Télécharger le guide d`utilisation du KIT
Contents
1. 2 4 Le fichier d export fichier de d tections 11 IHI UTILISEZ LES BLUEDAG COMME LIGNE DE BACK UP AVEC WINDAGERREUR SIGNET NON DEFINI GESTION DES ERREURS esessesescesesocsesccsecocsesocsesocsesoccsesocsesecoesecoesecoesecoesecoesecoesesoesesoesesses 12 DK KOK K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K Vous avez choisi d utiliser DAG System pour chronom trer vos v nements et nous vous remercions de votre confiance Ainsi nous vous invitons lire ce document explicatif et en respecter tous les aspects afin d avoir la meilleure d tection possible Pour toutes questions n h sitez pas nous joindre emea info dag system com DAG System Quick Start Suitcase Kit Copyright 2013 All rights reserved PREAMBULE Vous avez choisit DAG System pour chronom trer vos v nements et nous vous remercions Nous vous invitons lire attentivement le document suivant afin d utiliser correctement le syst me Le guide vous assistera pour Appr hender l utilisation des BlueDAG Installer et v rifier votre dispositif et ses connections Lancer et utiliser le logiciel BlueDAG Center logiciel de d tections des DAG Assurer la r cup ration des donn es en vue de l dition de classement MERCI DE SUIVRE ATTENTIVEMENT CHAQUE ETAPE DU DOCUMENT DAG System Quick Start Suitcase Kit Copyright 2013 All rights reserved PRINCIPES DE BASE2. BlueDAG Status Q o Detection Line Bib My BlueDAG Name Time Date a y BlueDAG Number Number Number 5 My Services My detections gt Evort File L BlueDAG Center y Dni Enter the number of seconds i E PS between two exports 10 600 Oc Q Restore the 23 deleted detections s Restore ALL 23 deleted detections t Delete ALL Q3 detections Une fois cette op ration r alis e vos d tections seront sauvegard es dans le fichier dag Il faudra alors importer ce fichier soit directement dans votre logiciel de classement avec GmDAG apr s avoir param trer votre course via le menu DAG System puis import de temps soit apr s avoir modifi ce fichier en l ouvrant en txt pour l importer dans votre autre logiciel de classement Une fois le dernier comp titeur de la course arriv et d tect remont sous DAG Reader Center vous n avez plus qu exporter vos temps sur le fichier dag arr ter l acquisition et teindre le syst me Vous tes pr sent pr ts pour accueillir les d tections DAG System Quick Start Suitcase Kit Copyright 2013 All rights reserved II G rer vos d tections 2 1 Visualisation des d tections Pour visualiser vos d tections en direct allez dans Mes d tections BlueDAG Center Number BlueDAG Status E ael A o1 NIJA 2121 2 34134 1 Jetection ine ib Jetection a iy BlueDAG BlueDAG Name Detection
3. Dans le kit mallette l outil vous permettant d assurer vos prises de temps s appel le Blue DAG nous ferons tr s r guli rement r f rence cet outil dans le guide V ritable syst me de d tection nomade le badgeur BlueDAG est un syst me de d tection lectronique qui transmet les donn es au PC via une connexion Bluetooth et les sauvegarde automatiquement dans sa m moire interne Ses atouts L ger et peu encombrant Forte autonomie 6 8h environ Facile d utilisation m me des enfants peuvent badger les coureurs Ses caract ristiques techniques Poids 250g avec batterie Dimensions 325mm x 153mm x 8 5mm raquette Fr quence 13 56Mhz Autonomie jusqu 8h d autonomie Chargement de 30min 2h Le BlueDAG s interface avec un logiciel appel BlueDAG Center qui transmet les d tections directement au PC d arriv e gr ce au Bluetooth Vous pouvez utiliser ce logiciel en toute libert en r seau local Gr ce cette application vous chronom trez vous m me votre course avec un MX DAG puce lectronique install au dos de vos dossards Le BlueDAG est reli par une liaison Bluetooth votre PC sur lequel est branch e la cl Bluetooth USB 1 ou 2 personnes badgent les coureurs au franchissement p Communication via BlueDAG m Lorsque les participants passent la ligne d arriv e avec vos raquettes vous allez lire la puce dossard L info
4. FINISH E94674 16 2 103 15 41 19 00 27 08 2010 Normal Q3 detection FINISH E94674 17 2 85 15 41 21 00 27 08 2010 Normal g Mort rcmron FINISH E94674 18 2 56 15 41 23 00 27 08 2010 Normal FINISH E94674 19 2 2 15 41 25 00 27 08 2010 Normal FINISH E94674 20 2 15 41 26 00 27 08 2010 Normal Dac come FINISH E94674 21 2 3 15 41 27 00 27 08 2010 Normal FINISH E94674 22 2 1 15 41 28 00 27 08 2010 Normal FINISH E94674 23 2 2 15 41 29 00 27 08 2010 Normal Q race Tracking LE Stop strolling i TE DAG System Quick Start Suitcase Kit Copyright 2013 All rights reserved 2 3 2 Modifier la date de d tection Cocher Stop d filement S lectionner la date que vous souhaitez et tapez une nouvelle entr e 2 3 3 Modifier le temps de la d tection Cocher Stop d filement S lectionner le temps que vous souhaitez et tapez une nouvelle entr e 2 3 4 Modifier le num ro de dossard d une d tection Cocher Stop d filement S lectionner le num ro de dossard que vous souhaitez et tapez une nouvelle entr e 2 3 5 Modifier le num ro de ligne d une d tection Cocher Stop d filement S lectionner le num ro de la ligne que vous souhaitez et tapez une nouvelle entr e 2 3 6 Supprimer une d tection Cocher Stop d filement Clic droit puis supprimer la d tection SPLIT 5KM E92A47 7 f 4 15 40 55 00 SPLIT 5KM E92A47 8 f 56 15 40 58 00 SPLIT SK 2 15 40 59 00 f 85 15 41 04
5. O 00 80 98 97 31 40 P Technical info Connect all Ne ElueDAC Disconmect all ElueDAG ES Download all Datas bo send Send Clear See detections W ElueDAG en Eraeall TYPE THE WISHED NAME AND PRESS ESE gt BlueDAG is renamed Q EN BlueDAG Center BlueDAG Center Number My available BiveDAG 01 Line number 01 Rol SPLIT Skm E94674 gt View all BlueDAG EF O 1 4 Lancer l acquisition et le chronom trage On parle d acquisition lorsque le dispositif permet de d tecter et de recevoir le signal mis par un DAG Pour lancer l acquisition des d tections vous avez deux possibilit s e Dans Mes Prestations nommer votre fichier et cliquer sur Start Acquisition e Touche de raccourci F5 le nom du fichier sera mis jour par d faut par le logiciel Fer W1 BlueDAG Center oO 9 BlueDAG Center Number BlueDAG Status i amp 01 1 111 2 A DA 59 Services management DP My Services Name of the service i e x Delete start Acquisition t selected service j Delete ALL r ns nes M i PEET H g aiin Detection _ Transmission Local services pihkan rh DS Eee progress Number a Number Start D W1 BlueDAG Center 7 BlueDAG Center Number Blue DAG Status J of 01 gt 2 1n 2 gt o Services management y Services Name of the service DAG SYSTEM EXAMPLE RACE N t s Stop Acquisition Service Name Q Start
6. S Ajouter Finish line dia do pai 2008 rar E Microsoft Office Excel 113 l test_Ftp tmp Compresse et e mail 113 S Compresse dans Finish line dia do pai 2008 rar et e mail Choisir le programme Fnyover vers d DAG System Quick Start Suitcase Kit Copyright 2013 All rights reserved D tail du fichier dag e exemple fichier DAG dag Bloc notes BR googol OO E googl 5 goods A J000 00 goagal DOC E QOOOOT 5 LAINE 000200 QOOOOT 5 DOUTE QOODOOT 5 Num ro de d tections Num ro de izne de chrono Num ro de dossard Num ro de lecteur 06 05 2010 05 05 2010 0 05 2010 06 05 2010 05 05 2010 06 05 2010 06 05 2010 0 05 2010 05 05 2010 06 05 2010 06 05 2010 06 05 2010 06 05 2010 PFPrEUDELZEEEEEEE Qualification de la d tection manuelle abandon dysqualification Date de la detection Gestion des erreurs gt Impossible de faire remonter les d tections sur votre PC V rifier que vous tes bien en acquisition V rifier la connexion sur BlueDAG Center V rifier les branchements PC Cl Bluetooth V rifier avec BlueDAG Center les param trages du syst me gt Le BlueDAG ne fonctionne pas V rifier l tat de la batterie dans BlueDAG Center Rebooter l appareil enlever et remettre la batterie DAG System Quick Start Suitcase Kit Copyright 2013 All rights reserved
7. 00 f 102 15 41 07 00 f 366 15 41 11 00 f f SPLIT 5K I Copy SPLIT 5KM E92A47 SPLIT 5K dl Copy the line SPLIT 5KAB cory al SPLIT 5K al Export detections to Excel SPLIT 5KAZ 367 15 41 14 00 366 15 41 15 00 2 4 Le fichier d export fichier de d tections Le fichier d export dag est en r alit un fichier txt s par par des tabulations ce qui le rend compatible avec la plupart des logiciels de classement GMDAG Gilles Mevel Logica Cross Route FFA HS Sport Class Cimes FFSski D s lors vous pouvez s lectionner votre fichier course dag et l ouvrir avec un diteur de texte ou Excel CBoite Noire n 11 Dossier de fichiers 09 03 2008 09 42 Boite Noire n 21 Dossier de fichiers 09 03 2008 09 47 LBoite Noire n 99 Dossier de fichiers 11 03 2008 16 51 2008_Diadopai_Final txt 645 Ko Document texte 09 03 2008 12 19 14 d part dag 151Ko Fichier DAG 09 03 2008 10 50 l d partmodif dag 149 Ko Fichier DAG 09 03 2008 12 09 Finish line dia do pai 2008 bdg 43Ko Fichier BDG 09 03 2008 12 03 Finish line dia dpsiginaQasiag aaa Lichiar DAG 09 03 2008 12 15 Finish line dia d Ouvrir DG2 09 03 2008 12 15 la Finish line dia d Acer eDataSecurity Management TMP 09 03 2008 12 15 la Finish line dia d EL Ju 09 03 2008 12 15 SportZone 10K NOD32 Antivirus System cou 06 03 2008 20 19 E test con zeo mens i testag SE CO E E test dg2 S Ajouter D RSS B Bloc notes 113 la test tmp
8. Lip Bii Time Date D ion Number Number Number Type S myservices SPLIT 5KM E92A47 7 1 4 15 40 55 00 27 08 2010 Normal st SPLIT 5KM E92A47 8 1 56 15 40 58 00 27 08 2010 Normal Mydetections SPLIT 5KM E92A47 9 1 2 15 40 59 00 27 08 2010 Normal bortre SPLIT 5KM E92A47 10 1 85 15 41 04 00 27 08 2010 Normal S SPLIT 5KM E92A47 11 1 102 15 41 07 00 27 08 2010 Normal A momce SPT 5KME92A47 12 1 366 15 41 14 00 27 08 2010 Normal potorete SPLIT 5KME92A47 13 1 367 15 41 14 00 27 08 2010 Normal 253 deleted detections SPLIT 5KM E92A47 14 1 366 15 41 15 00 27 08 2010 Normal Qi ons SPLIT 5KM E92A47 15 1 367 15 41 15 00 27 08 2010 Normal gt newton FINISH E94674 16 2 103 15 41 19 00 27 08 2010 Normal GS detection FINISH E94674 17 2 85 15 41 21 00 27 08 2010 Normal Export rev ron FINISH E94674 18 2 56 15 41 23 00 27 08 2010 Normal FINISH E94674 19 2 2 15 41 25 00 27 08 2010 Normal FINISH E94674 20 2 15 41 26 00 27 08 2010 Normal Q acconto FINISH E94674 21 2 3 15 41 27 00 27 08 2010 Normal FINISH E94674 22 2 1 15 41 28 00 27 08 2010 Normal Hti Parameters FINISH E94674 23 2 NN 2 15 41 29 00 27 08 2010 Normal 2 2 Saisie manuelle d un temps Pour r aliser la saisie manuelle sur le PC taper directement sur le clavier de votre PC le num ro du dossard voulu La fen tre ci dessous appara t vous n avez plus qu valider en tapant sur la touche Enter de votre clavier a eure Detection Date Detection Ligne Manuelle Abandon Disqualifi I
9. Mise jour novembre 2013 Version 1 6 KIT MALLETTE Guide d utilisation BlueDAC Www dag system com System com Tel 33 0 4 78 68 43 73 SOMMAIRE PREA MBULE een a ee een E E S 2 PRINCIPES DE BASE a A O EE 3 MISE EN PLACE DU SYSTEME nent aE EITE 4 k IN TACA TON eero EA A EE A E A A EE E E 4 1 14 Contenu d pack BlueDAG o en 4 1 2 Installation du BlueDAG 5 L CONN ON pieeo ean erar iE E E AEAEE A E EAE E AE EE NE E E EER 6 Al Lace Buel 0o h eona A E A A A EA E E EASE 6 2 2 Chercher et connecter vos BlueDAG 0000000000000onnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnssssonsssnsssnsnnnnnne 6 PILOTAGE DU SYSTEME connor a E E done en 7 I PREPAREZ VOTRE COURSE ET ORGANISER VOS LIGNES DE CHRONOMETRAGE sssesssssssssserresssssseeeereee 7 1 1 Param trage de vos lignes de chronom trage 00 00000000oennsosooosenesssssseeeseeeee 7 1 2 Positionnement des BUeDAG a 7 1 3 Renommer les BUG S 1 4 Lancer l acquisition et le chronom trage 00000000annnoonooeennnesssssnsseneesssssssssseeeee 8 1 5 Export Enregistrement du fichier de d tections 9 HU GERERVOS DETECTIONS re a arai 10 2 1 Visualisation des d tections 10 2 2 Saisie manuelle d un temps 10 2 3 Modifier Qualifier une d tection 10
10. Service date Q End Service date Q n ne a jrs A progress Number Number DAG SYSTEM EXAMPLE RACE 27 08 2010 15 06 27 _ _ 00 00 00 W 0 0 Acquisition started on this export file DAG System Quick Start Suitcase Kit Copyright 2013 All rights reserved 1 5 Export Enregistrement du fichier de d tections Les temps qui auront ainsi t d tect s seront export s enregistr s un fichier portant une extension dag e Pour constituer ce fichier en vue d tablir un classement via un logiciel de classement ex GmDAG allez dans Mes D tections cliquez sur Export Fichier puis choisir taper le nom et l emplacement du fichier d export Choose an export file Enregistrer dans M9 Poste de travail H Disquette 314 a 2 Disque local C Mes documents Lecteur CD RW D r cents S Disque amovible E Ss Disque amovible F S Disque amovible G Ss Disque amovible H Se Data sur Srylyon Z M Nokia Phone Browser Mes documents 8 Poste de travail amp Nom du fichier Test race DAG System v Enregistrer gt Favoris r seau Type DAGT able File dtb v e Mise en place d un export automatique dans Mes D tections cliquez sur Export automatique puis choisir la fr quence de mise jour des d tections dans votre fichier d exportation Choisir taper le nom et l emplacement du fichier d export BlueDAG Center Number
11. ation DAG Prog gt t l chargement e Drivers DAG Prog gt t l chargement e Manuel d utilisation SetDAG gt t l chargement DAG System Quick Start Suitcase Kit Copyright 2013 All rights reserved 1 2 Installation du BlueDAG gt Placer la batterie sur le lecteur nomade gt Le BlueDAG se lance automatiquement lumi re verte sur le c t gt Il clignote lorsqu il est activ gt Et bip un fois son activation acts les uns en face des autres ED clignote une fois la batterie an e et le BlueDAG Bip i 2 VIS LEA NNVIN NV D a 1 2 1 Gestion de l alimentation du BlueDAG Le BlueDAG est dot d une gestion d alimentation intelligente qui lui permet de se mettre en veille LED clignotante sur le c t lorsqu il n est pas utilis sans s arr ter Un capteur de mouvement permet au BlueDAG de se r activer d s que l utilisateur le prend en main pour l utiliser 1 2 2 D tection avec le BlueDAG Pour lire un DAG il suffit d approcher le BlueDAG activ entre 5 et 15 cm d un DAG L utilisateur est inform de la lecture par deux signaux simultan s 1x vibration dans le manche de la raquette 1xunbip DAG System Quick Start Suitcase Kit Copyright 2013 All rights reserved II Connection 2 1 La cl Bluetooth Brancher votre Dongle et cl Bluetooth au PC L installation doit se faire automatiquement Lancer ensuite le logiciel BlueDAG Center et suiv
12. nfo Message OK 2 3 Modifier Qualifier une d tection A tout moment de la course vous pouvez modifier un ou plusieurs attributs d une d tection Pensez avant chaque modification cocher la case Stop d filement 2 3 1 Changer le type de d tection Normal est une d tection prise par l antenne Manuelle est une d tection entr e manuellement dans DAG Reader Center R int gration est une d tection issue d un d tecteur de contr le ex Badgeur ou autre lecteur de contr le Abandon peut tre utilis pour qualifier une d tection et faire savoir la ligne d arriv e que le comp titeur abandonner la course Disqualifi peut tre utilis est pour qualifier une d tection et faire savoir la ligne d arriv e que le comp titeur a t disqualifi par le jury BlueDAG Center Number BlueDAG Status o1 NI NI 3434 1 2121 2 S mvservicee SPLIT 5KM E92A47 7 1 4 15 40 55 00 27 08 2010 SPLIT 5KM E92A47 8 1 56 15 40 58 00 27 08 2010 Mydetections SPET 5KM E92A47 9 1 2 15 40 59 00 27 08 2010 Roses SPLIT 5KME92A47 10 1 85 15 41 04 00 27 08 2010 SPLIT 5KM E92A47 11 1 102 15 41 07 00 27 08 2010 Abandoned y corp SPLIT 5KM E92A47 12 1 366 15 41 11 00 27 08 2010 Disquatified nude SPLIT 5KM E92A47 13 1 367 15 41 14 00 27 08 2010 25 deleted detections SPLIT 5KM E92A47 14 1 366 15 41 15 00 27 08 2010 insertion Aeron SPLIT 5KM E92A47 15 1 367 15 41 15 00 27 08 2010 pra
13. re les chapitres suivants Port USB pour Cl Bluetooth uniquement Port USB suppl mentaire pour cl m moire uniquement 2 2 Chercher et connecter vos BlueDAG ETAPE 1 Lancer BlueDAG Center ETAPE 2 ETAPE 3 LL BlueDAG Center BlueDAG Center Number 01 BlueDAG A Technical info Connect all 4 BlueDAG Disconnect all Ve BlueDAG E Download all BlueDAG My available BlueDAG Ri Erase all ElueDAG as Line number 30 Li Vers port USB du PC chrono Dans Mes BlueDAG gt Chercher les BlueDAGs Clic droit sur le BlueDAG d tect et cliquez sur Connecter ou cliquez sur Connecter tous les BlueDAG Ways to connect your BlueDAG _S BiueDAG 973 ika Connect ne Disconnect and never use D e OR F YOU HAVE SEVERAL BLUEDAG TO CONNECT a E EDAG C bt r Ninbe TTT My a Q o i u A My BlueDAG 9 O all BlueDAG Technical info D Connect all a BlueDAG DAG System Quick Start Suitcase Kit Copyright 2013 All rights reserved PILOTAGE DU SYSTEME I Pr parez votre course et organiser vos lignes de chronom tra 1 1 Param trage de vos lignes de chronom trage Vous pouvez renommer vos lignes de chronom trage gt cliquer sur le num ro de la ligne dans Mes BlueDAG gt Taper le nouveau num ro de ligne ex 21 Renommez ici vos n de lignes My available BlueDAG a nes dune mag
14. rmation num ro de N dilection aDAG Genier dossard et temps est instantan ment Pae man remont e sur le PC pour permettre une dition des r sultats la demande 1 personne en harge de l dition des r sultats live Cl Bluetooth DAG System Note il est formellement interdit d ouvrir tout ou partie d un boitier DAG System La technologie DAG System est une solution brevet e Toute ouverture donnera lieu l annulation de toute garantie constructeur DAG System Quick Start Suitcase Kit Copyright 2013 All rights reserved MISE EN PLACE DU SYSTEME I Installation 1 1 Contenu du pack BlueDAG Dans le but d utiliser BlueDAG vous devez avoir le mat riel d crit ci dessous Contenu du kit complet L BlueDAG complet Lecteurnomade BlueDAG Chargeur de batterie Batterie USB docking station T Cl USB Bluetooth Logiciels et manuels d utilisation Vous devez aussi t l charger les logiciels suivants sur notre site internet support technique http support dag system com et les installer sur le PC qui sera utilis pour le chronom trage ElueDAS Center exe s IE GieDAG Center pi SetDag exe N DAG System TF Les identifiants pour t l charger sont e Login identifiant dag e Mot de passe dag Pour utiliser SetDAG et installer votre DAG Prog veuillez t l charger les manuels d installation et d utilisation suivants e Manuelinstall
15. urauo Line numbe line number 05 Line number Line number ol lt 1 1 Julien E9d 74 line number a BlueDAG 9731D0 line number 01 line number 02 line number 03 Line number 04 line number 05 a a Do gt ei Julien E94674 ne A BlueDAG 973100 1 2 Positionnement des BlueDAG Il vous suffit de glisser d placer le BlueDAG sur la ligne souhait e Place vour BlueDAgs on the wished ine Drag and drop My available BireDAG Control line conf Line nomber 01 Lipe number 02 Lipe pumber 03 Lipe sun ENTIE of gt ST drop a BeDAG to associste with th s ine My available B TEPAG CONIO HNE CONTIQUI AL tine number 01 Line number 02 tine number 03 Line number 04 1 1 SPLIT SkmE9d 74 V A B a My available BlueDA G error wr or Line number 01 Line number 02 Line mmber 03 Doj D gt 1 1 BlueDAG 973100 SPLIT Skm E94674 BtueDAG 973100 DAG System Quick Start Suitcase Kit Copyright 2013 All rights reserved 1 3 Renommer les BlueDAG Aller dans Infos Techniques gt Dans la colonne Nom du BlueDAG taper le nom souhait et cliquer sur la touche Enter de votre clavier amp BlueDAG center RENAME YOUR BLUEDAG BlveDAG Center Mumbe Bireta 01 1 My BlueD4G FueDAG Hame aacht Connected oan tabe status MAC Address Y Level NbDatss Lise UE ER 1 00 60 6 e9 46 74 View aflBlueDAG PueCAG 973100
Download Pdf Manuals
Related Search