Home

LA PRATIQUE OPERATOIRE

1. Honolulu mauvais Juliett Japan Kilo Kentucky Lima London tr s mauvais November Norway tr s mauvais Oscar Ontario Ocean tr s mauvais Papa Portugal tr s mauvais Quebec Quitto tr s mauvais Romeo Radio Sierra Santiago Tango Toronto mauvais Uniform United University mauvais Victor Venezuela mauvais Whiskey Washington tr s mauvais X ray Xylophone tr s mauvais Yankee Yokohama tr s mauvais Zoulou Zanzibar mauvais L op rateur de la station DX n attend pas seulement des analogies correctes il s attend dans celles ci des sons bien pr cis et un nombre particulier de syllabes Si cause de perturbations statiques QRN ou autres l op rateur perd une syllabe il sera souvent capable de compl ter lui m me la partie manquante du mot dont il a reconnu le son ainsi que certaines de ses syllabes Les jeux de mots qui tait jadis courants surtout en VHF UHF taient peut tre amusants mais pas efficaces on peut penser ON4 Moules Frites ou encore ON3 Bande Dessin e e Si l op rateur de la station DX vous revient avec votre indicatif complet correct il n est pas n cessaire de perdre du temps en lui r p tant nouveau votre indicatif au d but de votre mission Donnez lui uniquement son report Vous pouvez ventuellement terminer votre mission avec votre indicatif Mais cela fait perdre du temps et est absolument viter dans le cas d une exp dition DX
2. contrevenant qu il doit mettre UP ou DOWN Son but est alors de l aider et non de lui faire des reproches Il y a cependant en cette mati re de nombreuses variantes qui ne sont ni neutres ni l gantes Je ne les citerai pas ici pour ne pas r diger un manuel de comportements inad quats Comment aider tout en restant neutre un op rateur qui a commis une erreur Avant de r pondre votre vocation de gendarme e posez vous la question de savoir quelle sera la valeur ajout e de VOTRE intervention e Taisez vous si un autre gendarme est d j entr en sc ne Et si vous d sirez malgr tout jouer au bon gendarme e donnez les 2 ou 3 derni res lettres de son indicatif suivi de UP ou DWN Sans plus Tout autre message risquerait que la station en erreur ne comprenne pas correctement vos instructions et donc ne corrige pas son erreur ce qui causerait le chaos Exemple en CW ON4WW se signale par erreur sur la fr quence d appel d une station DX On lui signale WW UP ou DWN Si on lui transmet seulement UP il est fort parier que ON4WW pensera que ce message ne lui est pas destin avec pour cons quence qu il refera la m me erreur en continuant d appeler sur la fr quence de la station DX Il s ensuivra plus que probablement que d autres gendarmes interviendront en transmettant UP UP avec comme r sultat le chaos total Il faut toujours ajouter quelques lettres de l indicatif de la station au message UP ou
3. d s lors pourquoi s obstiner utiliser cette technique insens e Remarque finale une des choses des plus importantes lors d un pile up est de maintenir le RYTHME Si vous y parvenez vous serez plus d contract tout comme le pile up Et le plus important prenez votre plaisir 18 DIVERS En CW les keyclicks sont tr s d sagr ables Si vous poss dez un appareil qui crache de tels claquements faites y apporter les modifications n cessaires ou faites les vous m me Vos coll gues vous en seront reconnaissants Il en va de m me en SSB avec les signaux surmodul s qui font peu d amis Faites en sorte que vos missions soient aussi propres que possible Le code Q et le code des chiffres 73 88 sont apparus afin de transmettre des questions r ponses et certaines informations plus rapidement en CW En principe ils ne devraient pas tre utilis s dans les QSO en phonie SSB AM FM En phonie vous n avez pas besoin de dire 73 alors qu il vous est aussi facile de dire amiti s ou meilleur souvenir Essayez de trouver vous m me un bon compromis En phonie cela n a pas de sens d utiliser des phrases qui consistent en un grand nombre de codes Q ou de codes de chiffres Parlez normalement Dire en phonie 73 au pluriel seventy threes n est pas correct puisque 73 au singulier veut d j dire amiti s best regards D ailleurs comment faut il transmettre 73 au pluriel en CW Si la vitesse de transmission d une s
4. t s en Belgique car les frais inh rents l utilisation du bureau QSL sont compris dans le montant de la cotisation annuelle l UBA notre association radioamateur nationale De cette fa on l envoi de cartes QSL aux quatre coins du monde est pour nous tr s bon march Tous les radioamateurs n ont pas cette chance parce que l utilisation des services de bureaux QSL dans certains pays peut tre plut t co teuse Tenez en compte lorsque vous envoyez une QSL et informez vous ventuellement sur le website de l IARU au pr alable s il existe un bureau QSL fonctionnant correctement dans le pays o vous d sirez faire votre envoi Si tel n est pas le cas envoyez ventuellement votre QSL en direct avec une SAE self addressed envelope enveloppe de retour avec vos coordonn es et des fonds suffisants pour couvrir les frais d envoi par ex un IRC Coupon R ponse International Il vous est galement possible de confirmer vos QSO par voie lectronique en envoyant un extrait de votre logbook LOTW Logbook of the World de l ARRL American Radio Relay League De cette fa on vous ne devez pas envoyer une carte QSL papier mais je trouve quand m me nettement plus agr able de pouvoir garder ces QSL intemporelles dans mes anciennes bo tes de chaussures Certaines stations DX font usage d un QSL manager pour confirmer votre carte QSL Ce sont celles qui pr f rent faire des QSO au lieu de remplir et envoyer des cartes QSL Il existe u
5. DWN De cette fa on il comprendra que c est lui m me qui a commis l erreur et non pas une autre station En CW si l on transmet l indicatif complet suivi de UP o DWN le risque est grand de couvrir une partie de la transmission suivante de la station DX Il vaudrait mieux que personne ne se sente investi d une mission de gendarme mais ceci est une utopie Un appel ad quat une station dans l erreur peut rapidement r soudre le probl me Un appel grossier n arrange rien et n est b n fique ni pour le pile up ni pour la station DX Un bon gendarme est une b n diction deux bons gendarmes est un de trop Le m me principe pr vaut pour les modes SSB et RTTY Signalez une partie de l indicatif ou m me l indicatif complet en ces modes suivi de l information correcte listening UP DOWN et la station DX retrouvera vite sa fr quence libre En tant que DXer vous comprendrez bien vite qu il vaut mieux ne pas r agir aux commentaires des gendarmes Essayez de transformer une situation n gative en quelque chose de positif Continuez ECOUTER nouveau le mot magique la station DX travers le tumulte Dans bien des cas vous constaterez que vous r ussirez inscrire la station DX dans votre log pendant que les gendarmes continuent s amuser leur mani re N oubliez pas qu au sens strict un gendarme met TOUJOURS de fa on ill gale moins qu il ne donne son indicatif 13 INDICATIFS A DEUX LETTRES INDICATIFS PARTIE
6. d avoir oubli la moiti des sujets dont vous lui avez parl e En phonie lorsque vous passez le microphone l autre station dites over Ceci n est pas strictement obligatoire pour les changes entre radioamateurs mais c est souvent bien pratique L exp rience vous indiquera quand il faut le faire e Au cours d un QSO en CW vous passez la clef votre correspondant avec la lettre K de Key Les lettres KN sont aussi utilis es ceci indique que vous invitez uniquement la station dont vous venez de donner l indicatif vous r pondre e En CW vous terminez le QSO avec les lettres SK Stop Keying Cela signifie qu apr s cela le QSO est fini e En phonie ne terminez JAMAIS un QSO en disant over and out Ou bien vous dites over durant un change lors d un QSO ou bien vous dites termin out tout la fin du QSO pour indiquer qu il est termin Quelqu un m a fait la remarque suivante mesure que les amateurs avancent dans leur carri re ils ont tendance oublier qu eux aussi ont t un jour des d butants Effectivement on entend souvent des amateurs sur les bandes HF qui lancent des CQ DX et qui sont appel s par des stations locales qui ne repr sentent donc pas des contacts longue distance Dans la plupart des cas la station locale est ignor e ou s chement rejet e de quoi laisser pantois C est une arme double tranchant Les d butants doivent savoir que lorsqu une station lance
7. de la fen tre 5 Comprendre avec quel pas la station DX change sa fr quence d coute dans la fen tre En d autres mots dans une fen tre SPLIT en SSB par exemple de 10 KHz de large contacte t elle une station en se d pla ant en r ception chaque fois de 2 kHz ou de 3 ou de 5 kHz Ou contacte t elle quelques stations se trouvant dans le bas de la fen tre puis au milieu et puis tout en haut de la fen tre Seulement apr s 1 Donnez une seule 1 fois votre indicatif 2 Et ECOUTEZ Si vous mettez en pratique les points nonc s ci dessus ce sera pour vous un jeu d enfant d appeler au bon moment et sur la bonne fr quence Voulez vous parier qu pr sent vous obtiendrez de meilleurs r sultats qu avant de suivre ces conseils pour percer le pile up Et il n y a point besoin d un Kilowatt pour y parvenir Encore une fois lorsqu une station DX revient avec un indicatif partiel qui ne correspond pas au v tre TAISEZ VOUS NE DITES RIEN On n insistera jamais assez sur ce point Si vous appelez quand m me m me en op rant en SPLIT vous risquez d interrompre un QSO Ceci in vitablement r duira la vitesse laquelle la station DX fait des QSO NE LE FAITES PAS m me si vous entendez d autres le faire Adoptez un vrai comportement de gentleman dans le trafic radio Si vous coutez plut t que d appeler plus grandes seront vos chances d entendre la station que la station DX contacte et de conna tre sa fr qu
8. exp riment s Ces anecdotes sont elles r elles Est ce important En tous cas la seule conduite suivre est restez courtois Vous n obtiendrez pas toujours ce que vous voulez mais bien plus qu autrement Ceci m am ne au point suivant qui pourrait relever galement des situations conflictuelles 12 LES GENDARMES On attend de la communaut radioamateur une certaine autodiscipline donc que les radioamateurs eux m mes maintiennent l ordre dans leurs rangs Pour autant que rien d ill gal ne se passe les instances officielles n interviennent pas Cela ne signifie pas que les radioamateurs doivent avoir leurs propres services de police Mais de l autodiscipline oui Revenons un instant au cas de notre ami Pipo de Sicile Si j avais tard r pondre ne f t ce que deux secondes sa question Is this frequency in use je suis persuad qu un de ces soi disant gendarmes serait intervenu en lui lan ant la t te des tas de reproches en des termes peu am nes Ce genre de propos ne peut qu envenimer la situation Dans un tel cas la r action qu on pouvait attendre de Mr X connaissant son caract re est qu il serait rest plant sur 14195 kHz Non seulement il aurait t brouill pendant quelques heures mais en plus l exp dition DX K7C aurait simplement quitt la fr quence R sultat beaucoup de temps et de QSO b tement perdus gr ce ces bons samaritains de gendarmes e La plup
9. l indicatif et donn le report r p tez l indicatif complet de la station pour que l op rateur sache que c est lui que vous avez enregistr et pas quelqu un d autre Certains op rateurs de station DX non exp riment s donnent comme report par exemple TA 59 La station OH3TA revient r p te son indicatif plusieurs fois et donne rapport La station DX revient et dit QSL tnx QRZ R sultat la station OH3TA ne sait pas si son QSO a t correctement enregistr La proc dure correcte pour la station DX est de terminer en disant OH3TA tnx QRZ e d s que vous donnez un report avec un indicatif partiel ne l chez pas cette station jusqu au moment o vous avez son indicatif complet Le pile up est parfois tr s indisciplin Si la meute constate que le fait d appeler continuellement n a pas d effet sur vous et que vous persistez vouloir contacter une station dont vous n avez pu noter qu une partie d indicatif le pile up deviendra plus disciplin Si vous abandonnez la station avec l indicatif partiel pour contacter une autre station vous aurez perdu la bataille et sem vous m me le chaos e sile pile up est beaucoup trop indisciplin passez en QRT ou changez de fr quence d mission ou simplement de bande e restez relax et n insultez jamais le pile up e ne contactez pas les stations qui s identifient avec 2 lettres exigez de recevoir des indicatifs complets e quand vous trafiquez en SPLIT et que
10. Etirer les mots phon tiques N A AUCUN SENS Oscar November Four Zoulu Zoulu Zoulu Zoulu est la mani re correcte et peut tre prononc relativement vite Ooooscaaaar Noooveeeember Fooouuurr Zooouuuloooouuu etc est une perte de temps et n apporte rien la bonne compr hension de votre indicatif par la station DX Bien au contraire e Utilisez le mot phon tique correct quand vous vous signalez dans un pile up L alphabet phon tique Alpha jusqu Zoulou dans le trafic radio sert exclure toute erreur de compr hension lors d changes de lettres et ou de mots A cet effet les 26 lettres de l alphabet ont chacune leur mot phon tique unique Dans la cacophonie d un pile up la station DX n coute que ces mots uniques Ses oreilles sont assaillies par un m lange de mots et chiffres la fatigue s installe Si en plus on utilise des mots phon tiques diff rents des mots standard cela ne fera que lui compliquer la t che On constate souvent que la lettre que l op rateur de la station DX n a pas copi e et qu il demande de r p ter est celle pour laquelle une analogie fantaisiste a t utilis e par la station appelante Exemple Lima est un mot qui sonne comme une cloche A sa place London est souvent utilis Si votre signal est faible il est tr s probable que la station DX copiera le mot Lima et non le mot London Encore d autres exemples Bravo Baltimore Echo Easy tr s mauvais Hotel
11. LA PRATIQUE OPERATOIRE Qui parmi nous l exception de la vieille garde qui n a d passer aucun examen a obtenu son permis de conduire sans avoir d passer ne f t ce qu un examen th orique Personne Jusqu l instauration de la licence de base aucune sorte de formation pratique n avait t organis e en Belgique concernant la mani re de r aliser un QSO Un examen th orique et hop le nouveau et fringant radioamateur tait l ch sur les bandes Avec toutes les cons quences possibles Par analogie avec le permis de conduire imaginez qu apr s avoir r ussi un examen th orique vous obteniez votre permis de conduire et vous voil en pleine circulation au volant d une voiture que vous n avez encore jamais conduite Eh bien c est exactement ce qui se passe avec les radioamateurs d butants sur nos bandes L auteur a au cours des premi res ann es de ses activit s de radioamateur commis des erreurs comme tous les d butants encore maintenant d ailleurs mais beaucoup moins C est pourquoi avec cet article il veut donner aux nouveaux venus une impulsion pour acqu rir rapidement une ma trise sur les ondes Bon nombre d erreurs commises jadis lui avaient t inspir es en coutant les anciens les oldtimers et cependant il n y a rien leur reprocher Il n y avait jamais eu de manuel reprenant toutes les proc dures pour communiquer sur les bandes amateurs L importance d une bonne pratique des ondes ne doit pas tr
12. LS ET RESEAUX DX Nous l avons d j dit au point 3 LE BON USAGE DE VOTRE INDICATIF donnez TOUJOURS votre indicatif complet et VAI cela dans TOUS les modes Er j RE A Nn M Dans beaucoup de r seaux DX principalement sur les QT s e WA bandes 15 20 et 40 m l habitude veut que le MOC Master of Ceremony tablisse une liste des stations qui veulent contacter une station DX qui s est signal e sur le r seau DX 1 Afin de constituer sa liste le MOC vous demandera souvent de donner les deux derni res lettres de votre indicatif Ceci est non seulement ill gal mais de plus beaucoup de stations ont pris cette habitude pour appeler directement une station DX C est une erreur Cela ne fait que ralentir le rythme de travail des stations DX ou de l exp dition DX Je l ai v cu maintes reprises galement lorsque j tais de l autre c t Une station tr s puissante donne trois fois de suite les deux derni res lettres de son indicatif Dans le temps que cela lui a pris il aurait pu donner son indicatif complet une seule fois et le QSO aurait t compl t en cinq secondes Maintenant cela va prendre trois quatre fois plus de temps Cette pratique se rencontre plus rarement en CW et pratiquement jamais en RTTY De toute fa on cela n a aucun sens Le cas le plus incroyable qui m est arriv dans cette cat gorie de gaffes est celui d une station qui m appelle en CW avec XYK XYK Son signal t
13. Plus courte sera votre mission mieux ce sera le pile up saura l appr cier Souvent un report sans plus est suffisant Cela ne prend pas plus d une seconde pour faire le QSO apr s quoi la station DX est pr te contacter la station suivante e Lorsque vous appelez dans le pile up ne donnez jamais l indicatif de la station DX l op rateur ne le conna t que trop bien pure perte de temps e Donnez votre indicatif une fois Deux fois au maximum mais c est d conseiller Dans certains cas si l op rateur de la station DX entend mal ou s il est inexp riment vous serez oblig de le faire Trois fois ne se fait pas e Sila station DX revient avec seulement une partie de votre indicatif accentuez clairement la partie de votre indicatif qu il n a pas compris Exemples QRZ XU7ACV cacophonie 7 secondes d attente ON4zZzzz ON4zzzz you are 59 QSL QSL 59 Thanks QRZ XU7ACV QRZ XU7ACV cacophonie 7 secondes d attente ON4zZzzz 4zzzz you are 59 QSL ON4 ON4zzzz 59 QSL ON4zzzz QSL tnx QRZ XU7ACV e Si l op rateur de la station DX revient avec un indicatif partiel qui ne correspond pas au v tre TAISEZ VOUS Encore une fois TAISEZ VOUS NE DITES RIEN Soyez convaincu que la station DX n aime pas entendre votre indicatif cet instant Si tout le monde appliquait cette logique dans un pile up il est certain que bien plus de stations seraient inscrites dans le log de la station DX Il es
14. ait si puissant que j ai t forc de l inscrire dans mon log car il m tait devenu totalement impossible d entendre les autres stations plus faibles Je lui ai r pondu XYK 599 Il me revient avec l indicatif complet est fictif Z88ZXY Z88ZXY 599 K Ce brave OM m avait donn les deux derni res lettres de son indicatif suivi de la lettre K invitation transmettre en morse Key En outre la lettre K tait accol e aux deux derni res lettres comme s il s agissait des trois derni res lettres de son indicatif Pure perte de temps Une derni re remarque au sujet des r seaux DX L illustration ci contre r sume bien la situation les QSO vous y sont apport s comme sur un plateau Le MOC sera in vitablement tent de vous donner un coup de pouce mais cela ne peut certainement pas tre l intention de celui qui veut r aliser le QSO par ses propres moyens Essayez de faire des contacts par vous m me et vous constaterez que la satisfaction en sera d autant plus grande 14 USAGE DE RZ ET DU POINT D INTERROGATION Certains op rateurs de stations ou d exp ditions DX ont la mauvaise habitude de ne donner QR FA leur indicatif que sporadiquement C est une source de probl mes Les DXers qui parcourent les bandes sans tre connect s un DX Cluster arrivent entendre une station mais pas son indicatif En CW apr s un moment ils commencent transmettre QRZ ou ou CALL et en SSB QRZ ou What s your his c
15. all C est tr s ennuyeux car si la station DX travaille en SPLIT elle n entend de toute vidence pas cette question Les stations du pile up qui coutent sur cette fr quence entendent d s lors ces QRZ ou Cons quence les gendarmes entrent en sc ne et le chaos s installe Si vous voulez viter tel chaos suivez la r gle num ro un en DX ECOUTER Ne demandez pas QRZ 2 What s your his call cela ne vous aidera pas conna tre plus rapidement l indicatif de cette station En plus dans ce cas pr cis le code QRZ est mal utilis QRZ signifie Qui m appelle Ces DXers devraient plut t transmettre CALL en CW ce que font certains 15 COMMENT APPELER UNE STATION DE CONTEST Si vous d sirez appeler une station participant un contest ou si vous d sirez participer vous m me un contest lisez d abord tr s attentivement le r glement Dans certains contests il ER ne vous est pas permis d appeler n importe quelle station et il est inutile d appeler une station qui ne peut ni veut vous contacter ce moment Souvent dans ces cas le logiciel de A7 contest qu utilise l op rateur ne lui permet pas de vous inscrire dans son log Voici quelques r gles d or suivre e une station de contest voudra faire le plus rapidement possible le plus grand nombre de contacts La r gle suivre soyez brefs e Ne donnez jamais deux fois votre indicatif lorsque vous appelez une station en contes
16. andes de l IARU a t mis sur pied avec le but d organiser nos bandes Ce n est que sur la bande de 80 m que le plan de bandes de l IARU sugg re deux segments de fr quences 3500 3510 kHz et 3775 3800 kHz o la priorit est donn e aux liaisons intercontinentales c est dire ce que nous appelons DX et une fen tre exp dition sur la bande de 20 m 14195 5 kHz Mis part ceci il y a des fr quences DX de facto o l on peut retrouver les stations d exp ditions DX ou les stations DX de pays rares Il est important de bien conna tre ces plages de fr quences DX plages qui sont galement appel es des fen tres DX DX windows Il est encore plus important de les respecter Lorsque j tais au c ur de l Afrique avec une station de puissance mod r e je voulais contacter le plus grand nombre possible de stations avec le but de leur donner un pays rare C est pourquoi je cherchais toujours une place dans une des fen tres DX pour lancer mes CQ Je savais pertinemment que bon nombre de DXers taient l coute de ces fr quences dans l espoir d attraper quelque chose de rare Ma d ception tait grande quand je constatais que ces fen tres taient remplies de stations ordinaires europ ennes et am ricaines qui y faisaient leurs QSO locaux Certaines stations y lan aient des CQ DX et n entendaient m me pas mes r ponses DX WINDOW Beaucoup pensent que les fen tres DX sont l pour permettre aux station
17. art des gendarmes sont bien intentionn s et n utilisent pas de tels propos Ils sont courtois et r ussissent bien souvent lib rer ou conserver une fr quence libre e D autres gendarmes tout aussi bien intentionn s ne sont malheureusement pas aussi bien lev s et chouent dans leurs tentatives en adoptant un comportement ou un langage inappropri Ces gendarmes engendrent le chaos plut t que le calme e Une troisi me cat gorie de gendarmes utilise un langage vulgaire dans le but de semer la zizanie Leur langage explicite attire la foudre d autres gendarmes avec comme r sultat le chaos le plus total Ces trois cat gories de gendarmes ont une chose en commun lorsqu ils jouent ce jeu ils entrent dans l ill galit car du fait de ne pas donner leur indicatif ils deviennent des PIRATES Dans quelles situations pourriez vous rencontrer de tels gendarmes e Les gendarmes apparaissent l o se trouve une station DX rare ou une exp dition DX le plus souvent lorsque cette station travaille en mode SPLIT e Un op rateur ayant oubli d appuyer sur le bouton SPLIT de son transceiver commence appeler la station DX sur sa fr quence d mission Souvent cet op rateur donnera son indicatif 3 ou 4 fois de suite emp chant les autres stations dans le pile up d entendre qui est appel par la station DX C est le moment o les gendarmes entrent en action Le gendarme civilis peut agir en toute neutralit et indiquer au
18. ayent de travailler une station DX e Attendez que le pr c dent QSO soit TOTALEMENT termin e Le timing est TRES important Si vous donnez votre indicatif imm diatement apr s le pr c dent QSO vous n aurez que peu de chance de r ussir e Attendez peu pr s sept secondes avant de donner UNE SEULE FOIS votre indicatif complet e ECOUTEZ Les variantes de cette proc dure sont l gion Vous allez acqu rir de l exp rience apr s de multiples coutes de pile up en simplex Tout d pend du rythme maintenu par l op rateur de la station DX ainsi que de la facilit avec laquelle il arrive d coder les indicatifs issus de cette cacophonie Si vous donnez votre indicatif imm diatement la fin du pr c dent QSO il se perdra parmi les dizaines de stations qui appellent en m me temps Dans bien des cas les stations dans un pile up donnent leur indicatif deux trois voire quatre fois cons cutivement mauvais Entre temps la station DX aura probablement d j appel une station dans le pile up mais presque personne ne l aura entendue car certaines stations continuent inexorablement donner leur indicatif sans prendre la peine d couter Si vous attendez environ sept secondes soit le temps n cessaire pour que les autres stations dans le pile up reprennent leur respiration le moment sera venu d agir et donc de lancer votre indicatif une seule fois Ensuite ECOUTEZ e Donnez votre indicatif relativement vite
19. c ventuellement des informations pertinentes ayant une valeur ajout e pour tous les DXers Les infos QSL peuvent tre demand es par la commande SH QSL indicatif Si cette fonction n existe pas sur votre DX cluster tapez SH DX 25 indicatif Vous obtiendrez ainsi les 25 derni res annonces concernant cette station Il y a beaucoup de chances qu une de ces annonces contienne l info QSL QSL via dans le champ de commentaire Encore mieux est d utiliser la commande SH DX indicatif QSL info De cette fa on on voit appara tre les 10 derni res annonces concernant cette station avec les informations QSL dans le champ commentaire Si votre DX cluster local ne peut vous donner l info recherch e vous pourrez toujours consulter un des sites Web sp cialis s dans cette mati re N emb tez pas les autres avec vos frustrations Mieux vaut investir votre nergie am liorer votre station ou et vos aptitudes d op rateur Les annonces telles que Worked ist call et Worked with 5 W ne disent rien au sujet du signal d une station DX mais tout sur l ego de l auteur de ces annonces Souvent on voit des annonces DX de stations s annon ant elles m mes ou annon ant l indicatif d une station laquelle elles veulent adresser un message priv n ayant rien voir avec un DX SPOT Ceci est totalement inappropri Il y a aussi les annonces de stations PIRATES Un PIRATE ne m rite aucune attention Ignorez le Si vous annoncez des statio
20. c tr s important que VOUS ma trisiez la situation et la gardiez sous contr le e Si vous vous rendez en vacances en France ou en Espagne vous n allez pas cr er de pile up e Si vous partez en vacances aux Bal ares en Cr te ou Chypre la fi vre des pile up montera et vous aurez d j bon nombre d appels e Si vous vous rendez en Iran pour votre travail et si vous avez la chance de pouvoir y mettre pr parez vous car ce sera l affluence e Si vous avez la chance de partir en exp dition DX Scarborough Reef par exemple alors l les pile up seront temp tueux attachez vos ceintures Comment prendre le contr le de la situation et le garder Ce n est certainement pas une mission facile mais de toute fa on un d fi relever Suivent quelques conseils e donnez votre indicatif apr s chaque QSO Si vous tes affubl d un indicatif relativement long comme par exemple SV9 ON4ZZZZ P donnez votre indicatif au moins tous les trois QSO e si vous travaillez en mode simplex et que vous vous rendiez compte que vous ne pouvez plus copier d indicatifs complets en raison du nombre lev de stations qui vous appellent ce peut tre d j le cas avec 5 stations basculez sans tarder en mode SPLIT e si vous basculez en mode SPLIT veillez ce que la fr quence sur laquelle vous allez couter soit libre Prenez soin de ne pas perturber un QSO en cours e si vous travaillez en SPLIT annoncez le apr s chaque QSO I
21. d avoir bien copi l indicatif exact de la station DX Souvent nous nous trouvons dans un pile up la suite d une annonce sur un DX cluster Il arrive plus d une fois que cette annonce ne soit pas correcte Soyez d s lors certain que vous avez copi correctement l indicatif de la station que vous venez de contacter Cela vous vitera des retours de QSL d sagr ables avec comme mention NOT IN LOG NON EXISTING CALL ou NOT ACTIVE THAT DAY Une station DX exp riment e qui constate que le pile up devient trop grand tant donn que trop de stations appellent en m me temps passera en mode SPLIT De cette fa on sa fr quence d mission restera libre et par cons quent les stations qui l appellent l entendront sans probl me L op rateur d une station DX moins chevronn continuera peut tre travailler en mode simplex mais devra rapidement abandonner car bien vite il ne r ussira plus ma triser le pile up Ici vous pouvez vous m me jouer un r le important car pendant le QSO avec la station DX vous pouvez subtilement lui sugg rer de travailler en SPLIT bien entendu s il y a trop de stations qui appellent simultan ment Les autres DXers vous seront reconnaissants d avoir r ussi faire basculer cette station DX en mode SPLIT Voici les diff rentes situations lors des pile ups A PILE UP SSB SIMPLEX Comment percer un pile up en SIMPLEX un v ritable pile up avec des dizaines de stations qui impatiemment ess
22. e Les contacts faits avec de telles exp ditions DOIVENT TRE LE PLUS COURTS POSSIBLE L op rateur de l exp dition n est absolument pas int ress de conna tre votre QTH ni vos conditions de travail et encore moins le nom de votre chien Comment faire pour pouvoir inscrire cette station rare ou cette exp dition DX dans votre log ECOUTEZ ECOUTEZ Et pourquoi dois je couter Parce que celui qui ne veut pas couter en sera pour ses frais Effectivement celui qui n coute pas n aura pas l occasion de percer un pile up afin de contacter au plus vite une station DX rare Le fait d couter vous permet de d couvrir le comportement de la station DX et de conna tre son rythme de travail Cela vous permet galement de savoir si cette station travaille en SPLIT Durant votre coute vous aurez le temps de r gler de fa on optimale votre station e Avez vous choisi l antenne correcte e La fonction SPLIT est elle activ e e L metteur et l ventuel amplificateur sont ils bien r gl s et cela sur une fr quence LIBRE C est incroyable le nombre de fois o l on entend des stations faire leurs r glages SUR la fr quence o se trouve la station DX Grave erreur Cela engendre la r action des soi disant gendarmes Sur lesquels nous reviendrons plus tard et le tout g te bien entendu le plaisir de nombreuses stations car la station DX n est ce moment l plus audible e Avant de faire la moindre mission assurez vous
23. e car ces propos ne peuvent m me pas tre publi s de peur de choquer certains parmi vous Plus tard j ai appris que cet ON6 et son comparse ON4 taient continuellement d rang s sur les relais VHF Peut tre que leur comportement agressif tait d au fait qu ils taient souvent perturb s ou peut tre leur mentalit n gative tait elle due au fait qu ils se trouvaient continuellement perturb s ou de fa on non conforme nouveau par des op rateurs ill gaux Voici un tout autre exemple d intervention inacceptable Deux ON3 taient en contact sur un relais VHF Le premier disait au second qu il l entendait bien sur la fr quence d entr e de ce relais Survint un ON4 leur ordonnant de fa on arrogante de lib rer le relais pour lui permettre de lancer appel C est tout fait inacceptable Comme d j dit soyez toujours COURTOIS Cet op rateur ON4 pouvait simplement se signaler et leur dire qu il voulait galement lancer un appel En tant qu utilisateur de relais il devrait savoir que ces relais sont destin s offrir une couverture plus grande aux stations mobiles Si ces deux infortun s ON3 roulaient sur l autoroute 120 km h en directions oppos es leur QSO s il se d roulait sur une fr quence simplex se serait tr s vite termin Que des nouveaux venus se fassent apostropher par un oldtimer est tout bonnement honteux Ne devrions nous pas au contraire aider gentiment les d butants devenir des amateurs
24. e sous estim e Nos missions peuvent tre cout es par n importe qui aussi bien par des radioamateurs que par des couteurs par des instances officielles etc L aspect technique de notre hobby est une chose Lorsque nous utilisons nos appareils et tablissons des communications une autre dimension entre en jeu savoir que nous repr sentons notre pays sur les ondes un peu la mani re d une enseigne Pour r ussir trafiquer sur n importe quelle fr quence et dans n importe quel mode il vous faudra appliquer quelques simples r gles Voulez vous me suivre dans cette qu te d une bonne pratique op ratoire 1 LANGAGE AMATEUR Apprenez le langage des radioamateurs et utilisez le correctement Familiarisez vous avec les choses courantes telles que l alphabet phon tique le code Q le code des chiffres 73 88 Exercez vous les ma triser comme une seconde langue avant d entamer un QSO Utilisez toujours l alphabet phon tique correctement A est Alfa et non Alabama Pourquoi Voyez plus loin au point 8 PILE UP 2 ECOUTER En tant que radioamateur d butant il est compr hensible de vouloir faire votre apparition sur l air le plus rapidement possible Take it easy prenez le temps n cessaire restez loin de tout micro clef morse ou clavier Familiarisez vous en premier lieu avec TOUTES les fonctions de votre metteur r cepteur avant d mettre car le passage l mission est un moment tr s important et c e
25. ence Donnez votre indicatif une seule fois S il s av re que l op rateur a des difficult s vous copier donner deux fois l indicatif peut tre indiqu C est l une chose qu il faut ressentir vous m me Deux fois est un maximum trois fois est proscrire Force est de me r p ter mais c est un point important Chaque station DX a son propre style Certaines m thodes vous plairont plus que d autres Certaines trafiquent par num ros pour soulager le pile up Si le num ro donn ne correspond pas celui de votre pr fixe TAISEZ VOUS NE DITES RIEN E CW SPLIT PILE UP e La plupart des points concernant la technique de SPLIT en SSB sont galement d application pour la CW Relisez les e Pour commencer adaptez votre vitesse celle de la station DX Quand vous avez d termin quelle est la vitesse des stations auxquelles r pond la station DX adaptez y votre vitesse Ceci est de toute vidence la vitesse avec laquelle l op rateur de la station DX se sent le plus l aise e Lancez votre indicatif une seule fois et ECOUTEZ En CW donner son indicatif deux fois n a aucun sens e Si toutefois vous donnez votre indicatif deux fois de suite faites le en QSK CW full break in Si vous entendez la station DX reprendre son mission interrompez imm diatement votre mission et l aide du deuxi me VFO partez la recherche de la station qu elle contacte F PILE UP RTTY ET AUTRES MODES NUMERIQUES SPLIT ap
26. et report correctement chang s il pla ait aussit t son indicatif la technique de tail ending de fa on ce que la station DX puisse l entendre pendant qu elle tait encore occup e terminer avec la station pr c dente Ainsi la station DX pouvait d j noter son indicatif condition que son signal f t assez fort pour qu il passe au dessus de l autre station Apr s en avoir termin avec la station pr c dente la station DX pouvait alors appeler celle qui avait fait du tail ending On pensait de cette mani re gagner du temps et faire plus de QSO Mais on a d constater que peu de stations pratiquent correctement le tail ending et que la plupart appellent pr matur ment De cette fa on le QSO en cours est perturb et il faut redemander les reports les indicatifs corrects etc De nos jours on constate un rel chement de la discipline et beaucoup d op rateurs trouvent normal d appeler sur un QSO en cours Lorsque de plus ils entendent la station DX appeler une nouvelle station sans avoir au pr alable lanc QRZ c est la pagaille g n rale Tail ending oui ou non Aujourd hui le bon sens plaide pour le non 10 FENETRES DX Se Les bandes de fr quences que nous pouvons utiliser nous sont attribu es par notre es administration de tutelle Par contre celle ci ne nous pr cise pas quels modes d mission nous pouvons utiliser l int rieur de ces segments Afin de bien planifier les choses le plan des b
27. faire ceci est un exemple donner quatre fois votre indicatif est suffisantl e Le mot le plus important lors d un appel n est pas le mot CQ mais bien votre indicatif Si les conditions sont mauvaises le plus important est que la station se trouvant de l autre c t de la terre de pr f rence comprenne votre indicatif C est en forgeant qu on devient forgeron Si vous n tes pas encore exp riment le mieux est de bien couter d autres stations pendant suffisamment longtemps avant de faire le grand saut Vous apprendrez vite distinguer le bon grain de l ivraie et ensuite vous d velopperez votre propre style pour que vos contacts soient fructueux et agr ables 8 PILE UP Celui qui a contract le virus de la chasse au DX sera fr quemment confront aux PILE UPS Lorsqu une station DX rare arrive sur les bandes bien vite une nu e d amateurs lui tomberont dessus pour la contacter A la fin d un QSO cette meute commence aussit t tous en m me temps appeler cette station DX C est ce qu on appelle un pile up C est un peu comme une m l e Ce ne sont pas seulement les stations DX rares qui peuvent g n rer des pile ups De temps autre des exp ditions DX sont organis es dans des pays o l activit radio est plut t rare ou parfois sur des les inhabit es Le but de ce genre d exp ditions DX est de contacter le plus grand nombre possible de stations d amateurs durant un s jour limit dans une entit rar
28. i dans le log de la station DX e ECOUTEZ ECOUTEZ ECOUTEZ e Tenez compte des techniques nonc es plus haut pour le trafic en simplex beaucoup de points restent applicables e Votre transceiver est il r gl en SPLIT e En ECOUTANT quelques minutes avant d appeler vous augmentez vos chances de retrouver rapidement votre indicatif dans le log apr s quelques appels judicieusement plac s Il y a des radioamateurs qui font un v ritable sport de percer le pile up avec un seul appel de fa on se trouver sans tarder dans le log de la station DX Celui qui prend quelques minutes pour couter sera capable de 1 Appr cier le rythme auquel la station DX trafique 2 Conna tre la largeur du SPLIT par exemple de 5 jusqu 10 kHz up down cette information est parfois donn e par la station DX elle m me c est la meilleure m thode mais malheureusement toutes les stations DX ne le font pas syst matiquement et correctement sinon il faudra trouver la r ponse cette question vous m me 3 Evaluer s il y a une chance r elle de percer le pile up ce moment bien pr cis la station DX ne contacte t elle pour l instant que des stations japonaises parce que la propagation favorise cette direction plut t que la Belgique 4 Comprendre comment la station DX varie sa fr quence d coute dans la fen tre SPLIT Se d place t elle de bas en haut et puis de haut en bas ou revient elle en bas apr s tre arriv e tout en haut
29. i observ de nombreuses reprises que des dizaines de soi disant DXers brouillaient l OM Il n y a aucune quivoque ces stations op raient en dehors des pr rogatives de leur licence Si le v hicule de contr le du NCS Service National de Contr le du Spectre de l IBPT ANFR en France se trouvait par hasard LEUR porte et si les officiers avaient constat ces perturbations intentionnelles ce seraient eux qui auraient perdu leur licence Mr X quant lui qui mettait en toute l galit dans le cadre de sa licence aurait pu continuer ses activit s en toute qui tude Disons le tout net Pipo agissait comme un radioamateur asocial qui d lib r ment g chait le plaisir des autres Mais dans tout cela il restait toujours dans le cadre l gal que lui conf re sa licence Comment agir dans un cas pareil e Certainement pas en brouillant ses missions et en vous mettant ainsi dans une situation ill gale Cela lui donnerait un sentiment de puissance et il s en servirait pour davantage vous contrecarrer en vous harassant de plus belle e Evitez le et si n cessaire r glez votre VFO sur une autre fr quence e Faites avec lui un QSO normal et essayez de savoir quelles sont les causes d un tel comportement Le 12 ao t 2003 mes nerfs furent mis rude preuve par Pipo Je l ai appel d une mani re normale et nous avons eu un QSO d une bonne vingtaine de minutes sur 14 195 kHz Ce QSO m a appris que Pipo n appr ciai
30. ifi 0 9 En g n ral je ne vous conseille pas de trafiquer de cette fa on Cette m thode implique qu un grand nombre d op rateurs sont forc s de s abstenir en attendant leur tour ce qui peut en nerver quelques uns Cette m thode ne garantit aucunement que vous appellerez plus tard leur continent r gion num ro car vous pourriez tout moment passer en QRT Cela les nerve De tels op rateurs nerveux peuvent facilement se transformer en gendarmes du genre plut t d sagr able Si vous trafiquez par num ros il est vrai que 90 du pile up n a rien sous la main Ceci dit je tiens signaler que ces m thodes peuvent apporter un certain soulagement aux op rateurs d butants En trafiquant par continent r gion sp cifique il vous est possible de contacter des endroits que la propagation ne favorise nullement ce qui pr sente un net avantage Quelques conseils retenir si vous trafiquez par continent r gion e utilisez cette technique pour atteindre des endroits qui vous sont difficiles de par la propagation e Si vous utilisez cette technique parce que le pile up est devenu trop grand pour vous faites une rotation rapide entre les diff rents continents e Avertissez les autres continents de vos intentions allez vous trafiquer JA pendant les 10 minutes suivantes appellerez vous ensuite l EU et puis NA Dites le e Quand le pile up se r tr cit recommencez appeler tous les continents r gions sans distinctio
31. it d un QSO ragchew ordinaire vous pouvez signaler que vous marchez en QRP mais cette information ne fait pas partie de votre indicatif B PILE UP CW SIMPLEX e Les remarques trait es ci dessus s appliquent galement au pile up simplex en CW e N envoyez jamais de ON4ZZZZ mais bien ON4ZZZZ Pourquoi ne pas employer le mot de Parce que le mot de ne fait qu ajouter une certaine confusion chez la station DX qui essaye de d chiffrer les indicatifs des diff rentes stations qui l appellent e Ne terminez jamais votre mission par la lettre K invitation mettre lorsque vous contactez une station DX Plus vous transmettez d informations non pertinentes plus le risque d erreurs est lev Au point 13 indicatifs deux lettres vous trouverez un exemple extr me illustrant comment l usage abusif de la lettre K lors d un appel peut mener confusion Si la station qui appelle vous m me arr te d mettre pendant un temps substantiellement plus long que l espace entre deux lettres la station DX comprendra que votre mission s est termin e e Adaptez votre vitesse Vous allez vite comprendre apr s avoir bien cout le pile up et apr s avoir observ le rythme auquel op re la station DX quelles sont les stations auxquelles l op rateur de la station DX r pond Adaptez votre vitesse celle des stations que vous entendez contacter la station DX Ce n est pas parce qu une station DX op re 40 mots par min
32. lques unes comme UBA 425 DX News Letter ARRL Propagation Bulletins etc Connaissez le plan de fr quences de l IARU R gion 1 et les bandes de fr quences autoris es par l IBPT imprimez les au besoin et gardez les sous la main Pour des raisons videntes l indicatif IZ9xxxx et le nom de Pipo sont des noms d emprunt d un radioamateur sicilien Voulez vous vous d contracter un peu allez voir quelques observations pertinentes http www qsl net di4tt DawgX rayClub html de DLATT au sujet de Dog X ray et cela apr s avoir lu le point 19 ci dessous 19 EN CONCLUSION C est l histoire d un petit radioamateur qui a commenc avec des moyens tr s limit s A ses d buts il tait tr s content de pouvoir faire un seul QSO avec une grande exp dition DX Avec une puissance r duite il a quand m me r ussi faire plus de 300 pays Il n y avait pas de secrets ni d ampli juste la ferme volont de contacter un nouveau pays Cela voulait dire qu il pluchait tous les magazines DX qu il tait continuellement l coute sur le canal INFO DX en 2 m tres pour savoir si des DXers exp riment s avec des antennes bien sup rieures la sienne ne contactaient pas une station DX pouvant l int resser Des nuits sans sommeil Des heures enti res essayer de faire un seul QSO Sans succ s d ailleurs Pour continuer encore pendant de longues heures avant de finalement percer le pile up Et parfois tout a ne suffisait pas avec c
33. n A retenir si vous marchez par num ros e apr s avoir commenc une s quence de num ros finissez la Parfois un op rateur arr te la s quence num rique sans avoir fait le tour complet et passe QRT ou recommence trafiquer sans num ro Soyez certains que de cette mani re vous n allez pas vous attirer la sympathie du pile up e D butez votre s quence par 0 z ro continuez avec 1 2 jusqu 9 et puis recommencez avec 0 e Ne sp cifiez pas les num ros en d sordre 0 5 2 3 8 4 pour cela le pile up vous d testera e Ne contactez jamais plus de 10 stations par num ro et prenez soin de faire toujours le m me nombre de stations par num ro e Dites au pile up combien de stations vous allez contacter par num ro et r p tez cette information chaque fois que vous changez de num ro e N oubliez pas que math matiquement 90 des op rateurs du pile up n ont rien d autre faire que d attendre leur tour il est donc in vitable que des gendarmes mettent sur votre fr quence Essayez dans la mesure du possible d viter de trafiquer par num ros Hormis la technique de trafiquer par continent r gion ou avec des num ros certains op rateurs essayent de trafiquer par pays Ceci doit tre vit tout moment Je me r p te ne le faites pas car vous allez in vitablement activer tous les gendarmes des pays qui sont mis en attente Vous n allez de toute fa on pas r ussir contacter toutes les 337 entit s DX
34. n bon nombre de sites Internet qui peuvent vous procurer toutes les informations n cessaires au sujet de ces QSL managers Un parmi d autres est QRZ com qui revient bien souvent dans les conversations sur nos bandes Un mot au sujet de votre association nationale de radioamateurs Lors de la seconde guerre mondiale toutes les licences radioamateurs ont t suspendues et tout le mat riel radio a t confisqu Savez vous qui apr s la guerre a fait que les radioamateurs puissent redevenir op rationnels Effectivement c taient les associations nationales de radioamateurs membres de l IARU qui en taient responsables Ces organisations sans but lucratif sont les seules avoir assez de poids pour traiter avec les autorit s qui nous autorisent exercer notre hobby Il est important que ces associations nationales soient les plus fortes possibles et pour cela il faut que vous y adh riez l Union fait la force Vous n tes pas encore membre Songez rejoindre votre association nationale Pourquoi ne pas travailler b n volement au sein de votre association N oubliez pas que des associations nationales puissantes sont les seuls interlocuteurs efficaces face aux instances gouvernementales Elles sont d s lors tr s importantes Sur internet il y une foule de sources d informations par rapport au radioamateurisme et au DX La liste est longue et toute machine de recherche sur Internet vous en identifiera un grand nombre Citons que
35. ndiquez quel SPLIT vous utilisez Par exemple en CW UP 1 UP 1 2 UP 5 En SSB listening 5 up listening 5 to 10 kHz up e en CW SPLIT coutez au moins 1 kHz plus haut ou plus bas Mieux vaut 3 kHz pour s assurer qu aucune station ne produise des keyclicks claquements sur votre fr quence d mission et viter ainsi que des gendarmes n interviennent e en SSB SPLIT coutez au moins 5 kHz au dessus ou en dessous de votre fr quence TX On serait surpris de la largeur de certains signaux et lorsqu on trafique en SPLIT avec un d gagement de seulement de 3 kHz ces signaux peuvent provoquer des moustaches sur votre fr quence d mission e n utilisez pas une fen tre de SPLIT trop large ne monopolisez pas trop de spectre pour vous seul LA e si en SSB vous ne r ussissez qu prendre une partie de l indicatif ce qui arrive souvent lors d un pile up tr s dense ne donnez que cette partie de l indicatif ainsi que son report par exemple Yankee Oscar 59 e en CW dans la m me situation n ajoutez jamais de point d interrogation la partie de l indicatif que vous avez copi Le fait de transmettre des points d interrogation aura comme r sultat in vitable qu une grande partie du pile up les indisciplin s vous appellera Exemple 3TA 599 et non pas 3TA 599 sinon la meute enti re se mettra vous appeler e tant en SSB qu en CW et en modes num riques si vous n avez d abord copi qu une partie de
36. ns telles que notre ami Pipo quel sera le r sultat pensez vous En effet ne le faites donc pas Pour r sumer faites des annonces DX correctes N agacez personne avec vos propres frustrations Personne n a cure de vos tats d me mais bien au contraire on attend de vous des informations utiles telles qu une fr quence SPLIT ou des infos QSL Utilisez les fonctions d un DX cluster de mani re appropri e Dans le cas o vous ne les connaissez pas cherchez les Le manuel d utilisation peut tre trouv sur le DX cluster ou sur Internet lisez le Attention la communaut tout enti re lit vos annonces Il est possible de se faire rapidement une mauvaise r putation Question de s amuser un peu visitez le link de Cluster Monkeys http www kh2d net dxmonkey cfm Le message est clair 17 CONSEILS AUX STATIONS ET EXPEDITIONS DX Vous aimez combiner activit s radio et familiales en vacances Vos d placements professionnels l tranger vous autorisent ils tre radioactif Ou tes vous compl tement fou selon votre XYL en d pensant tout votre argent pour une exp dition DX Dans ces cas il est probable que vous puissiez faire des missions depuis un endroit recherch par vos coll gues radioamateurs Plus le lieu de vos missions est recherch plus grandes sont les chances de rencontrer des situations comme d crites ci dessus des gendarmes des situations o personne n coute vos instructions etc Il est don
37. omme r sultat le m me scenario le jour suivant Parfois m me prendre un jour de cong pour faire un nouveau Ce gar on est d ailleurs toujours rest un petit radioamateur Lorsque d autres DXers lui rendent visite ils font tous la m me remarque C est tout ce que tu as Tu as fait tous ces DX rien qu avec a Effectivement quand on a la volont de faire du DX on s efforce de construire une station performante Il n est pas n cessaire d avoir une m ga station pour r ussir Le savoir faire est beaucoup plus important Une bonne pratique op ratoire operating practice est la vraie cl du succ s Souvent l envie lui vient d aller montrer tous ceux qui se plaignent sur le DX cluster comment il faut faire un QSO difficile au lieu de perdre son temps et son nergie toujours se plaindre Get a life and work DX et comme disait un grand Monsieur DX IS S 0 S Bonne chance pour d crocher un nouveau sur les bandes avec l espoir que les conseils S prodigu s dans ce texte ajouteront un plus votre pratique op ratoire Et si vous ne parvenez pas percer les pile up vous pouvez toujours faire appel moi Une bonne trappiste pour chaque nouveau pays contact depuis chez vous c est plus que suffisant N oubliez pas que personne et l auteur non plus est l abri d une erreur S il vous arrive ON4WW d en tre le t moin souriez et essayez votre tour de faire mieux que lui sans pour autant le c
38. ondamner Bonne chance et beaucoup de plaisir et de r ussite sur les bandes Mes remerciements vont mes bons amis qui m ont aid laborer ce projet Ce texte a t gracieusement traduit en langue fran aise par Beno t ON4BEN revu par John ON4UN et finalis par Gaston ON4WF et Gilbert ON7ZZ Un grand merci tous 73 Mark ON4WW Avril 2006
39. plicables Relisez les e4 e Donnez votre indicatif deux fois de suite et coutez Si vous donnez votre indicatif trois fois de suite vous allez vite vous rendre compte que la station DX est d j en A N train de donner un report une autre station Si vous avez de la chance la station DX donne l indicatif de son correspondant avant de passer l coute Dans ce cas la vous pouvez l aide de votre deuxi me VFO chercher cette station Tr s souvent vous n aurez pas cette chance Dans ce cas il est tr s important d entendre le d but de l mission de la station DX En g n ral cela fonctionne bien condition de ne pas donner votre indicatif plus de deux fois de suite e La plupart des points concernant la technique de SPLIT en SSB sont galement t 9 TAIL ENDING Il y une vingtaine d ann es apparut une nouvelle technique d op rer appel e tail ending au sujet de laquelle la controverse continue encore aujourd hui Il y a du pour et du contre Qu est ce donc le tail ending Librement traduit cela donne peu pr s marcher sur la queue Avec l introduction du deuxi me VFO d abord externe et plus tard interne les op rations en SPLIT sont devenues chose courante pour contacter des stations DX ou des exp ditions DX Les DXers coutaient de fa on attentive sur leur deuxi me VFO la station qui faisait QSO avec la station DX Lorsque l op rateur constatait que le QSO tait en train de se terminer indicatif
40. ppel rapide ou signaler son d sir d intervenir dans le QSO en cours Laissez passer le k pour que le compteur de temps se r initialise Celui qui presse trop rapidement le PTT Push to Talk emp che un tiers de se manifester Pensez y 6 COMMENT FAIRE UN QSO DE QUOI PUIS JE PARLER Les nouveaux venus sur les bandes amateurs sont souvent tonn s que de nombreux QSO se limitent un simple change d indicatifs et de rapports Ceci ne doit pas toujours tre le cas Au d but je trouvais cela tr s d sagr able car j affectionnais de faire des QSO longs et d taill s J tais un v ritable ragchewer Il n y a rien de mauvais cela au contraire Cependant au fil des ann es j ai chang du tout au tout et je suis pass de QSO tr s longs des QSO extr mement courts Chacun fait selon ses d sirs Bien que nous pratiquions un hobby essentiellement technique nos QSO ne doivent pas n cessairement se limiter au seul aspect technique Un certain quilibre doit cependant tre maintenu Le radioamateurisme ne sert absolument pas commenter les fa ons de cultiver son potager Utilisez votre bon sens quant aux sujets abord s dans vos QSO Il y a aussi des sujets prohib s la religion la politique la publicit et les programmes musicaux Dans le cours pour la licence de base on a pour la premi re fois en Belgique abord le sujet des bonnes pratiques op ratoires On y apprend comment tablir une communication avec
41. que bien entendu vous n entendez pas quelqu un peut interpr ter votre point d interrogation comme si vous demandiez l indicatif de la station Vous risquez de d clencher un sc nario de gendarme voir point 12 QRL l ve toute ambigu t sur votre question qui est de savoir si la fr quence est libre ou non Un point d interrogation n est pas assez pr cis et peut avoir une dizaine de significations diff rentes En CW voici un chantillon des r ponses que vous tes m me de recevoir si la fr quence est d j utilis e R roger re u Y yes YES QSY Si par hasard vous atterrissez sur une hot frequency comme par exemple celle utilis e par une exp dition DX ou par une station rare il est probable que vous recevrez une r ponse tr s s che Ne soyez pas choqu et surtout ne r agissez pas n gativement mais d gagez tout simplement la fr quence Si le DX vous int resse vous pourrez toujours identifier la station en coutant attentivement la fr quence Beaucoup de probl mes peuvent tre vit s en appliquant la r gle d or du DX ECOUTER Cette r gle combin e avec le mot magique QRL vous vitera bien des probl mes lorsque vous vous d ciderez lancer CQ e Lorsque vous lancez CQ ne faites pas ceci appeler dix fois CQ signaler deux fois seulement votre indicatif et ensuite passer l coute Au contraire il vaut mieux lancer deux fois CQ et signaler dix fois votre indicatif ne pas
42. s ordinaires d y lancer leurs CQ DX Je ne suis pas d accord avec cette fa on de voir les choses car je consid re ces fen tres comme des endroits privil gi s o les stations DX faibles devraient pouvoir signaler leur pr sence Evitez de lancer CQ dans ces fen tres mais essayez plut t d y d celer des stations DX rares Les fen tres DX de facto et les fr quences DX mentionn es ci dessous sont les plus courantes et valent vraiment la peine d tre cout es mais en m me temps d tre vit es par les stations ordinaires comme les n tres pour y lancer CQ e SSB 28490 28500 24945 21290 21300 18145 7045 3790 3800 1845 kHz e CW le plus souvent les 5 premiers kHz de la bande et galement les fr quences suivantes 28020 28025 24895 21020 21025 18075 14020 14025 10103 10105 3500 3510 1830 1835 kHz e RTTY 28080 21080 14080 kHz Bien entendu les stations DX et les exp ditions DX peuvent aussi se manifester sur d autres fr quences en dehors de ces fen tres DX 11 SITUATIONS CONFLICTUELLES N oubliez pas que nous sommes des centaines de milliers pratiquer le m me hobby sur le m me terrain Les conflits n y sont pas exclus Il ne serait pas judicieux de le passer sous silence et il me semble que quelques bons conseils ne peuvent pas faire de tort Comme dit pr c demment dans le point 4 SOYEZ TOUJOURS COURTOIS C est la seule mani re d obtenir en fin de compte des r sultats dans des si
43. situations sp cifiques rencontr es en trafic DX longue distance sur les bandes HF Beaucoup de ces points s appliquent aussi au trafic sur les bandes VHF UHF 5 QUELQUES CONSEILS POUR LES COMMUNICATIONS PAR RELAIS EN VHF UHF t 4 L utilisation de relais en VHF UHF est cependant une situation un peu sp ciale au passage n oubliez pas de remercier et d encourager les responsables des relais Le r le d un relais en anglais repeater est en premier lieu d augmenter la port e des stations portatives en anglais portables ou mobiles Les op rateurs de stations fixes doivent en tre conscients Lorsque deux stations fixes peuvent sans probl me tablir une communication directe est il alors judicieux de passer par une station relais pour de longs QSO Quiconque utilise un relais doit savoir qu il n a pas le monopole pour son utilisation Ceci est d ailleurs Valable pour toutes les communications sur toutes les fr quences Sur les fr quences qui ne sont pas utilis es par des stations relais la coutume est le principe du premier pr sent premier servi Mais sur les relais ce principe ne peut pas primer Chacun doit avoir l occasion d utiliser ce moyen particuli rement utile et en particulier les stations mobiles et les portables En cours de QSO sur un relais au moment de passer le micro il est recommand politesse oblige de faire une pause laisser un blanc De cette fa on une autre station peut placer un a
44. st justement l o vous risqueriez de faire vos premi res erreurs En premier lieu apprenez ECOUTER Bien couter est la cl pour r ussir de bonnes communications Dans le chapitre PILE UP nous y reviendrons plus en d tails 3 LE BON USAGE DE VOTRE INDICATIF Utilisez correctement votre indicatif Vous devez passer un examen pour pouvoir exercer cette activit Soyez donc fier de votre indicatif car il est unique au monde L usage Y correct de celui ci conditionne la l galit de vos missions Pourquoi donc est ce si C3 A important D j entendu en VHF une station portant l indicatif 4ZZZZ Pour autant que je sache il s agit d une station isra lienne et non d une station belge ON4ZZZZ est l indicatif correct Un indicatif est constitu d un pr fixe ET d un suffixe M me en HF on constate de temps en temps cette pratique d plorable Si votre voiture tait vol e signaleriez vous la police votre num ro d immatriculation comme tant 123 ou comme ABC123 4 SOYEZ COURTOIS La chose la plus simple et sans aucun doute la plus importante dans cet expos est le conseil suivant restez courtois en toute circonstance Vos signaux peuvent tre cout s par pas mal de personnes et d instances Nous y reviendrons plus en d tail dans le chapitre Situations conflictuelles La politesse vous m nera bien plus loin galement dans notre petit monde La plupart des points trait s dans ce document ont trait des
45. t Une fois suffit e Lorsque la station de contest a pris votre indicatif en entier ne r p tez pas votre indicatif mais donnez lui le report de contest qu elle attend e Sila station de contest revient pour une autre station TAISEZ VOUS NE DITES RIEN 16 LES DX CLUSTERS Un th me controvers Certains les appr cient d autres non Le nombre de DX spots erron s qui sont envoy s au DX cluster est surprenant Avant d appuyer sur la touche ENTER de votre clavier relisez bien le contenu de votre annonce pour corriger d ventuelles erreurs avant de l envoyer Le DX cluster a aussi une fonction ANNOUNCE Cette fonction est mal utilis e par bon nombre d op rateurs Beaucoup l utilisent pour se plaindre ou pour exprimer leurs frustrations ou encore pour demander des infos QSL Se plaindre Oui et comment Quelques exemples r cents l occasion de l exp dition DX de 3Y0OX j appelle depuis trois heures et je n ai pas fait le moindre QSO j coute depuis 5 heures et je ne l ai toujours pas entendu Mauvaise exp dition mauvais op rateurs ils ne connaissent pas la propagation why not SPLIT please RTTY BINGOOOOO New one l My 276 etc etc Cela n a aucun sens la valeur ajout e est nulle Sur un DX cluster on ne fait que des annonces DX point la ligne Les commentaires ventuels seront limit s la fr quence de SPLIT le QSL manager etc Un DX cluster annonces DX ave
46. t dommage que le sentiment MOI et personne d autre domine chez beaucoup de DXers Ils pensent avoir des excuses pour recommencer appeler la station DX tout en sachant tr s bien que l op rateur n est pas revenu pour eux C est de l go sme pur et simple qui provoque beaucoup de temps perdu e Si l op rateur de la station revient avec ONLY suivi d une partie d indicatif cela signifie qu il a d j plusieurs reprises essay de copier l indicatif complet d une certaine station mais qu il n a pas r ussi la suite de la conduite peu sportive de certains DXers Il s agit notamment de stations qui continuent appeler sans cesse au dessus d une station qu il essaye de contacter e Lorsque l op rateur de la station DX appelle en disant JA ONLY Europe Standby cela veut dire qu il ne veut entendre que des stations japonaises A ce moment l il faut se taire N appelez pas dans un pile up Europe PLEASE cela ne se fait pas e Si vous utilisez une station en QRP 5 W ou moins en CW 10 W ou moins en phonie n essayez pas de contacter une station DX avec votre indicatif suivi de QRP stroke QRP Jamais ce n est pas un suffixe autoris suivant la r glementation belge Seuls sont autoris s P M MM et A Combien de fois ne peut on entendre dans un pile up stroke QRP et ce sans le moindre indicatif Finalement l op rateur de la station DX doit quand m me demander l indicatif encore une perte de temps Quand il s ag
47. t pas d tre continuellement brouill par des dizaines de radioamateurs anonymes et qu il n acceptait pas d tre appel au t l phone par des personnes qui le mena aient de mort cet appel fut en plus re u par sa fille Lors de ce QSO des arguments furent avanc s de part et d autre au sujet de l utilisation syst matique de cette fr quence par Pipo Nous avons termin le QSO sans pour autant trouver un v ritable compromis en la mati re mais au cours des semaines qui suivirent aucune mission de IZ9xxxx ne fut entendue sur 14195 kHz Cependant les missions de Pipo sur 14195 kHz reprirent de plus belle le mois suivant Peut tre quelqu un l avait il malmen sur une autre fr quence En 2005 lorsque l exp dition K7C tait active sur 14195 kHz j ai entendu Pipo demander Is this frequency in use Je lui ai r pondu aussit t Yes Pipo by K7C tnx QSY 73 from ON4WW Imm diatement Pipo s en est all 5 kHz plus bas afin de lancer ses CQ Affaire class e Un incident que j ai eu au tout d but de ma carri re en tant que radioamateur s est d roul sur le 21 300 kHz Un ON6 mal l ch se trouvait juste au dessus de la fr quence o se trouvait une exp dition DX et y menait tranquillement un QSO local Je me suis annonc je lui ai expliqu la situation et lui ai demand poliment s il pouvait faire QSY j ai ponctu mon intervention avec mon indicatif Ce que j ai entendu de retour est tomber la renvers
48. tation DX en CW est trop lev e pour vous et que vous vouliez quand m me la contacter vous pouvez utiliser une astuce logiciel d coder pour vous aider la d chiffrer Sinon vous risquez de perdre beaucoup de temps faire votre QSO par le simple fait que vous n avez pas compris sa transmission et que vous n avez pas r agi en temps opportun N oubliez pas que beaucoup d autres stations attendent leur tour Finalement ce n est qu en vous exer ant beaucoup que vous arriverez d coder presque chaque station en CW sans difficult s et sans l aide de votre PC QSO NOT IN LOG si vous recevez r guli rement des cartes QSL en retour avec cette mention il est temps pour vous de vous replonger dans ce guide ECOUTER est le ma tre mot Si vous ne pouvez copier une station pourquoi l appeler Relisez ce document plusieurs fois mettez le en pratique et soyez un op rateur averti La mention QSO NOT IN LOG sera bient t pour vous une expression qui appartiendra au pass Pendant qu on parle de QSL le proverbe dit The final courtesy of a QSO is the QSL card La plupart d entre nous appr cient le fait de pouvoir ajouter votre carte QSL leur collection D autres ne sont pas int ress s recevoir votre QSL Personnellement je tiens r pondre toutes les QSL qui me parviennent autant celles qui sont achemin es par le bureau qu en direct Les QSL des radioamateurs ainsi que celles de SWL short wave listeners Nous sommes g
49. tuations conflictuelles Commen ons par un exemple extr me le cas de IZ9xxxx de Sicile L OM Pipo a ou avait l habitude d sagr able de lancer ses CQ sur 14195 kHz une fr quence DX par excellence pour stations DX et exp ditions DX et d y faire des QSO avec des stations europ ennes et am ricaines Il a r ussi ainsi se mettre dos l ensemble de la communaut mondiale des DXers avec le r sultat que chaque fois qu il apparaissait cette fr quence devenait inutilisable puisque la communaut DX ne tol rerait pas que cette fr quence soit monopolis e par une seule et m me personne Si nous analysons ce cas nous remarquons objectivement que e Pipo demande Is this frequency in use avant de lancer son CQ et fait QSY si la fr quence est occup e e Pipo utilise une fr quence qu il peut l galement utiliser voir plus loin e 14195 kHz est en plein milieu d une fen tre DX de facto 14190 14200 kHz Depuis le 1er janvier 2006 ce segment est retenu par l IARU R gion 1 comme segment de fr quences prioritaire pour les exp ditions DX Depuis lors Pipo doit choisir une autre fr quence s il veut respecter le plan des bandes IARU e Chaque fois que Pipo mettait l galement sur 14195 kHz avant le 1 janvier 2006 il tait constamment brouill par des dizaines de stations qui ne s identifiaient pas ces stations op raient donc comme des stations pirates Cette situation a retenu mon attention vers la mi 2003 o j a
50. un CQ DX il ne faut pas essayer de la contacter ce moment l si du moins on n est pas une station DX pour la station appelante Les anciens qui sont impatients de faire des contacts exotiques ne doivent pas non plus perdre de vue qu eux aussi leurs d buts ont sans doute fait exactement la m me chose pour contacter une nouvelle station Dans de telles situations je donne vite un rapport la station je l inscris dans mon log et je lui dis que je suis la recherche de stations DX En g n ral le nouveau venu comprend la suggestion et fera plus attention la prochaine fois tout en tant heureux d avoir pu inscrire un nouveau dans son log ce qui est finalement le plus important Donc accordez un QSO chacun et n oubliez pas vos propres d buts 7 COMMENT LANCER CQ En premier lieu assurez vous que la fr quence que vous d sirez utiliser est libre Ne vous contentez pas d couter mais demandez effectivement si la fr quence est libre En SSB apr s avoir cout un moment vous demanderez par exemple Is this frequency in use Est ce que la fr quence est occup e suivi de votre indicatif S il n y a pas de r ponse r p tez la question Ensuite seulement lancez votre propre CQ En CW et en RTTY posez la question QRL Certains estiment qu en CW le point d interrogation est suffisant Ceci peut pr ter confusion Si par hasard sur cette fr quence il y a d j une communication en cours
51. une autre station un simple QSO Voici un rappel des principes de base o quelques points ont t ajout s e Avant de commencer vos missions assurez vous que la fr quence que vous avez l intention d utiliser n est pas d j occup e par d autres stations e Lancez votre CQ appel g n ral CQ vient probablement de l anglais I seek you je te cherche Pat W5THT donne une explication pour le mot CQ comme utilis sur les lignes de t l graphes avant que le sans fil ne f t invent Au point 7 Comment lancer CQ nous reviendrons sur les finesses de l art de lancer appel e Si vous h sitez sur l ordre des indicatifs dans un change souvenez vous simplement d tre toujours courtois en premier lieu l indicatif de votre correspondant puis votre propre indicatif Exemple vous tes ON4ZZZZ Merci cher OM vous le micro ON4XXXX de ON4ZZZZ fin de votre transmission e A la fin d une transmission vous devez toujours citer votre indicatif Dans le cas o vous faites de multiples transmissions courtes dans un m me QSO vous devez mentionner votre indicatif au moins toutes les cinq minutes e Lors de l change de micro ou de la clef laissez un blanc pour permettre aux stations qui le d sirent de se signaler e Ne faites pas de transmissions trop longues couvrant une multitude de sujets faites plut t des transmissions courtes et succinctes pour permettre votre correspondant de vous r pondre avant
52. ute wpm que son op rateur prendra uniquement des stations cette vitesse Bien souvent la station DX prend des stations qui manipulent moins vite Dans ce cas l il vaut mieux r duire un peu la vitesse e Si l op rateur de la station DX revient avec ONLY et ou termine son mission avec les lettres KN la place de K Over invitation mettre cela signifie qu il d sire UNIQUEMENT entendre revenir la station qu il a appel e par un indicatif complet ou partiel Le plus souvent cela indique que l op rateur de la station DX est irrit par les nombreux op rateurs indisciplin s qui passent par dessus le signal de la station qu il d sire contacter C PILE UP RTTY ET AUTRES MODES NUMERIQUES SIMPLEX Ici le fait de transmettre une seule fois votre indicatif ne sera pas suffisant Deux fois est conseiller En fonction de l habilet de l op rateur de la station DX sortir les indicatifs du pile up trois fois peut tre indiqu Essayez toutefois de l viter Le secret dans tout cela est d appeler au bon moment Il est esp rer que la station DX bascule rapidement en mode SPLIT D PILE UP SSB SPLIT e gt Ouf l op rateur de la station DX op re en mode SPLIT quel soulagement Effectivement c est un soulagement car en SPLIT la vitesse laquelle les QSO entrent dans le log sera nettement augment e par rapport aux QSO faits en SIMPLEX Que faire en SPLIT pour voir votre indicatif inscrit sans d la
53. vous vous rendez compte que les stations que vous appelez ne vous entendent pas coutez sur votre fr quence TX il y a de grandes chances qu elle soit perturb e peut tre par un gendarme e en CW la vitesse de transmission ne pas d passer sur les bandes HF sup rieures est de 40 mots minute Sur les bandes basses 40 160 m la vitesse maximale de transmission est selon les circonstances de 20 30 mots minute e informez r guli rement le pile up de vos intentions Si vous voulez passer en QRT dites le Si vous devez faire une pause ravitaillement dites QRX 5 5 min QRX standby Si vous avez l intention de changer de mode ou de faire QSY sur une autre fr quence signalez le Il n y a rien de plus contrariant pour un pile up que de ne pas savoir o vous tes soudainement parti Ils veulent tous vous contacter et seront ravis d tre tenus au courant de vos activit s Vous tes leur centre d int r t Si le pile up devient trop vaste pour vous une solution pourrait tre de trafiquer par continent par r gion ou par num ro Trafiquer par continent ou r gion signifie que vous appelez un continent sp cifique par ex l Europe ou une r gion sp cifique nord de l Europe c te ouest des Etats Unis ce qui veut dire que les DXers d autres continents ou r gions doivent rester en standby Trafiquer par num ros veut dire que vous appelez uniquement des stations dont l indicatif contient le num ro que vous avez sp c

LA PRATIQUE OPERATOIRE

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents