Pompe à Dentures Internes PGH à Cylindrée Fixe Serie 2X
Contents
1. Vue partielle LA L1 Raccord d aspiration S L3 1 P 130 z 26 2 M10 x 17 a T gt 106 4 4 Bt gt N E R IQ i gt os el i p2 LO AS T g a Vue partielle ES B E 4 Raccord de refoulement P E a k m 17 5 M8 x 15 LO 1 10 5 i o ee s S So l9 Type Num ros de Li L2 L3 La Raccord d aspiration Raccord de mat riel s9 refoulement P PGH3 2X 011 R R 07VU2 R900961556 121 5 60 101 GAL 1 en 3000 psi 1 2 en 5000 psi E R900961559 R S O7VU2 R901267181 37 013 R R O7VU2 R900961557 126 5 62 5 106 315 1 en 3000 psi 1 2 en 5000 psi L R900961560 R S O7VU2 R901281697 Sm 016 R R O7VU2 R900961558 131 5 65 111 315 1 en 3000 psi 1 2 en 5000 psi L R900961561 R S O7VU2 R901281698 37 v Arbre cannel SAE J744 R 16 4 A en 9T 16 32DP Le 24 S 19 4 en 11T 16 32DP 1 C est partir d ici que commence la pi ce de liaison pour les pompes multiples 2 Les pompes illustr es sont des pompes tournant droite pour les pompes tournant gauche le raccord de refoulement est en face 3 Disponibles de pr f rence 4 S rie pression standard 5 Compatible comme pompe m diane et arri re pour les pompes multiples 6 Denture enveloppante selon A2. 3 7 12 1 1 1 2 6 SSF f 4 5 5 4 Structure Les pompes hydrauliques de type PGH sont des pompes dentures internes avec fentes de compensation cylindr e fixe Elles sont essentiellement constitu es d un carter 1 1 d un couvercle de palier 1 2 d une roue creuse denture interne 2 d un arbre de pignon 3 de paliers lisses 4 de disques axiaux 5 d un couvercle 6 d une bride de fixation 7 et d un goujon d arr t 8 ainsi que du sous ensemble de compensation radiale 9 compos du seg ment 9 1 du support de segment 9 2 et des rouleaux d tanch it 9 3 Principe d aspiration et refoulement L arbre de pignon 3 logement hydrodynamique entra ne la roue creuse denture interne 2 dans le sens de rota tion indiqu C est pendant le mouvement de rotation que s effectue l augmentation du volume dans la zone d aspiration sur un angle d env 90 Ce qui g n re une d pression et l coule ment du fluide dans les chambres Le sous ensemble de compensation radiale 9 en forme de faucille s pare la chambre d aspiration et la chambre de refoulement Dans la chambre de refoulement les dents de l arbre de pignon 3 s engr nent de nouveau entre les den tures de la roue creuse 2 Le fluide est alors refoul via le canal de pression P Compensation axiale 10 10 La force de compensation axiale FA agit au niveau de la chambre de refoul
3. codi fi es gt Dans une pompe multiple la somme des couples ne doit pas d passer le couple d entra nement maximal gt Toute aspiration commune est impossible gt Avant de mettre en service des combinaisons de pompes avec diff rents fluides veuillez d abord consulter Bosch Rexroth gt Les pompes m diane et arri re doivent tre dot es de la version R dent e de l arbre d entra nement gt Le couple d entra nement d un tage de pompe se calcule comme suit Ap V 0 0159 Mhydr m ca R L gende R Couple Nm Ap Pression de service bar Volume de d placement cm Rendement hydraulique m canique Y Couples max admissibles Nm Type Couple d entra nement Couple de Arbre cyl E Arbre Arbre sortie cannel R cannel S PGH2 100 80 155 75 PGH3 110 80 155 75 RF 10223 04 2013 Bosch Rexroth AG 14 PGH Serie 2X Pompe dentures internes Directives de montage Directives de montage R servoir de fluide gt Adapter le volume utile du r servoir aux conditions d exploitation gt Il est interdit de d passer la temp rature du fluide admissible pr voir un refroidisseur si n cessaire Conduites et raccordements gt Retirer les obturateurs de protection sur la pompe gt Choisir le diam tre int rieur des tuyaux en fonction des raccords vitesse d aspiration 1 1 5 m s gt Pression d entr e voir page 4 gt Nettoyer soigneusement les tuyauter
4. nement de la ire pompe 09 Arbre cylindrique avec clavette DIN 6885 Arbre cannel SAE J744 avec denture enveloppante selon ANSI B92 1a 16 4 A 9T 16 32DP 19 4 11T 16 32DP Rac cord des conduites de la 1re pompe 10 Raccord d aspiration et de refoulement SAE raccord de refoulement s rie de pression standard J Arb re d entra nement de la 2e pompe 1 a Arbre cylindrique avec clavette DIN 6885 Arbre cannel SAE J744 avec denture d veloppante selon ANSI B92 1a 16 4 A 9T 16 32DP Rac cord des conduites de la 2e pompe 12 Raccord d aspiration et de refoulement SAE raccord de refoulement s rie de pression standard J Arb re d entra nement de la 3e pompe 13 Arbre cylindrique avec clavette DIN 6885 Arbre cannel SAE J744 avec denture d veloppante selon ANSI B92 1a 16 4 A 9T 16 32DP Rac cord des conduites de la 3e pompe 14 Raccord d aspiration et de refoulement SAE raccord de refoulement s rie de pression standard 0 J Bride de montage de la 1re pompe 15 SAE 2 trous 1 Pour les indications d taill es voir le tableau de d signation page 2 2 Voir le tableau page 9 Bos ch Rexroth AG RF 10223 04 2013 Dimensions mm Pompe dentures internes PGH Serie 2X 11 Pompes multiples Dimensions de l appareil Les sch mas cot s pr sentent la pompe avant et la pi
5. Serie 2X 7 Dimensions taille 3 Dimensions taille 3 Avec arbre cylindrique et bride de montage SAE 101 2 Vue partielle Raccord d aspiration S L4 L1 176 26 2 M10x17 146 48 50 i Y 52 4 Vue partielle Raccord de refoulement P 101 6 T 17 5 M8 x 15 og s s E Ge Type Num ros de Li L2 L3 L4 Raccord d aspiration Raccord de mat riel s refoulement P PGH3 2X 011 R E 07VU2 R900951303 128 66 5 107 5 41 1 en 3000 psi 1 2 en 5000 psi Lo R900961553 013 R E 07VU2 R900951304 133 69 112 5 41 1 en 3000 psi 1 2 en 5000 psi Lo R900961554 016 R E O7VU2 R900951305 138 S 117 5 41 1 en 3000 psi 1 2 en 5000 psi L R900961555 v Arbre cylindrique avec clavette DIN 6885 E 16 Largeur de clavette 6 Ge a s 0 o1 N amp 22 5 EE LLLA C est partir d ici que commence la pi ce de liaison pour les pompes multiples Les pompes illustr es sont des pompes tournant droite pour les pompes tournant gauche le raccord de refoulement est en face Disponibles de pr f rence S rie pression standard 1 2 3 4 RF 10223 04 2013 Bosch Rexroth AG 8 PGH Serie 2X Pompe dentures internes Dimensions taille 3 Avec arbre cannel SAE J744 et bride de montage SAE 82 2 Dimensions mm
6. bit et de la pression ces faibles taux de pulsation contribuant alors essentiellement au fonctionnement silen cieux v Symbole RF 10223 04 2013 Bosch Rexroth AG 4 PGH Serie 2X Pompe dentures internes Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques Taille de carter BG 2 2 2 3 3 3 Cylindr e NG 5 6 8 11 13 16 Cylindr e effective g om trique Ve cm 5 24 6 5 8 2 11 0 13 3 16 0 Vitesse d entra nement Nmin tr min 600 600 600 600 600 600 Nmax tr min 3000 3000 3000 3000 3000 3000 Pression de service absolue Entr e p bar 0 8 2 bri vement au d marrage 0 6 bar Sortie en continu Fluide standard Pn bar 315 315 315 315 315 315 Fluide sp cial Ph bar 210 210 210 210 210 210 Par intermittence Fluide standard Pmax bar 350 350 350 350 350 350 Fluide sp cial Pmax bar 230 230 230 230 230 230 D bit pour n 1450 mint p 10 bar qy min 7 5 9 3 11 8 15 8 19 1 23 0 v 46 mm s Masse m kg 4 3 4 4 4 6 4 8 5 5 3 Charge sur l arbre Forces radiales et axiales p ex poulie courroie uniquement apr s concertation Type de fixation Fixation par bride Fluide hydraulique Fluide standard Huile min rale HLP selon DIN 51524 partie 2 Fluide sp cial gt Fluide hydraulique co compatible HEES selon DIN ISO 15380 gt Fluide hydraulique non aqueux difficilement inflammable HFD U selon VDMA 24317 gt Solutions polym res aqueuses HFC selon DIN EN IS
7. 0 gt Nous recommandons d utiliser des fluides hydrauliques de marque gt Il est interdit de m langer entre eux des types de fluides hydrauliques diff rents ce qui pourrait entra ner une d composition et une alt ration du pouvoir lubrifiant gt Conform ment aux conditions de service le fluide hydraulique doit tre remplac des intervalles d finis Il faut alors nettoyer le r servoir de fluide hydraulique pour liminer les r sidus Bosch Rexroth AG RF 10223 04 2013 rx Positions de montage B3 B5 Conseils de mise en service Pr paration gt Contr ler si l installation est mont e de mani re correcte et propre gt Ne remplir de fluide hydraulique qu au moyen d un filtre ayant le coefficient de r tention minimal requis gt Remplir enti rement la pompe de fluide hydraulique par l interm diaire du tuyau d aspiration ou de refoulement gt S assurer que le sens de rotation du moteur co ncide avec le sens de rotation du type de pompe install Purge d air gt Ouvrir le raccord de purge de l installation la main ou commuter sur le cycle sans pression conform ment au manuel d utilisation de l installation Pendant la purge il faut garantir une vacuation sans pression de l air enferm gt Pour purger la pomp
8. 014154 52 4 70 26 2 59 35 27 G1 M10 x 35 3000 psi Bloc de protection de pompe Pour limiter la pression de service ou et la purge de pres sion par commande lectrique nous vous recommandons de recourir nos blocs de protection de pompe selon les fiches techniques 25880 et 25891 1 Les num ros de mat riel englobent la bride le joint torique NBR et les vis de fixation 2 Filetage du tuyau G selon DIN EN ISO 228 1 Bosch Rexroth AG RF 10223 04 2013 Directives d tudes Vous trouverez de nombreux conseils et suggestions dans le volume 3 du Manuel Hydraulic Trainer Directives d tudes et conception d installations hydrauliques Pour les pompes dentures internes il faut galement pr voir une possibilit de purge d air manuelle ou automa tique Le point de purge pour la purge manuelle doit tre pr vu dans la conduite de refoulement en amont de la premi re valve ou du clapet anti retour afin de pouvoir proc der une purge hors pression Caract ristiques techniques Toutes les caract ristiques techniques mentionn es d pendent des tol rances de fabrication et s appliquent dans la limite des conditions normales d utilisation Veuillez noter que des dispersions peuvent se produire et que sous certaines conditions op rationnelles viscosit p ex les caract ristiques techniques peuvent galement changer Courbes caract ristiques Lors du dimensionnement du moteur d entra nemen
9. 2035 Vue partielle Raccord de refoulement P 17 5 M8 x 15 s JS 8 Re Type Num ros de L1 L2 L3 L4 Raccord d aspiration Raccord de mat riel s9 refoulement P4 PGH2 2X 005 R E 07VU2 R900968999 110 542 895 41 1 2 en 5000 psi 1 2 en 5000 psi L R900703725 R3 R O7VU2 R900972378 315 Lo R900703727 006 R E 07VU2 R900951301 112 5 Bs oy M 1 2 en 5000 psi 1 2 en 5000 psi L R900961547 R3 R O7VU2 R900961549 FLE Lo R900961550 008 R E O7VU2 R900951302 116 o o5 M 1 2 en 5000 psi 1 2 en 5000 psi L R900961548 R3 R O7VU2 R900961551 ZLE L R900961552 v Arbre cylindrique avec clavette DIN 6885 v Arbre cannel SAE J744 E N 16 o S 5 Largeur de clavette 6 H H x j 2 9 e A N 35 R 16 4 A en 9T 16 32DP 5 16 24 1 C est partir d ici que commence la pi ce de liaison pour les pompes multiples 2 Les pompes illustr es sont des pompes tournant droite pour les pompes tournant gauche le raccord de refoulement est en face 3 Disponibles de pr f rence Bosch Rexroth AG RF 10223 04 2013 4 S rie pression standard 5 Compatible comme pompe m diane et arri re pour les pompes multiples 6 Denture enveloppante selon ANSI B92 1a angle d engr nement de 30 fond du creux aplati centrage des flancs classe de tol rance 5 Dimensions mm Pompe dentures internes PGH
10. NSI B92 1a angle d engr nement de 30 fond du creux aplati centrage des flancs classe de tol rance 5 Bosch Rexroth AG RF 10223 04 2013 Pompes multiples Toutes les pompes dentures internes de type PGH peuvent tre combin es chaque pompe poss de un arbre traversant pour prise de force Veuillez consulter le tableau suivant pour les possibilit s de combinaison et les num ros de mat riel des pi ces de liaison requises Pompe arri re Pompe avant PGH2 2X PGH3 2X PGH2 2X R U2 R900886137 R900886137 PGH3 2X R U2 R900886137 R900886137 PGP2 2X J U2 R900886137 R900886137 PGF2 2X J U2 R900886137 R900886137 AZPF RR B R900886137 R900886137 PR4 1X WA R901015657 R901015657 Pompe dentures internes PGH Serie 2X 9 Pompes multiples RF 10223 04 2013 Bosch Rexroth AG 10 PGH Serie 2X Pompe dentures internes Pompes multiples D signation 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 EE A E A E e T E E A e E En Type 01 Double Triple 02 S rie de la 1re pompe 03 Taille de carter et cylindr e de la 1re pompe 04 S rie de la 2e pompe 05 Taille de carter et cylindr e de la 2e pompe 06 S rie de la 3e pompe dudul 0 Taille de carter et cylindr e de la 3e pompe Sens de rotation 08 Arbre d entra nement face soi vers la droite vers la gauche Arbre d entra
11. O 129223 Veuillez tenir compte de nos conseils d utilisation et de nos exigences d application dans les fiches techniques 90220 HLP 90221 HEES et 90222 HFD U gt Autres fluides sur demande Plage de temp rature C Fluide standard 10 80 veuillez nous consulter pour d autres temp ratures Fluide sp cial 10 50 veuillez nous consulter pour d autres temp ratures Plage de temp ratures ambiantes C 20 60 Plage de viscosit mm s 10 300 viscosit de d part admissible 2000 Degr de pollution maximal admissible du fluide hydraulique Classe de puret conforme ISO 4406 c Classe 20 18 154 Remarque En cas d utilisation de l appareil en dehors des valeurs indiqu es veuillez nous consulter 1 des caract ristiques techniques 2 3 Ex cution des joints W 4 10 s max au plus 50 de la dur e de marche Pour les fluides sp ciaux veuillez tenir compte des restrictions Les classes de puret indiqu es pour les composants doivent tre respect es dans les syst mes hydrauliques Une filtration efficace emp che les d fauts tout en augmentant simultan ment la dur e de vie des composants Pour le choix des filtres voir les fiches techniques 50070 50076 50081 50086 50087 et 50088 Bosch Rexroth AG RF 10223 04 2013 Pompe dentures internes PGH Serie 2X 5 Valeurs moyennes des courbes caract ristiques des tailles de carter 2 et 3 Vale
12. The Drive amp Control Company Rexroth Bosch Group Pompe Dentures Internes PGH Cylindr e Fixe Serie 2X Particularit s gt gt gt gt v v Cylindr e fixe Fonctionnement silencieux Faible pulsation du d bit Rendement lev m me vitesse r duite et faible viscosit gr ce aux fentes de compensation Adapt e aux grandes plages de viscosit et de vitesse Toutes les cylindr es et tailles peuvent tre combin es Peut tre combin e avec des pompes dentures internes des pompes pistons axiaux et des pompes engrenages RF 10223 dition 04 2013 Remplace 03 2005 Taille de carter 2 et 3 Cylindr e 5 16 Pression maximale 350 bar Cylindr e effective 5 2 16 0 cm3 vv v y Sommaire D signation 2 Principe de fonctionnement 3 Caract ristiques techniques 4 Valeurs moyennes des courbes caract ristiques des tailles de carter 2 et 3 5 Cotes de la taille de carter 2 6 Cotes de la taille de carter 3 7 Pompes multiples 9 Brides de raccordement SAE 12 Bloc de protection de pompe 12 Directives d tude 13 Directives de montage 14 Conseils de mise en service 15 RF 10223 04 2013 Bosch Rexroth AG 2 PGH Serie 2X Pompe dentures internes D signation D signation 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 ejan fm QE lo fe ma Type 01 Pompe dentures internes cylindr e fixe avec fentes de compensation S rie 02 Pom
13. ce de liaison PGH2 PGH3 PGH2 avec pi ce de liaison pour PGH2 PGH3 PGF2 PGP2 AZPF PGH2 PGH3 R4 Mini 21 2 gt 26 9 gt y 1 Pour les cotes des diff rentes pompes voir page 6 8 ou les fiches techniques correspondantes de la pompe arri re RF 10223 04 2013 Bosch Rexroth AG 12 PGH Serie 2X Pompe dentures internes Dimensions mm Brides de raccordement SAE Brides de raccordement SAE Avec raccord soud Avec raccord filet selon AB 22 15 selon AB 22 13 B1 D4 vis de fixation i Le ENNO uj a oA a i O ooa Se g p AD a Joint NBR Joint NBR RS A A Y RES D B2 4 PGH Bride Num ro de mat riel pour Dimensionnement bride avec Bride d aspiration Bride de NG Raccord Raccord B1 B2 H1 H2 D1 D2 D3 D4 refoulement pression soud filet PGH2 005 006 008 PGH2 005 006 008 1 2 R900026298 R900024200 38 1 54 17 5 46 20 14 G12 M8 x 30 PGH3 011 013 016 5000 psi PGH3 011 013 016 1 R900012937 R900
14. dom mages au niveau de l installation ou de la pompe Pompe dentures internes PGH Serie 2X 15 Conseils de mise en service Remise en service gt Inspecter la pompe et l installation la recherche de fuites Les fuites sont le signe d un manque d tanch it en dessous du niveau du fluide hydraulique Une hausse du niveau de fluide hydraulique indique des fuites au dessus du niveau du fluide hydraulique gt En cas de disposition de la pompe au dessus du niveau du fluide hydraulique cause de fuites dues p ex l usure du joint d arbre la pompe peut tourner vide Dans ce cas il faut proc der une nouvelle purge lors de la remise en service Demander proc der une maintenance gt Apr s les travaux de maintenance et d entretien il faut de nouveau purger l installation gt Sil installation est intacte mettre le moteur en marche G n ralit s gt Les pompes que nous fournissons ont t contr l es quant leur fonctionnement et leurs performances La garantie vaut uniquement pour la configuration fournie gt Seul le fabricant ou seuls ses distributeurs et ses filiales agr s est sont habilit s proc der des r parations Toute pr tention en garantie s teint en cas de r para tion de montage de mise en service et d exploitation incorrects ainsi que d utilisation non conforme l usage pr vu et ou de maniement non conforme gt Apr s l ouverture de la pompe denture inter
15. e d marrer bri vement le moteur et l teindre imm diatement marche par coups R p ter cette op ration jusqu ce que la purge totale de la pompe soit garantie gt Refermer les raccords de purge ouverts manuellement Mise en service gt Une fois que la purge totale de la pompe est garantie mettre le moteur en marche Laisser tourner la pompe hors pression jusqu ce que l installation soit enti re ment purg e Pour purger l installation il convient de consulter le manuel d utilisation de l installation gt Mettre l installation en service conform ment au manuel d utilisation de l installation et solliciter la pompe gt Apr s quelque temps inspecter le fluide hydraulique dans le r servoir la recherche de bulles ou de mousse en surface Fonctionnement gt En cours de fonctionnement surveiller toute modifica tion des caract ristiques de bruit En raison de l chauf fement du fluide hydraulique une l g re augmentation du bruit est normale Une augmentation sensible du bruit ou de br ves modifications stochastiques du bruit peuvent tre le signe d une aspiration d air Si les tuyaux d aspiration sont trop courts ou si les niveaux de rem plissage du fluide sont trop bas de l air peut aussi tre aspir en raison d un tourbillon gt Toute modification des vitesses de service des temp ra tures toute augmentation du bruit ou modification de la puissance absorb e indique une usure ou des
16. ement et le champ de pression 10 permet de la g n rer dans les disques axiaux 5 Pompe dentures internes PGH Serie 2X 3 Principe de fonctionnement Les fentes longitudinales axiales entre les pi ces rotatives et fixes sont alors extr mement petites et garantissent une tanch it axiale optimale de la chambre de refoulement Compensation radiale La force de compensation radiale Fp agit sur le segment 9 1 et le support de segment 9 2 En fonction de la pression de service les deux segments 9 1 et 9 2 sont press s contre les diam tres de t te de l arbre de pignon 3 et de la roue creuse 2 Les rapports de surface et la position des rouleaux d tan ch it 9 3 entre le segment et le support de segment sont con us de sorte obtenir une tanch it quasi totale entre la roue creuse 2 le sous ensemble de compensation radiale 9 et l arbre de pignon 3 Des l ments ressort plac s sous les palettes d tan ch it 9 3 garantissent une force d appui suffisante m me en cas de pressions tr s faibles Logement hydrodynamique et hydrostatique Les forces agissant sur l arbre de pignon 3 sont absorb es par des paliers lisses radiaux 4 lubrification hydrodyna mique celles agissant sur la roue creuse 2 le sont par le palier hydrostatique 11 Denture La denture est un engrenage d veloppante Sa grande longueur d engr nement produit une faible pulsation du d
17. ies et les raccords vis avant de les monter Suggestion de pose des tuyaux Conduite d aspiration Dimensions mm Entra nement Moteur lectrique Support de pompe Accouple ment Pompe gt Aucune force radiale ni axiale ne doit agir sur l arbre d entra nement de la pompe gt Le moteur et la pompe doivent tre parfaitement align s gt Toujours utiliser un accouplement compatible pour compenser les d placements d arbre gt Lors de la pose de l accouplement viter les forces axiales c est dire ne pas effectuer le montage avec des outils de frappe ou de pression Recourir au file tage int rieur de l arbre d entra nement min 50 Ni gt Le fluide de retour ne doit en aucun cas pouvoir tre directement r aspir il faut donc pr voir un cart aussi grand que possible entre la conduite d aspiration et la conduite de retour gt Toujours poser la conduite d aspiration et l orifice de retour nettement en dessous du niveau de l huile gt Veiller un montage tanche l aspiration des tuyauteries Filtre Utiliser de pr f rence un filtre de retour ou de refoulement n utiliser des filtres d aspiration seulement avec indicateur de colmatage 0 2 bar Fluide hydraulique gt Veuillez tenir compte des prescriptions de notre fiche technique 9022
18. ne ainsi qu apr s une transformation ou une extension toute pr tention en garantie s teint RF 10223 04 2013 Bosch Rexroth AG 16 PGH Serie 2X Pompe dentures internes Conseils de mise en service Remarques gt Le montage l entretien et la maintenance de la pompe ne peuvent tre effectu s que par du personnel d ment autoris form et instruit gt N exploiter la pompe qu avec les donn es admissibles voir page 4 gt N exploiter la pompe que dans un tat impeccable gt Mettre la pompe et l installation hors pression pour tous les travaux gt Toute transformation et modification arbitraire nuisant la s curit et au fonctionnement est interdite gt Pr voir des dispositifs de protection protection d ac couplement p ex ou ne pas retirer les dispositifs de protection install s gt Toujours veiller au bon serrage de toutes les vis de fixation respecter le couple de serrage prescrit gt faut imp rativement respecter les consignes g n rales de s curit et de pr vention des accidents en vigueur Bosch Rexroth AG Tous droits r serv s par Bosch Rexroth AG y compris en cas de d p t Mobile Applications d une demande de droit de propri t industrielle Tout pouvoir de disposition Zum EisengieBer 1 tel que droit de reproduction et de transfert d tenu par Bosch Rexroth Les 97816 Lohr am Main Germany indications donn es servent exclusivement la description du prod
19. pe haute pression pression maximale 350 bar Taille de carter 03 BG2 BG3 S rie N e EIl El E 04 S rie d appareils 20 29 20 29 cotes de montage et de raccordement inchang es Cylindr e NG 05 BG2 BG3 11 13 16 Sens de rotation 06 Arbre d entra nement face soi vers la droite vers la gauche Arbres d entra nement 07 Arbre cylindrique avec clavette DIN 6885 Arbre cannel SAE J744 avec denture d veloppante selon ANSI B92 1a 16 4 A 9T 16 32DP 19 4 11T 16 32DP Raccordements des conduites 08 Raccord d aspiration et de refoulement SAE raccord de refoulement s rie de pression standard Joints 09 FKM caoutchouc fluor FKM caoutchouc au carbone fluor joint d arbre en NBR caoutchouc nitrile Bride de montage 10 SAE 2 trous 1 f Autres indications en texte clair d Ee E EHA EE Exemple de commande PGH3 2X 016RE07VU2 Num ro de mat riel R900951305 Toutes les variantes ne sont pas r alisables selon le tableau de d signation Veuillez s lectionner la pompe souhait e l aide des tableaux de s lection page 6 8 ou apr s concertation avec Bosch Rexroth 1 Pour les fluides hydrauliques HFC Bosch Rexroth AG RF 10223 04 2013 Principe de fonctionnement
20. t veuillez tenir compte des donn es d exploitation maximales possibles en vous r f rant aux courbes caract ristiques pr sent es aux pages 5et5 Niveau de pression acoustique Les valeurs de niveau de pression acoustique pr sent es la page 5 sont mesur es conform ment la norme DIN 45635 partie 26 Ce qui veut dire que seule l mission acoustique de la pompe est repr sent e Les influences de l environnement site d implantation tuyauterie etc ne sont pas prises en compte Ces valeurs ne s appliquent que pour une pompe Sur les pompes dentures internes l excitation des valves tuyauteries pi ces de machine etc est tr s faible en rai son de la faible pulsation du d bit env 2 3 Malgr tout en cas d influences d favorables le niveau de pression acoustique au niveau de l emplacement d implan tation du groupe peut tre de 5 10 dB A sup rieur aux valeurs de la pompe elle m me Pompe dentures internes PGH Serie 2X 13 Directives d tudes Pompes multiples gt Ce sont les caract ristiques techniques g n rales des pompes simples qui pr valent voir page 4 gt Les pompes combin es doivent avoir le m me sens de rotation gt La pompe poss dant le couple le plus lev doit tre positionn e l avant gt La couple de transmission maximal doit tre contr l pour chaque application par le concepteur Il en va de m me pour les pompes multiples d j existantes
21. uit Il ne T l 49 9352 18 0 peut tre d duit de nos indications aucune d claration quant aux propri t s info ma boschrexroth de pr cises ou l ad quation du produit en vue d une application pr cise www boschrexroth com Ces indications ne dispensent pas l utilisateur d une appr ciation et d une v rification personnelle Il convient de tenir compte du fait que nos produits sont soumis un processus naturel d usure et de vieillissement Bosch Rexroth AG RF 10223 04 2013
22. urs moyennes des courbes caract ristiques des tailles de carter 2 et 3 v D bit a T TT CES 20 E Ness T NG11 E 15 RER z e nes a op Oos i 8 a lt N 5 0 50 100 150 200 250 300 350 Pression de service bar Y Rendement 100 NG11 NG13 NG16 5 90 80 5 70 NG8 NG6 NG5 E 0 60 50 0 50 100 150 200 250 300 350 Pression de service bar Y Puissance d entra nement Puissance d entra nement kW 16 14 12 10 8 6 4 2 0 NG8 NG6 NG5 50 100 150 200 250 300 350 Pression de service bar v Niveau de pression acoustique 66 64 NG16 NG13 NG11 NG8 T 3 62 S 60 9 58 2 S 56 s NG6 NG5 54 L Qa o 52 T 3 50 2 zZz 48 10 20 30 40 50 70 110 150 190 230 270 290 310 330 350 Pression de service bar Remarque gt Courbes caract ristiques mesur es n 1450 mint v 41 mm s 0 50 C gt Niveau de pression acoustique mesur en chambre sourde selon DIN 45635 partie 26 Espacement capteur acoustique pompe 1 m RF 10223 04 2013 Bosch Rexroth AG 6 PGH Serie 2X Pompe dentures internes Dimensions taille 2 Dimensions taille 2 Dimensions mm Avec arbre cylindrique ou arbre cannel SAE J744 et bride de montage SAE 82 2 L4 L1 Vue partielle Raccord d aspiration S 130 17 5 M8 x15 106 4 982 55
Download Pdf Manuals
Related Search