de l eau en temps reel e la pression d air en temps reel l aide du transmetteur sans fil optionnel e des renseignements compl mentaires sur la plong e p ex SLOW alertes de non respect du palier de s curit obligatoire symbole d avertissement plongeur marqueur de profil symbole de palier de d compression symbole d erreur de plafond e le num ro de s rie de l ordinateur de plong e e des informations personnelles 30 caract res e la consummation d air l aide de l metteur sans fil en option Le logiciel SDM permet galement de r gler certaines options telles que e saisir 30 caract res d informations personnelles dans le Suunto ZOOP Vous pouvez galement saisir manuellement des commentaires ins rer des objets multim dias et ajouter d autres informations personnelles dans les fichiers de donn es de plong e du PC 67 9 LEXIQUE Accidents de d compression ASC RATE ASC TIME Autonomie en air Azote r siduel CEILING Compartiment DAN D compression palier de Dive Time Dur e totale de remont e EAN Enriched Air Nitrox Intervalle Surface Neurotoxicit de l oxyg ne Nitrox N O A
17. centre d appels est ouvert du lundi au vendredi 24 h 24 h Ce service est conti nuellement propose en anglais Pour d autres langues fran ais allemand su dois japonais espagnol et finnois veuillez t l phoner aux heures ouvrables locales Les op rateurs du centre d appels sont en mesure de r pondre aux questions relatives aux instruments de plong e aux instruments de plein air et aux boussoles 50 COMMENT SAVOIR SI MON PRODUIT SUUNTO EST COUVERT PAR LA GARANTIE Vous pouvez verifier la prevue d achat qui doit tre gale ou ant rieure 2 ans Vous pouvez aussi verifier le num ro de s rie de votre produit La garantie de mon instrument SUUNTO est elle prolong e suite des r parations Dans le cadre des lois nationales la reparation d un produit n implique pas la prolongation ni la reduction de sa p riode de garantie Toutefois la les pi ce s r par e s ou le s produit s de remplacement fournis durant la p riode de garantie seront couverts pour la dur e restante de la p riode initiale de garantie ou durant les trois 3 mois suivant la date de r paration ou de remplacement en function de la p riode la plus longue 5 1 REMPLACEMENT DE LA PILE NOTE Il est imp ratif que le changement soit effectu d une mani re correcte afin d viter toute fuite dans le compartiment pile ou dans le bo tier Il est pr f rable de faire appel un sp cialiste conseil SUUNTO DANGER
18. corruption des donn es Durant la r paration ou le remplacement du Produit Lorsque le Produit ou une pi ce est remplac toute pi ce ou element remplac deviant la propri t de Suunto Si un remboursement est effectu le Produit 65 rembours doit tre renvoy au Centre de service apr s vente agree par Suunto du fait qu il deviant la propri t de Suunto et ou du Centre de service apr s vente agree par Suunto Lors de la reparation ou du remplacement du Produit Suunto ou un Centre de service apr s vente agree par Suunto peut utiliser des produits ou des pieces qui sont neufs quasi neufs ou reconditionn s Limitation de responsabilit DANS LE CADRE RESTRICTIF DES LOIS OBLIGATOIRES APPLICABLES CETTE GARANTIE LIMIT E CONSTITUE VOTRE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS ET TIENT LIEU DE TOUTE GARANTIE D CLAR E OU IM PLIQU E SUUNTO NE SAURAIT TRE TENU RESPONSIBLE DES DOM MAGES ACCESSOIRES CONS CUTIFS DES DOMMAGES INT R TS PU NITIFS Y COMPRIS MAIS SANS LIMITATION LA PERTE DE B N FICES OU PROFITS LA PERTE DE GAINS LA PERTE DE DONN ES LA PERTE DE L UTILISATION DU PRODUIT OU DE DISPOSITIF ASSOCI LE CO T DE CAPITAL LE CO T DE TOUT QUIPEMENT DE SUBSTITUTION LES TEMPS D ARR T LES R CLAMATIONS DE TIERCES PARTIES Y COMPRIS LES CLIENTS AINSI QUE LES DOMMAGES CAUS S LA PROPRI T R SULTANT DE ACHAT OU DE L UTILISATION DU PRO DUIT OU ENCORE CONS CUTIFS AU NON RESPECT DE LA GARANTIE UNE NON
19. d enregistrement du service l enregistrement de la garantie Suunto sur le site www suunto com convient cet effet tel qu il est exig dans votre pays qui indique clairement le num ro de s rie le nom et l adresse du vendeur la date et le lieu d achat et le type de produit La reclamation sera prise en compte et le Produit r par ou remplac sans frais et r exp di dans un d lai raisonnable Cette action sera d termin e la seule discretion de Suunto ou d un Centre de service apr s vente agree par Suunto S il s av re que le Produit n est pas couvert par les termes et les conditions de cette garantie limit e Suunto ou le Centre d eservice apr s vente agree par Suunto se r serve le droit d appliquer des frais de gestion Toute reclamation mise Durant la garantie limit e doit faire tat aupr s de Suunto ou du Centre de service apr s vente agree par Suunto du d faut presume dans un d lai raisonnable d s son apparition et en tout tat de cause avant l expiration de la p riode de garantie Autres remarques importantes N oubliez pas d effectuer des copies de sauvegarde de toutes les donn es impor tantes continues dans le Produit car ces donn es peuvent tre perdues Durant la reparation ou le remplacement du Produit Suunto ou le Centre de service apr s vente agree par Suunto decline toute responsabilit quant la perte ou le dommage de toute sorte resultant de la perte du dommage ou de la
20. d chets lectroniques Ne le jetez pas avec les ordures m nag res Rapportez le votre repr sentant Suunto le plus proche 70 A AFFICHAGE MODE SURFACE AFFICHAGE PLONG E gt 1 2m 4ft SUUNTO 1Affichage iNitrox D 2 MODE OPTIONS a ii tag 1001 vd Biip biip OI 0 L affichage Planning Heur et ina dia alternes EAN BL IMEMORA Marquage Heureet 4 4 d un point affichages du profil altern s 1O_ 40 4 SET OPTIONS ff 3 MEMORY OPTIONS ia 9 4 SET ADJ 3 SET TIME 2 SET ALARMS 1 SET MODEL MH 3 PC SET 2 HISTORY 1 LOGBOOK Q 6 oo oo oo 00 oo id SR 12H 24H ON OFF AIR NITROX R GLAGE PC HISTORIQUE PLONG E 1 page 1 E page 2 page 3 page 4 sd HEURE na TEMPS PLONG E PLONGE E 2 page 1 El page ETES TEL OL O minutes ANPASSUNG si MIN PLONGEE N page 1g page 2 g page 3 ELI LS Cats SE o c UNIT S li sa ALARME PROF ALT mos sg JOUR Copyright Suunto Oy 12 2009 All rights reserved COPYRIGHT Cette publication et son contenu sont la propri t de Suunto Oy Suunto Wristop Computer Suunto ZOOP et leurs logos respectifs sont des marques d pos es ou non de Suunto Oy Tous droits r serv s Bien que nous ayons pris soin d inclure dans cette documentation des informations compl tes et pr cises aucune garantie de pr cision n est expresse ou implicite Son contenu peut tre modofi tout moment sans pr av
21. e sans palier de d compres sion l cran affiche les param tres suivants Votre profondeur courante en m tres ou en feet La profondeur maximale atteinte en m tres ou en feet marqu e avec l indication MAX Le temps de plong e sans palier NO DEC TIME en minutes dans la fen tre centrale et sur l indicateur analogique de couleurs gauche de l cran Il est calcul en fonction de cinq facteurs num r s au chapitre 6 1 principes de fonctionnement La temp rature de l eau en C F en bas gauche de l cran Le temps d immersion en minutes avec l indi cation DIVE TIME dans l angle inf rieur droit de l cran Le r glage d altitude sur le c t gauche de la fen tre centrale avec les symboles de vagues et de montagnes AO A1 ou A2 voir tableau 3 4 Le r glage personnalis sur le c t gauche de la fen tre centrale avec le symbole du plongeur et les signes PO P1 ou P2 voir tableau 3 5 Le symbole attention clignotant si des micros bulles grossissent et si l intervalle surface doit tre allong Voir tableau 3 3 En appuyant sur le bouton TIME tout moment Fig 3 7 vous acc dez L affichage de l heure avec l indication TIME NOTE En Mode Plong e l cran repasse automatiquement apr s 5 secondes l affichage du temps de plong e 3 3 2 Marqueur de profil Pendant l immersion vous avez la possibilit de marquer d un r
22. en vigueur Pile Une pile 3 V lithium CR 2450 K5597 Autonomie de stockage jusqu trois ans Remplacement tous les deux ans ou plus en fonction de l activit Autonomie pr visible 20 C 0 plong e an gt 2 ans 100 plong es an gt 1 5 ans 300 plong es an gt lan 61 62 L autonomie est affect e par les param tres suivants La dur e des plong es Les conditions dans lesquelles l instrument est utilis ou stock en autre la temp rature conditions de froid En dessous de 10 C l autonomie n est plus que de 50 75 de ce qu elle serait 20 C L utilisation des alarmes sonores La qualit de la pile certaines piles lithium s puisent de mani re inexpli cable et impr visible La dur e de stockage avant l achat La batterie est mise en usine NOTE Le froid ou une oxydation interne de la pile peuvent provoquer l affichage du voyant de changement de pile alors que sa capacit est suffisante Dans ce cas en g n ral le voyant dispara t quand l appareil est remis en Mode Plong e 7 GARANTIE LIMIT E SUUNTO POUR ORDINATEURS DE PLONG E SUUNTO ET ACCESSOIRES POUR ORDINATEURS DE PLONG E SUUNTO Cette garantie limit e est valide partir du ler janvier 2007 Suunto Oy Suunto deliver cette garantie limit e tout acheteur de l ordinateur de plong e Suunto et ou des accessories pour ordinateur de plong e Suunto Produit
23. les segments apparaissent en face de la zone jaune La limite de plong e sans d compression est alors proche et il est temps que vous commenciez votre remont e Zone Rouge Lorsque le temps de plong e sans palier disponible est coul les derniers segments apparaissent en face de la zone rouge partir de ce moment vous tes dans un profil de plong e qui n cessite des paliers de d compression Voir le chapitre 3 3 5 plong e avec paliers de d compression 3 3 4 Indicateur de vitesse de remont e La vitesse de remont e est indiqu e graphiquement sur le c t droit de l cran de la fa on suivante TABLEAU 3 2 INDICATEUR DE VITESSE DE REMONT E Indicateur Vitesse Exemple Fig Aucun segment Moins de 4 m min 13 ft min 3 1 Un segment 4 6 m min 13 20 ft min 3 8 Deux segments 6 8 m min 20 26 ft min 3 9 Trois segments 8 10 m min 26 33 ft min 3 10 Quatre segments 10 12 m min 33 39 ft min 3 11 Quatre segments Plus de 12 m min 39 ft min ou 3 12 le segment SLOW au dessus de 10 m min 33 ft min la profondeur clignotante le signal STOP et alarme sonore 22 L affichage du cinqui me segment portant la mention SLOW et du signal STOP associ au clignotement de la profondeur courante signifie que la vitesse de remont e est sup rieure au maximum autoris ou qu elle a t d pass e de fa on continuelle chaque fois que la ment
24. pas con u pour r sister des chocs violents comme ceux caus s par une bouteille de plong e ni aux produits chimiques comme le gasoil les d tergents les a rosols les colles la peinture l ac tone l alcool etc Les r actions chimiques dues ces produits peuvent endommager les joints le bo tier et l aspect de l instrument e Conservez votre ordinateur de plong e dans un endroit sec lorsqu il n est pas utilis e L ordinateur de plong e affiche une ic ne en forme de pile pour vous avertir lorsque la capacit de la pile est trop faible Dans ce cas n utilisez pas l appareil jusqu ce que la pile ait t remplac e e Ne serrez pas trop le bracelet de votre ordinateur de plong e Vous devez pouvoir passer un doigt entre le bracelet et votre poignet Coupez le bracelet pour le raccourcir si n cessaire ENTRETIEN Apr s chaque plong e l instrument doit tre rinc soigneusement l eau douce puis s ch avec un chiffon doux Assurez vous que les cristaux de sel et les grains de sable ont bien t limin s V rifiez l cran aucune trace de moisissure ou d humidit ne doit tre d tect e N UTILISEZ PAS l ordinateur de plong e si vous remarquez des traces de moisissure ou d humidit l int rieur Contactez un revendeur agr Suunto pour le changement de la pile ou toute autre op ration d entretien ATTENTION Ne s chez pas l instrument avec de l air comprim
25. peut que les conditions de mer ne soient pas bonnes et qu il soit alors d licat de se maintenir une profondeur constante pr s de la surface Dans ce cas il est plus pratique et confortable de faire ces paliers en dessous de la profondeur plafond pour viter d tre entra n vers le haut Suunto vous recom mande d effectuer vos paliers une profondeur de 4 m m me si la profondeur plafond est inf rieure NOTE Les temps de paliers seront plus longs lorsque la d compression est effectu e en dessous de la profondeur plafond DANGER NE REMONTEZ JAMAIS AU DESSUS DE LA PROFONDEUR PLAFOND Vous ne devez pas remonter au dessus de la profondeur plafond lorsque vous effectuez vos paliers Pour viter cela il est recommand de se tenir l g rement en dessous AFFICHAGE EN DESSOUS DE LA PROFONDEUR PLANCHER La mention ASC TIME clignotante et la fl che pointant vers le haut Fig 3 15 vous indiquent que vous vous situez en dessous de la profondeur plancher Vous 25 SUUNTO Fig 3 17 Plong e avec paliers de d compression dans la zone de d compression Les deux fl ches se font face Vous tes dans la zone de d compression optimum 3 5 m 11 ft et la dur e totale de remont e minimum est de 5 minutes En appuyant sur le bouton TIME l heure et la profondeur maximale s affichent Fig 3 18 Plong e avec paliers de d compression au dessus de la profondeur plafond La fl che vers le b
26. que la pompe est bien dans son logement et que le bracelet est correctement attach Mod le console e Remontez l ordinateur dans la console en respectant les instructions de montage de la console ATTENTION D s les premi res plong es assurez vous que l tanch it du compartiment pile en v rifiant que l int rieur du couvercle ne pr sente aucune trace d humidit Bracelet complet V5841 Bracelet court avec boucle V5836 Pompes K5588 Bracelet long K5592 100 Bague de verrouillage V5844 Couvercle du compartiment pile avec le buzzer V5843 Joint torique K5664 Cale pile V5842 Pile K5597 Fig 5 1 Pi ces d tach es Le code qui accompagne les d signations sert de r f rence pour les commandes Fig 5 2 Ouverture de la bague de verrouillage 55 6 DESCRIPTION TECHNIQUE 6 1 PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT TEMPS DE PLONG E SANS PALIER Pour une plong e simple les temps de plong es sans palier de d compression voir tableau 6 1 et 6 2 affich s par l ordinateur sont l g rement plus courts que ceux des tables de l U S Navy TABLEAU 6 1 TEMPS DE PLONG E SANS PALIER MIN DIFF RENTES PROFONDEURS M POUR UNE PLONG E SIMPLE Personal Mode Altitude Mode D tar P0 A0 PO A1 P0 A2 P1 A0 P1 A1 P1 A2 P2 A0 P2 A1 P2 A2 A A A 9 163 130 163 130 96 130 96 75 12 124 89 67 89 67 54 67 54 45 15 72 57 43 57 43 35 43 35 29 18 52 39 30 39 30 25 30 25 21
27. s sont corrects Fig 3 3 Mise en marche III Affichage Mode Surface e L instrument affiche les bonnes unit s de La profondeur et le temps mesure m trique ou imp rial de plong e sont z ro la p temp rature est de 20 C e La temp rature et la profondeur affich es En appuyant sur le bouton sont correctes 0 0 m TIME l cran altern affiche Theure et la temp rature e L alarme sonore fonctionne Si le Mode Nitrox est utilis voir chapitre 3 4 Plon ger en Mode Nitrox assurez vous que e Le pourcentage d oxyg ne est correctement r gl et ce en fonction du m lange mesur dans votre bouteille e La pression partielle d oxyg ne est correc tement r gl e Fig 3 4 Alarme de pile Le symbole en forme de pile indique que la pile est trop L ordinateur est maintenant pr t plonger faible et qu il est recommand de la remplacer Fig 3 5 Mode Planning Le planning est signal par l abr viation PLAN Le temps de plong e sans palier de d compression 30 0 m est de 14 minutes en mode AO P1 16 3 1 2 Informations sur les piles 3 1 2 1 Indicateur de niveau de pile L ordinateur de plong e dispose d un indicateur graphique de niveau de pile con u pour vous informer de l imminence et la n cessit remplacer la pile L indicateur de niveau de pile appara t toujours lors du passage en Mode Plong e Les diff rents niveaux sont donn s dans le
28. si vous changez de fuseau horaire 4 1 1 M moire carnet de plong e et M moire de profil de plong e 1 LOGBOOK Cet instrument poss de une m moire labor e d une capacit importante enregistrant les param tres toutes les 30 secondes dans la m moire carnet de plong e et profil de plong e Les immersions inf rieures ce laps de temps ne sont pas enregistr es Pour acc der au Mode M moire s lectionnez MODE MEMORY LOGBOOK Pour chaque plong e les param tres sont r partis sur quatre pages Utilisez les boutons de d filement pour afficher successivement les pages I II M et IV Le carnet de plong e commence toujours par les param tres de la plong e la plus r cente Il est possible de faire d filer le carnet de plong e en visualisant la premi re page de chaque plong e ou de visualiser les 4 pages des plong es Lorsque la premi re page d une plong e est visible appuyez sur le bouton MODE pour faire d filer la s quence Lorsque le symbole en forme de fl che est c t du bouton MODE le bouton de d filement permet de visualiser la premi re page de chaque plong e Lorsque le mot SELECT est affich c t du bouton MODE le bouton de d filement permet de visualiser les 4 pages de la plong e s lectionn e Le mot END s affiche entre la plong e la plus an cienne et la plus r cente Fig 4 11 L ordre chronologique des s quences dans le carnet de plong e est d termin pa
29. tableau ci dessous et les illustrations montrent les affichages correspondants TABLEAU 3 1 INDICATEUR DE NIVEAU DE PILE Affichage Signification Figure 3 2 BAT 4 segments Normal pile neuve a OK BAT 3 segments Normal la pile faiblit ou la temp rature b est basse Changement de pile recommand en cas d aggravation de la temp rature ou en pr vision d un voyage plong e LOWBAT La pile est faible changement de pile c 2 segments recommand voyant pile Le voyant pile est allum LOWBAT Changez la pile Retour l affichage d 1 segment montre Toutes les fonctions d sactiv es QUIT voyant pile La temp rature ou une oxydation interne affecte le voltage de la pile Si l ordinateur reste inutilis longtemps le voyant de niveau de pile peut s afficher m me si la pile est encore en bon tat Ce voyant peut galement appara tre lorsque la temp rature est tr s basse et ce m me si la pile a une capacit suffisante temp rature normale Dans tous ces cas refaites un contr le du niveau de pile Apr s le contr le du niveau de pile le symbole du changement de pile est affich sous la forme d une pile Fig 3 4 Si ce voyant appara t en Mode Surface ou si l affichage est faible et peu visible la pile n est plus assez puissante pour faire fonctionner l appareil et il est recom mand de la remplacer 17 18 3 1 3 Planning PLAN Dep
30. tergent doux et une brosse souple Il peut tre parfois n cessaire de retirer l instrument de sa protection pour le nettoyer ENTRETIEN DE VOTRE ORDINATEUR DE PLONG E e Ne tentez JAMAIS d ouvrir le bo tier de l ordinateur de plong e e Faites reviser votre ordinateur de plong e tous les deux ans ou au bout de 200 plong es en fonction de l ch ance la plus courte par un dis tributeur ou un revendeur agr L entretien comprend une v rification g n rale du fonctionnement le changement de la pile et un contr le de l tanch it L entretien n cessite une formation sp ciale et des outils adapt s Par cons quent il est conseill de vous adresser un revendeur ou distributeur agr par SUUNTO pour l entretien bi annuel Ne tentez aucune op ration d entretien si vous n tes pas s r e de la proc dure e Si de la moisissure appara t l int rieur du bo tier faites imm di atement v rifier l instrument par votre revendeur ou distributeur SUUNTO e Si vous remarquez des rayures des fissures ou autres d fauts similaires sur l cran pouvant alt rer la dur e de vie de l instrument faites le im m diatement remplacer par votre revendeur ou distributeur SUUNTO e Lavezetrincez l instrument l eau douce apr s chaque utilisation e Prot gez l instrument des chocs des fortes chaleurs des expositions di rectes au soleil et des produits chimiques L ordinateur de plong e n est
31. un point de sa p riph rie tout en soulevant avec l ongle le point diam tralement oppos 10 11 13 14 15 16 17 N utilisez pas d objet m tallique ac r vous risquez d endommager le joint torique et les surfaces d tanch it Enlevez le joint torique et la cale de la pile Retirez d licatement la pile sans endommager les contacts lectriques int rieurs ni la surface d tanch it Contr lez qu il n y a aucune trace de fuite particuli rement entre le vibreur et le couvercle ni d autres d g ts En cas de fuite ou d autre dommage retournez l appareil chez un sp cialiste conseil SUUNTO pour une r vision et une remise en tat V rifiez l tat du joint torique un joint torique d fectueux peut tre r v lateur entre autre d un d faut d tanch it Ne r utilisez jamais le joint torique m me s il vous semble en bon tat V rifiez la propret du compartiment pile de la cale et du couvercle Net toyez avec un chiffon doux et non pelucheux si n cessaire Mettez la nouvelle pile en place dans le compartiment pile en prenant soin de respecter les polarit s le vers le bas le vers le haut Positionnez la cale dans le bon sens sur la pile 12 Contr lez que le joint torique neuf lubrifi est en bon tat et parfaitement propre Placez le correctement sur le couvercle Faites attention de ne pas mettre de salet sur le joint ni sur les
32. 0 5 bar Un BIP continu retentit pendant 3 minutes quand La pression partielle d oxyg ne choisie est d pass e La profondeur couran te est alors remplac e par valeur clignotante de la PO choisie Vous devez imm diatement et imp rativement remonter la profondeur autoris e par la pression partielle d oxyg ne Fig 3 23 DANGER LORSQUE L ALARME D EXPOSITION L OXYG NE SIGNALE QUE LA PROFONDEUR MAXIMUM AUTORIS E EST ATTEINTE VOUS DEVEZ IMP RATIVEMENT REMONTER JUSQU CE QUE L ALARME CESSE DE CLIGNOTER Ne pas r agir pour r duire l exposi tion l oxyg ne d s que l alarme est d clench e peut accro tre rapidement le risque d hyperoxie et entra ner des cons quences graves voire mortelles 3 7 PLONG E EN ALTITUDE ET R GLAGE PERSONNALIS L instrument peut tre r gl la fois pour des plong es en altitude et pour au gmenter la marge de s curit du mod le math matique d absorption de l azote 3 7 1 R glage d altitude Pour r gler correctement l appareil en fonction de l altitude vous devez choisir le bon Mode Altitude en vous reportant au tableau 3 4 L ordinateur de plong e adapte alors le mod le math matique en fonction de la zone d altitude s lection n e pour donner des temps de plong es sans palier plus court Voir chapitre 6 1 Principes de fonctionnement Tableau 6 1 et 6 2 TABLEAU 3 4 ZONES D ALTITUDES ada l
33. 2 2 2 BOUTONS POUSSOIRS eee 12 2 3 CONTACTS HUMIDES ss 14 3 LE ZOOP EN PLONG E assai 15 3 1 AVANT LA MISE L EAU 15 3 1 1 Activation Mise en marche et v rification 15 3 1 2 Informations sur les piles 17 3 1 2 1 Indicateur de niveau de pile 17 3 183 Plannine PLANS Mrs E ne ne a 18 3 1 4 Fonctions d finissables par l utilisateur et alarmes 18 3 2 PALIER DE S CURIT 5 talent 19 3 2 1 Palier de s curit recommand 19 3 2 2 Palier de s curit obligatoire 19 3 3 UTILISATION EN PLONG E eee 20 3 3 1 Information de base 21 3 3 2 Marqueur de profil i 21 3 3 3 Temps de plong e coul CBT 22 3 3 4 Indicateur de vitesse de remont e 22 3 3 5 Plong es avec paliers de d compression 23 3 4 UTILISATION EN MODE NITROX 27 34 1 AVant la plong s ss lierna arri 27 S42 Affichage OXYB NE tico E E ia 28 3 4 3 Indicateur analogique de toxicit OLF Oxygen Limit Fraction 29 3 5 EN SURFACE caiano ao Neal 30 3 5 1 Intervalle surface 30 3 5 2 Num rotation des plong es 31 3 5 3 Prendre l avion apr s la plong e 32 3 6 ALARMES SONORES ET VISUELLES n 33 3 7 PLONG E EN ALTITUDE ET R GLAGE PERSONNALIS 34 3 71 R glase d altutud
34. 21 37 29 23 29 23 20 23 20 15 24 29 24 19 24 19 16 19 16 12 27 23 18 15 18 15 12 15 12 9 30 18 14 12 14 12 9 12 9 7 33 13 11 9 11 9 8 9 8 6 36 11 9 8 9 8 6 8 6 5 39 9 8 6 7 6 5 6 5 4 42 7 6 5 6 5 4 5 4 4 45 6 5 5 5 5 4 5 4 3 56 TABLEAU 6 2 TEMPS DE PLONG E SANS PALIER MIN DIFF RENTES PROFONDEURS FT POUR UNE PLONG E SIMPLE Personal Mode Altitude Mode D a P0 A0 PO A1 P0 A2 P1 A0 P1 A1 P1 A2 P2 A0 P2 A1 P2 A2 A A A 30 160 127 160 127 93 127 93 73 40 120 86 65 86 65 53 65 53 43 50 69 56 41 56 41 34 41 34 28 60 50 38 29 38 29 25 29 25 20 70 36 29 23 29 23 20 23 20 15 80 28 23 19 23 19 15 19 15 11 90 22 18 15 18 15 11 15 11 9 100 17 14 11 14 11 9 11 9 7 110 13 11 9 11 9 7 9 7 6 120 10 9 8 9 8 6 8 6 5 130 9 7 6 7 6 5 6 5 4 140 7 6 5 6 5 4 5 4 4 150 6 5 4 5 4 4 4 4 3 PLONG E EN ALTITUDE La pression atmosph rique est plus faible en altitude qu au niveau de la mer Apr s une excursion en altitude le plongeur a dans son organisme un exc dent d azote par rapport l altitude du lieu o il se trouvait auparavant Cet exc dent d azote s limine progressivement et l on arrive de nouveau un tat d quilibre Il est n cessaire de vous adapter cette nouvelle altitude et d attendre au moins trois heures avant d effectuer une plong e Avant toute plong e en altitude l instrument doit tre r gl en fonction de l alti tude du lieu afin que les calculs soient modifi s en cons que
35. COMMAND ES VOUS DEVEZ REMONTER ET COMMENCER VO TRE D COMPRESSION D S QUE L APPAREIL AFFICHE UN PALIER DE D COMPRESSION Dans ce cas l appareil affiche le symbole clignotant ASC TIME et la fl che dirig e vers le haut DANGER UTILISEZ DES APPAREILS SUPPL MENTAIRES Assurez vous d avoir des instruments d appoints tels qu un profondim tre un manom tre un timer ou une montre ainsi que des tables de d compression en compl ment de l ordinateur de plong e DANGER CONTR LEZ L APPAREIL AVANT LA MISE L EAU Toujours mettre en marche et contr ler l appareil avant la mise l eau pour s assurer que tous les segments de l affichage digital s allument que la pile est en bon tat que les r glages d oxyg ne d altitudes et personnalis s sont corrects De m me ne restez pas sur le mode transfert de donn es avant la plong e Le passage automatique en mode plong e ne fonctionne pas depuis le mode transfert de donn es DANGER AVANT TOUT D PLACEMENT EN AVION TOUJOURS CONTR LER LE TEMPS D ATTENTE AVANT ENVOL INDIQU PAR L APPAREIL L ordinateur passe automatiquement en mode veille 5 minutes apr s la fin de la plong e L affichage s teint au bout de 2 heures Un d placement a rien ou un voyage en altitude effectu avant la fin du temps d attente avant envol peut augmenter les risques d accident de d compression Voir les recommandations du DAN Diver s Alert Network au chapit
36. EX CUTION DE CONTRAT DES N GLIGENCES DES TORTS OU TOUTE AUTRE TH ORIE JURIDIQUE OU QUITABLE M ME SI SUUNTO A PRIS CONNAISSANCE DE L VENTUALIT DE TELS DOMMAGES SUUNTO NE SAURAIT TRE TENU RESPONSIBLE DES RETARDS DES OP RATIONS D ENTRETIEN EFFECTU ES DURANT LA GARANTIE LIMIT E OU DE LA PERTE D UTILISATION DU PRODUIT DURANT SA P RIODE DE R PARATION 66 8 SUUNTO DIVE MANAGER SDM Suunto Dive Manager SDM est un logiciel optionnel pour PC qui accro t consi d rablement les fonctionnalit s de votre Suunto ZOOP l aide du logiciel SDM vous pouvez t l charger les donn es de plong es de votre ordinateur dans votre PC Vous pouvez ensuite afficher et organizer l int gralit des donn es enregistr es l aide de votre Suunto ZOOP Vous pouvez galement transf rer des profils de plong e dans Suunto Dive Planner imprimer des copies de vos profils de plong e et t l charger vos carnets de plong e pour les partager avec vos amis sur SuuntoSports com T l chargez la version la plus r cente du logiciel Suunto Dive Manager partir du site www suunto com Veuillez consulter ce site r guli rement pour obtenir les ventuelles mises jour tant donn que de nouvelles fonctions apparaissent continuellement Les donn es suivantes sont transferees dans votre PC e le profil de profondeur de la plong e e le temps d immersion e le temps de surface precedent e le num ro de la plong e e
37. ION F licitations et merci d avoir choisi l ordinateur de plong e ZOOP de SUUNTO Le ZOOP fournit des informations compl tes et reste fid le la tradition Suunto Les boutons poussoirs permettent d acc der un grand nombre de fonctions L affichage de l cran peut tre optimis en fonction du mode de plong e choisi Cet ordinateur polyvalent compact et tr s labor t con u pour vous assurer de nombreuses ann es de bons et loyaux services Choix des modes de fonctionnement et r glages des options Les diff rentes options d utilisation du ZOOP sont s lectionn es par les boutons poussoirs Les diff rents r glages et la configuration comportent e Le choix du mode de fonctionnement Air Nitrox e Le choix de l unit M trique Imp rial e L alarme de profondeur maximale e L alarme du temps de plong e e L heure la date e Le pourcentage d oxyg ne Mode Nitrox uniquement e La PO maximale Mode Nitrox uniquement e Le r glage de l altitude e Ler glage personnalis La d compression continue selon le mod le RGBM de Suunto Le ZOOP utilise le mod le faible gradiant de bulle RGBM de Suunto il consid re la fois l azote l tat dissout et l tat gazeux circulant dans le sang et les tissus du plongeur C est une volution significative des mod les conven tionnels d Haldane qui n int grent pas l azote l tat gazeux Il s adapte des p
38. ITROX trois principaux modes de fonctionnement MONTRE VEILLE SURFACE et PLONG E deux menus de modes M MOIRES et R GLAGE ainsi que 7 sous modes voir le manuel s par Prise en main rapide La navigation l int rieur des modes se fait l aide des boutons poussoirs L indicateur de mode sur le c t gauche et le texte affich en bas de l cran indique le mode ou le sous mode s lectionn L affichage montre est l affichage principal de l instrument Fig 2 1 Au bout de 5 minutes si aucun bouton poussoir n est manipul l appareil met un BIP sonore et repasse automatiquement en mode montre sauf en mode Plong e L affichage montre s teint au bout de deux heures mais il peut tre r activ en appuyant sur les boutons PLAN ou TIME Personnaliser le ZOOP Pour une meilleure utilisation du ZOOP prenez votre temps et faites en sorte de bien conna tre VOTRE ordinateur SUUNTO Mettez le l heure et r glez la date Lisez enti re ment ce manuel R glez les alarmes de plong e et effectuez l ensemble des r glages d crits dans ce manuel Mettez votre ZOOP dans votre console ou portez le au poignet Fig 2 1 Affichage montre Appuyez sur PLAN ou Tout cela vous permettra de mieux conna tre votre TIME pour visualiser cet _ ordinateur mais galement de le r gler correctement affichage et votre fa on avant d en profiter dans l eau 2 2 BOUTONS POUSSOIRS
39. Les d g ts dus un remplacement incorrect de la pile ne sont pas couverts par la garantie DANGER Lors du changement de pile toutes les informations relatives l azote et l oxyg ne sont perdues C est pourquoi il faut que le temps d attente avant un d placement a rien affich soit arriv z ro ou que vous attendiez 48 heures minimum sachant qu il est pr f rable d attendre 100 heures avant de replonger Les donn es des m moires historiques des profils de plong e du carnet de plong e ainsi que les r glages d altitude personnalis et d alarme ne sont pas affect es par le changement de pile Par contre l heure et l alarme journali re doivent tre r gl es nouveau En Mode Nitrox la valeur du pourcentage et de la pression partielle repassent sur les r glages par d faut 21 O 1 4 bar PO Une propret extr me est indispensable pour toute intervention sur le compartiment pile La plus infime salet peut causer une entr e d eau 51 52 KIT PILE Le kit pile comprend une pile lithium 3 V de type bouton et d un joint torique lubrifi Ne jamais tenir la pile en touchant les deux p les en m me temps Ne touchez jamais les surfaces de contact de la pile main nue OUTILLAGE N CESSAIRE e Un tournevis plat de 1 5 mm ou un outil de d montage de pompe K5857 e Un chiffon doux pour le nettoyage e Des pinces becs fins ou un petit tournevis pour tourner la bague de v
40. ND Fig 3 19 Profondeur Y 3m 10ft plafond et zone de d com ZONE DE D COMPRESSION pression Palier de s curit 6m 18ft recommand et obligatoire entre 6 et 3 m 20 ftet 10 ft amp PLANCHER 27 Fig 3 20 Affichage nitrox La profondeur maximale bas e sur des r glages O 21 et PO 1 4 bar est de 54 1 m 177 ft Fig 3 21 Affiche Surface en Mode Nitrox m 193 238 g T 91 JLNODECTIME Fig 3 22 Plong e nitrox L O est r gl 32 28 NOTE Pour plus de s curit l ordinateur r alise ses calculs avec une valeur d oxyg ne de 1 sup rieur la valeur renseign e R GLAGES PAR D FAUT En Mode Nitrox le r glage par d faut est de l air 21 O l instrument peut tre utilis comme un ordinateur air Il reste ainsi jusqu ce qu il soit r gl sur un autre pourcentage d oxyg ne 22 50 NOTE Si l ordinateur n est pas r gl sur un autre m lange dans les deux heures qui suivent il repasse automatiquement au r glage air 21 O lorsqu une nouvelle s rie de plong e est commenc e Lorsque le pourcentage d oxyg ne est r gl sur l air il conser vera ce r glage Si une nouvelle s rie de plong es n est pas commen c e les valeurs d oxyg ne entr es manuellement sont conserv es durant deux heures Dans le cas d une nouvelle s rie de plong es les valeurs sont conser v es jusqu ce qu une nouvelle s rie
41. Prendre l avion apr s la plong e L attente avant un d placement a rien appara t dans la fen tre centrale c t du symbole en forme d avion Tout voyage en avion ou excursion en altitude sont proscrire tant que ce temps n est pas coul NOTE Le voyant en forme d avion n appara t pas en Mode Veille Avant de prendre l avion mettez l appareil en marche afin de v rifier que ce voyant n est plus affich DANGER L attente avant un d placement a rien est toujours d au moins 12 heures ou gale au temps de d ssaturation si celui ci d passe 12 heures En Mode Erreur le temps d attente avant d place ment a rien est de 48 heures L organisation am ricaine de secours aux plongeurs DAN Dive Alert Network recommande de suivre les r gles suivantes Respectez un intervalle de 12 heures minimum avant un d placement sur des lignes commerciales avec une pressurisation correspondant 2400 m 8000 ft d altitude afin d viter toute apparition de sympt me d accident de d compression Si vous avez effectu des plong es multiples sur plusieurs jours ou effectuez des plong es avec des paliers de d compression vous devez respecter un intervalle surface suppl mentaire de 12 heures En outre L Undersea and Hyperbaric Medical Society UHMS propose qu un plongeur utilisant un m lange d air standard et ne pr sentant pas de sympt me d accident de d compression attende
42. SUUNTO ZOOP MANUEL D UTILISATION SUUNTO Pr sentation Prondeur maximale Fl ches Palier de d compression dans la zone plafond Zone du palier de s curit Remont e conseill e Descente imp rative W Profondeur courante Compteur de plong e SUUNTO mu CEILING N N Pg ALICI I AL LIL AVGPO2MAX fyf NO it STOPIASC TIME ra mo I par sn Symbole carnet de plongee Symbole attention Indicateur analogigue Indicateur de mode Niveau de saturation Niveau de toxicit OLF gt CZ Symbole interdiction de vol Pourcentage oxyg ne Mode Nitrox TIME JU NO DEC TI TIME J Mode altitude Ne NANA NA Hu N a NA Mode Jal an H r glage personnalis FC DIVE TIME J OPTIONS 7 i TOME Bouton de l heure affichage altern Temp rature Jour de la semaine Nom du mode Indicateurs de d filement Bouton du planning des plong es Bouton de d filement augmente la valeur remont e Profondeur plafond du palier v Profondeur du palier de s curit Profondeur moyenne carnet de plong e Pression partielle d oxyg ne Indicateur AM PM Alarme palier Indicateur de palier Alarme remont e rapide SLOW Indicateur analogique Vitesse de remont e Indicateur d usure de pile Num ro de page carnet de plong e Affichage de l heure Intervalle surface Temps d attente avant envol Temps de plong e sans p
43. a d shydratation Des accidents ant rieurs Le stress L ob sit Le r glage personnalis est indiqu par un symbole en forme de plongeur et de signes PO le plongeur P1 le plongeur et P2 le plongeur et Le r glage personnalis est d crit en d tail au chapitre R glage d altitude et r glage personnalis 35 Cette caract ristique doit tre exploit e pour introduire intentionnellement un facteur de s curit en fonction des pr f rences personnelles en choisissant le r glage convenable l aide du tableau 3 4 Si les conditions sont id ales rester sur le r glage par d faut le mode P0 Si les conditions sont plus difficiles s lectionner le mode P1 voire le P2 Les temps de plong e sans palier sont r duits en cons quence voir au chapitre 6 1 PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT tableau 6 1 et 6 2 TABLEAU 3 5 R GLAGES PERSONNALIS S Mode Symbole PA Niveau de person affich Conditions s curit PO 3 Id ales Courbe d origine P1 Quelques facteurs de risque Courbes de plus P2 Plusieurs facteurs en plus s v res de risque 3 8 SITUATIONS D ERREUR L ordinateur de plong e poss de des alarmes qui vous informent des situations qui risquent d engendrer des accidents de d compression Si vous ne r agissez pas ces alarmes l ordinateur passe en Mode erreur et vous indique ainsi que le risque d accident de d compression est
44. alier Temps total de remont e Dur e du palier Bouton de mode Mise en marche Commande des modes Indicateur du bouton de mode Indicateur changement de pile Dur e d immersion Heure Mois jour Voyant des alarmes journali res temps de plong e profondeur Bouton de d filement dimimue la valeur descente D FINITIONS DES MISES EN GARDES Le texte de ce manuel comporte trois types de mentions sp ciales destin es attirer l attention du lecteur sur des points importants DANGER Fait r f rence des proc dures ou des situations pouvant avoir des cons quences graves voire mortelles ATTENTION Fait r f rence des proc dures ou des situations pouvant endommager le produit NOTE Permet d insister sur une information importante COPYRIGHT ET MARQUE D POS ES Ce manuel d utilisation est d pos Tous droits r serv s Toute repr senta tion reproduction ou traduction m me partielle par quelque proc d que ce soit effectu e sans le consentement crit de Suunto est illicite Consumed Bottom Time CBT temps de plong e coul e Oxygen Limit Fraction OLF Toxicit de l oxyg ne SUUNTO Reduced Gradiant Bub ble Model RGBM mod le de d compression faible gradiant de bulle Continuous Decompression d compression continue et leurs logos sont des marques d pos es ou non de Suunto Tous droits r serv s CE Le marquage CE indique la conformit
45. as et la mention Er apparaissent L alarme sonore se d clenche galement Vous devez imm diatement redescendre dans les 3 minutes la profondeur plafond ou plus bas 26 devez remonter imm diatement La profondeur plafond est affich e dans le coin sup rieur droit de l cran et le temps total de remont e minimum sur le c t droit de la fen tre centrale AFFICHAGE AU DESSUS DE LA PROFONDEUR PLANCHER Lorsque vous tes au dessus de la profondeur plan cher la mention ASC TIME cesse de clignoter et la fl che pointant vers le haut dispara t Fig 3 16 La d compression commence mais de mani re tr s lente c est pourquoi vous devez continuer remonter AFFICHAGE DANS LA ZONE PLAFOND Lorsque vous avez atteint la zone plafond deux fl ches dirig es l une vers l autre apparaissent Fig 3 17 Vous ne devez pas remonter au dessus de cette zone de profondeur Pendant les paliers de d compression la dur e totale de remont e ASC TIME revient progressivement vers Z ro D s que la profondeur plafond diminue vous pouvez rejoindre la nouvelle profondeur Vous ne pouvez faire surface que lorsque la dur e totale de remont e est arriv e z ro les mentions STOP et ASC TIME sont remplac es par NO DEC TIME et que l indication CEILING a disparu Cela signifie galement que vous avez effectu le palier de s curit recommand AFFICHAGE AU DESSUS DE LA PROFONDEUR PLAFOND Si durant vos pa
46. ath matiques th oriques utilis s comme base de travail pour r duire le risque d accident de d compression 1 1 3 Nitrox Du fait de la r duction du pourcentage d azote dans le m lange de gaz respir la plong e au nitrox permet de r duire le risque d accident de d compression Par contre cette r duction du taux d azote est contrebalanc e par une augmentation du pourcentage d oxyg ne Elle expose le plongeur au risque de la toxicit de l oxyg ne hyperoxie qui n est g n ralement pas pris en consid ration lors de plong e l air De fa on ma triser ce risque l ordinateur de plong e contr le la dur e et l intensit de l exposition l oxyg ne et donne au plongeur les infor mations lui permettant de g rer sa plong e de telle sorte que cette exposition l oxyg ne s effectue dans les limites de s curit raisonnables En dehors des risques physiologiques les m langes suroxyg n s pr sentent des risques techniques lors de leurs manipulations Une concentration lev e en oxy g ne pr sente des risques d incendie ou d explosion Il est conseill de consulter le fabricant de votre quipement pour vous assurer de sa compatibilit avec ce type de m lange 11 2 PR SENTATION 2 1 FONCTIONS Le ZOOP de Suunto peut tre utilis comme ordinateur de plong e classique l air ou comme ordinateur de plong e au nitrox Le ZOOP propose deux types de plong es AIR N
47. augment Si vous avez compris le fonctionne ment de l ordinateur il est tr s rare de le faire basculer en Mode Erreur NON RESPECT DES PALIERS DE D COMPRESSION Le passage en Mode Erreur est d le plus souvent une d compression incom pl te quand vous restez au dessus de la profondeur plafond plus de trois minutes Durant ces trois minutes l abr viation Er est affich e et l alarme sonore retentit Au del l ordinateur entre en Mode Erreur Permanent L appareil continuera fonctionner normalement si vous redescendez en dessous de la profondeur plafond avant la fin des trois minutes Une fois en Mode Erreur l instrument n affiche plus que l abr viation Er au centre de la fen tre Il n affichera plus le temps de remont e ou la dur e du palier Par contre tous les affichages fonctionnent pour vous permettre de remonter Vous devez alors remonter imm diatement une profondeur comprise entre 6 et 3 met y s journer jusqu ce que votre autonomie en air vous impose de faire surface Une fois en surface abstenez vous de plonger durant 48 heures au moins Tant que l ordinateur est en Mode Erreur Permanent l abr viation Er est affich e dans la fen tre centrale et le Mode Planning n est plus accessible 36 4 MODE MENU Afin de vous familiariser rapidement avec les diff rents menus utilisez notre guide rapide livr avec le ZOOP avec les informations de ce chapitre Les principaux menus son
48. avec la directive EMC89 336 EEC de l Union Europ enne Les appareils doivent tres entretenus par un sp cialiste conseil Suunto tous les deux ans et ou apr s 200 plong es EN 13319 La EN 13319 Accessoires de plong e Profondim tres et instruments de mesure associant profondeur et temps Exigences de fonctionnement et de s curit m thodes d essai est une norme europ enne concernant les instru ments de plong e Le ZOOP est con u en conformit avec cette norme ISO 9001 Le syst me d assurance qualit de Suunto Oyj est certifi conforme ISO9001 pour toutes les op rations de Suunto Oyj par le Det Norske Veritas Certificat qualit N 96 HEL AQ 220 Suunto Oy d cline toute responsabilit en cas de recours de tiers suite un sinistre cons cutif l utilisation de cet instrument Compte tenu des d veloppements en cours le ZOOP est susceptible de modifi cations sans pr avis DANGER LIRE CE MANUEL Lire attentivement ce manuel d utilisation dans son int gralit et en particulier le chapitre 1 1 MESURES DE S CURIT S assurer de la parfaite compr hension du fonctionnement des affichages et des limites d utilisation de l appareil et qu ellles ont t bien comprises Toute confusion r sultant d une mauvaise compr hension de ce manuel et ou d une utilisation incorrecte de l appareil peut amener le plongeur commettre des erreurs pouvant entra ner des blessures gra
49. de plong es d marre ou que de nouvelles valeurs soient entr es Le r glage par d faut de la valeur de pression partielle maximale est de 1 4 bar mais vous pouvez la r gler entre 1 2 et 1 6 bar 3 4 2 Affichage oxyg ne Si l instrument est r gl pour une utilisation Ni trox l cran affiche le mot NITROX ainsi que tous les param tres oxyg ne lors de la mise en route ou en Mode Planning L affichage nitrox indique Fig 3 20 e Le pourcentage d oxyg ne avec la men tion O sur le c t gauche de la fen tre centrale e La valeur de pression partielle choisie avec la mention PO dans le coin sup rieur droit e La profondeur maximale autoris e en fonc tion du pourcentage d oxyg ne entr et de la limite de pression partielle choisie e Le niveau de toxicit r sultant de l exposi tion l oxyg ne sur l indicateur analogique OLF plac sur la gauche de l cran la place du CBT temps de plong e coul En Mode Plong e le pourcentage d oxyg ne est rep r par la mention O et le niveau de toxi cit OLF est marqu par l indicateur analogique Fig 3 21 et Fig 3 22 En plong e la pression par tielle d oxyg ne rep r e par la mention PO appara t dans l angle sup rieur droit la place de la profon deur maximale si la pression partielle est sup rieure 1 4 bar ou la valeur choisie Fig 3 23 En appuyant sur le bouton TIME pendant une plon g e
50. e rate alal chia 34 3 7 2 R glage per sonialis nenns na e 35 3 8 SITUATIONS D ERREUR ss 36 MODE MENU ciali 37 4 1 FONCTION M MOIRES 1 MEMORY 38 4 1 1 M moire carnet de plong e et M moire de profil de plong e 1 LOGBOOK 39 4 1 2 M moire Historique 2 HISTORY i 42 4 1 3 Transfert de donn es et interface PC 3 TR PC 42 4 2 MODE R GLAGE 2 SET 44 4 2 1 R glage du type de plong e 1 SET MODEL 44 4 2 1 1 R glage Nitrox Oxyg ne 44 4 2 2 R glage des alarmes 2 SET ALMS 45 4 2 2 1 R glage de l alarme du temps de plong e 45 4 2 2 2 R glage de l alarme de profondeur maximale 45 4 2 3 R glage de l heure et de la date 3 SET TIME 46 4 2 4 R glages personnalis s 4 SET ADJ i 47 ENTRETIEN DE MON ORDINATEUR DE PLONG E SUUNTO 48 5 1 REMPLACEMENT DE LA PILE ss SI DESCRIPTION TECHNIQUE ssnsnnnnnse 56 6 1 PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT 56 6 2 MOD LE FAIBLE GRADIANT DE BULLE SUUNTO RGBM ct Lilia ile ala 58 6 3 EXPOSITION LOXYG NE nets 59 6 4 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 59 GARANTIE LIMIT E SUUNTO POUR ORDINATEURS DE PLONG E SUUNTO ET ACCESSOIRES POUR ORDINATEURS DE PLONG E SUUNTO sn erererrerese 63 SUUNTO DIVE MANAGER SDMh ssmsmneennse 67 LEXIQUE la 68 1 INTRODUCT
51. e Symbo rs Zone d altitude AO AAA 0 300 m 0 1000 ft A1 A 300 1500 m 1000 5000 ft A2 A 1500 3000 m 5000 10000 ft Le r glage d altitude s lectionn est indiqu par l affichage de voyants en forme de montagne A0 vagues A1 une montagne A2 deux montagnes Le r glage de l altitude est d crit en d tail au chapitre 4 2 4 R glage personnalis Une excursion en altitude peut provoquer une modification de l quilibre de la pression d azote dissout dans le corps Il est recommand d attendre trois heures avant de s immerger pour permettre au corps de s adapter au changement de pression 3 7 2 R glage personnalis Des facteurs personnels influant sur les accidents de d compression peuvent tre pris en consid ration et introduit dans le mod le math matique Ces facteurs qui pr disposent aux accidents de d compression varient d un plongeur l autre et peuvent aussi varier d un jour l autre pour un m me plongeur Le r glage per sonnalis trois niveaux permet de disposer de param tres plus s v res si vous le d sirez Pour les plongeurs exp riment s le mod le RGBM peut tre modifi dans le cas de plong es r p titives Les facteurs qui tendent accro tre les accidents de d compression sont entre autres Le froid temp rature de l eau inf rieure 20 C 68 F Une condition physique en dessous de la moyenne La fatigue L
52. elle l tat de saturation n est pas calcul uniquement en fonction de la profondeur maximale Toute plong e autorisant tout moment une remont e en surface directe et ininterrompue Toute plong e dont le temps d immersion est affect par l azote r siduel de la plong e pr c dente Effet toxique de l oxyg ne provoqu par de longues expositions des pressions partielles d oxyg ne lev es Il provoque irritation des poumons avec sensation de br lure dans la poitrine toux et une r duction des capacit s vitales Symbole de pression partielle d oxyg ne Limite la profondeur maximale laquelle le m lange nitrox peut tre utilis La valeur limite pour la plong e nitrox est de 1 4 bar La limite tol rable est de 1 6 Au del de cette limite la pression partielle entra ne une hyperoxie Profondeur d une plong e air correspondant une profondeur d une plong e nitrox et qui induit la m me pression partielle d azote Profondeur minimale laquelle le plongeur peut remonter en toute s curit lors d une plong e avec paliers de d compression 69 Profondeur Plancher RGBM S rie de plong es SNC SNC SURF TIME Temps d immersion Temps sans d compression Temps total de d saturation Tissus Toxicit du SNC Vitesse de remont e Zone de d compression Profondeur maximale laquelle peut s effectuer la d compression Abr viation de Reduced Gradiant B
53. enir un maximum de 999 plong es et de 999 heures d immersion Quand ces valeurs sont atteintes le compteur repart de z ro 4 1 3 Transfert de donn es et interface PC 3 TR PC L ordinateur de plong e peut tre connect un ordinateur de type IBM PC ou compatible l aide de l interface PC et de son logiciel disponibles enoption L interface permet de transf rer sur le PC toutes les donn es mises en m moire parl instrument Le logiciel peut tre utilis poursimuler des plong es effectuer desd monstrations servir de support p dagogiqueou constituer un carnet de plong e informatis tr s d taill Il est alors tr s facile d imprimer le carnetde plong e et les profils Pour acc der au transfert de donn es s lectionner MODE 1 MEMORY 3 TR PC Fig 4 14 La transmission des informations s effectue par l in term diaire du contact situ au dos de l instrument Le PC re oit les param tres suivants e profil de la plong e e temps d immersion e intervalle surface e num ro de la plong e e r glage d altitude et r glage personnalis e pourcentage d oxyg ne et niveau de toxicit OLF maximum utilisation NITROX e param tre de calcul de saturation e temp rature au d but de la plong e la pro fondeur maximum et la fin de la plong e e date ann e mois et jour et heure de d part de la plong e e renseignements compl mentaires alarmes d infraction SLOW
54. ention ASC TIME ne clignote plus Vous tes dans la zone de d compression 24 Plut t que d utiliser des profondeurs fixes l ordina teur permet d effectuer les paliers de d compression dans une plage de profondeurs d compression continue Le temps total de remont e ASC TIME est le temps minimum de remont e qui devra s couler avant de rejoindre la surface Il comprend e Le temps n cessaire pour atteindre la profondeur plafond la vitesse de 10 m min 33 ft min plus e Le temps passer la profondeur plafond du palier La profondeur plafond est la profondeur la plus faible laquelle vous pouvez remonter plus e Le temps de palier de s curit obligatoire le cas ch ant plus e Les trois minutes du palier de s curit recommand plus e Le temps n cessaire pour faire surface apr s avoir r alis le s palier s DANGER VOTRE TEMPS TOTAL DE REMONT E PEUT TRE PLUS LONG QUE CELUI AFFI CH PAR L INSTRUMENT Le temps total de remont e augmente si vous Continuez voluer la m me profondeur Remontez une vitesse inf rieure 10 m min 33 ft min ou Si vous effectuez les paliers une profondeur sup rieure la profondeur plafond Ces facteurs peuvent galement augmenter la quantit d air n cessaire avant de pouvoir faire surface PROFONDEUR PLAFOND ET PLANCHER ZONE PLAFOND ET PLAGE DE D COMPRESSION Lorsque vous effectuez des plon
55. ep re un ou plusieurs points du profil SUUNTO Fig 3 8 Marquage activ Le rep re est plac sur un point du profil de la plong e en appuyant sur le bouton PLAN Le symbole du carnet de plong e s affiche au moment o vous appuyez Fig 3 9 Palier de s curit recommand de 3 minutes Fig 3 10 Indicateur de vitesse de remont e Trois segments 21 de plong e Le ou les points seront signal s par le clignotement du symbole carnet de plong e lors du d filement du profil sur 1 cran de l instrument Pour marquer d un rep re le profil appuyez sur le bouton PLAN Fig 3 8 3 3 3 Temps de plong e coul CBT Le temps de plong e sans palier disponible est aussi indiqu de mani re visuelle sur l indicateur analogique multifonctions situ gauche de l cran Fig 3 7 et 3 8 D s que le temps de plong e sans palier devient inf rieur 200 minutes le premier segment de l indicateur s affiche Plus votre corps absorbe de l azote plus il y a de segments visibles Zone Blanche Par mesure de s curit Suunto vous recommande de g rer votre plong e de mani re ce que l indicateur reste toujours dans la zone verte Les segments apparaissent respectivement lorsque le temps de plong e sans palier de d compression devient inf rieur 100 80 50 40 30 et 20 minutes Zone Jaune Lorsque le temps de plong e sans palier disponible est inf rieur 10 ou 5 minutes
56. er rouillage REMPLACEMENT DE LA PILE La pile ainsi que le vibreur de l alarme sonore sont log s dans un compartiment au dos de l instrument La console et le compartiment pile sont visibles en Fig 5 1 Pour effectuer le changement de la pile respecter la proc dure suivante 1 Sortez l ordinateur de sa console ou de sa protection lastom re Mod le bracelet e Retirez la protection lastom re Retirez la du c t o le bracelet est le plus long e D montez la partie la plus courte du bracelet l aide d un petit tournevis de 1 5 mm ou l aide de l outil de d montage des pompes La partie longue du bracelet ne doit pas tre d mont e Mod le console 1 Retirez l ordinateur de la console et ce en respectant les instructions relati ves la console 2 Rincez abondamment l ordinateur l eau douce et s chez le 3 D bloquez la couronne de verrouillage du couvercle du compartiment pile en appuyant dessus tout en tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre Vous pouvez utiliser une pince becs fins ou un tournevis pour d visser la couronne Appuyez le tournevis dans le recoin la pointe de la fl che OPEN et faites tourner la couronne Fig 5 2 Proc dez avec pr cau tion afin de n endommager aucune pi ce 4 Enlever la couronne 5 Retirez soigneusement le couvercle et le vibreur qui est fix dessus Le couvercle peut tre d gag en appuyant avec un doigt en
57. g es avec paliers de d compression il est indis pensable de ma triser parfaitement les notions de profondeur plancher plafond et de plage de d compression Fig 3 19 La profondeur plafond est la profondeur la plus faible laquelle vous pou vez remonter lorsque vous devez effectuer des paliers de d compression C est cette profondeur ou plus bas que vous devez effectuer vos paliers de d compression La zone plafond est la zone de d compression optimum C est une zone allant de la profondeur plafond minimum jusqu 1 8 m 6 ft en dessous La profondeur plancher est la profondeur la plus grande laquelle vous pouvez effectuer votre palier sans que le temps du palier augmente Le temps du palier de d compression commence d s que vous avez franchi cette profondeur La plage de d compression est la zone comprise entre la profondeur plancher et la profondeur plafond C est dans cette zone que s effectue la d compression Cependant il est important de noter que plus vous tes proche de la profondeur plancher et plus le temps de palier sera long La profondeur plafond et plancher d pendent du profil de votre plong e La pro fondeur plafond sera faible lorsque vous passerez en mode plong e avec paliers de d compression mais si vous restez en profondeur elle augmentera ainsi que le temps total de remont e De m me la profondeur plafond et plancher peuvent augmenter durant votre d compression Il se
58. ig 4 27 SUUNTO Fig 4 27 R glage des uni t s Metrique Imperial Fig 4 25 R glage d altitu de Appuyez sur les boutons de d filement pour changer la zone d altitude Fig 4 26 R glages per sonnalis s Appuyez sur les boutons de d filement pour changer les r glages personnalis s 47 48 5 ENTRETIEN DE MON ORDINATEUR DE PLONG E SUUNTO L ordinateur de plong e SUUNTO est un instrument de pr cision perfectionn Bien qu il soit con u pour r sister aux rigueurs de la plong e sous marine vous devez le manipuler avec le m me soin que n importe quel autre instrument de pr cision CONTACTS HUMIDES ET BOUTONS POUSSOIRS Les salet s s accumulant sur les contacts connecteurs humides ou sur les boutons poussoirs peuvent emp cher l activation automatique du mode DIVE Plong e et perturber le transfert de donn es Par cons quent il est important que les contacts humides et les boutons poussoirs soient toujours propres Si les contacts humides sont actifs le texte AC est visible sur l affichage ou que le mode DIVE Plong e s active automatiquement c est qu un courant lectrique s est cr entre les contacts probablement cause de salet s ou salissures Il est donc essentiel de nettoyer soigneuse ment votre instrument dans de l eau douce la fin d une journ e de plon g e Les contacts peuvent tre nettoy s avec de l eau douce et si n ces saire un d
59. ig 4 3 R glage des options 2 SET 37 Fig 4 4 Menu M moire 3 MEMORY Fig 4 5 Menu Carnet de plong e 1 LOGBOOK age 1 SUUNTO prg mo i LIL I Fig 4 6 Carnet de plong e page I D filement des diff rentes pages d une plong e 38 CONTENU DES MENUS 1 M MOIRE 1 MEMORY 1 M moire carnet de plong e et profil de plong e 1 LOGBOOK 2 M moire historique 2 HISTORY 3 R glage PC 3 PC SET 2 MODE R GLAGE 2 SET 1 R glage Air ou Nitrox 1 MODEL 2 R glage des alarmes 2 SET ALMS 1 R glage de l alarme de profondeur maximale 2 R glage de l alarme du temps d immersion 3 R glage de l heure et de la date 3 SET TIME 1 R glage du format d affichage de l heure de la date et de l ann e 4 R glage des pr f rences 4 SET ADJ 1 R glage d altitude 2 R glage personnalis 3 R glage des unit s NOTE Apr s une plong e les modes ne sont pas accessibles tant que l intervalle surface n est pas inf rieur 5 minutes 4 1 FONCTION M MOIRES 1 MEMORY Le Menu M moire Fig 4 4 de cet ordinateur de plong e comprend une m moire combin e carnet de plong e et profil de plong e Fig 4 5 4 11 une m moire historique Fig 4 12 4 13 L heure de d but de plong e et la date sont enregis tr es dans la m moire carnet de plong e V rifiez avant de plonger que la date et l heure soient correc tes surtout
60. ion SLOW et que le si gnal STOP apparaissent Fig 3 12 vous devez imm diatement ralentir Lorsque vous atteignez une profondeur comprise entre 6 et 3 m 20 ft to 10 ft le signal STOP appara t et la mention CEILING vous informe que vous devez r aliser un palier de s curit obligatoire Attendez que les alarmes disparaissent Fig 3 13 Vous ne devez pas remonter au dessus de 3 m 10 ft lorsque l appareil vous demande d effec tuer un palier de s curit obligatoire 3 m DANGER NE JAMAIS D PASSER LA VITESSE DE RE MONT E Une vitesse de remont e rapide aug mente le risque d accident Respectez toujours les paliers de s curit obligatoires et recommand s si la vitesse de remont e a t d pass e Si vous ne respectez pas le palier de s curit obligatoire vous serez p nalis pour la plong e suivante 3 3 5 Plong es avec paliers de d compression Quand le temps de plong e sans palier NO DEC TIME est coul la plong e devient alors une plon g e avec paliers de d compression vous devrez faire un ou plusieurs arr ts avant de pouvoir faire surface Sur l affichage la mention NO DEC TIME est rem plac e par ASC TIME et la profondeur maximum par le mot CEILING accompagn d une fl che pointant vers le haut Fig 3 15 Si vous d passez les limites d une plong e sans palier de d compression l ordinateur vous donne alors toutes les informations de d compressions indispensables
61. is www suunto com Made in Finland Suunto Oy 12 2009
62. l est immerg une profondeur sup rieu re 0 5 m Cependant il est pr f rable de le mettre en Mode Plong e manuellement avant la mise l eau afin de v rifier les r glages d altitude et personnali s s l tat de la pile les r glages d oxyg ne etc Pour ce faire appuyez sur le bouton cl Mode Lorsque le mode plong e est activ tous les l ments num riques et graphiques de l affichage apparaissent Fig 3 1 Quelques secondes plus tard l indicateur de niveau de pile s affiche et l alarme sonore retentit Fig 3 2 affichage a b c ou d en fonction de l tat de la pile Si l ordinateur est r gl sur l utilisation ordinateur AIR l affichage Mode Surface Fig 3 3 appara t et s il est r gl sur l utilisation NITROX les principaux param tres oxyg ne s affichent avec la mention NITROX Fig 3 20 avant l apparition de l affichage Mode Surface SUUNTO ANAN HA H Pe DIVE TIME n OPTIONS Wi Fig 3 1 Mise en marche I Tous les segments apparaissent i 1 c LOAR LOMBAT Fig 3 2 Mise en marche II Indicateur de niveau de pile 15 Effectuez alors les v rifications suivantes SUUNTO e L instrument fonctionne selon le mode souhait Air ou Nitrox et l affichage est complet e L indicateur de changement de pile n est pas allum au e Les r glages d altitude et personnalis
63. le type de plong e le r glage des alarmes de plong e de la montre et des pr f rences personnelles 4 2 1 R glage du type de plong e 1 SET MODEL Dans le R glage du type de plong e le ZOOP peut tre r gl pour fonctionner l Air ou au Nitrox Pour entrer dans le mode r glage s lectionnez MODE SET MODEL Fig 4 16 S lectionnez Air si vous plongez l air ou Nitrox si vous plongez avec un air suroxyg n 4 2 1 1 R glage Nitrox Oxyg ne Le pourcentage d oxyg ne du m lange contenu dans la bouteille doit tre entr dans l ordinateur pour qu il puisse calculer correctement les saturations en azote et les risques de toxicit l oxyg ne Vous devez galement r gler la limite de pression partielle d oxy g ne l aide de ces deux param tres l ordinateur calcule alors la profondeur maximale autoris e pour le m lange utilis Pour acc der au Mode r glage Nitrox oxyg ne s lectionnez MODE SET MODEL NITROX Le pourcentage d oxyg ne O par d faut est de 21 air et la pression partielle d oxyg ne PO par d faut est de 1 4 bar Fig 4 17 NOTE Les r glages basculent sur les valeurs par d faut 21 air et PO 1 4 bar apr s un d lai d environ 2 heures 4 2 2 R glage des alarmes 2 SET ALMS Dans le Mode R glages des alarmes vous pouvez r gler une alarme de temps de plong e et de profon deur maximale Pour acc der au Mode R glage de
64. liers vous remontez au dessus de la profondeur plafond une fl che pointant vers le bas appara t et l alarme sonore met un BIP continu Fig 3 18 De plus la mention Er Erreur s affiche pour vous rappeler que vous n avez que trois minutes pour corriger la situation Il faut imm diatement redescendre la profondeur plafond ou plus bas Si vous persistez l ordinateur passe alors en Mode Erreur Permanent Dans ce mode seules les fonctions profondim tre et chronom tre d immersion restent utilisables Dans ce cas aucune autre plong e ne doit tre effectu e dans les 48 heures voir chapitre 3 8 situations d erreurs 3 4 UTILISATION EN MODE NITROX 3 4 1 Avant la plong e Le ZOOP peut tre r gl pour une plong e l air Mode Air ou pour une plong e avec un m lange suroxyg n Mode Nitrox Si vous tes form la pratique de la plong e au Nitrox et que vous souhaitez r aliser ce type de plong e il est recommand de r gler l ordinateur de mani re permanente sur le Mode Nitrox Le Mode Nitrox est accessible par MODE SET MODEL Voir chapitre 4 2 Mode R glage Une fois r gl pour une utilisation Nitrox le pourcentage d oxyg ne du m lange contenu dans la bouteille doit tre entr dans l appareil afin qu il puisse calculer et fournir des informations correctes les sursaturations en azote et en oxyg ne L instrument adapte alors ses calculs sur l azote et l ox
65. nce Compte tenu de l abaissement de la pression ambiante les pressions partielles maximums d azote admissibles consid r es par le mod le sont plus faibles En cons quence les temps de plong es sans palier autoris s sont plus courts INTERVALLE SURFACE Pour que l ordinateur puisse distinguer deux plong es l intervalle surface qui le s pare doit tre au minimum de 5 minutes S il est plus court l instrument consi d re la plong e suivante comme tant la continuation de la premi re 57 58 6 2 MOD LE FAIBLE GRADIANT DE BULLE SUUNTO RGBM Le mod le RGBM de Suunto faible gradiant de bulle est un algorithme r cent permettant de consid rer la fois l azote dissout et celui pr sent en phase ga zeuse dans les tissus et le sang des plongeurs Il est le r sultat d une collaboration entre Suunto et Bruce R Wiienke BSc MSc PhD Il est bas la fois sur des exp riences de laboratoire et des plong es r elles incluant m me celle du Divers Alert Network DAN la diff rence des mod les classiques de type Haldane qui ne prennent pas en compte l azote en phase gazeuse micro bulles l algorithme RGBM peut traiter un certain nombre de situations qui sortent du cadre des mod les ne consid rant que l azote dissout en g rant Les plong es successives r p t es sur plusieurs jours Les plong es successives avec faible intervalle de surface Les plong es plus profondes que la
66. nitrox l affichage donne Fig 3 24 e L heure e Le temps de plong e coul e La profondeur maximale pendant les paliers de d compression Au bout de 5 secondes l cran repasse automatique ment sur l affichage d origine 3 4 3 Indicateur analogique de toxicit OLF Oxygen Limit Fraction Lorsqu il est en utilisation nitrox en plus du calcul de sursaturation en azote l instrument surveille le niveau de toxicit de l oxyg ne Ces deux fonctions sont totalement ind pendantes L appareil calcule s par ment la toxicit li e au Syst me Nerveux Central SNC ou CNS en an glais et la toxicit pulmonaire l oxyg ne mesure int ress e par l Oxygen Tolerance Unit OTU unit de tol rance g n rale l oxyg ne Chaque rapport est gradu afin que la limite d exposition autoris e pour chacune corresponde 100 Fig 3 23 Affichage de la pression partielle d oxyg ne et de l indicateur OLF Une alarme sonore retentit quand la pression partielle est sup rieure 1 4 bar ou la valeur choisie l indicateur OLF a atteint 80 SUUNTO J_vopedTime Ml JH Fig 3 24 Affichage altern En appuyant sur le bouton TIME l heure la profondeur maximale la temp rature le CBT temps de plong e coul et le O Fig 3 25 L OTU atteint la limite de toxicit Le segment inf rieur clignote et une alarme sonore retentit 29 Fig
67. nt de l indicateur OLF lors du d passe ment des seuils 80 et 100 L indicateur OLF cesse de clignoter lorsque la PO est inf rieure 0 5 bar L alarme sonore clignote lors du d passement de la valeur de PO choisie La profondeur maximale en fonction du O et de la PO maximum 6 4 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Diam tre 61 mm 2 4 in paisseur 28 mm 1 1 in Poids 68 g 2 4 oz 59 60 Profondim tre GAUGE Capteur de pression compens en temp rature talonnage pour de l eau de mer en eau douce les valeurs sont inf rieures de 3 conforme au EN 13319 Profondeur maximale d utilisation 80 m conforme au EN 13319 Pr cision 1 au minimum entre 0 et 80 m conforme au EN 13319 Plage de profondeur 0 99 9 m 492 ft R solution 0 1 m de 0 99 9 m 1 ft de 0 328 ft Thermom tre R solution 1 C 1 5 F Plage d affichage 9 50 C 9 122 F Pr cision 2 C 3 6 F apr s 20 minutes Horloge Pr cision 25 s mois 20 C 68 F Affichage 12 ou 24 heures Autres affichages Temps d immersion 0 999 min seuil de d clenchement et arr t 1 20 m Intervalle surface 0 99 h 59 min Compteur de plong es 0 99 pour des plong es successives Temps de plong e sans palier 0 199 min puis au del de 199 Dur e totale de remont e 0 99 min p
68. obligatoire est d pass e Une fl che pointant vers le bas appara t Fig 3 14 La profondeur plafond est d pass e L abr viation Er s affiche ainsi qu une fl che pointant vers le bas Vous devez imm diatement redescendre la pro fondeur plafond ou en dessous Sinon L appareil passera en Mode Erreur permanent au bout de trois minutes avec la mention Er Fig 3 18 L instrument dispose d alarmes que vous pouvez programmer Vous pouvez r gler des alarmes sur une profondeur maximale un temps d immersion et une heure Les alarmes se d clencheront quand La profondeur programm e est atteinte S rie continue de BIP pendant 24 secondes ou jusqu ce qu un bouton soit sollicit La profondeur maximale clignote tant que la profondeur courante est sup rieure celle programm e L heure r gl e pour l alarme est atteinte S rie de BIP pendant 24 secondes ou jusqu ce qu un bouton soit sollicit L heure clignote pendant une minute si aucun bouton n est sollicit 33 34 ALARMES OXYG NE EN MODE NITROX Trois doubles BIP retentissent pendant 5 secondes quand L indicateur analogique OLF atteint 80 Les segments d passant la limite des 80 clignotent Fig 3 23 L indicateur analogique OLF atteint 100 Le clignotement des segments d passant 80 s arr te lorsque l indicateur OLF ne montre plus d accumulation La PO est alors inf rieure
69. pr c dente Les remont es rapides induisant un haut niveau de micro bulles L introduction d une certaine coh rence avec des lois physiques r elles qui r gissent la cin tique des gaz Suunto RGBM une d compression adapt e Le mod le RGBM de Suunto adapte ses pr visions la fois sur les cons quences du grossissement des micros bulles et des profils de plong e inverses dans une m me s rie de plong es Il adapte son mode de calcul en fonction des r glages personnalis s choisis Le taux de micro bulles en surface influe sur les param tres et la vitesse de la d compression en surface De plus lors de plong es successives des corrections sont apport es de mani re consid rer le taux de sursaturation en azote autoris dans chaque groupe th o rique de tissus En fonction des circonstances le mod le RGBM de Suunto est en mesure d adap ter la proc dure de d compression en appliquant une ou plusieurs des actions suivantes R duire le temps de plong e sans palier Ajouter un palier de s curit obligatoire Augmenter la dur e des paliers de d compression Demander un temps d intervalle surface plus long symbole attention Certains types de plong e tels que les intervalles de surface courts lors de plong es successives une deuxi me plong e plus profonde que la premi re des remon t es multiples plusieurs journ es de plong es successives cons cutives peuvent favoriser les ri
70. r s vente agree par Suunto l acheteur peut b n ficier d un service de garantie dans un pays autre que celui o le Produit a t achet Dans ce cas les pieces de rechange seront fournies sans frais P riode de garantie La p riode de garantie prend effet la date d achat du Produit par l acheteur initial Le Produit peut tre constitu de plusieurs pieces diff rentes et ces pieces peuvent tre couvertes par une p riode de garantie diff rente se referrer au paragraphe P riode de garantie Les diff rentes p riodes de garantie sont les suivantes a Deux 2 ans pour les ordinateurs de plong e b Un 1 an pour les consommables et les accessoires y compris mais sans 63 limitation les piles rechargeables les chargeurs les socles de synchronisation les bracelets les cables et les conduits fournis dans le coffret de l ordinateur de plong e ou vendus s par ment Dans le cadre des lois nationales la p riode de garantie ne sera pas prolong e ou renouvel e ni meme affect e par une revente ult rieure la reparation ou le rem placement du Produit autoris par Suunto Toutefois la es pi ce s r par e s ou remplac e s Durant la p riode de garantie sera ont garanti e s soit pour la dur e restante de la garantie initiale soit Durant les trios 3 mois cons cutifs la date de reparation ou de remplacement en function de la dur e la plus longue Exclusions et limitations Cette garan
71. r la date et non le num ro de la plong e Les quatre pages sont constitu es de la fa on sui vante Page I affichage principal Fig 4 6 e Num ro de la plong e dans la s rie e Heure de d part et date de la plong e SUUNTO page 2 Fig 4 7 Carnet de plong e page II Param tres princi paux de la plong e SUUNTO page 3 Fig 4 8 Carnet de plong e page II Intervalle surface profondeur moyenne Fig 4 9 Carnet de plong e page IV Profil d une plong e 39 40 Page II Fig 4 7 Num ro de la plong e dans la s rie Profondeur maximale atteinte NOTE Due une r solution plus faible la lecture de la profondeur maximale enregistr e dans la m moire historique de plus de 30 cm 1 ft peut tre diff rente Temps d immersion Temp rature la profondeur maximale R glage d altitude R glage personnalis Mention SLOW si la vitesse de remont e maximale a t d pass e Mention STOP si le palier de s curit obligatoire n a pas t effectu Mention ASC TIME en cas de plong e avec paliers de d compression Symbole attention si celui ci tait affich au moment de l immersion Fl che pointant vers le bas si la profondeur plafond n a pas t respect e Pourcentage d oxyg ne Le niveau maximum de toxicit OLF pendant la plong e Page III Fig 4 8 Num ro de la plong e dans la s rie Profondeur moyenne Intervalle surface avec la plong
72. re 3 5 3 Attente avant envol Il ne pourra jamais y avoir de r gle en la mati re qui permettra d viter les accidents de d compression DANGER EN FONCTIONNEMENT L ORDINATEUR DE PLONG E NE DOIT JAMAIS SERVIR PLUSIEURS UTILISATEURS Les informations ne sont valables que pour la personne qui l a utilis pendant toute la plong e ou pendant une s rie compl te de plong es Les profils des plong es doivent tres strictement identiques ceux effectu s par le plongeur Si l instrument reste en surface pendant une des plong es il fournira alors des informations qui ne seront plus utilisables pour les plong es suivantes Aucun ordinateur ne peut prendre en compte des plong es qu il n a pas effectu es Par cons quent pour une premi re immersion avec l instrument il ne faut pas avoir plong au cours des 4 derniers jours sous peine d engendrer une erreur de calcul DANGER L ORDINATEUR N ACCEPTE QUE DES VALEURS ENTI RES DE POURCENTAGE D OXYG NE NE PAS ARRONDIR LES POURCEN TAGES LA VALEUR SUPERIEURE Par exemple pour un m lange 31 8 d oxyg ne entrez 31 Arrondir la valeur sup rieure conduirait consid rer un pourcentage d azote inf rieur la r alit et fausser le calcul de d compression Pour introduire intentionnellement une marge de s curit suppl mentaire utiliser le r glage personnalis ou jouer sur le contr le de l exposition l oxyg ne en choisissant
73. rit obligatoire Si vous corrigez rapidement cette viola tion de la proc dure de d compression elle n aura pas d effet sur le calcul de d saturation SUUNTO Si vous persistez ne pas respecter le palier de s curit obligatoire le calcul de l tat de sursaturation LA est modifi en cons quence et l ordinateur r duit les temps de plong e sans palier de d compression Fig 3 7 Affichage en de la plong e suivante Il est alors recommand de plong e La profondeur prolonger votre intervalle de surface pr c dant la est de 19 3 m le temps de plong e suivante plong e sans palier est de 23 minutes en mode A0 P1 z La profondeur maximalede 13 3 UTILISATION EN PLONGEE la plong e est de 19 8 m la temp rature de l eau est de Le ZOOP poss de deux modes op ratoires Mode 18 C le temps d immersion Air pour la plong e l air uniquement et le Mode est de 16 minutes En Nitrox pour la plong e avec des m langes sur appuyant sur le bouton ik TIME l heure s affiche oxyg n s EANx Le Mode Nitrox est program pendant 5 secondes mable dans MODE SET MODEL 20 3 3 1 Information de base L ordinateur de plong e reste en affichage Mode Surface tant que la profondeur est inf rieure 1 20 m D s que la profondeur est sup rieure 1 20 m il passe automatiquement en Mode Plong e Fig 3 6 Chaque param tre de l affichage est marqu Fig 3 6 Pendant une plong
74. rofils et des situations de plong e vari es et procure au plongeur une marge de s curit accrue Afin de r pondre aux probl mes des facteurs aggravants lors des accidents de d compression un palier de s curit obligatoire a t introduit Un palier de s curit de principe sous forme d un d compte de temps est galement disponible L association des diff rentes notions de paliers de d compression d pend des param tres de la plong e Pour en savoir plus lisez le chapitre sur le mod le faible gradiant de bulle chapitre 6 2 de ce manuel 10 1 1 MESURES DE S CURIT Ne tentez pas d utiliser l ordinateur de plong e sans avoir lu ce manuel dans son int gralit y compris tous les avertissements Assurez vous d avoir bien compris le fonctionnement l affichage et les limites de fonctionnement de l appareil Pour toute question concernant le manuel ou l instrument lui m me contactez votre sp cialiste conseil Suunto avant toute plong e N oubliez jamais que CHAQUE PLONGEUR EST RESPONSABLE DE SA PROPRE S CURIT Utilis correctement un ordinateur de plong e est un instrument incomparable et extraordinaire aidant le plongeur form et certifi programmer et r aliser des plong es loisirs IL NE REMPLACE PAS UNE FORMATION D LIVR E PAR UN ORGNISME HABILIT ni la connaissance des principes de d com pression La plong e avec des m langes suroxyg n s Nitrox expose le plongeur
75. rolonger l intervalle surface Tableau 3 3 La mention STOP durant 5 minutes si le palier de s curit obligatoire n a pas t respect La mention Er Mode Erreur dans la fen tre centrale Fig 3 29 Tableau 3 3 si la profon deur plafond a t d pass e La temp rature en C pour Centigrade ou F pour Fahrenheit La dur e de la derni re plong e en minutes avec la mention DIVE TIME ou en appuyant sur le bouton TIME L heure en lieu et place du temps d immersion L intervalle surface actuel en heures et minutes Fig 3 27 Le temps d attente avant d placement a rien en heures et minutes affich es c t du voyant en forme d avion dans la fen tre centrale Fig 3 28 Si l instrument est r gl en Mode Nitrox l cran affiche aussi les param tres suivants Le pourcentage d oxyg ne avec la mention O sur le c t gauche de la fen tre centrale Le niveau de toxicit r sultant de l exposition l oxyg ne sur l indicateur analogique OLF plac sur le c t gauche de l cran 3 5 2 Num rotation des plong es L instrument num rote les plong es par s rie Une s rie de suite de plong es successives c est dire effectu es alors que le temps d attente avant un d placement a rien n est pas enti rement coul Dans chaque s rie les plong es sont num rot es individuellement La premi re plong e de la s rie est rep r e par DIVE
76. s alarmes s lectionnez MODE SET SETALARMS Fig 4 18 4 2 2 1 R glage de l alarme du temps de plong e L instrument est dot d une alarme de temps d im mersion qui peut tre utilis e diff rentes occasions pour augmenter votre s curit Elle peut par exem ple tre r gl e sur le temps de plong e donn par le planning R glez l alarme de temps de plong e sur ON acti v e ou OFF d sactiv e et le temps que vous vous autorisez entre 1 et 999 minutes Fig 4 19 4 2 2 2 R glage de l alarme de profondeur maximale L instrument permet de r gler une alarme de pro fondeur maximale Cette alarme est r gl e en usine sur 40 m mais il est possible de choisir une autre profondeur ou simplement de la d sactiver L alarme de profondeur peut tre r gl e entre 3 0 m et 100 m 9 ft to 328 ft Fig 4 20 Fig 4 18 Mode R glage Alarmes SUUNTO Fig 4 19 R glage de l alarme du temps de plong e Appuyez sur les boutons de d filement pour mettre l alarme sur ON OFF activ d sactiv et r glez le temps de plong e que vous vous autorisez SUUNTO Fig 4 20 R glage de l alarme de profondeur maximale Appuyez sur les boutons de d filement pour mettre l alarme sur ON OFF activ d sactiv et r gler la profondeur que vous vous autorisez 45 Fig 4 21 R glage de l heure et de la date Hh SUUNTO Fig 4 23 Mise la date 46
77. s quence reste affich e environ 3 secondes La profondeur affich e correspond la profondeur maximale atteinte durant la s quence Le d filement du profil peut tre arr t n importe quel moment et ce en appuyant sur n importe quel bouton NOTE Toutes les plong es effectu es alors que le temps d attente avant un d placement a rien n est pas coul sont consid r es comme successives et sont regroup es dans une m me s rie Pour plus d informations voir le chapitre3 5 2 Num rotation des plong es SUUNTO Fig 4 10 Carnet de plong e page I Appuyez sur le bouton CL SELECT pour faire d filer les autres plong es Fig 4 11 Carnet de plong e fin de la m moire Le mot END s affiche entre la plong e la plus ancienne et la plus r cente 41 42 Fig 4 12 M moire Histori que 2 HISTORY Fig 4 13 Param tres de la M moire Historique Nombre total de plong es nombre d heures et profondeur maximale 4 1 2 M moire Historique 2 HISTORY La m moire historique est un r sum de toutes les plong es enregistr es par l instrument Pour acc der la m moire historique s lectionnez MODE MEMORY HISTORY Fig 4 12 L cran affiche les param tres suivants Fig 4 13 e La profondeur maximale jamais atteinte e Le total cumul des temps d immersion en heures e Le nombre total de plong es La m moire historique peut cont
78. s pieces de rechange non autoris es 3 le num ro de s rie du Produit a t enlev effac alt r ou rendu illisible Un tel acte sera determine la seule discretion de Suunto 4 le Produit a t expos des produit schimiques y compris mais sans limi tation des produits anti moustique 64 Suunto ne garantit pas que le fonctionnement du Produit sera exempt d erreur ou d anomalie ou qu il fonctionnera avec un logiciel ou du materiel informatique fourni par un tiers Acc s au service de garantie Suunto Vous pouvez consulter les resources d aide en ligne sur le site www suunto com serviceclient ou vous r f rer au manuel d utilisation du Produit avant de sollici ter le service de garantie Si une reclamation durant la garantie limit e s av re n cessaire contactez votre d taillant local agree par Suunto si vous souhaitez plus d informations sur la formulation d une r clamation Pour les coordonn es consultez le site internet de Suunto www suunto com ou appelez le Centre d as sistance Suunto tariff des appels national et major Vous serez alors invite remettre votre Produit pour b n ficier du service de garantie Si vous souhaitez renvoyer le Produit en l exp diant votre d taillant local agree par Suunto ren voyez le port pay Lorsque vous effectuez une reclamation Durant la garantie limit e vous devez indiquer vos nom et adresse fournir la prevue d achat et ou le ticket
79. ses tables de plong e Ces paliers de principes sont effectu s de mani re r duire les facteurs aggravants des accidents de d compression taille des micros bulles ma trise de la vitesse de remont e et orientation avant de faire surface Le ZOOP peut afficher deux types de paliers de s curit Un palier de s curit recommand et un palier de s curit obligatoire Les paliers de s curit sont indiqu s par La mention STOP dans une plage de profondeur de 3 m 6 m Palier de s curit recommand avec d compte de temps La mention STOP la mention CEILING dans une plage de profondeur de 3 m 6 m Palier de s curit obligatoire La mention STOP une profondeur sup rieure 6 m Paliers de s curit programm s 3 2 1 Palier de s curit recommand En fin de plong e et pour toute plong e effectu e plus de 10 m l appareil d marre un compte rebours de 3 minutes pour l ex cution d un palier de principe entre 6 et 3 m de profondeur L appareil affiche alors la mention STOP et le temps du compte rebours est visible dans la fen tre centrale en lieu et place du temps de plong e sans palier Fig 3 9 Le palier de s curit recommand comme son nom l indique est recommand S il n est pas effectu il n y a pas de majoration suppl mentaire sur les temps de surface et les plong es suivantes 3 2 2 Palier de s curit obligatoire Lorsque la vitesse de remon
80. sques d accidents de d compression Si tel est le cas et afin de r duire le risque d accident le mod le RGBM de Suunto adapte la proc dure de d compression et demande alors que le temps d intervalle surface soit allong et affiche le symbole attention 6 3 EXPOSITION L OXYG NE Les calculs de toxicit l oxyg ne sont bas s sur les principes actuels et les tables d exposition existantes En compl ment l ordinateur utilise plusieurs m thodes pour se pr munir contre toute sous estimation de l exposition l oxyg ne entre autres Les valeurs d exposition affich es sont arrondies la valeur directement sup rieure La valeur limite de PO recommand e pour la plong e loisir est de 1 4 bar et est celle du r glage par d faut Les limites du pourcentage de toxicit CNS jusqu 1 6 bar sont bas es sur celles du NOAA de 1991 Le contr le de l OTU est bas sur le niveau de tol rance journalier et le taux de r cup ration est abaiss Les informations relatives l oxyg ne donn es par l ordinateur de plong e comportent toutes les alarmes et les affichages indispensable dans les phases cruciales de la plong e Les informations suivantes sont donn es avant et apr s la plong e Le pourcentage d oxyg ne choisi O __ L indicateur analogique couleur de toxicit OLF contr lant conjointe ment les pourcentages SNC et OTU L alarme sonore et le clignoteme
81. surfaces d tanch it Passez votre pouce dans la couronne de verrouillage Appliquer soigneuse ment le couvercle sur le compartiment pile avec l autre pouce tout en vous assurant que le joint torique ne sort pas de son logement Placez ce pouce sur le couvercle tout en d gageant l autre Assurez vous que le couvercle reste parfaitement plaqu durant l op ration Avec votre main libre tournez la couronne dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce qu elle s immobilise en position de ver rouillage L instrument devrait maintenant tre en mode montre et afficher l heure 18 00 et la date SA 01 01 Mettez le en marche et v rifiez que Tous les segments de l affichage digital sont visibles Le voyant pile est teint L alarme sonore et l clairage fonctionnent Tous les r glages sont corrects Modifiez l heure la date et les autres r glages si n cessaire Mettez en place l ordinateur dans sa console ou sa protection lastom re et replacez la pompe du bracelet L ordinateur est pr t pour de nouvelles plong es 53 54 Mod le bracelet e Montage dans la protection lastom re Introduisez la partie longue du bracelet dans l ouverture de la protection puis fait entrer l ordinateur dans son logement Montage de bracelet e l aide de l outil de d montage des pompes ou d un petit tournevis comprimer la pompe et la remettre en place Assurez vous
82. t e exc de 12 m tres minutes de mani re momentan e ou lorsqu elle est continuellement sup rieure 10 m tres minutes l augmentation de la taille des micros bulles est sup rieure celle pr vue par le mod le de calcul utilis De mani re corriger cette situation anormale le mod le RGBM de Suunto impose alors un palier de s curit obligatoire Le temps du palier de s curit 19 obligatoire d pend de la gravit du d passement de la vitesse de remont e pr conis e Dans ce cas le symbole STOP s affiche et lorsque vous atteignez la zone de profondeur comprise entre 6 et 3 m la mention CEILING plafond ainsi que la profondeur et la dur e du palier de s curit calcu l es apparaissent Vous devez alors attendre la fin du palier de s curit obligatoire pour faire surface Fig 3 13 Le palier de s curit obligatoire comprend toujours le palier de s curit recommand de trois minutes La dur e totale du palier de s curit obligatoire d pend de la gravit du d passement de la vitesse de remont e Fig 3 6 La plong e commence Si un palier de s curit obligatoire est affich vous ne devez pas remonter au dessus de la profondeur de 3 m qui est la profondeur plafond CEILING de ce palier Dans le cas contraire une fl che pointant vers le bas appara t et l alarme sonore met un BIP continu Fig 3 14 Vous devez imm diatement redescendre la profondeur du palier de s cu
83. t group s de la mani re suivante 1 Mode M moire 2 Mode R glage UTILISATION DES MENUS 1 Pour acc der au mode menu entrez dans le mode plong e et appuyez une fois sur le bouton CL MODE Fig 4 1 Pour faire d filer les diff rents menus appuyez sur les boutons de d filement haut bas Lorsque les menus d filent leur nom et leur num ro s affichent Fig 4 2 4 3 Appuyez sur le bouton CL MODE pour valider le menu d sir Pour faire d filer les diff rents sous menus appuyez sur les boutons de d filement haut bas Lorsque les sous menus d filent leur nom et leur num ro s affichent Appuyez sur le bouton CL MODE pour valider le sous menu d sir R p tez la proc dure s il y a plusieurs sous menus En fonction du menu vous pouvez acc der aux m moires ou r gler certains param tres au moyen des boutons haut bas Le bouton CL SELECT vous permet de confirmer OK de quitter un menu QUIT un sous menu ou une option Si aucun bouton n est sollicit pendant 5 minutes l instrument met un BIP et repasse automati quement en affichage montre EXIT QUIT SORTIR QUITTER Appuyez plus d une seconde sur le bouton CL permet de repasser de n importe quel mode menu ou d une de ses options directement au Mode Plong e MIE VULUI PTIONS Fig 4 1 Mode Menu 2 MODE Fig 4 2 Menu M moire 1 MEMORY F
84. tie limit e ne couvre pas 1 a l usure normale b les d fauts causes par une manipulation negligee y compris sans limitation les d fauts caus s par des objets pointus par une torsion une com pression ou une chute de l objet etc ou c des d fauts ou dommages caus s par une utilization incorrecte du Produit y com pris une utilization contraire aux instructions fournies par Suunto telles qu indiqu es dans le manuel d utilisation du Produit et ou e par d autres actions chappant au contr le raisonnable de Suunto 2 les manuels d utilisation ou tout logiciel d un tiers meme s il a t fourni ou vendu avec le materiel informatique Suunto les param trages con tenus ou donn es livr s ou t l charg s dans le Produit ou inclus Durant l installation l assemblage l exp dition tout autre moment donn de la cha ne de livraison et en tous les cas acquis par l acheteur 3 les d fauts ou d fauts presumes cons cutifs l utilisation ou connexion du Produit avec tout autre accessoire dispositive et ou service con u ou fourni par Suunto ou son utilization dans un but autre que son employ premier 4 les piles rempla ables Cette garantie limit e n est pas ex cutoire si 1 le Produit a t retire de son emballage modifi ou r par par toute per sonne ou entit autre que Suunto ou le Centre de service apr s vente agree par Suunto 2 le Produit a t r par avec de
85. ubble Model mod le gradiant de bulle r duit C est un algorithme permettant de consid rer l azote dissout et en phase gazeuse Groupe de plong es successives durant lesquelles l ordinateur consid re que l limination d azote n est pas termin e Quand le niveau d azote est revenu la normale l appareil s teint Abr viation du Syst me Nerveux Central du seuil de toxicit de l oxyg ne aussi appel OLF Abr viation de Surface Time intervalle surface Temps coul entre le d part de la surface pour descendre et le retour en surface en fin de plong e Temps de plong e maximale que le plongeur peut passer une profondeur sans avoir effectuer de palier de d compression lors de la remont e Temps n cessaire l limination compl te de l azote r siduel r sultant d une ou de plusieurs plong es Voir compartiment La toxicit est caus e par l oxyg ne Elle peut causer de nombreux troubles neurologiques Le plus grave est similaire des convulsions pileptiques qui peuvent causer la noyade du plongeur Vitesse laquelle le plongeur remonte vers la surface Lors d un palier de d compression zone allant de la profondeur plancher la profondeur plafond Cette zone est affich e l aide de deux fl ches se faisant face COMMENT SE D BARRASSER DE VOTRE INSTRUMENT Pour vous d barrasser de cet instrument veuillez respecter les normes en vigueur relatives aux
86. uis au del de 199 Profondeur plafond 3 0 100 m 10 328 ft Affichage en Mode Nitrox Pourcentage d oxyg ne 21 50 Pression partielle d oxyg ne affich e 1 2 1 6 bar en fonction de la limite choisie Indicateur analogique OLF 1 110 r solution 10 M moire carnet de plong e et profil chantillonnage 30 secondes R solution de la profondeur 0 3 m 1 ft Plage d utilisation Altitude 0 3000 m au dessus du niveau de la mer Temp rature de fonctionnement 0 C 40 C 32 F 104 F Temp rature de stockage 20 C 50 C 4 F 122 F Il est recommand de conserver l appareil dans un endroit sec une temp rature moyenne NOTE Ne JAMAIS laissez l ordinateur en plein soleil Mod le de calcul Algorithme RGBM Suunto d velopp par Suunto et Bruce R Wienke Licenci en Sciences Ma tre en Sciences et Doctorat de Science 9 compartiments P riodes 2 5 5 10 20 40 80 120 240 et 480 minutes en absorption Les p riodes d limination sont allong es Valeurs M faible gradiant variable bas es sur les pratiques de plon g es et les infractions Les valeurs M sont suivies jusqu 100 heures apr s la plong e Les calculs d exposition au nitrox et l oxyg ne sont bas s sur les travaux de R W Hamilton Doctorat de Sciences et les principales tables d exposi tion actuellement
87. uis le Mode Surface appuyez sur le bouton PLAN pour acc der au planning de plong e Apr s avoir affich le mot PLAN Fig 3 5 l cran donne le temps de plong e sans paliers de d compression pour une profondeur de 9 m En appuyant sur le bouton TIME V l instrument calcule et affiche les temps de plong es sans paliers de d compression pour les profondeurs suivantes par incr ment de 3 met ce jusqu 45 m En appuyant sur le bouton PLAN A la profondeur inf rieure s affiche Pour quitter le Mode Planning appuyez sur le bouton cl QUIT NOTE Le Mode Planning n est pas accessible quand l instrument est en Mode Erreur Error Mode Voir le chapitre 3 8 situations d erreur Des r glages d altitude et personnalis s ont pour effet de raccourcir les temps de plong es sans palier Les temps correspondant aux r glages d altitude et personnalis s figurent dans les tableaux 6 1 et 6 2 au chapitre 6 1 principes de fonctionnement S il y a des plong es ant rieures le Mode Planning prend en compte e Le taux d azote r siduel calcul e Toutes les informations des 4 derniers jours de plong e e La toxicit de l oxyg ne en Mode Nitrox Les temps de plong es sans palier de d compression donn s aux diff rentes pro fondeurs sont alors plus courts que ceux autoris s pour une premi re plong e NUM ROTATION DES PLONG ES Si plusieurs plong es sont effectu es alors que le d
88. une valeur de PO inf rieure DANGER BIEN CHOISIR LE R GLAGE D ALTITUDE Pour plonger des altitudes sup rieures 300 m choisir le r glage d altitude appropri pour que l ordi nateur puisse calculer l tat de saturation correctement L ordinateur n est pas con u pour des altitudes sup rieures 3000 m Une erreur dans le choix du r glage d altitude fausse l ensemble des param tres DANGER BIEN CHOISIR LE R GLAGE PERSONNALIS Il est recommand d utiliser cette fonction chaque fois qu il existe des facteurs susceptibles d augmenter le risque d accident de d compression Une erreur dans le r glage personnalis fausse l ensemble des param tres NOTE Vous pouvez passer du Mode Air au Mode Nitrox quant bon vous semble Il est cependant impossible de passer au Mode Air depuis le Mode Nitrox si le temps d attente avant envol n est pas expir Si vous programmez une s rie de plong es la fois air et nitrox vous devez r gler l instrument sur le Mode Nitrox et ajuster en fonction de la nature du gaz TABLE DES MATI RES MISES EN GARDE ssaa 3 1 INTRODUCTION seeeeesesererercreeeesesesesercsosororseereeeceeeosorceereroreeee 9 1 1 MESURES DE S COURTI 2 ea area 10 1 1 1 Remont e d Urgence caricare rea 10 1 1 2 Limites de l ordinateur de plong e in 11 113 Nitro ns AE ne RSA RIA 11 2 PR SENTATION iii 12 2H FONCTIONS contea RE Ph ne tn Run 1
89. ute fuite de liquide dans le logement de la pile ou dans l instrument Des piles et des bracelets de rechange d origine doivent tre utilis s Le changement de pile peut tre effectu par l utilisateur sur tous les ordinateurs de plong e sauf sur les mod les Stinger D4 D9 et D6 Les instructions relatives aux changements de pile et de bracelet figurent dans le manuel d utilisation ou sur le site www suunto com qui contient quelques videos de d monstration QUELS SONT LES ACCESSOIRES D ORIGINE SUUNTO Les accessories d origine SUUNTO sont uniquement distributes par les revendeurs et distributeurs SUUNTO faisant partie du r seau international SUUNTO Les accessories d origine SUUNTO sont test s pour tre compatibles avec les produits SUUNTO et peuvent tre utilizes en toute s curit NOTE Les dommages causes par l utilisation d accessoires non d origine ne sont pas couverts par la garantie COMMENT OBTENIR PLUS D INFORMATIONS Vous trouverez des informations relatives l entretien et la garantie en consul tant les pages de la foire aux questions Si vous ne trouvez pas la r ponse votre question dans la FAQ vous pouvezs olliciter notre aide Pour cela vous devez vous enregistrer sur notre site ENREGISTREZ VOUS MAINTENANT Vous pouvez galement contacter notre service d assistance Europe par telephone au 358 2 284 1160 au prix d un appel international normal vers la Finlande Le
90. ves voire mortelles DANGER UTILISATION INTERDITE EN PLONG E PROFESSIONNELLE Les ordinateurs de plong e Suunto sont con us exclusivement pour la plong e loisir Les imp ratifs de la plong e professionnelle soumettent les plongeurs des profondeurs et des temps d immersion susceptibles d augmenter le ris que d accident de d compression Par cons quent Suunto recommande express ment de ne pas utiliser l instrument lors de plong e de type pro fessionnel DANGER L ORDINATEUR DE PLONG E EST DESTIN AUX PLONGEURS EXP RIMENT S L ordinateur de plong e ne peut se substituer un entra nement insuffisant ou inappropri susceptible d amener le plongeur commettre des erreurs pouvant entra ner des blessures graves voire mortelles DANGER AUCUN ORDINATEUR DE PLONG E AUCUNE TABLE O PROC DURE NE SUPPRIME TOTALEMENT LE RISQUE D ACCIDENT DE D COMPRESSION OU DE TOXYCIT DE L OXYG NE Les conditions physiques d un m me individu peuvent changer de jour en jour L ordinateur ne peut prendre en compte les changements physiologiques du plongeur Par mesure de s curit effectuer une visite m dicale chez un sp cialiste DANGER SUUNTO RECOMMANDE EXPRESS MENT AUX PLONGEURS LOI SIRS DE NE PAS D PASSER 40 M DE PROFONDEUR OU LA PROFON DEUR CALCUL E PAR L ORDINATEUR AVEC UN D O ET UNE PPO REGLEE A 1 4 BAR DANGER LES PLONG ES AVEC PALIERS DE D COMPRESSION NE SONT PAS RE
91. yg ne Les calculs bas s sur l utilisation du nitrox donnent des temps de plong es sans palier de d compression plus long et des profondeurs maximales autoris es plus faibles et tiennent com ptent de l exposition l oxyg ne Lorsque l ordinateur est r gl en Mode Nitrox le Mode Planning prend en compte le pourcentage d O et la valeur PO pour r aliser ses calculs DANGER NE PLONGEZ PAS AVEC UNE BOUTEILLE DE NITROX SI VOUS N AVEZ PAS CONTR L PERSONNELLEMENT SA TENEUR EN OXYG NE ET ENTR LA VALEUR ANALYS E DANS VOTRE ORDINATEUR Si vous ne contr lez pas le contenu de la bouteille et si vous n entrez pas le bon pourcentage d O dans l ordinateur de plong e il en r sultera de mauvaises informations de plong e DANGER L ordinateur de plong e ne travaille qu avec des valeurs enti res de pourcentage d oxyg ne Par exemple si vous avez un m lange de 31 8 d oxyg ne vous devez entrer 31 Si vous arrondissez la valeur sup rieure le pourcentage d azote affectera les calculs de d saturation Si vous d sirez avoir un appareil plus conservateur utilisez les r glages personnalis s ou r duisez les valeurs de pression partielle d oxyg ne Les calculs bas s sur l utilisation du nitrox donnent des temps de plong es sans palier de d compression plus long et des profondeurs maximales autoris es plus faibles et tiennent comptent de l exposition l oxyg ne A a a v PLAFO

Suunto ZOOP (Fr.)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents