Juicy Carbon, 7 and 5
Contents
1. pour un Dans ce sens pour un Re plus rapide engagement plus rapide KNX IE FT Q ZZ q Remarque Le bouton de r glage Speed Dial peut effectuer 20 tours au total SRAM Corporation May 2005 63 French Juicy Installation amp Setup Guide REMPLACEMENT DES PATINS 1 REPOUSSEZ LES PISTONS A L INT RIEUR Du fait du r glage automatique des triers Juicy les pistons doivent tre repouss s l int rieur dans leur position originelle avant de pouvoir installer de nouveaux patins Il est plus prudent de le faire en conservant les patins us s l int rieur de l trier afin de prot ger les pistons Introduisez un tournevis lame plate entre les patins us s puis bougez le avec pr caution d avant en arri re afin de repousser les pistons l int rieur de leurs fourreaux 2 RETIREZ LES PATINS US S Saisissez l un des supports du patin et faites glisser le patin vers le centre de l trier cela d sengage la plaque de support du patin de sa position au centre du piston puis sortez directement le patin Recommencez l op ration pour l autre patin REMARQUE L attache de l carteur situ e entre les patins peut ne pas sortir avec le second patin Si c est le cas sortez la en la poussant avec votre petit doigt partir du haut ouvert de l trier 3 INSTALLEZ LES NOUVEAUX PATINS ET L CARTEUR Assurez vous que l attache de l carteur est dirig e vers les patins comme indiqu ci dessous Presser ens2. Juicy Installation amp Setup Guide French DS IE IT ad DE J uicy Seven J uicy Carbon amp J uicy Five Installation et r glage PRI RE DE PRENDRE CONNAISSANCE DES CONSIGNES DE S CURIT ET DE LA GARANTIE INCLUES DANS CE GUIDE 955 310588 000 Rev B SRAM Corporation 2005 SRAM Corporation May 2005 57 French Juicy Installation amp Setup Guide F LICITATIONS Vous avez choisi les meilleurs freins disque hydrauliques du march Ce manuel contient d importantes informations relatives l installation au montage et au r glage de vos nouveaux freins Pour assurer le fonctionnement optimal de vos freins Avid Juicy nous vous recommandons de les faire installer par un m canicien cycliste professionnel Nous insistons galement sur la n cessit d observer toutes nos recommandations afin de faire de vos sorties v lo une exp rience agr able et sans probl me la cl Commencez par lire les informations suivantes SYST ME DE POSITIONNEMENT DE L TRIER TRI ALIGN Mat riel CPS Les freins disque Avid utilisent un syst me d alignement unique le syst me Tri align CPS Caliper Positioning System Il s agit de piles de rondelles concaves et j DE convexes qui permettent l trier d tre parfaitement align avec le rotor ind pendamment des imperfections des crans de montage sur la fourche ou le cadre et vous offrent ainsi un parfait contact du patin RODAGE DES PATINS sortie Les f
3. LE DE Faites tourner la roue et v rifiez qu il n y ait pas de frottement au niveau du rotor S il y a des frottements desserrez les boulons CPS et recommencez Une fois les frottements limin s serrez tour tour les boulons CPS au couple indiqu R p tez cette proc dure pour le frein arri re LA DISTANCE DES LEVIERS Un clic de la vis a 4 i i hexagonale de 2 mm Utilisez une cl hexagonale de 2 mm pour ajuster la distance des freins si r glant la distance ici n cessaire Chaque clic quivaut un ajustement de 1 mm Si vous utilisez des manettes de changement de vitesses il sera n cessaire de faire glisser les leviers en les loignant des manettes ou de les retirer compl tement afin d acc der la vis de r glage de la distance Resserrez les boulons d attache du levier comme indiqu en tape 5 apr s avoir r gl la distance du levier quivaut 1mm d ajustement ici LE POINT D ENGAGEMENT DES PATINS Utilisez le bouton de r glage de l engagement des patins Speed Dial pour fixer le point d engagement exactement o vous le souhaitez Tourner le bouton vers la potence accro t la distance de voyage du levier requise pour que les patins entrent en contact avec le rotor Essayez diff rentes positions et Voyez comment vous vous sentez Le but est de faire en sorte que les patins des freins s appliquent juste quand la force que vous exercez sur le levier est la plus grande Dans ce sens
4. ants diff rents La pr sente garantie ne couvre pas les dommages r sultant de l utilisation de pi ces incompatibles inappropri es et ou interdites par SRAM pour utilisation avec des pi ces SRAM A2 POWEREDEYS RAITI SRAM Corporation 1333 North Kingsbury 4th Floor Chicago Illinois 60622 1 312 664 8800 fax 1 312 664 8826 www avidbike com 955 310588 000 Rev B
5. ce SERREZ UN COUPLE DE 2 8 3 4 Nm V rifiez que le guidon tourne librement Si le c ble du frein est trop long consultez les instructions relatives au changement des longueurs de c ble et la vidange du syst me CP AVANT DROITE OPTIONNEL PET PET SEVEN CARBON FEATURE Pour rouler en position moto frein avant droite retirez le E Juicy Installation amp Setup Guide MONTEZ LES LEVIERS Juicy Five Faites glisser le levier sur le guidon dans la position ad quate Serrez le boulon d ancrage au couple indiqu Ne serrez pas trop SERREZ UN COUPLE DE 4 5 Nm Clip de la base du syst me de pivot Retirez ensuite le bouton de Speed Dial tez la douille et changez Replacez le E Clip Faites basculer les attaches de sorte pointer les fl ches vers le haut puis montez comme indiqu en tape 5 REMARQUE JUICY FIVE PEUT TRE MONT DROITE COMME GAUCHE IL SUFFIT D CHANGER LES LEVIERS ET D INSTALLER LES BOULONS D ANCRAGE PARTIR DU C T OPPOS Ca 62 Faites basculer les attaches puis montez Retirez puis r installez 955 310588 000 Rev B Juicy Installation amp Setup Guide French ET AJ USTEZ LES TRIERS Pressez le levier frontal 5 ou 6 fois puis maintenez le Comprimez le levier la main ou avec un lastique puis serrez les boulons CPS suffisamment fort pour S RREZ UN maintenir l trier en place i VC COUP
6. e un ensemble N incorporez pas dans cet ensemble d l ments provenant d un autre fabricant qu Avid Les freins disque Avid sont compatibles avec les moyeux de 44 mm 6 boulons r pondant aux normes internationales Nous recommandons d utiliser des roues 32 ou 36 rayons entrecrois s par 3 ou 4 Consultez le fabricant de votre roue pour de plus amples sp cifications N utilisez pas de roues montage radial N utilisez que les fluides DOT 4 ou DOT 5 1 avec les freins disque Juicy N utilisez pas d autre fluide que les fluides DOT pr conis s Cela pourrait endommager le syst me et rendre les freins dangereux Les fluides DOT ab ment les surfaces peintes Si du fluide entre en contact avec une surface peinte comme celle du cadre essuyez le imm diatement et lavez le l alcool isopropylique Ne laissez aucun fluide des freins entrer en contact avec les rotors Si cela se produit nettoyez les rotors l alcool isopropylique Ne laissez aucun fluide des freins entrer en contact avec les patins Si cela se produit les patins seront contamin s et devront tre chang s Ne touchez pas mains nues la surface de freinage d un rotor car les graisses de vos doigts en d t rioreraient la performance Portez toujours des gants ou manipulez le rotor par les rayons SRAM Corporation May 2005 Les freins disque s chauffent consid rablement l usage Ne touchez jamais l trier de frein ni le d
7. emble le patin et l attache puis ins rez le tout l int rieur de l trier Poussez fermement jusqu ce que l ensemble se positionne avec un d clic CHANGER LES LONGUEURS DE C BLE ET VIDANGER Les freins Juicy sont livr s avec des c bles de longueur moyenne d j attach s Le syst me a t vidang au pr alable Vous tes donc pr t rouler si vous ne souhaitez pas changer la longueur de c ble Cependant si vous devez modifier vos c bles suivez la simple proc dure d crite ci dessous dans le manuel 64 955 310588 000 Rev B French Juicy Hose Length Adjustment and Bleeding Guide TENDUE DE LA GARANTIE SRAM Corporation garantit que ses produits sont exempts de d fauts de mati res premi res ou de vices de fabrication pour une dur e de deux ans compter de la date d achat originale Cette garantie couvre uniquement le propri taire d origine et n est pas transmissible Les r clamations sous cette garantie doivent tre adress es au magasin o le v lo ou la pi ce SRAM a t achet e Une preuve d achat originale sera exig e L GISLATION LOCALE La pr sente garantie conf re l acheteur des droits juridiques sp cifiques Il se peut galement qu il b n ficie d autres droits selon l tat tats Unis la province Canada ou le pays du monde o il r side En cas de contradiction de cette garantie avec la l gislation locale cette garantie sera r put e modifi e afin d tre en acc
8. isque imm diatement apr s utilisation Assurez vous que le frein ait refroidi avant d effectuer vos r glages 59 French Juicy Installation amp Setup Guide T MONTER LE ROTOR Montez le disque sur le moyeu l aide des boulons TORX T 25 fournis et serrez au couple indiqu Le logo AVID doit tre tourn VERS L EXTERIEUR Installez la roue dans la fourche ou le cadre SERREZ UN COUPLE DE 6 2 Nm 2 MONTER L TRIER AVANT Montez l trier avant c ble le plus court sur la fourche MONTAGE AUX NORMES INTERNATIONALES IS MONTAGE POST Retirez puis montez directement SERREZ UN COUPLE Desserrez avant le DE 9 10 Nm montage Serrez fond puis desserrez d 1 8 ou d 1 4 de tour DESSERREZ AVANT LE MONTAGE MONTAGE POST Desserrez les deux boulons CPS puis fixez l trier son Retirez le support de fixation sans toucher aux boulons et support Serrez les boulons d ancrage du c ble au couple rondelles CPS Vissez l trier directement sur la fourche indiqu V rifiez que l trier bouge librement sur l quipement Serrez les boulons fond puis desserrez les d 1 8 ou d 1 4 de CPS tour V rifiez que l trier bouge librement sur l quipement CPS 60 955 310588 000 Rev B Juicy Installation amp Setup Guide French Desserrez avant de monter L TRIER ARRI RE s Desserrez les boulons CPS puis montez l trier arri re c ble le plus long sur les supports IS l a
9. lement plus lev e que celle dont vous avez probablement l habitude Cette puissance de freinage accrue signifie qu il est plus facile de bloquer les roues en freinant Le blocage des roues peut conduire la perte de contr le du v lo et causer des blessures C est vous qu il appartient d apprendre et de vous familiariser ces nouvelles techniques de freinage Lisez le manuel d utilisation de votre v lo et consultez un revendeur de cycles Entra nez vous d abord freiner sur une surface plate avant de vous aventurer dans des sorties plus audacieuses L efficacit du freinage d pend de nombreuses conditions que SRAM ne contr le pas notamment la vitesse de la course le type de surface et son tat la force du levier de freinage l installation et l entretien des freins c bles fluides hydrauliques leviers et plaquettes de freins l tat g n ral du v lo le poids du cycliste la pratique de techniques de freinages appropri es le temps le terrain et quantit d autres facteurs Les freins et leviers Avid ne sont pas con us pour tre utilis s sur des v hicules moteur Toute utilisation de ce type pourrait causer de graves blessures corporelles GARDEZ TOUJOURS LE CONTR LE DE VOTRE V LO N oubliez pas que la distance de freinage est plus longue sur route mouill e Pour minimiser les risques d accident et l rosion des pistes vitez de bloquer vos roues Les freins disque Juicy sont con us comm
10. ord avec ladite l gislation suivant une telle l gislation locale certaines clauses de non responsabilit et restrictions de la pr sente garantie peuvent s appliquer au client Par exemple certains Etats des Etats Unis d Am rique ainsi que certains gouvernements l ext rieur des Etats Unis y compris les provinces du Canada peuvent a emp cher les clauses de non responsabilit et restrictions de la pr sente garantie de limiter les droits juridiques du consommateur p ex le Royaume Uni b ou encore limiter la capacit d un fabricant faire valoir de telles clauses de non responsabilit ou restrictions LIMITES DE RESPONSABILIT Dans la mesure o la l gislation locale l autorise l exception des obligations sp cifiquement expos es dans la pr sente garantie en aucun cas SRAM ou ses fournisseurs tiers ne seront tenus responsables des dommages directs indirects sp ciaux accessoires ou impr vus EXCLUSIONS DE LA GARANTIE Cette garantie ne couvre pas les produits qui n ont pas t install s et ou r gl s de fa on appropri e selon les instructions du manuel SRAM correspondant Les manuels d instructions de SRAM peuvent tre consult s en ligne aux adresses www sram com ou www rockshox com La pr sente garantie ne s applique pas aux produits qui ont t endommag s suite un accident un choc une utilisation abusive en cas de non respect des instructions du fabricant ou dans toute autre circons
11. reins peuvent se montrer bruyants occasionnellement non seulement au cours de la p riode de rodage mais galement au del pendant toute la dur e de vie des patins Le bruit d pend de facteurs tels que le r glage des freins le poids pe sa ne de rouler et de np et E conditons DH cn dans lesquelles s effectue la sortie par ex poussi re type de terrain humidit Boulon CPS et contamination des surfaces de frottement etc CHANGER LES LONGUEURS DU C BLE ET VIDANGER Supports Pour changer les longueurs du c ble et vidanger les freins disque Juicy vous avez besoin du Kit Avid Juicy Bleed voir en page 65 la section relative au c ble et la vidange Consultez votre revendeur de cycles local ou www avidbike com pour plus d information OUTILS N CESSAIRES Cl s hexagonales de 2 4 et 5 mm Une cl T 25 TORX Cl anglaise de 10 mm Cl dynamom trique r glable 2 dans une plage de 8 10 Nm Lunettes de s curit Arri re ASSUREZ VOUS D AVOIR LES SUPPORTS ADAPT S 58 955 310588 000 Rev B Juicy Installation amp Setup Guide French Les freins sont un l ment essentiel pour la s curit du cycliste Une installation d fectueuse ou une utilisation incorrecte des freins peuvent conduire la perte de contr le du v lo et provoquer un accident qui pourrait causer des blessures graves Les freins Avid sont un produit de haute performance Leur puissance de freinage est consid rab
12. rri re du v lo Serrez les boulons d ancrage au couple indiqu V rifiez que l trier bouge librement sur l quipement CPS SERREZ UN COUPLE DE 5 7 Nm lt JE L ANGLE DU C BLE PUIS ACHEMINEZ LE Si n cessaire Si n cessaire desserrez un peu les vis plongeantes sur les triers E l aide d une cl anglaise de 8 mm et faites pivoter les ajusteurs pour optimiser optimiser le routage Resserrez les vis plongeantes au couple indiqu l l acheminement des puis acheminez les c bles Assurez vous qu il y ait suffisamment de c ble Hil aux point critiques pour permettre la suspension de jouer mais v rifiez aussi qu il n y ait pas de longueur inutile Enfin fixez les c bles de frein au cadre et la fourche RESSERREZ UN COUPLE DE REMARQUE SI VOUS AVEZ BESOIN DE RACCOURCIR LE C BLE CONSULTEZ EN 5 562N 9 6 2 Nm PAGE 65 LA SECTION DE CE MANUEL INTITUL E R GLAGE DE LA LONGUEUR DE C BLE SRAM Corporation May 2005 61 French OO LES LEVIERS Juicy Seven Montez les leviers sur le guidon dans la position ad quate Les fl ches doivent tre point es vers le haut Assurez vous que le c ble est suffisamment long pour que le guidon tourne librement d un c t l autre Serrez compl tement le boulon du haut au couple indiqu de sorte qu il n y ait pas d espace Serrez le boulon du bas au m me couple Montez les leviers avec les fl ches point es vers le Pas d espa
13. tance o le produit a t soumis des forces ou des charges pour lesquelles il n a pas t con u La pr sente garantie ne couvre pas les produits auxquels des modifications ont t apport es La pr sente garantie ne s applique pas lorsque le num ro de s rie ou le code de production a t intentionnellement alt r rendu illisible ou supprim La pr sente garantie ne couvre pas les dommages r sultant de l usure normale Les pi ces subissant l usure peuvent tre endommag es suite une utilisation normale en cas de non respect des recommandations d entretien de SRAM et ou lorsqu elles sont utilis es ou install es dans des conditions ou pour des applications autres que celles qui sont recommand es 74 LES PI CES SUBISSANT L USURE SONT LES SUIVANTES Joints anti poussi re Douilles Joints toriques tanches l air Anneaux de coulissage Pi ces mobiles en caoutchouc Bagues en mousse l ments de fixation de l amortisseur Tubes sup rieurs arri re et joints principaux Tiges boulons filet foir Gaines de frein aluminium titane magn sium ou acier Patins de frein Cha nes Pignons Cassettes Manette et c bles de frein Poign es de guidon internes et externes Poign es de manette Roues jockey Rotors de freins disque Outils La pr sente garantie ne couvre pas les dommages r sultant de l utilisation de pi ces provenant de fabric
Download Pdf Manuals
Related Search