VRT 350f - Vaillant
Contents
1. 30 Mise hors fonctionnement D montage du r cepteur radio 32 Retrait du r gulateur radio 32 Recyclage et mise au rebut 32 12 Service apr s vente ecccocccoooccooocoooccouose 33 4 Notice d installation calorMATIC 350f 0020131970_00 1 Remarques relatives la documentation 1 1 Symboles et signes utilis s Symboles Les symboles susceptibles d appara tre sont les suivants Symbole de mise en garde Symbole de remarque 1 3 Conservation des documents Remise des documents Veuillez remettre les notices ainsi que tous les docu ments applicables et le cas ch ant les outils n ces saires l utilisateur Disponibilit des documents L utilisateur se charge de conserver les documents afin qu ils soient disponibles en cas de besoin 1 4 Validit de la notice La pr sente notice s applique exclusivement gt Symbole repr sentant une action requise lt Symbole repr sentant le r sultat d une action R f rence Belgique 0020124480 Suisse 0020124480 1 2 Respect des documents applicables France 0020124480 Lors du montage respectez imp rativement tous les manuels d installation des composants de l installation Ces manuels d installation sont fournis avec les composants correspondants de l installation ainsi qu avec les acces soires compl mentaires Respectez en outre tous les manuels d installation four nis avec les composa2. 5 5 1 0 Signal sans fil radio R gulateur 0 10 1 Recherche Allum e teinte Marche Arr t teinte Acc s technicien gt Changer le code d acc s gt Nouveau code d acc s 000 999 1 000 En l absence d erreur l tat actuel indiqu est Ok En pr sence d une erreur le param tre indique Erreur et il est possible de relever le message de d faut correspondant dans le chapitre Messages d erreur 1 Appara t uniquement si la valeur du type de r gulation est r gl e sur Modulant 22 Notice d installation calorMATIC 350f 0020131970_00 8 Fonctions de commande et d affichage L indication de chemin d acc s au d but de la description d une fonction signale comment acc der cette fonction au sein de la structure des menus Les mentions entre crochets indiquent le niveau o se trouve la fonction La touche de s lection gauche Menu et l l ment de liste Acc s technicien vous permettent de r gler les fonctions de commande et d affichage 8 1 Informations d entretien 8 1 1 Contact Menu Acc s technicien gt Informations d entretien gt Contact Vous pouvez entrer vos donn es de contact nom de la soci t et num ro de t l phone dans le r gulateur Lorsque l entretien est parvenu ch ance l utilisateur peut consulter vos coordonn es l cran du r gulateur 8 1 2 Enregistrement de la date de visite Menu Acc s technicien gt Informations d entretien gt Date de visite
3. 0020131970_00 VAILLANT GROUP FRANCE Le Technipole 8 8 Avenue Pablo Picasso F 94132 Fontenay sous Bois Cedex T l phone 33149741111 8 Fax 33148 76 89 32 Assistance technique 33 826 27 03 03 0 15 EUR TTC min 8 Ligne Particuliers 33 9 74 75 74 75 0 022 EUR TTC min 0 09 EUR TTC de mise en relation www vaillant fr N V Vaillant S A Golden Hopestraat 15 B 1620 Drogenbos Tel 3223349300 8 Fax 32 2 3349319 Kundendienst 32 2 334 9352 E Service apr s vente 32 2 334 93 52 Klantendienst 32 2 334 93 52 info vaillant be 8 www vaillant be Vaillant S rl Rte du Bugnon 43 8 CH 1752 Villars sur Gl ne T l 4126 409 72 10 8 Fax 4126 409 72 14 Service apr s vente t l 41 26 409 72 17 B Service apr s vente fax 41 26 409 72 19 romandie vaillant ch 8 www vaillant ch 27028271 REVO
4. lectrique de la chaudi re pour emp cher toute remise en service 5 V rifiez que la chaudi re est bien hors tension sus 71819 LIN 3 415 RT 24V 230V RT230V 1 Bornier du r cepteur 2 Bornier de la chaudi re radio 6 V rifiez si le pontage entre les bornes 3 et 4 du circuit imprim du coffret de commande est mis en place et placez le pontage entre les bornes 3 et 4 le cas ch ant 7 Branchez le c ble eBUS sur le bornier 1 du socle mural du r cepteur radio 0020131970_00 calorMATIC 350f Notice d installation 15 16 Bornier du r cepteur 2 Bornier de la chaudi re radio V rifiez si le pontage entre les bornes 24V RT du cir cuit imprim du coffret de commande est mis en place et placez le pontage entre les bornes 24V RT le cas ch ant 7 Branchez le c ble eBUS sur le bornier 1 du socle mural du r cepteur radio 8 Branchez le c ble eBUS sur le bornier de la chaudi re 2 6 Mise en fonctionnement Si vous mettez le r gulateur en fonctionnement pour la pre mi re fois apr s l installation lectrique ou apr s un rempla cement l installation assist e d marre automatiquement L installation assist e vous permet de proc der aux princi paux r glages de l installation de chauffage Remarque Pour que la temp rature de production d eau chaude et celle du circuit de chauffage soient pilot es exclusivement par le r gulateu
5. Vous pouvez enregistrer dans le r gulateur la date jour mois ann e pour la prochaine maintenance p riodique 0020131970 O0 calorMATIC 350f Notice d installation Lorsque l intervention d entretien est parvenue ch ance la mention Entretien chaudi re 1 appara t dans l affichage de base du r gulateur Si une date de visite est enregistr e dans la chaudi re la mention Entretien chaudi re 1 appara t sur l appareil de chauffage l ch ance de cette date Le message est d sactiv lorsque la date se trouve dans le futur la date initiale 01 01 2011 est r gl e 8 2 Remarque Pour savoir quelle doit tre la date de visite enregistrer reportez vous la notice de la chaudi re Config de l installation installation 8 2 1 Visualisation de l tat de l installation Menu gt Acc s technicien gt Configuration de l installation Installation gt Etat actuel Cette fonction permet de relever l tat de l installation de chauffage En l absence de d faut le message OK s af fiche En pr sence d un d faut l tat indiqu est D faut La liste des messages d erreur gt page 28 s affiche si vous appuyez sur la touche de s lection droite 23 8 2 2 Visualisation de la pression d eau de l installation de chauffage Menu gt Acc s technicien gt Configuration de l installation Installation gt Pression d eau Cette fonction permet de relever la pression d ea
6. niveau d acc s destin l utilisateur et le niveau d acc s destin l installateur agr Les possibilit s de r glage et de relev pour l utilisateur le concept de commande ainsi qu un exemple de commande sont pr sent s dans le manuel d utilisation du r gulateur 0020131970_00 calorMATIC 350f Notice d installation 19 7 1 Vue d ensemble de l acc s technicien Pour acc der aux fonctions de r glages et de relev utilisez la touche de s lection gauche Menu et l l ment de liste Ac c s technicien Niveau de r glage Valeurs Unit Pas s lection R glage R glage d usine min max Acc s technicien gt Saisie du code d acc s 000 999 1 000 Acc s technicien gt Informations d entretien gt Contact gt Entreprise 1 11 chiffres A Z 0 9 espace T l phone 1 12 chiffres 0 9 espace tiret Acc s technicien gt Informations d entretien gt Date de visite gt Prochaine visite le Date Acc s technicien gt Config de l installation gt Installation En l absence d erreur l tat actuel indiqu est Ok En pr sence d une erreur le param tre indique Erreur et il est possible de relever le message de d faut correspondant dans le chapitre Messages d erreur 1 Appara t uniquement si la valeur du type de r gulation est r gl e sur Modulant 20 Notice d installation calorMATIC 350f 00
7. rieur et en l cartant du support mural 3 D vissez le support mural du mur 11 3 Recyclage et mise au rebut Le r gulateur et son emballage de transport sont compos s principalement de mat riaux recyclables Appareil Si votre appareil Vaillant porte ce symbole c est qu il ne pourra pas tre jet avec les d chets m nagers lorsqu il sera hors d usage Notice d installation calorMATIC 350f 0020131970 00 gt l faut donc confier l appareil et les piles un point de collecte des piles et appareils lectriques lectroniques pour recyclage Pour obtenir de plus amples informations sur les points de collecte o vous pouvez d poser vos piles et appa reils lectriques lectroniques adressez vous votre commune ou agglom ration votre entreprise de col lecte des d chets l installateur sp cialis qui a effec tu le montage de l appareil ou au magasin o vous avez achet les piles Emballage La mise au rebut de l emballage de transport est prise en charge par la soci t d installation qui a install l appareil 12 Service apr s vente Pour Suisse Vaillant S rl Rte du Bugnon 43 CH 1752 Villars sur Gl ne Suisse Service apr s vente t l 41 26 409 72 17 Service apr s vente t l 41 26 409 72 19 0020131970 O0 calorMATIC 350f Notice d installation Pour Belgique N V Vaillant S A Golden Hopestraat 15 B 1620 Drogenbos Belgique Service apr s vente 32 2 334 93 52 33
8. s courtes de la barrette m le 3 contacts fournie avec le r gulateur dans les 3 ori fices horizontaux pr vus cet effet sur la platine du r cepteur radio Notice d installation calorMATIC 350f 0020131970 00 Enfoncez le r cepteur radio avec pr caution en pla 4 2 ant la barrette m le dans les raccords enfichables du coffret de commande Montage du r cepteur radio dans le logement 10 Mettez la chaudi re sous tension 11 Mettez la chaudi re en service 12 Refermez le cas ch ant le panneau frontal de la chau di re 1 Platine du r gulateur 2 R glette broches 3 p les 1 V rifiez s il y a une barrette m le 3 contacts branch e sur la platine du r gulateur Il y a une barrette m le 3 contacts branch e sur la pla tine du r gulateur Retirez la barrette m le 3 contacts 0020131970_00 calorMATIC 350f Notice d installation 11 2 Montez le r cepteur radio sur un mur int rieur de l ha bitation principale de sorte que le signal sans fil radio puisse bien circuler entre le r gulateur et le r cepteur 12 radio Remarque Un montage mural du r cepteur radio n est n cessaire que s il faut optimiser la position du r cepteur radio apr s la mise en service de fa on garantir la qualit du signal sans fil radio en direction du r gulateur A U N 0 R cepteur radio 5 Barrette m le avec broches pour c ble eBUS 6 Panne
9. est con u selon l tat actuel de la technique et les r gles reconnues en mati re de s curit Toute utilisation incorrecte ou non conforme peut cepen dant entra ner des dommages au niveau de l appareil lui m me ou d autres biens mat riels Le r gulateur sert piloter une installation de chauffage avec chaudi res Vaillant et interface eBus en fonction d une sonde int rieure et de p riodes programmables Le r gulateur peut aussi piloter la pr paration du ballon d eau chaude sanitaire raccord l installation Vous ne devez retirer le r gulateur de son support mural que bri vement pour effectuer un r glage par exemple sinon vous devez toujours l utiliser en combinaison avec le support mural L appareil est compatible avec les composants et acces soires suivants Ballon d eau chaude sanitaire conventionnel Usage non conforme aux prescriptions Tout usage autre que l usage conforme aux prescriptions ou tout usage qui en d passerait le cadre est consid r comme non conforme aux prescriptions Tout usage directement commercial ou industriel est galement consid r comme non conforme Le constructeur fournisseur d cline toute responsabilit pour des dommages en r sultant L op ra teur est seul responsable du risque encouru Toute utilisation abusive est interdite Documents applicables L utilisation conforme comprend le respect des manuels d utilisation d installation et d en t
10. r glages du r gula teur radio 10 2 1 Retrait du mur 1 Introduisez un tournevis dans la fente du socle mural 2 D gagez avec pr caution le r cepteur radio du socle mural 30 Consignation des r glages sur le r gulateur Si vous remplacez le r cepteur et ou le r 3 liminez le r cepteur radio d fectueux selon les disposi tions en vigueur 10 2 2 D montage hors de la chaudi re 1 2 3 Ouvrez le cas ch ant le panneau frontal de la chau di re Retirez avec pr caution le r cepteur radio du coffret de commande de la chaudi re Fermez le cas ch ant le panneau frontal de la chau di re 4 liminez le r cepteur radio d fectueux selon les r gles 10 2 3 Montage du r cepteur radio 1 2 Montez le r cepteur radio sur le mur gt page 11 Montez le r cepteur radio dans la chaudi re gt page 10 10 3 Remplacement du r gulateur radio 10 3 1 Retrait du mur 1 2 3 Pour extraire le r gulateur radio du support mural reti rez le par le haut tez les piles liminez les piles et le r gulateur radio selon les disposi tions en vigueur Notice d installation calorMATIC 350f 0020131970 00 10 3 2 Montage du r gulateur radio 1 2 3 4 D quipez le r gulateur de quatre nouvelles piles du m me type N utilisez que des nouvelles piles de type alcaline 1 5 V AA LR6 V rifiez la polarit des piles Accrochez le r gulateur au su
11. radio entre le r gulateur radio R cepteur radio r gulateur radio d fectueux et le r cepteur radio r cepteur radio d fectueux Changer les piles Perturbation du r gulateur R gulateur radio Piles du r gulateur radio radio presque d charg es 28 Notice d installation calorMATIC 350f 0020131970_00 9 2 D fauts D faut cran sombre Cause Erreur de l appareil limination des d fauts Coupure de secteur au niveau de la chaudi re Contr ler l alimentation lectrique de la chaudi re Pas de modification de l affichage en agissant sur le s lecteur Erreur de l appareil Coupure de secteur au niveau de la chaudi re Pas de modification de l affichage en agissant sur les touches de s lection Erreur de l appareil Coupure de secteur au niveau de la chaudi re 0020131970_00 calorMATIC 350f Notice d installation 29 10 Remplacement de composants 10 1 radio 1 Notez tous les r glages effectu s au niveau du r gula teur radio avant de remplacer le r cepteur et ou le r gulateur radio 2 Faites d filer tous les crans du r gulateur radio et no tez toutes les valeurs param tr es manuellement par ex temp rature ambiante d sir e plages horaires pro gramm es 10 2 Remplacement du r cepteur radio Remarque gulateur radio les valeurs personnalis es seront totalement ou en partie perdues gt Avant de commencer notez tous les
12. 0131970 00 8 6 Config de l installation signal sans fil radio 8 6 1 V rification du signal sans fil radio entre le r gulateur et le r cepteur radio Menu gt Acc s technicien gt Configuration de l installation Signal sans fil radio gt R gulateur La qualit du signal sans fil radio est repr sent e sur une chelle de O 10 O pas de r ception 1 r ception de pi tre qualit 10 r ception d excellente qualit L affichage de la qualit est automatiquement mis jour chaque modification Vous devez modifier l emplacement du r gulateur ou du r cepteur radio si la valeur est inf rieure 3 La port e de la transmission radio l int rieur des b timents d pend fortement des conditions locales par exemple de la nature des b timents En cons quence une port e int rieure de 25 m n est pas toujours garantie La port e est sup rieure 100 m en dehors de locaux ferm s champ libre 8 6 2 Mise en service du r gulateur radio apr s remplacement recherche Menu gt Acc s technicien gt Configuration de l installation Signal sans fil radio gt Recherche 0020131970_00 calorMATIC 350f Notice d installation Cette fonction vous permet de mettre en service le nou veau r gulateur en cas de remplacement d un r gulateur d fectueux 8 7 Modification du code pour l acc s technicien Menu gt Acc s technicien gt Changer le code d acc s Cette fonction vous
13. 20131970_00 Niveau de r glage Valeurs Unit Pas s lection R glage R glage min max d usine tat Valeur actuelle Pression d eau Valeur actuelle bar Eau chaude san Valeur actuelle C Modules additionnels Afficher Version logicielle G n rateur tat Valeur actuelle Arr t Chauff ECS Sonde d part 1 Valeur actuelle Circuit de chauffage 1 AUTO jusqu Valeur actuelle h min Temp de confort 5 30 C 0 5 20 Temp r duite 5 30 C 0 5 15 T d eau d sir e Valeur actuelle C Temp d eau actuelle Valeur actuelle C Autres fonctions Fonction actuelle Charge forc e du ballon Aucun F te Absence Eau chaude sanitaire Ballon ECS Inactif Actif Actif Inactif Actif En l absence d erreur l tat actuel indiqu est Ok En pr sence d une erreur le param tre indique Erreur et il est possible de relever le message de d faut correspondant dans le chapitre Messages d erreur 1 Appara t uniquement si la valeur du type de r gulation est r gl e sur Modulant 0020131970 O0 calorMATIC 350f Notice d installation 21 Niveau de r glage Valeurs Unit Pas s lection R glage R glage min max d usine Temp d sir e 35 70 pe 1 60 Temp actuelle Valeur actuelle C Installation Type de r gul Valeur actuelle Tout ou rien modulant Tout ou rien Ajustement de la distance
14. B Notice d installation Pour l installateur sp cialis Notice d installation calorMATIC 350f VRT 350f FR BEfr CHfr Vaillant Mentions l gales Type de document Notice d installation Produit calorMATIC 350f Groupe cible Installateur sp cialis agr Langue FR Num ro de document_version 0020131970_00 Date de cr ation 21 06 2012 diteur constructeur Vaillant GmbH Berghauser Str 40 8 D 42859 Remscheid Telefon 49 21 9118 0 Telefax 49 21 9118 28 10 info vaillant de 8 www vaillant de Vaillant GmbH 2012 Toute reproduction totale ou partielle de la pr sente notice n cessite l autorisation crite de la soci t Vaillant GmbH Toutes les d signations de produits contenues dans la pr sente notice ont t d pos es par les soci t s qui en sont propri taires Sous r serve de modifications techniques Sommaire 1 Remarques relatives la documentation 5 1 1 Symboles et signes utilis s cccciiine 5 1 2 Respect des documents applicables 5 1 3 Conservation des documents 5 1 4 Validit de la notice 5 2 S CUNIT ssscs cstrirsssccceceretetcccesncsssissestecscssatsvessacenscess 6 2 1 Qualifications requises 6 2 2 Consignes g n rales de s curit 6 2 3 Marquage CE 2 204 400406464046144464644060644 6046436030663066 66636 7 2 4 Utilisation conforme aux prescriptions 8 3 Vue d ensemble des appareils 9 3 1 Plaque si
15. age 8 5 Config de l installation eau chaude sanitaire 8 5 1 Activation du ballon d eau chaude sanitaire Menu gt Acc s technicien gt Configuration de l installation Eau chaude sanitaire gt Ballon ECS Cette fonction vous permet de sp cifier si un ballon d eau chaude sanitaire est raccord Actif ballon d eau chaude sanitaire raccord 26 Inactif pas de ballon d eau chaude sanitaire raccord 8 5 2 R glage de la temp rature de consigne pour le ballon d eau chaude sanitaire temp rature d eau chaude d sir e Menu gt Acc s technicien gt Configuration de l installation Eau chaude sanitaire gt Temp d sir e Cette fonction vous permet de d finir la temp rature de consigne pour un ballon d eau chaude sanitaire raccord Temp rature d sir e eau chaude sanitaire Param trez la temp rature d sir e au niveau du r gulateur de fa on couvrir tout juste les besoins en chaleur de l utili sateur La temp rature pour le ballon d eau chaude sanitaire doit tre r gl e sur la valeur maximale au niveau de l appareil de chauffage 8 5 3 Visualisation de la temp rature r elle du ballon d eau chaude sanitaire Menu gt Acc s technicien gt Configuration de l installation Eau chaude sanitaire gt Temp actuelle Cette fonction vous permet de visualiser la temp rature mesur e dans le ballon d eau chaude sanitaire Notice d installation calorMATIC 350f 002
16. au du socle mural Socle mural Orifices de fixation Fente pour tournevis Orifices pour passage de c ble Notice d installation calorMATIC 350f 0020131970 00 4 3 1 Introduisez un tournevis dans la fente 7 du socle mu ral 2 D gagez avec pr caution le r cepteur radio 1 du socle mural 2 en faisant levier Rep rez un emplacement appropri sur le mur Tenez compte du c blage pour la connexion eBUS Percez deux trous apr s avoir rep r l emplacement des orifices de fixation 3 Diam tre de l orifice de fixation 6 mm Faites passer le c ble eBUS dans une des travers es de c ble 4 Ins rez les chevilles fournies Fixez le socle mural l aide des vis fournies Branchez le c ble eBUS sur le bornier gt page 14 Ins rez le r cepteur radio avec pr caution dans le socle mural Veillez ce que la barrette m le 5 du socle mural se trouve bien en face des raccords enfichables pr vus cet effet dans le r cepteur radio Ins rez avec pr caution le r cepteur radio dans le socle mural de sorte que les languettes du r cepteur s en clenchent avec un d clic Montage du r gulateur radio Montez le r gulateur sur un mur int rieur de l habitation principale de sorte que le signal sans fil radio puisse bien circuler entre le r gulateur et le r cepteur radio 0020131970 O0 calorMATIC 350f Notice d installation Hauteur 1 5 m Support mural 3 Cac
17. chaudi re Remarque Au moment de placer le r cepteur radio dans le coffret de commande de la chaudi re confor mez vous aux consignes de montage d un r cepteur radio qui figurent dans le manuel d ins tallation de la chaudi re 10 Mettez la chaudi re hors service Coupez l alimentation lectrique de la chaudi re D branchez la chaudi re du r seau lectrique Pour ce faire d branchez la prise ou mettez la chaudi re hors tension via un dispositif de coupure avec distance de coupure minimale de 3 mm S curisez l alimentation lectrique pour emp cher toute remise en service V rifiez que la chaudi re est bien hors tension Ouvrez le cas ch ant le panneau frontal de la chau di re Retirez le panneau de commande de la chaudi re cor respondant au r gulateur D gagez avec pr caution le r cepteur radio du socle mural Alternative 1 2 Conditions Raccords enfichables verticaux avec broches dans le coffret de commande Retirez la barrette m le 3 contacts si n cessaire Enfoncez le r cepteur radio avec pr caution dans les raccords enfichables du coffret de commande 9 Alternative 2 2 Conditions Raccords enfichables horizontaux sans broches au ni veau du coffret de commande gt S An 2 7 7 MS 8o amp o Y DE e o gt STE 77 2 R glette broches 3 p les 1 Platine du r gulateur Placez les extr mit
18. de du r gulateur Si vous avez r gl la fonction Type de r gulation sur Modu lant et uniquement dans ce cas vous disposez de la fonc tion Inertie du r seau Notice d installation calorMATIC 350f 0020131970 00 8 3 Config de l installation g n rateur 8 3 1 Visualisation de l tat de la chaudi re Menu gt Acc s technicien gt Configuration de l installation Chaudi re 1 gt Etat actuel Cette fonction vous permet de relever l tat actuel de la chaudi re appareil de chauffage Arr t Chauffage mode de chauffage ECS production d eau chaude 8 3 2 Visualisation de la valeur de la sonde de temp rature VF1 Menu gt Acc s technicien gt Configuration de l installation Chaudi re 1 gt Sonde de d part 1 Cette fonction vous permet de relever la valeur actuelle de la sonde de d part 1 8 4 Config de l installation circuit de chauffage 8 4 1 Visualisation de la fin de la plage horaire actuelle Menu gt Acc s technicien gt Configuration de l installation CIRCUIT 1 gt AUTO jusqu Cette fonction vous permet de d finir si le mode Auto matique doit tre activ pour une plage horaire donn e mais aussi de sp cifier sa dur e Pour cela le r gulateur 0020131970 O0 calorMATIC 350f Notice d installation doit tre en mode Automatique L indication s effectue en himin 8 4 2 R glage de la temp rature de confort Menu gt Acc s technicien gt Configurati
19. e de la chaudi re pr sentent un danger mortel par risque de choc lectrique M me si l interrupteur principal est en position teinte les bornes de raccordement au r seau pr sentent une tension permanente Avant d effectuer les travaux n cessaires dans le coffret de commande de la chaudi re teignez l interrupteur principal gt D branchez la chaudi re du r seau lectrique Pour ce faire d branchez la prise o mettez la chaudi re hors tension via un dispositif de coupure avec distance de Notice d installation calorMATIC 350f 0020131970 00 coupure minimale de 3 mm par ex fusibles ou disjonc teur V rifiez que la chaudi re est bien hors tension S curisez l alimentation lectrique pour emp cher toute remise en service N ouvrez le coffret de commande que si la chaudi re est hors tension 2 2 3 Risque d bouillantement avec l eau chaude Il existe un risque d bouillantement aux points de puisage d eau chaude lorsque les temp ratures de consigne sont su p rieures 60 C Les enfants en bas ge et les personnes g es encourent un risque m me avec des temp ratures moins lev es Choisissez une temp rature de consigne appropri e 2 2 4 Dommages mat riels en cas de pi ce de montage inadapt e Si vous installez le r gulateur dans une pi ce humide le syst me lectronique risque de subir des dommages sous l effet de l humidit Installez le r gulateur uniquemen
20. ez le r cepteur radio dans la chaudi re la connexion lectrique passe par le contact de la barrette m le du r gulateur avec les raccords correspondants de la chaudi re L installation lectrique n est n cessaire que si vous avez mont le r cepteur radio sur un mur 5 2 5 2 Raccordement du r cepteur radio mont dans le logement 1 Raccordement du r cepteur radio la chaudi re via la borne 3 4 5 Mettez la chaudi re hors service Coupez l alimentation lectrique de la chaudi re D branchez la chaudi re du r seau lectrique Pour ce faire d branchez la prise ou mettez la chaudi re hors tension via un dispositif de coupure avec distance de coupure minimale de 3 mm S curisez l alimentation lectrique de la chaudi re pour emp cher toute remise en service V rifiez que la chaudi re est bien hors tension Notice d installation calorMATIC 350f 0020131970_00 8 Branchez le c ble eBUS sur le bornier de la chaudi re pE ERS EA 2 d om renei snm enb del emes eb n 5 2 2 Raccordement du r cepteur radio la chaudi re via la borne 24V RT 1 Mettez la chaudi re hors service 2 Coupez l alimentation lectrique de la chaudi re 3 D branchez la chaudi re du r seau lectrique Pour ce faire d branchez la prise ou mettez la chaudi re hors A EE aa tension via un dispositif de coupure avec distance de coupure minimale de 3 mm 4 S curisez l alimentation
21. gnal tique 9 B Volume de livraison 9 4 MOontage ssscsssscsicoscc ccsssccscscvcccsrevcsccscrevesesessscssavascss 9 4 1 Montage du r cepteur radio dans la chaudi re 10 4 2 Montage du r cepteur radio dans le logement 11 4 3 Montage du r gulateur radio 13 5 Installation lectrique ccccccccocccoooccooccooe 14 5 1 R cepteur radio mont dans la chaudi re 14 5 2 Raccordement du r cepteur radio mont dans l logement ss sn snnsssises 14 0020131970 O0 calorMATIC 350f Notice d installation 10 1 10 2 10 3 11 1 1 11 2 11 3 Mise en fonctionnement 16 Vue d ensemble des possibilit s de r glage avec l installation assist e 18 Utilisation sense 19 Vue d ensemble de l acc s technicien 20 Fonctions de commande et d affichage 23 Informations d entretien Config de l installation installation Config de l installation g n rateur Config de l installation circuit de chauffage 25 Config de l installation eau chaude sanitaire 26 Config de l installation signal sans fil radio 27 Modification du code pour l acc s technicien 27 limination des d rangements 28 Messages d erreUr 44344020549445000444699864 28 D fauts 29 Remplacement de composants ses 30 Consignation des r glages sur le r gulateur FAAO D Ae 122 A 702 e 30 Remplacement du r cepteur radio 30 Remplacement du r gulateur radio
22. he du support mural Orifices de fixation Retirez le support mural du dos du r gulateur en tirant le support mural vers le bas Enlevez le cache du support mural en le saisissant par le bord sup rieur et en l cartant du support mural Rep rez un emplacement appropri sur le mur Percez deux trous apr s avoir rep r l emplacement des orifices de fixation 2 Diam tre de l orifice de fixation 6 mm 6 Ins rez les chevilles fournies 7 Fixez le support mural 1 l aide des vis fournies 8 Accrochez les deux ergots de fixation inf rieurs du cache 3 dans les orifices du support mural 9 Pressez le bord sup rieur du cache contre le support mural jusqu ce qu il soit embo t 10 Ouvrez le compartiment piles sur la face inf rieure du r gulateur 11 Enlevez la bande plastique entre les piles et la surface de contact 12 V rifiez la polarit des piles 13 Fermez le compartiment piles 14 Accrochez le r gulateur au support mural 15 Faites descendre le r gulateur sur le support mural jus qu ce qu il s embofte de fa on audible 16 V rifiez la qualit du signal sans fil radio 14 5 Installation lectrique Il n est pas n cessaire de faire attention la polarit lors du raccordement du c ble eBUS La communication n est pas entrav e si vous inversez les deux connexions 5 1 R cepteur radio mont dans la chaudi re Si vous mont
23. nts de l installation 0020131970_00 calorMATIC 350f Notice d installation 2 S curit 2 1 Qualifications requises Cette notice s adresse des personnes disposant des quali fications suivantes 2 11 Installateur sp cialis agr Seul un installateur sp cialis agr est autoris proc der l installation au montage et d montage la mise en service la maintenance la r paration et la mise hors service de produits et d accessoires Vaillant Remarque De par sa formation chaque installateur sp cialis est uniquement qualifi pour des travaux sp cifiques Il est uniquement autoris effec tuer des travaux sur des appareils s il dispose de la qualification requise Lors de leur travail les installateurs sont tenus de respecter toutes les directives normes lois et autres prescriptions applicables 2 2 Consignes g n rales de s curit 2 2 1 Installation par un installateur sp cialis uniquement L appareil doit tre install par un installateur qualifi qui est responsable du respect des r glements des normes et des directives gt Lisez attentivement cette notice d installation Effectuez les op rations d crites dans cette notice d ins tallation Lors de l installation observez les consignes de s curit et les directives suivantes 2 2 2 Danger mortel d des raccordements sous tension Les travaux effectu s dans le coffret de command
24. on de l installation CIRCUIT 1 gt Temp rature de confort Cette fonction vous permet de r gler la temp rature de confort d sir e pour le circuit de chauffage 8 4 3 R glage de la temp rature r duite Menu gt Acc s technicien gt Configuration de l installation CIRCUIT 1 gt Temp rature de r duit Cette fonction vous permet de r gler la temp rature r duite d sir e pour le circuit de chauffage La temp rature r duite est la temp rature laquelle le chauffage doit tre abaiss lorsque les besoins en chaleur sont faibles p ex la nuit 8 4 4 Visualisation de la temp rature d eau d sir e Menu gt Acc s technicien gt Configuration de l installation CIRCUIT 1 gt Temp d eau d sir e Cette fonction vous permet de relever la temp rature d eau d sir e pour le circuit de chauffage 25 8 4 5 Visualisation de la temp rature d eau actuelle Menu gt Acc s technicien gt Configuration de l installation CIRCUIT 1 gt Temp d eau actuelle Cette fonction vous permet de relever la temp rature d eau actuelle du circuit de chauffage 8 4 6 Visualisation de l tat des modes de fonctionnement sp ciaux Menu gt Acc s technicien gt Configuration de l installation CIRCUIT 1 gt Autres fonctions Cette fonction vous permet de savoir si un mode sp cial autres fonctions comme F te etc est actuellement activ pour un circuit de chauff
25. permet de modifier le code d acc s au niveau de commande Acc s technicien Si le code n est plus disponible vous devez r initialiser le r gulateur retour aux r glages d usine afin d acc der de nouveau au niveau r serv l installateur 27 9 limination des d rangements 9 1 Messages d erreur Si un d faut survient sur l installation de chauffage un message d erreur appara t sur l cran du r gulateur la place de l affichage de base La touche de s lection Retour permet de revenir l affichage de base Vous pouvez acc der l ensemble des messages d erreur actuels avec l option suivante Menu gt Informations gt Etat de l installation gt Etat actuel pas ok En pr sence d une erreur l tat indiqu est D faut Dans ce cas la touche de s lection droite est associ e la fonction Afficher Une pression sur la touche de s lection droite vous permet d afficher la liste des messages d erreur Remarque Les messages d erreur de la liste n apparaissent pas tous automatiquement l cran Affichage Signification Appareils raccord s Cause D faut chaudi re Anomalie au niveau de la chau Chaudi re 1 Voir la notice de la chaudi re 1 di re 1 Erreur de communication Anomalie de raccordement au Chaudi re 1 C ble d fectueux probl me de chaudi re niveau de la chaudi re 1 connexion Pas de signal radio Perturbation du signal sans fil R gulateur radio Lieu de montage inappropri
26. pport mural Faites descendre le r gulateur sur le support mural jus qu ce qu il s embo te de fa on audible 10 3 3 R cepteur radio lancement de la recherche 1 2 Appuyez sur le bouton de recherche pour lancer le cycle de recherche lt La LED verte clignote Lancez la recherche du r gulateur radio page 31 Remarque Le cycle de recherche prend fin automati quement au bout d environ 15 minutes Si le r gulateur radio ne s active pas au cours de ces 15 minutes cela signifie qu il n y a pas de communication entre le r gulateur et le r cepteur radio 0020131970 O0 calorMATIC 350f Notice d installation 10 3 4 R gulateur radio lancement de la recherche Sur le r gulateur s lectionnez les entr es Menu gt Ac c s technicien gt Configuration de l installation Si gnal sans fil radio gt Recherche R glez le param tre Recherche sur Marche lt D s que les signaux radio circulent entre les compo sants le param tre Recherche rebascule automati quement sur Arr t Cela peut se faire en moins d une seconde Remarque Si la valeur retourn e est gale O ou re lancez le cycle de recherche du r gulateur Assurez vous que la fonction de recherche est bien activ e au niveau du R cepteur ra dio lancement de la recherche gt page 31 10 3 5 R gulateur radio restauration des r glages consign s Restaurez tous les r glages consign s au d b
27. r il faut r gler la temp rature au maximum au niveau de l appareil de chauffage L installation assist e vous permet de proc der aux princi paux r glages de l installation de chauffage Vous trouverez dans la notice d emploi du r gulateur des in formations concernant le concept d utilisation un exemple de commandes ainsi que la structure des menus Tous les r glages que vous avez effectu s par l interm diaire de l installation assist e peuvent tre modifi s ult rieurement en passant par le niveau r serv l installateur Acc s technicien Les possibilit s de visualisation et de Notice d installation calorMATIC 350f 0020131970 00 r glage du niveau r serv l installateur figurent dans la section intitul e Niveau acc s r serv l installateur sp cialis gt page 20 0020131970_00 calorMATIC 350f Notice d installation 17 6 1 Vue d ensemble des possibilit s de r glage avec l installation assist e R glage Valeurs Pas s lection R glage d usine R glage min max Langue Langues au choix Allemand Type de r gulation Tout ou rien modulant Tout ou rien Ajustement de la dis 5 5 1 e tance Ballon ECS Actif Inactif Actif 1 Appara t uniquement si la valeur du type de r gulation est r gl e sur Modulant 18 Notice d installation calorMATIC 350f 0020131970_00 7 Utilisation Le r gulateur dispose de deux niveaux de commande le
28. retien du produit Vaillant ainsi que des autres compo sants de l installation le respect de toutes les conditions d inspection et d en tretien pr sent es dans les notices Notice d installation calorMATIC 350f 0020131970 00 3 Vue d ensemble des appareils Quan Composant tit 3 1 Plaque signal tique 1 Socle mural pour r cepteur radio La plaque signal tique se trouve au dos du bo tier du r gu 1 Support mural du r gulateur lateur 2 Mat riel de fixation 2 vis et 2 chevilles Les informations qui figurent sur la plaque signal tique sont 1 Jeu de piles 4 x AA les suivantes 1 Barrette m le 3 contacts Mention figurant sur la Signification i Manuel d utilisation plaque signal tique 1 Manuel d installation Num ro de s rie Pour identification calorMATIC XXX D signation de l appareil V Tension de service 4 Montage mA Consommation electrique Vous pouvez au choix monter le r cepteur radio dans la Marquage CE Appareil conforme aux chaudi re ou sur un mur du logement t directi A P res DS ne Le r gulateur radio doit tre mont sur un mur l int rieur europeennes du logement Benne ordures Mise au rebut de l appareil dans les r gles de l art 3 2 Volume de livraison Quan Composant tit 1 R gulateur 1 R cepteur radio 0020131970_00 calorMATIC 350f Notice d installation 9 4 1 Montage du r cepteur radio dans la
29. t dans des locaux secs 0020131970_00 calorMATIC 350f Notice d installation 2 2 5 Danger en cas de dysfonctionnement Assurez vous que l installation de chauffage se trouve dans un tat techniquement irr prochable gt Assurez vous qu aucun dispositif de s curit et de sur veillance ne soit retir court circuit ou mis hors fonc tion gt Rem diez imm diatement tous les d fauts et dom mages compromettant la s curit Installez le r gulateur de sorte qu il ne soit pas masqu par un meuble des rideaux o un quelconque objet gt Si la r gulation par sonde ambiante est activ e infor mez l utilisateur que toutes les soupapes des radiateurs doivent tre enti rement ouvertes dans la pi ce o est mont le r gulateur gt N utilisez pas les bornes libres des appareils comme bornes de soutien pour le c blage gt Posez les c bles de raccordement de 230 V et les c bles de sonde ou de bus s par ment partir d une longueur de 10 m Marquage CE Le marquage CE atteste que les appareils satis font aux exigences l mentaires des directives suivantes conform ment la d signation de type Directive sur la compatibilit lectromagn tique direc tive 2004 108 CE du Parlement europ en et du Conseil Directive basse pression directive 2006 95 CE du Parle ment europ en et du Conseil 2 4 Utilisation conforme aux prescriptions tat actuel de la technique Ce r gulateur
30. u de l installation de chauffage 8 2 3 Relev de l tat de la production d eau chaude Menu gt Acc s technicien gt Configuration de l installation Installation gt Eau chaude sanitaire Cette fonction vous permet de relever l tat de la pro duction d eau chaude ou pr paration Charg e En charge 8 2 4 Relev de la version logicielle Menu gt Acc s technicien gt Configuration de l installation Installation gt Modules additionnels Cette fonction vous permet de relever les versions lo gicielles de l affichage de la chaudi re et du r cepteur radio 24 8 2 5 R glage du type de r gulation Menu gt Acc s technicien gt Configuration de l installation Installation gt Type de r gulation Cette fonction vous permet de r gler le type de r gula tion de la temp rature ambiante Tout rien renvoie une r gulation de type marche arr t Modulant correspond une r gulation modulable 8 2 6 R glage de l inertie du r seau Menu gt Acc s technicien gt Configuration de l installation Installation gt Inertie du r seau Cette fonction vous permet d adapter de fa on optimale le comportement de commutation du r gulateur la taille de la pi ce ou la dimension des radiateurs Valeurs positives comportement de commutation ac tion retard e du r gulateur Valeurs n gatives comportement de commutation plus rapi
31. ut 31 11 Mise hors fonctionnement 11 1 D montage du r cepteur radio 1 Avant de d monter le r cepteur radio vous devez mettre l installation de chauffage hors service 2 Suivez les instructions relatives la mise hors service figurant dans la notice de la chaudi re 3 Coupez l alimentation lectrique de la chaudi re 4 D branchez la chaudi re du r seau lectrique Pour ce faire d branchez la prise ou mettez la chaudi re hors tension via un dispositif de coupure avec distance de coupure minimale de 3 mm 5 S curisez l alimentation lectrique de la chaudi re pour emp cher toute remise en service 6 V rifiez que la chaudi re est bien hors tension 11 1 1 Retrait du mur 1 Introduisez le tournevis dans la fente du socle mural 2 D gagez avec pr caution le r cepteur radio du socle mural 3 Desserrez le c ble eBUS au niveau de la barrette m le dans le socle mural du r cepteur radio et au niveau du bornier de la chaudi re 4 D vissez le socle mural du mur 32 11 1 2 D montage hors de la chaudi re 1 Ouvrez le cas ch ant le panneau frontal de la chau di re 2 Retirez avec pr caution le r cepteur radio du coffret de commande de la chaudi re 3 Fermez le cas ch ant le panneau frontal de la chau di re 11 2 Retrait du r gulateur radio 1 Retirez le r gulateur radio du mur gt page 30 2 Enlevez le cache du support mural en le saisissant par le bord sup
Download Pdf Manuals
Related Search