KILO LOW EXTENSION FOR KIVA KILO RENFORT DE
Contents
1. HP BM121 12 speaker 8 HS BMI2I 12 recone kit HR BMI2I 12 recone kit including labor SE GRKILO Front panel complete kit Table 4 Recommended tools for service 4 mm hex key 5 mm hex key KILO_UM_ML_1 2 WWW L ACOUSTICS COM 14 EN 9 SPECIFICATIONS Reference KILO Frequency response Low Frequency Limit 10dB 50 Hz KILO preset Maximum SPL 129 dB KIVA KILO preset Nominal Directivity 6dB Horizontal Omni for single element polarized in line source array Vertical Omni for single element Dependant upon number of elements and line source array curvature between 0 and 15 inter element angles Transducer x 12 neodymium weather resistant transducer mounted in a dual chamber bass reflex tuned enclosure Nominal impedance 80 Long term RMS power handling capacity 310W Connectors 2 x 4 pin Speakon connectors wired in parallel Dimensions W x H h x D 520mm 20 5in i 353mm 13 9in FRONT 520 x 353 280 x 358 mm 20 5 x 13 9 11 x 14 1 in f 280mm ll in 380mm 15 358mm 14 lin SIDE Weight 19 kg 41 9 lbs Flying a vertical array Stacking a vertical array Under balcony rigging or pole mounting Entirely captive rigging system Certified for up to 14 KILO or 12 KIVA 4 KILO under the L ACOUSTICS KIBU r2. 1 Maintenance information The L ACOUSTICS KILO enclosure is a technical product designed for intensive and various indoor and outdoor sound reinforcement applications To fulfill such demanding conditions L ACOUSTICS has designed KILO with high grade and reliable components e Weather proof transducers made of materials with high immunity to oxidation e Baltic birch plywood cabinetry e High resistance non biodegradable Airnet front grill fabric Screws and rigging points resistant to oxidation However in order to ensure product performance and safety it is critical to proceed to a regular check of the KILO enclosure and its internal components The check frequency varies upon the conditions of system use and the testing procedure comprises three steps as described in section 8 2 If a speaker is to be replaced follow the procedures described in section 8 3 8 2 Testing procedure 8 2 1 Check of transducers and enclosure acoustic behavior Connect a sweep frequency generator to the active input of the LA4 amplified controller Apply a sweep from 50 Hz to 100 Hz with a maximum voltage of 0 2 volts 12 dBu 14 dBV the sound should remain pure and free of any unwanted noise If not check the mechanical assemblies and if necessary contact an L ACOUSTICS authorized representative to repair or replace the damaged components see also section 8 3 0 2 volts is a maximum value that can generate very high sound levels
3. ACOUSTICS authorized representative and is also downloadable on the L ACOUSTICS internet website Y www l acoustics com 7 2 LOW EXTENSION mode In the LOW EXTENSION mode the KIVA enclosures are coupled to the low frequency extension KILO cabinets to make up the line source This mode is for FOH applications with low end and or sub reinforcement 7 2 1 Connecting the KIVA and KILO to the LA4 The KIVA and KILO enclosures are connected to an LA4 outputs as follows channel is dedicated to the first KILO enclosure and channels 2 3 4 are dedicated to the first three KIVA enclosures The additional cabinets are grouped in pairs of similar models with the first ones Therefore a single LA4 amplified controller can drive up to 2 KILO and 6 KIVA enclosures paired in parallel on each output channel Figure 4 Note The system resources are optimized when the line source array contains a multiple of KILO 3 KIVA enclosures KILO_UM_ML_1 2 WWW L ACOUSTICS COM 11 EN KILO LOW EXTENSION FOR KIVA USER MANUAL VERSION 1 2 Figure 4 A 2 KILO and 6 KIVA line source connected to an LA4 amplified controller 7 2 2 KIVA KILO and KIVA KILO 60 presets The KIVA_KILO preset features a dedicated system contour designed for mid and long throw applications with a bandwidth extended down to 50 Hz The crossover frequency between the LF and MF sections is set at 100 Hz The recommended ratio is 3 KIVA for KI
4. SWG 11 AWG et sont munis de connecteurs Speakon 4 points Le syst me KIVA est exclusivement pilot et amplifi par le contr leur amplifi L ACOUSTICS LA4 qui assure protection intelligente filtrage galisation des enceintes et fournit 4 canaux d amplification La biblioth que de presets charg e dans le LA4 optimise les performances du syst me dans toutes les configurations recommand es Chaque configuration devrait tre pr alablement mod lis e et tudi e dans l application L ACOUSTICS SOUNDVISION dont les pr dictions sont calibr es sur les param tres syst me fournis par les contr leurs amplifi s Plusieurs contr leurs amplifi s peuvent tre interconnect s et pilot s au sein du r seau propri taire L ACOUSTICS L NET via l application L ACOUSTICS LA NETWORK MANAGER Les descriptions compl tes du contr leur amplifi LA4 et des applications SOUNDVISION et LA NETWORK MANAGER d passent l objectif du pr sent manuel Pour une information d taill e se r f rer la documentation appropri e t l chargeable du site internet www l acoustics com KILO_UM_ML_1 2 WWW L ACOUSTICS COM 7 FR KILO RENFORT DE GRAVE POUR KIVA MANUEL D UTILISATION VERSION 1 2 5 ENCEINTE KILO L enceinte L ACOUSTICS KILO est quip e d un transducteur de 12 en n odyme accord dans une enceinte offrant un double accord bass reflex L imp dance nominale de l enceinte KILO est de 8 ohms La couve
5. Y EA DESSUS COTE Poids 19 kg 41 9 lbs Levage en ligne verticale Posage en ligne verticale Accrochage sous balcon ou posage sur pied Systeme d accrochage enti rement captif Certifi jusqu a 14 KILO ou 12 KIVA et 4 KILO sous la structure L ACOUSTICS KIBU disponible en option Angles inter l ments 0 I 2 3 4 5 7 5 10 12 5 15 Certifi jusqu a 5 KILO ou un ensemble KIVA KILO d une hauteur maximum de 1 84 m 6 ft sur la structure L ACOUSTICS KIBU disponible en option Angles inter l ments 0 1 2 3 4 5 7 5 10 12 5 15 Certifi pour KILO avec l accessoire d accrochage L ACOUSTICS KIET disponible en option Embase pied 35 mm 1 4 in fournie avec le KIET Structure externe Mat riaux Finition Face avant Poign es et dispositif d accrochage Multipli de bouleau balte de 15 24 et 30 mm d paisseur Marron gris RAL 80199 Grille en acier rev tement sabl tissu Airnet acoustiquement neutre Int gr s l enceinte acier avec rev tement sabl Niveau cr te mesur Im en champ semi infini avec un bruit rose 10 dB de facteur de cr te filtr par le preset sp cifi Les consignes d installation sont indiqu es dans SOUNDVISION logiciel d aide l exploitation des produits L ACOUSTICS KILO_UM_ML_1 2 WWW L ACOUSTICS COM 15 FR Document Reference KILO UM ML 1 2 Copyright 2008 by L ACOUSTICS Parc de la Fontaine de Jo
6. available on the internet website www l acoustics com The KILO enclosure is equipped with two 4 point Speakon connectors wired in parallel allowing to connect another KILO enclosure in parallel via an L ACOUSTICS SP 7 link cable To connect the KILO enclosure to the amplified controller LA4 Figure 3 L ACOUSTICS recommends using the L ACOUSTICS SP10 or SP25 cables with respective length of 10 m 32 8 ft and 25 m 82 ft i A maximum of two KILO enclosures can be connected in parallel per LA4 amp channel e IMPORTANT The L ACOUSTICS wiring convention is as follows Speakon connector labels Connections to transducers 1 IN l IN 2 Not used 2 Not used KILO_UM_ML_1 2 WWW L ACOUSTICS COM 9 EN KILO LOW EXTENSION FOR KIVA USER MANUAL VERSION 1 2 SP25 Figure 3 Connecting two KILO in parallel to an LA4 amplified controller x To ensure both high performance and safety L ACOUSTICS recommends the exclusive use of high quality fully insulated speaker cables made of stranded copper wire i e norder to preserve a high damping factor it is desirable to keep loudspeaker cables as short as possible and with a gauge offering low resistance per unit length IMPORTANT The following table provides the recommended wire maximum length versus cross section Two cases are possible depending on the load impedance connected to the LA4 8 ohms for a single KILO en
7. enceintes KIVA Les enceintes suivantes sont associ es par paires en parall le avec les premi res une association tant faite entre deux mod les d enceintes identiques Un seul contr leur amplifi LA4 peut ainsi supporter jusqu 2 enceintes KILO et 6 enceintes KIVA Figure 4 Note Les ressources du syst me sont optimis es lorsque la ligne source comporte un multiple de la configuration KILO 3 KIVA KILO_UM_ML_1 2 WWW L ACOUSTICS COM KILO RENFORT DE GRAVE POUR KIVA MANUEL D UTILISATION VERSION 1 2 Figure 4 Ligne source de 2 enceintes KILO et 6 enceintes KIVA raccord es un contr leur amplifi LA4 7 2 2 Les presets KIVA KILO et KIVA KILO 60 Le preset KIVA KILO tablit un contour sp cifique pour une utilisation en diffusion moyenne et longue port e et une bande passante tendue a 50 Hz La s paration entre les voies graves et aig es se situe a 100 Hz La proportion recommand e est de 3 KIVA pour KILO Le preset KIVA_KILO_60 tablit un contour sp cifique pour une utilisation en diffusion moyenne et longue port e et une bande passante filtr e 60 Hz Ce preset est d di a l emploi d une ligne source KIVA KILO avec un systeme sub grave L ACOUSTICS SBI 18 La proportion recommand e est 3 KIVA I KILO I SB118 La bande passante est alors tendue a 32 Hz Dans le menu de l interface utilisateur du contr leur amplifi LA4 s lectionner LOAD PRESET puis le preset d
8. sente Le produit peut de plus tre endommag WARNING I Le symbole CAUTION signale un risque de d gradation du produit CAUTION A Le symbole IMPORTANT signale une recommandation d utilisation importante IMPORTANT 1 2 Consignes de s curit importantes Lire le pr sent manuel 2 Suivre les consignes de s curit 3 Suivre les instructions 4 N utiliser en aucun cas des quipements ou accessoires non approuv s par L ACOUSTICS 5 Niveaux sonores Les syst mes de sonorisation sont capables de d livrer un niveau sonore SPL nuisible la sant humaine Les niveaux de pression sonore apparemment non critiques peuvent endommager l audition si la personne y est expos e sur une longue p riode WARNING Ne pas stationner proximit imm diate des enceintes acoustiques en fonctionnement 6 Environnements Utiliser le produit uniquement dans les environnements El E2 E3 ou E4 d finis dans la norme europ enne EN55103 2 IMPORTANT d KILO_UM_ML_1 2 WWW L ACOUSTICS COM KILO RENFORT DE GRAVE POUR KIVA MANUEL D LITILISATION VERSION 1 2 A Chaleur e Ne pas utiliser le produit proximit d une source de chaleur telle qu un radiateur ou autre CAUTION a 8 Eau et humidit Bien que peu sensible l humidit le produit ne peut tre expos de mani re durable des e X Projections d eau pluie embruns douches vaporisation ni tre au
9. KILO LOW EXTENSION FOR KIVA KILO RENFORT DE GRAVE POUR KIVA VERSION 1 2 USER MANUAL CS MANUEL D UTILISATION CS WWW L ACOUSTICS COM 1 SAFETY WARNINGS All information hereafter detailed applies for the L ACOUSTICS KILO Low Frequency Extension Enclosure designated in this section as the product 1 1 Symbol description Throughout this manual the potential risks are indicated by the following symbols d N The WARNING symbol indicates a potential risk of physical harm to the user or people within close proximity to the product In addition the product may also be damaged WARNING The CAUTION symbol notifies the user about information to prevent possible product damage CAUTION The IMPORTANT symbol is a notification of an important recommendation of use p IMPORTANT 1 2 Important safety instructions 1 Read this manual 2 Heed all safety warnings 3 Follow all instructions 4 The user should never incorporate equipment or accessories not approved by L ACOUSTICS 5 Sound Levels Sound systems are capable of producing high Sound Pressure Levels which can be dangerous and potentially cause hearing damage especially when exposed to them over a long period of time Do not stay within close proximity of the loudspeakers when operating WARNING 6 Environments Use the product only in El E2 E3 or E4 environments according to EN55103 2 standard
10. KILO_UM_ML_1 2 WWW L ACOUSTICS COM 1 EN IMPORTANT KILO LOW EXTENSION FOR KIVA USER MANU VERSION 1 2 AL CAUTION CAUTION WARNING WARNING CAUTION CAUTION KILO_UM_ML_1 2 IMPORTANT 7 Heat Do not operate the product near any heat source such as radiators or other devices 8 Water and moisture Even if the product is weather resistant it can not be exposed to moisture rain sea spray shower steam for a long period of time nor put in direct contact or partially immersed in water This would cause irreversible damage to exposed components 9 System parts and rigging inspection All system components must be inspected before use in order to detect any possible defects Please refer to the Care and Maintenance section of this manual as well as any other manuals pertaining to the system for a detailed description of the inspection procedure Any part showing any sign of defect must immediately be put aside and withdrawn from use to be inspected by qualified service personnel 10 Mounting instructions Do not place the product on an unstable cart stand tripod bracket or table The product may fall and be seriously damaged and may cause serious human injury Any mounting of the product should follow the manufacturer s instructions given in this manual and should use a mounting accessory recommended by the manufacturer 11 Conditions which require immediate service Servicing is required wh
11. LO The KIVA_KILO_ 60 preset offers a dedicated system contour designed for mid and long throw applications with a high pass filter at 60 Hz This preset is optimized for a KIVA KILO line source and a complimentary L ACOUSTICS SBI 18 subwoofer extension system The recommended ratio is 3 KIVA 1 KILO I SBI 18 Thereby the bandwidth is extended down to 32 Hz From the LA4 amplified controller front panel activate the LOAD PRESET menu and then select the desired preset Refer to the LA4 User Manual for additional instructions The presets are also accessible using the LA NETWORK MANAGER software refer to the LA NETWORK MANAGER User Manual Accessible parameters for the LOW EXTENSION mode are shown in the following chart Table 2 Accessible parameters for the LOW EXTENSION mode LA4 Inputs Preset Accessible O and blocked X parameters Elements to connect Outputs Assignment Mute Gain Delay Polarity INA Input Signal A IN_A x O O INB Input Signal B IN_B x O KILO Enclosure KIVA Enclosure KIVA Enclosure KIVA Enclosure IN input signal A channel A PA passive enclosure LF low frequency transducer O O O O Note If complementary SBI18 subwoofers are being used with above preset they must be connected to additional amplified controllers See instructions the SBI18 User Manual KILO_UM_ML_1 2 WWW L ACOUSTICS COM 12 EN 8 CARE AND MAINTENANCE 8
12. al and acoustical properties Left side Right side grip and locking mechanism inside Angle bar for angle position between 0 to 15 Figure 2 The KILO enclosure KILO_UM_ML_1 2 WWW L ACOUSTICS COM 8 6 INSTALLATION 6 1 Stacking or flying the KILO The KILO fully integrated three point rigging Figure 2 consists in two self locking side grips also allowing enclosure handling and one angle bar for inter enclosure angular adjustment with inter enclosure angles from 0 to 15 This allows various system setups in flown or stacked configurations such as e Flying vertical array of up to 14 KILO or 12 KIVA 4 KILO assembly using the L ACOUSTICS KIBU rigging structure e Stacking vertical array of up to 5 KILO or KIVA KILO assembly of up to 1 84 m 6 ft height using the L ACOUSTICS KIBU rigging structure e 35 mm 1 4 pole mounting or under balcony rigging of one KILO using the L ACOUSTICS KIET mounting accessory d N Refer to the KIVA Rigging Procedures manual to get acquainted with the KIVA system specific e rigging procedures WARNING 6 2 Connecting speakers The KILO enclosure is driven and powered by the dedicated L ACOUSTICS LA4 amplified controller Each LA4 amp channel can drive one or two KILO or KIVA enclosures in parallel The channel assignment varies upon the preset selected by the user for a given application For more details please refer to the LA4 User Manual also
13. at given frequencies e Use ear protection to set the sound level before testing WARNING Whenever the loudspeaker is replaced wiring polarity should be checked with a phase checking device If a transducer is out of phase invert the cables connected to its electrical socket Cabling procedures are given in section 8 3 8 2 2 Inspection of mechanical assembly and rigging parts Inspect the general aspect of assembly and check that screws are locked tight on rigging elements transducer grill and rear panel Check the quality of contact and locking action of the Speakon sockets Also check the integrity of mobile parts rear spring loaded pin side locking mechanism and rigging elements no signs of deformation indents or rust If necessary contact an L ACOUSTICS authorized representative to replace the damaged components 8 2 3 Check of external aspect Remove the dust from the front fabric with a vacuum device If the protective paint is wasted repaint the cabinet If paint is applied protect mechanical parts Do not apply paint to the front grill fabric as it could fill the fabric holes and deteriorate the acoustic transparency of the material IMPORTANT KILO_UM_ML_1 2 WWW L ACOUSTICS COM 13 EN KILO LOW EXTENSION FOR KIVA USER MANUAL VERSION 1 2 8 3 LF loudspeaker service i A In the following procedures screw in each screw to the torque value of 5 45 in lb e IMPORTANT I
14. closure 4 ohms for two KILO enclosures in parallel Table 1 Maximum length versus wire cross section for Damping Factor gt 20 Length for KIVA 8Q Length for 2 KIVA 4 According to the calculation in Table one SP25 cable 4 mm 25 m can be used to power two KILO in parallel 4 Q load with a damping factor still greater than 20 KILO_UM_ML_1 2 WWW L ACOUSTICS COM 10 EN 7 OPERATION 7 1 KIVA system configuration The choice of a final KIVA system configuration should be the result of an electro acoustic study conducted by an expert System Engineer or Audio Consultant which will not be discussed here as sound design aspects are beyond the scope of this manual This study can rely on the simulations modeled in SOUNDVISION yielding electro acoustic predictions taking into account the manufacturer s KIVA data its particular situational usage and its projected environment Various configurations in accordance with system recommendations are made possible Each configuration is associated with a specific operation mode and its related factory preset Other non conforming configurations do not correspond to standard modes and therefore are not supported by a factory preset The KIVA KILO system operates in the LOW EXTENSION mode in which the KILO enclosures are intended to be used as a line source array in combination with KIVA enclosures Note The latest version of the preset library can be supplied by L
15. contact de l eau ou partiellement immerg sous peine de d t rioration irr versible de certains des composants expos s CAUTION 9 V rification du mat riel Tous les l ments d un syst me de sonorisation doivent tre inspect s avant leur utilisation afin de AN detecter d eventuels defauts Se r f rer a la section Entretien et maintenance de ce manuel et des manuels des autres l ments f e du systeme avant d inspecter les diff rents l ments Tout l ment pr sentant un d faut doit imm diatement tre marqu et mis part pour v rification WARNING par un service de maintenance agr f N 10 Instructions de montage Ne pas placer le produit sur un chariot support tr pied ou table instable Le produit e pourrait chuter s endommager s rieusement et provoquer de graves blessures Z Tout montage du produit doit tre conforme aux instructions du fabricant donn es dans ce manuel WARNING et utiliser des accessoires recommand s par le fabricant Il D t riorations n cessitant une r paration a B L entretien est n cessaire si le produit a t endommag au cours de l une des situations suivantes e Le produit a t expos la pluie ou l humidit e Le produit a subi une chute ou son chassis est endommag CAUTION e Le produit ne fonctionne pas normalement x 12 Transport e x En absence de fly case sp cifique utiliser l emba
16. en the product has been damaged in any way such as e The product has been exposed to rain or moisture e The product was dropped or the enclosure is damaged e The product does not operate normally 12 Shipping Use the original packaging for shipping the product unless dedicated fly cases are provided 13 Manual Keep this manual in a safe place during the product lifetime This manual forms an integral part of the product Reselling of the product is only possible if the user manual is available Any changes made to the product have to be documented in writing and passed on to the buyer in the event of resale WWW L ACOUSTICS COM 1 3 declaration of conformity L ACOUSTICS 13 rue Levacher Cintrat Parc de la Fontaine de Jouvence 91462 Marcoussis Cedex France State that the following product Acoustic loudspeaker KILO Is in conformity with the provisions of Machinery Directive 98 37 EC Low Voltage Directive 73 23 EC Applied rules and standards EN ISO 12100 1 2004 Mechanical Safety DIN 18800 Mechanical Structure BGV CI Mechanical Standard applying in Germany EN60065 Electrical Safety Established at Marcoussis France the 01 25 2007 Jacques Spillmann For KILO loudspeaker applies from serial number 1 109 KILO_UM_ML_1 2 WWW L ACOUSTICS COM KILO LOW EXTENSION FOR KIVA USER MANUAL VERSION 1 2 2 CONTENTS SAFETY WARNINGS ll Symbol d
17. escription AR ROA 1 2 Important safety instructions intraan eei gere TN 1 3 EC declaration of confoktnity 5 tere A nn int 3 2 CONTENTS 4 3 INTRODUCTION 5 3 1 Welcome to ACOUSTICS Aa anna en Saint Done lt ad 5 3 2 Unpacking osaeran nn ek din ee Da nt and 5 4 KIVA SYSTEM 6 5 KILO ENCLOSURE 8 6 INSTALLATION 9 6 1 Stacking or flying the KILO ce err a rrt ee eta b dove ete tates nie rte tota 9 6 2 Gonnecting speakers A tdi 9 7 OPERATION 11 T KINA System configuration 2 mre tin heutige Deer ER Pa tn ie iii Che Eee eee ADD raie I 742 LOW EXTENSION mode maien or enr e pn DR e e er iii 11 7 2 1 Connecting the KIVA and KILO to the LA4 oo ee iii lI 7 2 2 KIVA_KILO and KIVA KILO 60 presets ec esee enne enne 12 8 CARE AND MAINTENANCE 13 8 1 Maintenance information enirn ette anna Ina 13 82 Testing Procedures daga o enanas rain 13 8 2 1 Check of transducers and enclosure acoustic behavior 13 8 2 2 Inspection of mechanical assembly and rigging 13 8 2 3 Check of external aspect vinos ot een Pr pipe el 13 8 3 LF loudspeaker service ii bak nine AAA einen 14 8 4 Spare parts and recommended tools ses 14 9 SPECIFICATIONS 15 KILO_UM_ML_1 2 WWW L ACOUSTICS COM 3 INTRODUCTION 3 1 Welcome to L ACOUSTICS Thank you for
18. ette tude peut s appuyer sur les r sultats d une mod lisation faite sous SOUNDVISION les pr dictions lectro acoustiques prennent en compte les caract ristiques de l enceinte KIVA sa mise en situation dans la configuration prescrite et l environnement projet Plusieurs configurations sont possibles et r pondent aux recommandations d exploitation du syst me Chaque configuration est associ e un mode de fonctionnement particulier et au choix d un preset constructeur D autres configurations non conformes ne correspondent pas des modes pr vus et ne sont donc pas support es par un preset constructeur Le syst me KIVA KILO fonctionne en mode EXTENSION GRAVE dans lequel les enceintes KILO sont coupl es aux enceintes KIVA pour former une ligne source Note La derni re version de la biblioth que de presets est fournie par les distributeurs L ACOUSTICS ou est t l chargeable du site www l acoustics com 7 2 Le mode EXTENSION GRAVE Dans le mode EXTENSION GRAVE les enceintes KIVA sont coupl es aux enceintes d extension grave KILO pour composer la ligne source Ce mode est d di aux applications de type fa ade avec renfort de grave 7 2 1 Raccordement du KIVA et du KILO au LA4 Les enceintes KIVA et KILO sont raccord es aux canaux de sortie du contr leur amplifi LA4 comme suit le canal est d di la premi re enceinte KILO et les canaux 2 3 4 sont d di s aux trois premi res
19. f damaged the LF loudspeaker should be removed and replaced as described below LF loudspeaker removing procedure l Install the KILO with grill facing the table and the KILO label facing the user in the right way the safety mechanism must be located on the left side 2 Remove the rear panel unscrew the 2 hex screws and standard washers 3 Disconnect both red and black cables from the loudspeaker electrical sockets push on the spring loaded terminal post remove the cable and release the terminal post 4 Remove the 12 loudspeaker unscrew the 4 hex screws as well as standard and grower washers pay attention to the 4 screw locations LF loudspeaker replacing procedure Install the LF loudspeaker with red terminal post facing the white mark on the enclosure 2 Screw the 4 hex screws in the same locations as seen in the removing procedure equally spaced screws into each hex screw insert a grower washer and then a standard washer following this order and screw in the assembly to the enclosure 3 On the LF loudspeaker electrical sockets connect the red cable to the red pin and the black cable to the black pin push on the spring loaded terminal post insert the cable in the hole and release the terminal post 4 Install the rear panel with KILO label facing the user in the right way screw in the 12 hex screws and standard washers 8 4 Spare parts and recommended tools Table 3 Available spare parts
20. h es et outils recommand s seen 14 9 SP CIFICATIONS TECHNIQUES 15 KILO_UM_ML_1 2 WWW L ACOUSTICS COM 4 FR 3 INTRODUCTION 3 1 Bienvenue chez L ACOUSTICS Merci d avoir fait l acquisition de l enceinte de renfort de grave L ACOUSTICS KILO Ce manuel contient les informations indispensables au d roulement en toute s curit des procedures d installation et d utilisation du produit Il est n cessaire de lire ce manuel pour se familiariser avec les proc dures En raison de l volution constante des techniques et des normes L ACOUSTICS se r serve le droit de modifier sans pr avis les caract ristiques des produits et les informations contenues dans ce manuel Merci de se r f rer au site internet www l acoustics com pour obtenir la derni re version de ce manuel Si le produit n cessite une r paration ou pour tout renseignement sur la garantie contacter un distributeur agr Pour obtenir les coordonn es du distributeur le plus proche consulter le site internet L ACOUSTICS 3 2 D ballage du produit D s r ception inspecter soigneusement le produit afin de d tecter un ventuel d faut Chaque produit est soigneusement contr l en sortie d usine et doit tre livr en parfait tat la d couverte du moindre d faut pr venir imm diatement la soci t de transport ou le distributeur Seul le destinataire peut faire r clamation pour tout dommage occasionn pendant le transport Conserver
21. igging structure available as option Inter element angles 0 2 3 4 5 7 5 10 12 5 15 Certified for up to 5 KILO or a KIVA KILO assembly of maximum eight of 1 84 m 6 ft onto the L ACOUSTICS KIBU rigging structure Inter element angles 0 1 2 3 4 5 7 5 10 12 5 15 Certified for KILO using the L ACOUSTICS KIET rigging accessory available as an option 35 mm 1 4 in pole mounting accessory provided with the KIET External Structure Material Finish Front Grip handles 15 24 30 mm Baltic Birch plywood Grayish brown RAL 801 9 Sandblast coated steel grill acoustically neutral Airnet cloth Integrated into the cabinet sandblast coated steel Peak level measured at Im under half space conditions using 10 dB crest factor pink noise with specified preset and corresponding EQ settings 2 Installation guidelines are specified in the SOUNDVISION software designed to help with L ACOUSTICS product implementation KILO_UM_ML_1 2 WWW L ACOUSTICS COM 15 EN 1 DECLARATIONS DE SECURITE Les informations d taill es ci dessous s appliquent PEnceinte de renfort de grave L ACOUSTICS KILO d nomm e par la suite le produit 1 1 Symboles utilis s Tout au long de ce manuel les risques potentiels sont signal s par les symboles suivants Le symbole WARNING signale un risque d atteinte l int grit physique de l utilisateur et de toute autre personne pr
22. la polarit avec un testeur de phase Si un transducteur est hors phase inverser les cables connect s ses embases lectriques La proc dure de cablage est d taill e en section 8 3 8 2 2 V rification des assemblages m caniques et inspection des pi ces d accrochage V rifier l absence de fissure sur l b nisterie V rifier l tat g n ral des assemblages ainsi que le blocage des vis sur les l ments d accrochage transducteur et panneau arri re V rifier la qualit des contacts et de l enclenchement sur les embases Speakon V rifier aussi le fonctionnement des broches mobiles goupille arriere blocage automatique dispositif de verrouillage lat ral et l int grit des pi ces d accrochage absence de d formation fissure ou corrosion Le cas ch ant contacter un distributeur LLACOUSTICS pour remplacement des pi ces d fectueuses 8 2 3 V rification de l aspect ext rieur D poussi rer le tissu de facade l aide d un circuit d aspiration Si la couche de peinture protectrice est d t rior e repeindre l enceinte En cas d application de peinture isoler les pi ces m caniques Ne jamais peindre le tissu de fa ade sous peine d en occulter les pores et de d t riorer la transparence acoustique du mat riau IMPORTANT KILO UM ML 1 2 WWW L ACOUSTICS COM KILO RENFORT DE GRAVE POUR KIVA MANUEL EY Yao VERSION 1 2 8 3 Remplacement du haut parleur LF I N Dans les pr
23. le carton et les pi ces d emballage pour constatation de la part de la soci t de livraison KILO UM ML 1 2 WWW L ACOUSTICS COM KILO RENFORT DE GRAVE POUR KIVA MANUEL D UTILISATION VERSION 1 2 4 SYSTEME KIVA L enceinte L ACOUSTICS KILO constitue l extension en fr quences graves du Syst me Ligne Source KIVA op rant jusqu a 50 Hz L approche syst me d velopp e par L ACOUSTICS pour le KIVA comprend un ensemble d l ments qui associ s les uns aux autres supportent et optimisent toutes les configurations possibles Les principaux l ments du syst me sont KIVA gt Enceinte passive KILO Extension de grave KIBU Structure de levage ou posage d une ligne source KIVA verticale KIET Accessoire d accrochage d enceintes KIVA en mode distribu SBII8 Enceinte sub grave LA4 Contr leur amplifi d di LA NETWORK MANAGER Logiciel de pilotage distance des contr leurs amplifi s SOUNDVISION Logiciel de simulation acoustique et m canique KILO SOUNDVISION LA NETWORK MANAGER KIVA Figure El ments du syst me KIVA KILO UM ML 1 2 WWW L ACOUSTICS COM 6 FR Le syst me KIVA peut tre compl t par un ensemble d accessoires L ACOUSTICS standards Parmi ces accessoires figurent les c bles haut parleurs L ACOUSTICS SP 7 SP10 et SP25 de longueurs respectives 0 7m 2 3ft 10m 32 8ft et 25m 82ft Ces c bles comportent 4 conducteurs de section 4 mm 13
24. llage d origine pour le transport du produit CAUTION 13 Manuel Conserver ce manuel en lieu s r pendant la dur e de vie du produit Ce manuel fait partie int grante du produit La revente du produit n est possible qu accompagn e du pr sent manuel Toute modification du produit doit tre consign e dans ce manuel en cas de revente IMPORTANT KILO_UM_ML_1 2 WWW L ACOUSTICS COM 1 3 D claration de conformit CE L ACOUSTICS 13 rue Levacher Cintrat Parc de la Fontaine de Jouvence 91462 Marcoussis Cedex France D clare que le produit suivant Enceinte acoustique KILO Est conforme aux dispositions de Directive Machine 98 37 CE Directive Basse Tension 73 23 CE R gles et standards appliqu s EN ISO 12100 1 2004 S curit M canique DIN 18800 Structure M canique BGV CI Standard M canique appliqu en Allemagne EN60065 S curit lectrique Fait Marcoussis le 25 01 2007 Jacques Spillmann pour l enceinte KILO le standard BGV C s applique partir du num ro de s rie 1 109 KILO UM ML 1 2 WWW L ACOUSTICS COM KILO RENFORT DE GRAVE POUR KIVA MANUEL D UTILISATION VERSION 1 2 2 SOMMAIRE DECLARATIONS DE SECURITE 7 SSyimboleswitilises A te ne 1 2 Consignes de s curit importantes 2 eee tte eet nep ee cea Pene renti tie ener ee eese Pee see tco rb tenete ere 1 3 D cla
25. ncy bandwidth down to 50 Hz The system approach developed by L ACOUSTICS for KIVA consists of the elements needed to fully take advantage of the possible configurations and optimize the system The main components of the system are KIVA KILO KIBU KIET SBII8 LA4 LA NETWORK MANAGER SOUNDVISION KILO KIVA KILO UM ML 1 2 Passive WST enclosure Low end extension Structure for flying or stacking a vertical KIVA line source Mounting accessory for rigging KIVA enclosures in distributed applications Subwoofer enclosure Dedicated amplified controller Software for remote controlling the amplified controllers Acoustical and mechanical modeling software 00250005220 SOUNDVISION LA NETWORK MANAGER Figure 1 KIVA system components WWW L ACOUSTICS COM 6 EN The KIVA system components are compatible with standard L ACOUSTICS accessories These accessories include the loudspeaker cables L ACOUSTICS SP 7 SP10 and SP25 with respective lengths of 0 7 m 2 3 ft 10 m 32 8 ft and 25 m 82 ft Each cable is 4 conductor cable with 4 mm conductor cross section 13 SWG 11 AWG and features 4 point Speakon connector sockets The KIVA system is exclusively driven and powered by the L ACOUSTICS LA4 amplified controller This ensures intelligent protection filtering and equalization of the enclosures Four channels of amplification are provided along with the OEM factory preset library ensuring the optimization and
26. nt la structure L ACOUSTICS KIBU e Le posage sur pied 35 mm l 4 ou l accrochage sous balcon d un unique KILO en utilisant la structure L ACOUSTICS KIET Se reporter au document KIVA Proc dures d accrochage dans lequel sont d taill es les e consignes et proc dures d accrochage et de levage sp cifiques au syst me KIVA WARNING 6 2 Connexion des enceintes L enceinte KILO est pilot e et amplifi e par le contr leur amplifi d di L ACOUSTICS LA4 Chaque canal d amplification du LA4 peut alimenter une ou deux enceintes KILO ou KIVA en parall le L affectation des canaux d pend du preset s lectionn par l utilisateur pour une application particuli re Pour plus de d tail se r f rer au document LA4 Manuel d utilisation t l chargeable du site internet www l acoustics com L enceinte KILO est quip e de deux connecteurs Speakon c bl s en parall le pour la reprise d une autre enceinte en parall le via un c ble L ACOUSTICS SP 7 Pour raccorder l enceinte KILO au contr leur amplifi LA4 Figure 3 L ACOUSTICS recommande l utilisation des c bles L ACOUSTICS SP10 ou SP25 de longueurs respectives 10 m 32 8 ft et 25 m 82 ft Chaque canal du contr leur amplifi LA4 peut alimenter au maximum deux enceintes KILO e _ connect es en parall le IMPORTANT La norme de c blage utilis e par L ACOUSTICS est la suivante Rep rages sur le connecteur S
27. oc dures suivantes serrer chaque vis au couple 5 45 in Ib e IMPORTANT Si le haut parleur LF est endommag il doit tre d mont et remplac en suivant la proc dure d crite ci dessous D montage du haut parleur LF Poser le KILO avec la grille sur la table et la mention KILO crite l endroit face l utilisateur le m canisme de s curit doit tre situ gauche 2 D monter le panneau arri re ter les 12 vis BTR et les rondelles standard 3 D connecter les deux c bles rouge et noir des embases lectriques du haut parleur presser la goupille ter le c ble puis rel cher la goupille 4 D monter le haut parleur ter les 4 vis BTR ainsi que les rondelles standard et grower associ es veiller bien garder en m moire l emplacement des vis Remplacement du haut parleur LF Installer le haut parleur avec l embase rouge en face de la marque blanche dans l enceinte 2 Ins rer les 4 vis BTR dans les emplacements vus pr c demment vis r guli rement espac es dans chaque vis BTR ins rer une rondelle grower puis une rondelle standard dans cet ordre puis visser l ensemble dans l enceinte 3 Surle haut parleur connecter le c ble rouge sur l embase rouge et le c ble noir sur l embase noire presser la goupille ins rer le cable dans l orifice puis relacher la goupille 4 Installer le panneau arri re avec la mention KILO crite l endroit face l utilisateur ins re
28. peakon Connections aux transducteurs 1 IN IN 2 Non connect 2 Non connect KILO_UM_ML_1 2 WWW L ACOUSTICS COM 9 FR KILO RENFORT DE GRAVE POUR MANUEL D UTILISATION VERSION 1 2 SP25 cuivre totalement isol s Pour conserver un facteur d amortissement suffisamment lev il est pr f rable d utiliser des cables aussi courts que possible et d une section offrant une faible r sistance par unit de longueur IMPORTANT Le tableau suivant pr cise la longueur maximale admissible d un cable en fonction de la section de ses conducteurs Deux cas sont possibles selon la valeur de l imp dance de charge raccord e au LA4 8 ohms pour une enceinte KILO 4 ohms pour deux enceintes KILO en parall le Pour des raisons de s curit et de performances utiliser uniquement des c bles d enceintes en Tableau Longueur maximale recommand e pour un facteur d amortissement gt 20 Selon le Tableau un c ble SP25 4 mm 25 m peut alimenter deux enceintes KILO en parall le imp dance 4 Q avec un facteur d amortissement sup rieur 20 KILO_UM_ML_1 2 WWW L ACOUSTICS COM 7 EXPLOITATION 7 1 Configuration d un syst me KIVA La configuration d un syst me KIVA est le fruit d une tude lectro acoustique conduite par un expert Ing nieur Syst me ou Consultant Audio qui ne sera pas trait e ici car elle d passe le cadre de ce manuel C
29. performance of the system within limitations of the recommended configurations Each system design configuration should be modeled and studied using the L ACOUSTICS SOUNDVISION software The software predictions are based on the preset parameters stored in the amplified controllers Several amplified controllers can be interconnected and monitored through the proprietary L ACOUSTICS L NET network using the L ACOUSTICS LA NETWORK MANAGER software Detailed description on the use of the LA4 amplified controller SOUNDVISION and LA NETWORK MANAGER software are beyond the scope of this manual Please refer to the appropriate documentation also available on the L ACOUSTICS internet website www l acoustics com KILO_UM_ML_1 2 WWW L ACOUSTICS COM 7 EN KILO LOW EXTENSION FOR KIVA USER MANUAL VERSION 1 2 5 KILO ENCLOSURE The L ACOUSTICS KILO low frequency extension enclosure features a single 12 neodymium transducer mounted in a dual chamber bass reflex tuned enclosure The nominal impedance of the KILO enclosure is 8 ohms The KILO enclosure generates an omni directional coverage pattern The addition of KILO elements within the line source array progressively polarizes coverage towards the front of the system as more elements are added thereby increasing the directivity of the line both horizontally and vertically due to natural dipole effects The KILO cabinet is made of Baltic birch plywood with remarkable mechanic
30. purchasing the L ACOUSTICS KILO enclosure This manual contains essential information on installing and operating the product correctly and safely Read this manual carefully in order to make familiar with these procedures As part of a continuous evolution of techniques and standards L ACOUSTICS reserves the right to change the specifications of the product and the content of this manual without prior notice Please check the L ACOUSTICS web site www l acoustics com on a regular basis for latest update If the product requires repair or if information upon warranty is needed please contact an approved L ACOUSTICS distributor In order to obtain the address of the nearest distributor go to the L ACOUSTICS website 3 2 Unpacking Carefully open the shipping carton and check the product for any noticeable damage Each L ACOUSTICS product is tested and inspected before leaving the factory and should arrive in perfect condition If found to be damaged notify the shipping company or the distributor immediately Only the consignee may initiate a claim with the carrier for damage incurred during shipping Be sure to save the carton and packing materials for the carrier s inspection KILO_UM_ML_1 2 WWW L ACOUSTICS COM 5 EN KILO LOW EXTENSION FOR KIVA USER MANUAL VERSION 1 2 4 KIVA SYSTEM The L ACOUSTICS KILO low frequency extension enclosure belongs to the KIVA Line Source System and features an operating freque
31. r les 12 vis BTR et les rondelles standard 8 4 Pieces d tach es et outils recommand s Tableau 3 Pi ces d tach es disponibles HP BMI21 Haut parleur 12 8 Q HS BMI2I Kit de remembranage 12 HR BM121 HP remembran en usine pi ce et main d oeuvre SE GRKILO Face avant KILO compl te Tableau 4 Outils recommand s pour la maintenance Cl BTR 4 mm Cl BTR 5 mm KILO UM ML 1 Z WWW L ACOUSTICS COM 9 SPECIFICATIONS TECHNIQUES R f rence KILO R ponse en fr quence Limite basse fr quence 10dB 50 Hz preset KIVA_KILO Niveau SPL maximum 129 dB preset KIVA_KILO Directivit nominale 6dB Horizontale Omnidirectionnelle par l ment polaris e en ligne source Verticale Omnidirectionnelle par l ment Fonction du nombre d l ments et de la courbure de la ligne source entre 0 et 15 par l ment Transducteurs x 12 haut parleur trait contre l humidit mont dans une double enceinte bass reflex Imp dance nominale 80 Puissance RMS long terme admissible 310W Connecteurs 2 embases Speakon 4 points c bl es en parall le Dimensions L x H h x P 520mm 20 5in i gt 353mm 13 9 in FACE 358mm 14 1 in 520 x 353 280 x 358 mm 20 5 x 13 9 11 x 14 1 in WB fe i Jo g e il PEE S E il m 6 E P d SS q o Y
32. ration de conformit aao a e e ee aa io Ea 3 2 SOMMAIRE 4 3 INTRODUCTION 5 3 17 Bienvenue chez E ACOLSTIGS i ade EARS dun LER Rad 5 3 2 D ballage du produits nr ee rere teh er aim ars tato Eve vete od eie en bao ed 5 4 SYST ME KIVA 6 5 ENCEINTE KILO 8 6 INSTALLATION 9 6 1 gt Posage ouilevagesdur KILOS ii Bas ae tt Arata 9 6 2 stv sun O 9 7 11 Zl Configuration TS Y AAA A NOS lI 7 2 ke mode seen ep RD e e pere a abdo eed Lb eb er ep o 11 7 2 1 Raccordement du KIVA et du KILO au A4 ner I 72 2 Les presets KIVA_KILO et KIVA KILO 60 eene enne 12 8 ENTRETIEN ET MAINTENANCE 13 8 1 Informations pour la maintenance sise 13 92 Proc dure de v rification eet Yee EO IRR ET REPE cases oe eia eee o oS 13 8 2 1 V rification des transducteurs et du comportement acoustique de 13 8 2 2 V rification des assemblages m caniques et inspection des pi ces d accrochage 13 82 3 V rification de l aspect ext rie r 5 2 5 nt o en RE O Do d ee PUER e REN Pe RACER Ea 13 8 3 Remplacement du haut parleur LF sis sister 14 8 4 Pi ces d tac
33. riaux peu sensibles l oxydation e b nisterie en multipli de bouleau balte e Tissu de fa ade Airnet r sistant et imputrescible e Visserie et points d accrochage inoxydables Toutefois pour assurer les performances et la s curit du produit il est indispensable de v rifier r guli rement l tat de l enceinte KILO et de ses organes internes La fr quence de ces v rifications d pend des conditions d utilisation du syst me et comprend essentiellement trois tapes d crites en section 8 2 Si un transducteur doit tre remplac suivre les proc dures d crites en section 8 3 8 2 Proc dure de v rification 8 2 1 V rification des transducteurs et du comportement acoustique de l enceinte Connecter un g n rateur de fr quence glissante a l entr e active du contr leur amplifi LA4 Balayer la bande de fr quences entre 50 Hz et 100 Hz avec un signal de tension maximale 0 2 volts 12 dBu 14 dBV le son mis doit rester pur et exempt de bruit parasite Dans le cas contraire v rifier les assemblages m caniques et si n cessaire contacter un distributeur L ACOUSTICS pour r paration des composants endommag s voir aussi la section 8 3 i N 0 2 volts est une valeur maximale qui peut g n rer des niveaux sonores importants certaines fr quences e Utiliser un casque antibruit pour ajuster le niveau sonore avant v rification WARNING Apr s remplacement d un transducteur v rifier
34. rture polaire d une seule enceinte KILO est omnidirectionnelle L assemblage en ligne source d un nombre croissant d enceintes KILO polarise la couverture sonore vers l avant augmentant la directivit dans les plans vertical suite a l allongement de la source et horizontal en raison des effets dipolaires de la ligne L enceinte KILO est fabriqu e en multipli de bouleau balte de premier choix aux propri t s m caniques et acoustiques remarquables Grille Attache lat rale gauche Attache lat rale droite et levier de s curit l int rieur Dispositif de r glage angulaire de l enceinte entre 0 et 15 Figure 2 L enceinte KILO KILO_UM_ML_1 2 WWW L ACOUSTICS COM 6 INSTALLATION 6 1 Posage ou levage du KILO Le dispositif d accrochage en trois points du KILO Figure 2 est totalement captif et comprend deux attaches lat rales a blocage automatique servant galement a la pr hension des enceintes et un bras de r glage angulaire permettant d assembler plusieurs enceintes entre elles avec des angles inter l ments de 0 15 Cette architecture autorise de plusieurs configurations de levage ou posage telles que e Le levage d une ligne verticale comportant jusqu 14 KILO ou 12 KIVA 4 KILO en utilisant la structure L ACOUSTICS KIBU e Le posage d une ligne verticale comportant jusqu 5 KILO ou un ensemble KIVA KILO d une hauteur maximum de 1 84 m 6 ft en utilisa
35. sir Se reporter au document LA4 Manuel d Utilisation pour les instructions d utilisation compl mentaires Les presets sont galement accessibles via l application LA NETWORK MANAGER se reporter au document LA NETWORK MANAGER Manuel d Utilisation Les commandes accessibles en mode EXTENSION GRAVE sont report es dans le tableau suivant Tableau 2 Commandes accessibles en mode EXTENSION GRAVE zs Commandes accessibles Entr es Sorties El ments a Affectation et commandes bloqu es X du LA4 connecter dans le preset Mute Gain D lai Polarit INA Signal d entr e A IN A X O O O Enceinte KILO Enceinte KIVA Enceinte KIVA Enceinte KIVA IN signal d entr e A canal A PA enceinte passive LF transducteur de grave Note Le cas ch ant les enceintes sub graves doivent tre connect es des contr leurs amplifi s suppl mentaires en suivant les instructions du preset sp cifi KILO_UM_ML_1 2 WWW L ACOUSTICS COM 12 FR 8 ENTRETIEN ET MAINTENANCE 8 1 Informations pour la maintenance L enceinte acoustique L ACOUSTICS KILO est un produit technique concu pour des exploitations intenses et vari es en int rieur ou en ext rieur Pour r pondre de telles exigences L ACOUSTICS a dot l enceinte KILO de composants de grande fiabilit et durabilit e Transducteurs trait s contre l humidit et fabriqu s dans des mat
36. uvence 91462 Marcoussis cedex France Distribution date December 16 2008 Printed on recycled paper WWW L ACOUSTICS COM
Download Pdf Manuals
Related Search