Home

UltraRAE 3000 Manuel d`utilisation

Contents

1. 78 22 7 2 Op Mode Mode de fonctionnement 79 227 3 S1te ID IDO sawa men Aa Ous 79 22 7 4 User ID ID utilisateur 80 22 7 5 User Mode Modeutilisateur 81 22 G tege maa element ns nas L 81 227 7 Time Hene u NEEN iia 82 22 7 8 Duty Cycle Cycle de travail 82 22 7 9 Temperature Unit Unit de temp rature 0 0000se0 83 22 7 10 Pump Speed Vitesse de la pompe 83 22 7 11 Language Langue 84 22 7 12 Real Time Protocol Protocole RTP 84 22 7 13 Power On Zero talonnage du z ro la mise eW MATCNE guy zn aaa re niet 85 22 7 14 Unit ID ID du d tecteur 85 22 7 15 LCD Contrast Contraste de l cran LCD 86 22 7 16 Lamp ID ID de lampe ssseeeeeseeeeeseeeeeeeereseeresreereee 86 23 Compensation de l humidit seeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeererreereeresee 87 24 Mode A E NT 87 24 1 Mode Utilisateur de base et mode Protection 88 24 2 Acc s au mode Recherche depuis le mode Protection 90 24 3 Affichage graphique optionnel en mode Recherche 91 25 Mode Utilisateur avanc Mode Protection ou Recherche 92 25 1 Mode Utilisateur avanc et mode Protection 92 25 2 Mode Utilisateur de base et mode Recherche 94 25 3 Mode Uti
2. 1 Appuyez sur N pour passer d une option l autre activation ou d sactivation 2 Appuyez sur Y pour s lectionner l option souhait e le point sombre figurant dans la case d option indique votre s lection 3 Une fois termin appuyez sur MODE e Appuyez sur Y pour valider le nouveau r glage de la connexion radio activation ou d sactivation 78 Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 e Appuyez sur N pour annuler les modifications et passer au sous menu suivant 22 7 2 Op Mode Mode de fonctionnement Le menu Monitor Setup contient le sous menu Op Mode Appuyez sur Y pour s lectionner ce sous menu Les deux options suivantes sont disponibles l une d elles est en surbrillance Hygiene Protection Search Rechercher Le mode actuel est indiqu par un point sombre a l int rieur du cercle situ en regard de l option Hygiene ou Search 1 S lectionnez Hygiene ou Search en appuyant sur N La surbrillance se d place d une option l autre chaque fois que vous appuyez sur N 2 Appuyez sur Y pour s lectionner le mode de fonctionnement souhait 3 Appuyez sur MODE pour enregistrer votre s lection et utiliser le d tecteur dans le mode s lectionn 4 Appuyez sur Y pour appliquer le changement de mode et quitter le menu Monitor Setup ou appuyez sur N pour annuler quitter le menu Monitor Setup sans changer de mode 22 7 3 Site ID ID sit
3. 34 3 Remplacement de la batterie au lithium ion rechargeable Attention teignez le d tecteur avant d enlever ou de remplacer la batterie 34 4 Adaptateur pour piles alcalines Un adaptateur pour piles alcalines est fourni avec chaque d tecteur Cet adaptateur r f rence 059 3052 000 accepte quatre piles alcalines AA utilisez uniquement des piles Duracell MN1500 ou Energizer E91 N utilisez pas conjointement des piles usag es et des piles neuves ou des piles de diff rentes marques 123 Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 35 D pannage Causes et solutions possibles Impossible d allumer Causes Batterie d charg e le d tecteur apres la Batterie d fectueuse charge de la batterie Solutions Chargez ou remplacez la batterie Mot de passe perdu Solutions Appelez l assistance technique au 1 408 752 0723 ou au num ro gratuit 1 888 723 4800 Mesure anormalement Causes Filtre encrass lev e Module du capteur sale Humidit et condensation excessives talonnage incorrect Solutions Remplacez le filtre S chez le module du capteur talonnez le d tecteur Mesure anormalement Filtre encrass faible Module du capteur sale Lampe faible ou sale talonnage incorrect Solutions Remplacez le filtre Retirez l adaptateur d talonnage talonnez le d tecteur V rifiez qu il n y a pas de fuite d air 124 Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000
4. 37 Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 11 Fonctionnement en mode COV 11 1 Mode Utilisateur de base et mode Protection Param tres par d faut Le d tecteur est programm pour fonctionner par d faut en mode Utilisateur de base mode Protection Vous avez ainsi acc s aux fonctions les plus utiles avec galement tr s peu d ajustements de param tres effectuer La touche N permet de parcourir les affichages dans l ordre pour finalement revenir l affichage principal Si vous n appuyez sur aucune touche pendant 1 minute le d tecteur revient automatiquement l affichage principal Remarque Quel que soit l affichage consult vous pouvez teindre le d tecteur en appuyant sur la touche MODE 38 Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 uorss 18oid INPUIOINE SIJLITPUT QUI PASEA 9 0N uluu1 1 UONEIUNUUIO e SO aun jednund abeyoye e inol u sS puo2 s 09 Sal suep 3951 14N 1s u u3no SUMNE Is edixcuud BeupiJJe e anbrewojne inol u I I IBESSIN 3319 1919118 19 Dd ns ze6 1 in u UJO p JAPY u0 819 zep apd Dd uone3ziunuiuuoD S puo2 s 09 Sal suep aaen 1s u u3no unone is ediunud 3Bey314e e onbneuojne inol y mm I I DBess lWw 1938443 EDATE CO xew SW TUS ML edi2uuud abey gt yy 39 Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 Une fois le d tecteur allum des messages de mise en marche s affichent Si l
5. pour augmenter la valeur de 0 a 9 e Appuyez sur N pour passer d un chiffre un autre e Appuyez sur MODE lorsque vous avez termin En cas d erreur vous pouvez parcourir les chiffres en appuyant sur N Appuyez ensuite sur Y pour modifier un chiffre Remarque Le code d acc s par d faut est 0000 60 Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 Lorsque vous acc dez au mode Programmation l affichage se pr sente comme suit Calibration 999 ppm Remarque Pour modifier le code d acc s vous devez imp rativement connecter le d tecteur un PC quip du logiciel ProRAE Studio Il vous suffit ensuite de suivre les instructions fournies dans ProRAE Studio Le menu d talonnage s affiche avec l ic ne correspondante en surbrillance Vous pouvez appuyer sur N pour passer d un menu de programmation un autre Le nom du menu est toujours indiqu en haut de l cran avec l ic ne correspondante en surbrillance chaque fois que vous appuyez sur N la s lection se d place de gauche droite Vous pouvez ainsi afficher les menus suivants Calibration Measurement Alarm Setting B Y A SET Datalog Monitor Setup 1 hod E Select Back gt Select Back gt Remarque Lorsque vous parvenez au menu Monitor Setup Configuration du d tecteur et que vous appuyez sur N vous revenez au menu d talonnage 22 Menus du mode Programmation Le mode Prog
6. Les lampes 9 8 eV et 11 7 eV ne n cessitent pas de joint torique 107 Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 27 3 Nettoyage du capteur PID Plongez enti rement le module du capteur PID dans du m thanol de type GC Il est fortement recommand d utiliser un bain ultrason pendant au moins 15 minutes pour le nettoyer S chez le ensuite soigneusement Ne touchez jamais les lectrodes du capteur manuellement Nettoyez toujours le bo tier de la lampe en appliquant une tige de coton imbib e de m thanol au niveau du contact avec le capteur lorsque ce dernier est install Retournez le capteur de fa on ce que les broches soient orient es vers le haut et que la cavit du capteur soit visible V rifiez si les lectrodes du capteur ne sont pas corrod es endommag es ou d salign es Les doigts des lectrodes du capteur en m tal doivent tre plats et droits Si n cessaire courbez soigneusement les doigts du capteur en veillant ce qu ils soient parall les les uns aux autres sans tre en contact avec les parties en Teflon Assurez vous que les crous sur les broches du capteur sont bien fix s sans tre trop serr s S1 le capteur est corrod ou endommag remplacez le 27 3 1 Nettoyage du bo tier de la lampe ou remplacement de la lampe Si la lampe ne s allume pas le d tecteur affiche un message d erreur pour indiquer qu il est peut tre n cessaire de remplacer la lampe 1 Si la lampe est op
7. Pour installer l adaptateur dans le d tecteur 1 Retirez la batterie au lithium ion de son compartiment en faisant glisser la languette et en inclinant la batterie pour la d gager 2 Remplacez la batterie par l adaptateur pour piles alcalines 3 R installez la languette en la faisant glisser afin de fixer l adaptateur IMPORTANT Les piles alcalines ne peuvent pas tre recharg es Le circuit interne du d tecteur d tecte les piles alcalines et emp che toute tentative de recharge Si vous placez le d tecteur sur son socle les piles alcalines ne se rechargeront pas Le circuit de charge interne est con u pour viter d endommager les piles alcalines ainsi que le circuit de charge lorsque les piles alcalines sont install es l int rieur du d tecteur Remarque Lorsque vous remplacez des piles alcalines veillez recycler les piles usag es comme il se doit AVERTISSEMENT Pour r duire tout risque d incendie dans les atmosph res dangereuses rechargez la batterie uniquement dans des zones non dangereuses Retirez la batterie et remplacez la uniquement dans des zones non dangereuses Remarque Le circuit de charge interne est con u pour emp cher la charge des piles alcalines 106 Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 27 2 Nettoyage remplacement de la lampe et du capteur PID Le module du capteur qui est constitu de plusieurs composants est fix au bo tier de la lampe comme illustr ci
8. Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 20 1 talonnage de la mesure 2 Le moyen le plus simple de la r aliser consiste utiliser une bouteille de gaz de r f rence standard gaz de mesure dot e d un r gulateur adaptateur de d bit ou d un r gulateur limiteur de d bit de 500 cm min Remarque La concentration de ce gaz doit tre sup rieure celle du gaz utilis pour l talonnage de la mesure 1 Choisissez un r gulateur de 500 cm min uniquement si le d bit est gal ou l g rement sup rieur celui de la pompe du d tecteur Vous pouvez galement choisir de remplir d abord un sac Tedlar de gaz de mesure ou de d livrer ce gaz via un r gulateur de d bit la demande Fixez l adaptateur d talonnage l orifice d admission du d tecteur et raccordez le tube au r gulateur ou au sac Tedlar Une autre possibilit consiste utiliser un r gulateur avec un d bit sup rieur 500 cm min et laisser s chapper l exc s de gaz par un T ou un tube ouvert Dans ce cas le gaz de mesure traverse le tube ouvert l g rement plus large que la sonde laquelle est ins r e dans le tube d talonnage Pour effectuer un talonnage de la mesure il suffit d acc der au menu correspondant Vous pouvez galement revenir au menu d talonnage du z ro ou au menu d talonnage initial pour quitter le menu d talonnage e Appuyez sur Y pour acc der au menu d talonnage de la mesure 2 e Appuyez sur
9. clair pour une lecture directe et l affichage des mesures issues de calculs Lampe torche int gr e pour clairer les points de test dans les endroits faible luminosit Alarme sonore et LED rouges d clenchant un signal d alarme en cas de d passement des limites d exposition pr d finies Contacts de charge pour un branchement direct sur la station de chargement Support de tube de s paration facile utiliser Port de communication USB pour interface PC Coque de protection en caoutchouc Caract ristiques techniques Dimensions 25 5 cm x 7 6 cm x 6 4 cm 10 x 3 x 2 5 L x Px H Poids 738 g avec la batterie D tecteur Capteur photoionisation avec lampe UV 9 8 eV 10 6 eV ou 11 7 eV Batterie Batterie rechargeable au lithium ion 4 2 V 3 300 mAH enfichable et rempla able dans les zones non dangereuses uniquement Bloc pour piles alcalines pour 4 piles AA Charge de la batterie Moins de 8 heures pour charger le d tecteur enti rement Autonomie Jusqu 16 heures en fonctionnement continu Affichage cran large matrice de point avec r tro clairage 11 Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 Plage de mesures et r solution Lampe Port e R solution 10 6 eV 50 ppb 10 000 ppm 50 ppb mode COV 9 8 eV 50 ppb 200 ppm pour le 50 ppb benz ne et le butadi ne 50 ppb 5 000 ppm mode COV 11 7 eV 50 ppb 2 000 ppm 50 ppb mode COV Temps d
10. me si vous avez rarement l occasion de le modifier vous pouvez tout de m me optimiser l affichage en fonction des conditions ambiantes temp rature extr me luminosit obscurit e La valeur minimale est 20 e La valeur maximale est 60 1 Appuyez sur Y pour augmenter la valeur ou sur N pour la diminuer 2 Appuyez sur MODE pour enregistrer votre s lection e Appuyez sur Y pour enregistrer la nouvelle valeur de contraste e Appuyez sur N pour annuler le changement apport et r tablir la valeur pr c dente 22 7 16 Lamp ID ID de lampe L UltraRAE peut identifier automatiquement le type de lampe ou vous pouvez s lectionner un type de lampe manuellement Lamp ID O Auto detect O 10 6eV 1 Parcourez ce menu en appuyant sur N 2 Appuyez sur Y pour s lectionner un l ment 3 Appuyez sur MODE lorsque vous avez termin 4 Appuyez sur Y pour enregistrer votre choix ou sur N pour annuler votre s lection Lamp ID O Auto detect O 10 6eV 86 Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 23 Compensation de l humidit L UltraRAE 3000 est quip d un capteur d humidit et de circuits de compensation de l humidit Il est activ par d faut mais peut tre d sactiv ou activ l aide du logiciel ProRAE Studio RAE Systems recommande de tester le capteur d humidit une fois par an Reportez vous la page 99 pour en conna tre la proc du
11. pour la transmission de donn es Vous avez le choix parmi plusieurs options P2M c ble Point multipoint Les donn es sont transf r es du d tecteur vers plusieurs emplacements via une connexion c bl e Le d bit par d faut est de 19 200 bps P2P c ble Point point valeur par d faut Les donn es sont transf r es entre le d tecteur et un autre emplacement tel qu un ordinateur Le d bit par d faut est de 9 600 bps P2M sans fil Point multipoint sans fil Les donn es sont transf r es sans fil et peuvent tre re ues par plusieurs r cepteurs Utilisez ce param tre avec une connexion RAELink3 1 Appuyez sur N pour passer d une option l autre 2 Appuyez sur Y pour s lectionner l option souhait e le point sombre figurant dans la case d option indique votre s lection 3 Une fois termin appuyez sur MODE e Appuyez sur Y pour enregistrer le nouveau protocole de communication en temps r el e Appuyez sur N pour annuler la modification et passer au sous menu suivant 84 Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 22 7 13 Power On Zero talonnage du z ro la mise en marche Lorsque cette fonction est activ e le d tecteur est pr t pour un talonnage du z ro des sa mise en marche 1 Appuyez sur N pour passer d une option l autre Appuyez sur Y pour s lectionner l option souhait e le point sombre figurant dans la case d option indique votre s le
12. r e TWA Appuyez sur Y pour acc der au menu Alarm Setting Remarque Tous les param tres sont exprim s en ppb parties par milliard ou en ug m microgrammes par m tre cube selon vos param tres Alarm Setting ME Es Select Back gt 1 Parcourez le menu Alarm Setting l aide de la touche N jusqu ce que vous atteigniez le seuil d alarme modifier High Alarm Low Alarm STEL Alarm et TWA Alarm 2 Appuyez sur Y pour s lectionner un de ces types d alarmes Un curseur clignote sous le chiffre le plus gauche du pr c dent seuil d alarme enregistr 3 Appuyez sur Y pour augmenter la valeur d un chiffre 4 Appuyez sur N pour passer au chiffre suivant 5 Appuyez de nouveau sur Y pour augmenter la valeur R p tez cette proc dure jusqu ce que les nouvelles valeurs soient toutes entr es Appuyez sur MODE lorsque vous avez termin e Appuyez sur Y pour enregistrer les modifications apport es e Appuyez sur N pour annuler les modifications et r tablir les param tres pr c dents Une fois tous les types d alarmes modifi s ou ignor s appuyez sur MODE pour quitter le menu Programmation 68 Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 22 5 1 High Alarm Alarme de concentration lev e Vous pouvez modifier le seuil d alarme de concentration lev e Cette valeur est g n ralement d finie par le d tecteur de facon correspondre la va
13. rationnelle nettoyez sa surface vitr e et son bo tier en appliquant doucement une tige de coton imbib e de m thanol de type GC Une fois le nettoyage termin placez la lampe la lumi re afin de voir s il reste des traces R p tez l op ration jusqu ce que la lampe soit propre N utilisez jamais de solutions base d eau pour nettoyer la lampe S chez soigneusement la lampe et son bo tier apr s le nettoyage ATTENTION Ne touchez jamais la surface vitr e avec les doigts ou tout l ment susceptible de laisser des traces N utilisez jamais d ac tone ou de solutions aqueuses 2 Si la lampe ne s allume pas retirez la de son bo tier Placez le joint torique sur la lampe neuve Installez la nouvelle lampe en vitant de toucher la surface vitr e 3 R installez le module du capteur PID 4 Serrez le capot du bo tier de la lampe 108 Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 27 3 2 Identification du type de lampe Le d tecteur peut accueillir des lampes d nergie diff rentes 10 6 eV standard 9 8 eV et 11 7 eV Il lit automatiquement la marque situ e sur le c t de la lampe afin de d finir le facteur de correction appropri Il y a deux fa ons d identifier le type de lampe Vous pouvez retirer la lampe et compter le nombre de barres sur le c t e Aucune barre 10 6 eV __l1barre 11 7 eV 2 barres 9 8 eV L autre fa on consiste consulter directement l cran du d tecteu
14. talonnage du z ro la mise en marche 24 8 3 Arr t du detecte m in te ist nt 24 8 4 Utilisation de la lampe torche int gr e 24 8 5 Ic ne de La pompe unata tetes 25 8 6 Ic ne d talonnage 26 9 Modes de fonctionnement a 27 10 Fonctionnement en mode compos sp cifique oooooonocnnncccnc 31 10 1 Mesure de compos sp cifique ooconoconnconoconocnnocnnnonononcnnnoo 31 10 2 Phases de mesure riietesse eiii 31 10 3 Release eebe triana 31 10 4 Pr paration du tube de s paration 32 10 5 Insertion du tube de s paration ssseeeeeseeeeeeeereersreeseeeese 34 10 6 Mestre ti lios estir 35 11 Fonctionnement en mode COV sssseseeesseseesrreresreerrsresserress 38 11 1 Mode Utilisateur de base et mode Protection Param tres par d faut 38 E Signaux d alarme a di 41 12 1 R capitulatif des signaux d alarme ooooonnccnnccnocononcnonaconanns 42 12 2 Seuils d alarme pr d finis et talonnage oooonnccnnccnoncnonncn 43 12 3 Test de l alarme Han mine sienne 43 13 Pompe d chantillonnage int gr e 43 Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 14 e Ee 44 15 Enregistrement des donn es sesseeeeseereesesreeeeereesersrssresresee 44 15 1 v nements de l enregistrement de donn es 44 15 2 Enregistrement des donn
15. Alarme sonore Causes Alarme sonore inop rante d fectueuse Solutions V rifiez que l alarme sonore n est pas d sactiv e Appelez le centre de r paration agr D bit d admission trop Causes Membrane de la pompe faible endommag e ou sale Fuites sur le chemin du d bit Solutions V rifiez que le chemin ne pr sente pas de fuites Contr lez le joint torique du module du capteur les raccords de tube le raccord compression de tube en Teflon Appelez l assistance technique au 1 408 752 0723 ou au num ro gratuit 1 888 723 4800 Message Lamp Causes Circuit d entra nement de pendant le la lampe fonctionnement Lampe PID faible ou d fectueuse Solutions teignez le d tecteur puis remettez le en marche Remplacez la lampe UV 125 RAE Systems by Honeywell Si ge mondial 3775 N First St San Jose CA 95134 1708 Etats Unis T l phone 408 952 8200 Fax 408 952 8480 E mail customerserv raesystems com Site Web www raesystems com R v A Mai 2008 R f rence 059 4023 000
16. N pour ignorer le menu d talonnage de la mesure et revenir au menu d talonnage du z ro e Appuyez sur MODE pour quitter le menu d talonnage de la mesure et revenir au menu d talonnage Si vous avez appuy sur Y pour acc der au menu d talonnage de la mesure le nom du gaz de mesure l isobutyl ne par d faut et la valeur de la mesure exprim e en parties par million ppm s affichent Vous verrez galement appara tre ce message Appliquez le gaz 4 Appliquez le gaz d talonnage de la mesure 58 Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 5 Appuyez sur Y pour lancer l talonnage Remarque Vous pouvez appuyer sur MODE si vous ne souhaitez pas lancer l talonnage Vous serez alors automatiquement dirig vers le menu d talonnage du z ro 6 L talonnage de la mesure d bute par un d compte de 30 secondes avec galement l affichage du message suivant Calibrating talonnage Lors du processus d talonnage de la mesure le d tecteur effectue l talonnage de la mesure automatiquement sans aucune intervention suppl mentaire de votre part Remarque Si vous souhaitez annuler le processus d talonnage de la mesure appuyez sur N n importe quand durant le processus Le message de confirmation Span is aborted talonnage annul s affiche et le menu Zero Calib talonnage du z ro appara t Vous pouvez ensuite proc der un talonnage du z ro un talonnag
17. Y ou annulez la en appuyant sur N Pour quitter ce sous menu et revenir aux menus du mode Programmation appuyez sur MODE 66 Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 22 4 3 Tube Selection S lection du tube Lorsque vous utilisez l UltraRAE 3000 en mode compos sp cifique l ordinateur interne est plus performant lorsqu il sait quel type de tube de s paration est utilis Tube Selection CEET O Butadiene 1 Parcourez ce menu en appuyant sur N 2 Appuyez sur Y pour s lectionner un l ment 3 Appuyez sur MODE lorsque vous avez termin 4 Appuyez sur Y pour enregistrer votre choix ou sur N pour annuler votre s lection Tube Selection eE sss O Butadiene 67 Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 22 5 Alarm Setting Param tres d alarme Lorsque le d tecteur effectue ses relev s le d tecteur compare la concentration de gaz aux seuils d alarme programm s correspondants alarmes de concentration faible et lev e TWA et STEL Si la concentration relev e d passe l un des seuils pr d finis l alarme sonore et la LED rouge clignotante sont imm diatement activ es afin de pr venir l utilisateur de la condition d alarme Un r capitulatif des signaux d alarme est fourni page 42 partir de ce menu vous pouvez modifier les seuils d alarme de concentration lev e et faible le seuil d exposition court terme STEL et la moyenne temporelle pond
18. Z ro 0 p as 64 22 3 2 Span calibration talonnage de la mesure 64 22 4 Measurement Mesures 65 22 4 1 Meas Gas Gaz de mesure 65 22 4 2 Meas Unit Unit de mesure 66 22 4 3 Tube Selection S lection du tube 67 22 5 Alarm Setting Param tres d alarme 68 22 5 1 High Alarm Alarme de concentration lev e 69 22 5 2 Low Alarm Alarme de concentration Table 69 22 5 3 STEL Alarm Alarme STEL 70 22 5 4 TWA Alarm Alarme TWA eecceeeeeeeeeerereerereere 71 2 Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 22 5 5 Alarm Mode Mode d alarme 72 22 5 6 Buzzer amp Light Alarme sonore et alarme lumineuse 73 22 6 Datalog Enregistrement des donn es 73 22 6 1 Clear Datalog Effacer les donn es enregistr es 74 22 6 2 Interval ses einen oi 74 22 6 3 Data Selection S lection de donn es 75 22 6 4 Datalog Type Type d enregistrement des donn es 76 22 6 5 Manual Datalog Enregistrement de donn es manuel 76 22 6 6 Snapshot Datalog Enregistrement de donn es instantan 78 22 7 Monitor Setup Configuration du d tecteur 78 22 7 1 Radio Power Connexion radio
19. apr s Ensemble de la sonde d admission NS R f 023 3012 000 FRU Joint torique 35 x 2 mm Ensemble adaptateur de tubes R f 059 3015 000 FRU Filtre m tallique poreux Z Lampe 1 2 9 8 eV R f 050 0020 001 N Adaptateur en caoutchouc Ecrou SI D tecteur du capteur R f 023 3010 001 Ensemble e K corps du SSS S Rondelle en acier inoxydable capteur che e R f 023 3006 AS Joint torique 36 5 x 2 65 mm 000 FRU TX Ensemble du module de capteur R f 023 3005 600 FRU J Module du capteur THP temp rature humidit pression R f 023 3011 000 FRU Composants du capteur Remarque La proc dure de nettoyage n est normalement pas n cessaire Nettoyez le module du capteur PID la lampe et le bo tier de la lampe uniquement si 1 Le relev est impr cis m me apr s talonnage 2 Le relev est tr s sensible l humidit de l air 3 Un liquide a p n tr dans le d tecteur ce qui l a endommag L utilisation d un filtre externe permet d emp cher la contamination du capteur Pour acc der aux composants du capteur et la lampe d vissez doucement le capot du bo tier de la lampe puis retirez en m me temps l adaptateur du capteur la sonde d admission de gaz et le filtre m tallique Saisissez ensuite le capteur PID et retirez le en le tenant droit Basculez le tr s l g rement pour le d gager plus facilement Remarque La lampe 10 6 eV n cessite un joint torique en Teflon
20. doit 15 Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 6 Charge d une batterie lithium ion La batterie au lithium ion doit toujours tre enti rement recharg e avant d utiliser le d tecteur Pour cela il suffit de fixer le d tecteur au chargeur de voyage ou sur le support de chargeur optionnel Une fois que les contacts situ s au bas du d tecteur touchent ceux du chargeur de voyage ou du support du chargeur le transfert de courant s effectue sans qu aucune autre connexion ne soit n cessaire PA f d po A FP 6l TD sess DN de voyage O SEL LP Wa ARA CE e Support de chargeur Remarque Avant de connecter le chargeur au d tecteur v rifiez visuellement que les contacts sont propres Dans le cas contraire nettoyez les avec un chiffon doux N utilisez pas de solvants ni de produits nettoyants Pour charger la batterie du d tecteur 1 Raccordez le connecteur de l adaptateur CA CC au support du chargeur ou au chargeur de voyage du d tecteur Ge 2 Branche l adaptateur CA CC sur une prise secteur 3 Branchez l adaptateur CA CC sur le chargeur de voyage ou sur le support de chargeur 16 Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 4 Placez le d tecteur dans le chargeur de voyage ou le support du chargeur La LED du chargeur de voyage ou du support du chargeur doit s allumer La batterie commence se charger automatiquement Si le support de chargeur optio
21. e Appuyez sur MODE pour quitter et revenir l affichage d talonnage principal Si vous avez appuy sur Y pour acc der au menu Zero Calib Etalonnage du z ro le message suivant s affiche Please apply zero Appliquez le gaz de remise z ro Appuyez sur Y pour lancer l talonnage Due Remarque ce stade vous pouvez appuyer sur MODE si vous ne souhaitez pas lancer l talonnage Vous serez alors automatiquement dirig vers le menu d talonnage avec l option Span Calib talonnage de la mesure en surbrillance 51 Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 3 L talonnage du z ro d bute par un d compte de 30 secondes avec galement l affichage du message suivant Mise a z ro Lors du processus de mise z ro le d tecteur effectue l talonnage du z ro automatiquement sans aucune intervention suppl mentaire de votre part Remarque Pour annuler le processus de mise z ro tout moment et effectuer un talonnage de la mesure appuyez sur N lors de la mise z ro Le message de confirmation lt Zero aborted gt Mise z ro annul e s affiche et le menu Span Calib talonnage de la mesure appara t Une fois l talonnage du z ro termin le message suivant s affiche Zeroing is done Mise z ro termin e Reading 0 0 ppm Relev 0 0 ppm Le menu d talonnage appara t ensuite avec l option lt Span Calib gt en surbrillance 19
22. es sont enregistr es uniquement lorsque Instantan vous effectuez un pr l vement instantan capture d un seul v nement en appuyant sur MODE Pour en savoir plus reportez vous la page 65 Remarque Vous ne pouvez activer qu un seul type d enregistrement de donn es la fois 16 Accessoires Les accessoires suivants sont inclus avec le d tecteur Adaptateur CA chargeur de batterie Chargeur de voyage Adaptateur pour piles alcalines Filtre externe Kit de remise z ro des vapeurs organiques Les kits fournis dans une mallette rigide incluent galement les accessoires suivants Gaz d talonnage si sp cifi Adaptateur d talonnage R gulateur d talonnage et contr leur de d bit Socle de chargement au lieu du chargeur de voyage 45 Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 17 Kit standard et accessoires 17 1 Adaptateur CA chargeur de batterie AVERTISSEMENT Pour r duire le risque d incendie dans les atmosph res dangereuses rechargez la batterie uniquement dans des zones non dangereuses Par cons quent veillez retirer et remplacer la batterie uniquement dans des zones dont vous savez qu elles ne sont pas dangereuses Ne charger les batteries que dans des emplacements d sign s non dangereux Un circuit de charge de batterie est int gr dans le socle du d tecteur Pour charger le d tecteur seul un adaptateur CA CC 12 V classique transformateur mural r f
23. est bouch e mais que la pompe ne s arr te pas ou bien si la pompe s arr te trop facilement au moindre bouchage alors la valeur du seuil d arr t de la pompe est peut tre d finie sur une valeur trop lev e ou trop basse Pour r gler ce seuil proc dez comme suit 25 4 3 Pump High Vitesse de pompe lev e En mode Diagnostic appuyez sur MODE jusqu ce le message lt Pump High gt Vitesse de pompe lev e s affiche Les valeurs maximales minimales et d arr t de la pompe vitesse lev e s affichent Notez la valeur maximale Bouchez l admission de gaz et observez l augmentation de la valeur actuelle de la pompe indiqu e par la lettre lt I gt Notez la valeur relev e lorsque l admission est bouch e Remarque Si la valeur de courant de la pompe n augmente pas de mani re significative moins de 10 unit s cela signifie qu il y a une fuite au niveau de l admission de gaz ou bien que la pompe est d fectueuse ou de faible capacit Ajoutez les deux valeurs que vous avez not es Vous obtenez une moyenne de la valeur de bouchage maximale et de la valeur d arr t maximale Divisez cette moyenne par 2 Appuyez sur Y ou N pour augmenter ou diminuer la valeur d arr t afin qu elle soit gale cette valeur Appuyez sur MODE pour quitter cet affichage 25 4 4 Pump Low Vitesse de pompe faible En mode Diagnostic appuyez sur MODE jusqu ce le message lt Pump Low gt Vitesse de
24. fois 1 Appuyez sur N pour passer d une option l autre 2 Appuyez sur Y pour s lectionner l option souhait e le point sombre figurant dans la case d option indique votre s lection 3 Une fois termin appuyez sur MODE Vous aurez alors le choix entre deux options enregistrer ou annuler Vous pouvez ainsi enregistrer les nouveaux param tres ou changer d avis et r tablir les param tres pr c dents e Appuyez sur Y pour enregistrer les modifications apport es Appuyez sur N pour annuler les modifications et r tablir les param tres pr c dents 22 6 5 Manual Datalog Enregistrement de donn es manuel Lorsque la fonction d enregistrement manuel est d finie sur le d tecteur vous pouvez l activer ou la d sactiver partir de l affichage principal en appuyant sur les touches appropri es e Lorsque le message lt Start Datalog gt Activer l enregistrement s affiche appuyez sur Y pour lancer l enregistrement Le message Datalog Started Enregistrement activ confirme que l enregistrement est pr sent activ Lorsque le message Stop Datalog Arr ter l enregistrement s affiche appuyez sur Y pour arr ter l enregistrement Le message Datalog Stopped Enregistrement arr t confirme que l enregistrement est pr sent arr t 76 Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 uorss 18oid INBUIOINE SIJLITPUT QUI PASEA 9 0N uluUu1 1 uon
25. gager Remarque Si vous devez remplacer la batterie lithium ion des batteries de rechange sont disponibles aupr s de RAE Systems La r f rence commander est 059 3051 000 AVERTISSEMENT Pour r duire le risque d incendie dans les atmosph res dangereuses rechargez et remplacez la batterie uniquement dans des zones non dangereuses 6 2 Avertissement de charge faible Lorsque la charge de la batterie devient inf rieure la tension pr d finie le d tecteur met un bip et d clenche une alarme lumineuse clignotante toutes les minutes L ic ne de batterie vide clignote galement toutes les secondes Eteignez le d tecteur dans les 10 minutes et rechargez la batterie en 18 Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 pla ant le d tecteur sur son socle ou remplacez la batterie par une batterie pleine 6 3 Pile de l horloge Une pile pour l horloge est mont e en interne sur l un des circuits imprim s du d tecteur Cette pile longue dur e vite de perdre les param tres enregistr s en m moire lorsque la batterie lithium ion ou les piles alcalines sont retir es Cette pile de sauvegarde a une dur e de vie d environ cinq ans et doit tre remplac e par un technicien de maintenance RAE Systems agr Elle ne doit pas tre remplac e par Putilisateur 6 4 Protection des donn es lorsque le d tecteur est teint Lorsque le d tecteur est teint toutes les donn es en temps r el sont effac es y c
26. jusqu ce que les nouvelles valeurs soient toutes entr es 69 Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 Une fois termin appuyez sur MODE Vous aurez alors le choix entre deux options enregistrer ou annuler Vous pouvez ainsi enregistrer les nouveaux param tres ou changer d avis et r tablir les param tres pr c dents e Appuyez sur Y pour enregistrer les modifications apport es e Appuyez sur N pour annuler les modifications et r tablir les param tres pr c dents 22 5 3 STEL Alarm Alarme STEL Vous pouvez modifier le seuil d alarme STEL seuil d exposition court terme Cette valeur est g n ralement d finie par le d tecteur de fa on correspondre la valeur du gaz d talonnage Elle est exprim e en parties par milliard ppb Remarque La valeur par d faut d pend du gaz de mesure Pour modifier le seuil d alarme STEL 1 Appuyez sur Y pour augmenter la valeur d un chiffre 2 Appuyez sur N pour passer au chiffre suivant 3 Appuyez de nouveau sur Y pour augmenter la valeur R p tez cette proc dure jusqu ce que les nouvelles valeurs soient toutes entr es Une fois termin appuyez sur MODE Vous aurez alors le choix entre deux options enregistrer ou annuler Vous pouvez ainsi enregistrer les nouveaux param tres ou changer d avis et r tablir les param tres pr c dents e Appuyez sur Y pour enregistrer les modifications apport es e Appuyez sur
27. l adaptateur pour piles alcalines du d tecteur en faisant glisser la languette et en inclinant l adaptateur pour le d gager Remplacez les piles en suivant la proc dure ci dessous 3 Inclinez l adaptateur pour piles alcalines et introduisez le dans le d tecteur 4 R installez la languette en la faisant glisser afin de fixer l adaptateur Pour ins rer les piles dans l adaptateur 1 Retirez les trois vis six pans creux pour ouvrir le compartiment de l adaptateur Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 2 Ins rez quatre piles AA neuves comme indiqu par les symboles de polarit IMPORTANT Les piles alcalines ne peuvent pas tre recharg es Le circuit interne du d tecteur d tecte les piles alcalines et emp che toute tentative de recharge Si vous placez le d tecteur dans un chargeur de voyage ou dans un support du chargeur les piles alcalines ne se rechargeront pas Le circuit de charge interne est congu pour viter d endommager les piles alcalines ainsi que le circuit de charge lorsque les piles alcalines sont install es l int rieur du d tecteur Si vous essayez de charger les piles alcalines install es dans le d tecteur la LED de charge du socle de chargement ou du chargeur de voyage ne s allume pas indiquant que les piles alcalines ne seront pas charg es Remarque Lorsque vous remplacez des piles alcalines veillez recycler les piles usag es comme il se
28. le d tecteur dans le mode s lectionn 90 Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 3 Appuyez sur MODE pour enregistrer votre s lection et utiliser le d tecteur dans le mode s lectionn 4 Appuyez sur Y pour appliquer le changement de mode et quitter le menu Monitor Setup ou appuyez sur N pour annuler quitter le menu Monitor Setup sans changer de mode 24 3 Affichage graphique optionnel en mode Recherche Avec le logiciel ProRAE Studio vous pouvez configurer votre d tecteur afin d obtenir un affichage graphique au lieu d un affichage num rique des donn es actuelles Pour en savoir plus reportez vous au CD du logiciel ProRAE Studio Connexion radio Signal radio Batterie talonnage n cessaire Information sur le gaz Enregistrement des donn es Pompe Touche Y Touche Mode Touche N Lors du pr l vement le d tecteur affiche des valeurs num riques et un graphique qui fournit les valeurs les plus lev es dans le temps L affichage des valeurs num riques alterne entre la valeur relev e et l unit de mesure 0 0 ppm 91 Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 25 Mode Utilisateur avanc Mode Protection ou Recherche Le mode Utilisateur avanc permet de modifier davantage de param tres que le mode Utilisateur de base Il s utilise avec n importe quel mode de fonctionnement Protection ou Recherche 25 1 Mode Utilisateur avanc et mode Protection Apr s avo
29. le filtre l orifice d admission du d tecteur 48 Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 r 19 Etalonnage standard sd E O o gt D D Saa E K OH sd r ero e du z Le sch ma suivan t montre une proc dure d talonnage du d tecteur en mode Utilisateur de base Protection uorss 8oid DHBLIOINE SOJLITPUT ut PAUSE 9 0N lnuue Beuuo e13 ns w ej ap DBeuuo e1 wdd 0 001 212184 Co B6euuo e1 p uluui Beuuo e13 Beuuo e13 z nbiddy lt nus lnuue 019Z R SIW osz np Deuuo e1 wdd 0 0 aalen En Beuuo e1 p ulU11 1 O1 Z R SIW OJ9Z R SIW z nbiiddy lt nu W s 35uoju 2POW 19 N S9YINO s 1lu 1u elW S3INSIN jedouud 3Beyoyy lt 49 Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 19 1 Acc s au menu d talonnage 1 Appuyez simultan ment sur les touches MODE et N et maintenez les enfonc es jusqu ce que l cran Password Code d acc s s affiche Password E JEnter gt 2 En mode Utilisateur de base vous n avez pas besoin de code d acc s pour effectuer des talonnages II vous suffit d appuyer sur MODE pour acc der au menu d talonnage Remarque Si vous appuyez sur la touche Y par inadvertance et que vous modifiez une valeur appuyez simplement sur MODE pour revenir automatiquement au menu d talonnag
30. prot g par un code d acc s 1 Appuyez simultan ment sur les touches MODE et N et maintenez les enfonc es jusqu ce que l affichage lt Password gt Code d acc s apparaisse 2 Appuyez sur Y pour augmenter le premier chiffre Si le chiffre souhait est d j pass appuyez sur Y jusqu ce que le comptage red marre 0 Appuyez ensuite sur Y jusqu ce que vous atteigniez le chiffre souhait 3 Appuyez sur N pour passer au chiffre suivant 4 Appuyez de nouveau sur Y pour augmenter le chiffre 5 Appuyez sur N pour passer au chiffre suivant Poursuivez ce processus jusqu ce que les quatre chiffres du code d acc s soient entr s Appuyez ensuite sur MODE pour continuer L affichage est remplac par des ic nes accompagnant l intitul lt Calibration gt Etalonnage 1 Appuyez sur N pour acc der au menu Monitor Setup Configuration du d tecteur 2 Appuyez sur Y pour s lectionner ce menu Une fois le menu Monitor Setup affich le sous menu Op Mode Mode de fonctionnement vous est propos Appuyez sur Y pour s lectionner ce sous menu Vous avez alors le choix entre deux options Hygiene Protection Search Rechercher Le mode actuel est indiqu par un point sombre a l int rieur du cercle situ en regard de l option Hygiene ou Search 1 S lectionnez Hygiene ou Search en appuyant sur N 2 Appuyez sur Y pour utiliser
31. rence 500 0114 000 est n cessaire Pour charger la batterie l int rieur du d tecteur 1 teignez le d tecteur 2 Raccordez l adaptateur CA au connecteur CC du socle du d tecteur Si le d tecteur est teint il s allume automatiquement 3 Lors de la charge le message Charging Charge en cours s affiche La LED principale du socle clignote en vert pendant la charge 4 Une fois la batterie enti rement charg e la LED cesse de clignoter et reste verte et le message lt Fully charged gt Charge termin e s affiche En cas d erreur de charge la LED s allume en rouge et reste fixe Pour recharger un d tecteur enti rement d charg sa capacit maximale comptez 8 h La batterie se d charge lentement m me si le d tecteur est teint Par cons quent si le d tecteur est rest inutilis pendant longtemps ou s il a t charg il y a plusieurs jours v rifiez son niveau de charge avant de le r utiliser Une batterie d origine neuve est con ue pour fournir jusqu 16 heures d autonomie sans alarme dans des conditions de fonctionnement normal optimales La capacit de la batterie d cro t consid rablement avec le temps ou dans des conditions difficiles telles que de faibles temp ratures ambiantes 46 Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 17 2 Filtre externe Le filtre externe est constitu d une membrane en PTFE Teflon avec des pores de 0 45 micron afin d emp cher l asp
32. tecteur est activ en mode Diagnostic et que vous passez en mode Utilisateur les donn es enregistr es restent au format brut Pour revenir aux relev s standard vous devez red marrer le d tecteur 25 4 1 Passage en mode Diagnostic Remarque Pour acc der au mode Diagnostic vous devez d abord teindre le d tecteur Appuyez simultan ment sur les touches Y et MODE et maintenez les enfonc es jusqu ce que le d tecteur s allume Le d tecteur ex cute un bref d marrage avant d afficher les donn es brutes du capteur PID Ces donn es sont des mesures brutes sans talonnage Le d tecteur est pr sent en mode Diagnostic Remarque En mode Diagnostic la pompe et la lampe sont normalement actives Vous pouvez acc der au mode Programmation et talonner le d tecteur comme d habitude en appuyant simultan ment sur les touches MODE et N pendant trois secondes Vous pouvez galement acc der au mode Surveillance en appuyant simultan ment sur les touches MODE et Y pendant trois secondes Une fois le d tecteur activ en mode Diagnostic vous pouvez basculer entre les modes Diagnostic et Surveillance en appuyant simultan ment sur les touches MODE et Y pendant deux secondes En mode Diagnostic vous pouvez faire d filer les affichages de param tres en appuyant sur MODE 97 Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 25 4 2 R glage du seuil d arr t de la pompe Si Padmission de gaz
33. ui SR ejds 1 Q auswainsestl Ci Ae duue19 43 Q armesadusa dos pue 3 Seb sea Saul wwo Od 191u3 2 sebep Apea wwo 2d 24 em zm mm rm rm mm mm mm mm mm mm rm rm rm rm rm a I I LO parea CGD in NOA aay ER NJLA yead 18213 xeed Kejdsig LS YML o pasea Q ams nor aay ye d i n eA ABOG 1231 SPuo2 s 09 u p usnd aye suoynq ou J Aejdsip ueu 0 s4341 J e3netuolny Aejdsig Dead CN 9POW JOA dea puy ol UJNI3Y KSE LS YML E lt amis nunuo gt Gui Aere 6um s u 2AQUIIY 8 VML 5uipe y u zu g qni u ew Kejdsig aqn1 9o1oads punoduio 28 Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 Ae dsip urew 0 suana duuo2 DP SUONEIUNWLO Jelly spuoas 09 u paysnd aye suonnq ou Jl epdsip urew 0 S341 newony pino s i sn Jo uonp s u IB H PIDULAPY 0 12 0 Q9 lt gt Joy Huey Cm ainjeJadua seo 182 Boul 2U3 9 9Y 2 Kejdsig A A I 1 Cm CD nu w mse w GO A due 3 4 GD dois pue seb seo K NN Apeas wo Dd wwo Jd 191u3 I GO Co pasea EN INS NOA 21Y dea ye d anjen Ed 1891 xeed Y 131S 3 YML Aejdsig spuodas 09 u paysnd aye suoynq ou Ji Ae dsip urew 01 119A91 eonewo1ny iPaseal Co SINS NOA dy puy ol uny CD 1315 VML 3 qn1t anunuo Burdwes 11815 bumasay 23AQUISY Guipeay H u zu g qni UIEW Aejdsig 29 Manuel d utili
34. 2 Remplissez un godet d eau chaude gt 25 C 77 F 3 Placez un filtre sur la sonde d admission de l UltraRAE 3000 4 Placez la sonde d admission au dessus de l eau chaude 99 S 10 Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 Couvrez le godet avec votre main oe fi N J pe D Fi P e 25 C 77 F Patientez quelques secondes et v rifiez si le seuil lev d humidit La mesure d humidit doit tre comprise dans une plage de 10 de la valeur d humidit de 100 Dans le cas contraire le capteur THP r f 023 3011 000 FRU doit tre remplac V rifiez le seuil bas d humidit en raccordant une sonde d admission un r servoir de gaz de remise z ro air 0 d humidit Laissez le gaz de remise z ro s couler et patientez quelques secondes que la mesure du capteur se stabilise Elle doit tre comprise dans une plage de plus ou moins 10 par rapport la valeur de r f rence du seuil bas Dans le cas contraire remplacez le capteur T H P Une fois le test termin quittez le mode Diagnostic en arr tant le d tecteur UltraRAE 3000 maintenez la touche MODE enfonc e pendant le d compte puis l chez la lorsqu il est fini 25 4 6 Sortie du mode Diagnostic Vous avez le choix entre quitter le mode Diagnostic et acc der directement au mode Programmation ou Surveillance comme indiqu pr c demment ou quitter compl tement le mode Diagnostic 100 Man
35. 3 talonnage de la mesure Cette proc dure d termine le second point de la courbe d talonnage du capteur Le moyen le plus simple de la r aliser consiste utiliser une bouteille de gaz de r f rence standard gaz de mesure dot e d un r gulateur adaptateur de d bit ou d un r gulateur limiteur de d bit de 500 cm min Choisissez un r gulateur de 500 cm min uniquement si le d bit est gal ou l g rement sup rieur celui de la pompe du d tecteur Vous pouvez galement choisir de remplir d abord un sac Tedlar de gaz de mesure ou de d livrer ce gaz via un r gulateur de d bit la demande Fixez l adaptateur d talonnage l orifice d admission du d tecteur et raccordez le tube au r gulateur ou au sac Tedlar Une autre possibilit consiste utiliser un r gulateur avec un d bit sup rieur 500 cm min et laisser s chapper l exc s de gaz par un T ou un tube ouvert Dans ce cas le gaz de mesure traverse le tube ouvert l g rement plus large que la sonde laquelle est ins r e dans le tube d talonnage 52 Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 Pour effectuer un talonnage de la mesure il suffit d acc der au menu correspondant Vous pouvez galement revenir au menu d talonnage du z ro ou au menu d talonnage initial pour quitter le menu d talonnage Appuyez sur Y pour acc der au menu d talonnage de la mesure Appuyez sur N pour ignorer le menu d talonnage de la mes
36. 52 000 Cet instrument n a pas t test dans une atmosph re de gaz air explosive ayant une concentration d oxyg ne plus lev e que 21 La substitution de composants peut compromettre la s curit intrins que Ne charger les batteries que dans des emplacements d sign s non dangereux Ne pas m langer les anciennes et les nouvelles batteries ou bien encore les batteries de diff rents fabricants L talonnage de tout instrument de RAE Systems doit tre test en exposant l instrument une concentration de gaz connue avant de mettre en service l instrument pour la premi re fois Pour une s curit maximale la sensibilit de l instrument doit tre v rifi e en exposant l instrument une concentration de gaz connue avant chaque utilisation journali re Ne pas utiliser de connexion USB PC en zone dangereuse Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 1 Contenu standard D tecteur Kit d talonnage Socle de chargement Adaptateur CA CC Adaptateur pour piles alcalines C ble de donn es CD ROM avec manuel d utilisation m mento et documents associ s 2 Informations g n rales L UltraRAE 3000 est un d tecteur PID pour compos sp cifique Portable et programmable il est con u pour d tecter instantan ment l exposition des travailleurs un gaz organique sp cifique Il surveille un gaz particulier gr ce un tube de s paration des gaz et au d tecteur photo ionisation PID d
37. 8 723 4800 Message Lamp Causes Circuit d entra nement de pendant le fonctionnement la lampe Lampe PID faible ou d fectueuse Solutions teignez le d tecteur puis remettez le en marche Remplacez la lampe UV 29 Assistance technique Pour contacter l quipe d assistance technique de RAE Systems Du lundi au vendredi de 7 h 17 h heure du Pacifique USA T l phone appel gratuit 1 888 723 4800 T l phone 1 408 952 8461 E mail tech raesystems com 113 Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 Coordonn es de RAE Systems RAE Systems by Honeywell Si ge mondial 3775 N First St San Jose CA 95134 1708 tats Unis T l phone 1 408 952 8200 Fax 1 408 952 8480 E mail customerservOraesystems com Site Web www raesystems com Assistance technique de RAE Systems Du lundi au vendredi de 7 h 17 h heure du Pacifique T l phone 1 408 952 8461 E mail tech Oraesystems com RAE Systems Europe ApS Kirstinehgj 23 A DK 2770 Kastrup Danemark T l phone 45 86 52 51 55 Fax 45 86 52 51 77 orders Oraeeurope com sales Oraeeurope com service Oraesystems com Site Web www raesystems dk 114 Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 RAE Systems UK Ltd DS Culham Innovation Centre Culham Science Centre Abingdon Oxon OX14 3DB Royaume Uni T l phone 44 1865408368 Fax 44 1235531119 Portable 44 7841362693 E mail raeuk Oraeeurope com R
38. AE Systems France 336 rue de la f e des eaux 69390 Vernaison France T l phone 33 4 78 46 16 65 Fax 33 4 78 46 25 98 E mail info france Oraeeurope com Site Web www raesystems fr RAE BeNeLux BV Rijndal 20 2904 DC Capelle a d IJssel T l phone 31 10 4426149 Fax 31 10 4426148 E mail info rae nl Site Web www rae nl RAE Systems Spain s l Av Remolar 31 08820 El Prat de Llobregat Espagne T l phone 34 933 788 352 Fax 34 933 788 353 Portable 34 687 491 106 E mail mdelgado raespain com Site Web www raespain com 115 Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 RAE Middle East Lot 7 Ground Floor Office 19 Jebel Ali Free Zone Dubai mirats arabes unis T l phone 971 4 887 5562 Fax 971 4 887 5563 E mail mjorgensen raesystems com RAE Systems Hong Kong Ltd Room 8 6 F Hong Leong Plaza 33 Lok Yip Road Fanling N T Hong Kong T l phone 852 2669 0828 Fax 852 2669 0803 E mail hksales Oraesystems com RAE Systems Japan 403 Plaza Ochanomizu Bldg 2 1 Surugadai Kanda Chiyoda Ku Tokyo Japon T l phone 81 3 5283 3268 Fax 81 3 5283 3275 E mail jpsales raesystems com RAE Systems Korea 1010 DaeMyungAnsVill First Sang Dong 412 2 Wonmi Gu Bucheon Kyungki Do Cor e T l phone 82 32 328 7123 Fax 82 32 328 7127 E mail krsales Oraesystems com 116 Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 30 Annexe A Informat
39. ELATION ENTRE LES TOUCHES ET LES FONCTIONS DE CONTR LE 21 Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 7 1 cran d affichage Vous pouvez consulter les informations suivantes sur l cran p talonnage n cessaire Connexion radio Enregistrement des donn es Pompe Touche Y Touche Mode Touche N Information sur le gaz Indique le facteur de correction et le type de gaz d talonnage Relev Concentration de gaz mesur e par le d tecteur talonnage n cessaire Indique la n cessit de proc der un talonnage Connexion radio Indique si une connexion radio est tablie ou non Signal radio Indique l intensit du signal via un histogramme 5 barres Batterie Indique le niveau de la batterie via 3 barres Pompe Indique que la pompe fonctionne Enregistrement des donn es Indique si les donn es sont actuellement enregistr es ou non Y Fonction de la touche Y pour cet cran MODE Fonction de la touche MODE pour cet cran N Fonction de la touche N pour cet cran 22 Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 8 Utilisation du d tecteur Ce d tecteur de gaz utilisable en zones dangereuses permet de mesurer la concentration en COV compos s organiques volatils dans une large plage de mesures et d enregistrer des donn es Il fournit des mesures en temps r el et d clenche des signaux d alarme chaque fois que les limites pr d finies d exposition sont d pass es Le r glage des seuils d a
40. EMI RFI Conformit aux directives CEM et R amp TTE Modules RF Param tres d alarme distincts pour STEL TWA et les seuils d alarme de concentration lev e et faible Protection ou Recherche Alarme sonore de 95 dB 30 cm et LED rouges clignotantes indiquant le d passement des seuils pr d finis la d charge de la batterie ou une d faillance du capteur Verrouillage ou r initialisation automatique Horodatage automatique des donn es enregistr es 260 000 points avec date et heure num ro de s rie ID de l utilisateur ID du site etc Chargement des donn es vers un PC et t l chargement de la configuration du d tecteur du PC via USB sur la station de chargement Int gr e D bit 450 550 cm min 20 50 C 4 113 F 0 95 d humidit relative sans condensation Polycarbonate tanche aux projections d eau et aux poussi res Remplacement de la batterie sans retirer la gaine 13 Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 5 Remplacement des piles alcalines Un adaptateur pour piles alcalines est fourni avec chaque d tecteur Cet adaptateur r f rence 059 3052 000 accepte quatre piles alcalines AA utilisez uniquement des piles Duracell MN1500 ou Energizer E91 et assure une autonomie d environ 12 heures Une batterie lithium ion rechargeable optionnelle r f rence 059 3051 000 est galement disponible Pour installer l adaptateur dans le d tecteur 1 Retirez
41. N pour annuler les modifications et r tablir les param tres pr c dents 70 Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 22 5 4 TWA Alarm Alarme TWA Vous pouvez modifier le seuil d alarme TWA moyenne temporelle pond r e Cette valeur est g n ralement d finie par le d tecteur de fa on correspondre la valeur du gaz d talonnage Elle est exprim e en parties par milliard ppb Remarque La valeur par d faut d pend du gaz de mesure Pour modifier le seuil d alarme TWA 1 Appuyez sur Y pour augmenter la valeur d un chiffre 2 Appuyez sur N pour passer au chiffre suivant 3 Appuyez de nouveau sur Y pour augmenter la valeur R p tez cette proc dure jusqu ce que les nouvelles valeurs soient toutes entr es Une fois termin appuyez sur MODE Vous aurez alors le choix entre deux options e Enregistrer e Annuler Vous pouvez ainsi enregistrer les nouveaux param tres ou changer d avis et r tablir les param tres pr c dents e Appuyez sur Y pour enregistrer les modifications apport es e Appuyez sur N pour annuler les modifications et r tablir les param tres pr c dents 71 Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 22 5 5 Alarm Mode Mode d alarme Vous avez le choix entre deux modes d alarmes Latched Lorsque l alarme est d clench e vous Verrouillage pouvez l arr ter manuellement L option Latched concerne uniquement les alarmes de concentrati
42. UltraRAE 3000 Manuel d utilisation L RAF Mai 2008 by Honeywell R f rence 059 4023 000 Informations FCC ID FCC S22BTMODULE CL2 Ce d tecteur est conforme la partie 15 des r glementations FCC Son fonctionnement est soumis aux conditions suivantes 1 Ce d tecteur ne doit pas g n rer d interf rences dangereuses et 2 doit accepter toute interf rence regue y compris celles provoquant un fonctionnement non souhait O Copyright 2008 RAE Systems by Honeywell Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 Table des matieres 1 ee RE E 9 2 Informations g n rales a 9 3 Description phySIqUe a a ies alamat ethetiamnlittents 11 4 Caract ristiques techniques 11 5 Remplacement des piles alcalines 14 6 Charge d une batterie lithium ion ooooconncnnncninconocnnacnnnannnnncnnnoos 16 6 1 Charge d une batterie de rechange rechargeable support de chargeur optionnel uniquement 18 6 2 Avertissement de charge faible 18 6 3 Pile de l horloge manif N au e 19 64 Protection des donn es lorsque le d tecteur est teint 19 7 Interface utilisateur A uw At Ee 20 7 1 cran A nr 22 8 Utilisation du d tecteut nono nonnnoo 23 8 1 Mise en marche du d tecteur Simple 23 8 2 Mise en marche du d tecteur
43. UltraRAE 3000 est d fini pour l talonnage du z ro la mise en marche le message lt Apply zero gas gt Appliquez le gaz 0 s affiche ce stade vous pouvez effectuer un talonnage du z ro A l air libre Si l air ambiant est pur vous pouvez l utiliser Sinon utilisez une bouteille d air d talonnage Pour en savoir plus sur l talonnage du z ro reportez vous la section correspondante la page 51 Appuyez sur Start Commencer Y pour lancer l talonnage du z ro Le message lt Zeroing gt Mise z ro s affiche suivi d un d compte de 30 secondes Remarque Vous pouvez appuyer sur MODE pour quitter et ignorer ainsi l talonnage du z ro Une fois l talonnage du z ro termin le message suivant s affiche Zeroing is done Mise z ro termin e Reading 0 0 ppm Relev 0 0 ppm Le d tecteur effectue pr sent un pr l vement et collecte des donn es Remarque Si vous n appuyez sur aucune touche pendant 60 secondes lors de l affichage des valeurs moyennes et maximales de la date et de l heure de la temp rature des gaz d talonnage et de mesure du facteur de correction et de la communication PC le d tecteur repasse automatiquement l affichage principal 40 Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 12 Signaux d alarme Lorsque le d tecteur effectue ses relev s il les compare aux seuils d alarme programm s correspondants Si la concentration relev e
44. aRAE 3000 8 5 Ic ne de la pompe IMPORTANT Lors de l utilisation assurez vous que l admission de la sonde et la sortie de gaz ne sont pas obstru es Une obstruction peut provoquer une usure pr matur e de la pompe des mesures erron es ou l arr t de la pompe En utilisation normale l ic ne de la pompe affiche en alternance un flux entrant et un flux sortant comme illustr ci apr s Al V Durant le cycle de travail nettoyage de la lampe PID les ic nes suivantes apparaissent en alternance sur l cran Qe En cas de d faillance de la pompe ou d obstruction emp chant son bon fonctionnement l alarme retentit et cette ic ne clignote u Si cette situation se pr sente reportez vous la section D pannage de ce manuel e v e Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 8 6 Ic ne d talonnage Cette ic ne appara t lorsque le d tecteur n cessite d tre talonn i Vous devez proc der un talonnage si e vous avez chang de type de lampe et que vous tes pass par exemple de 10 6 9 8 eV e le module du capteur a t remplac e 30 jours ou plus se sont coul s depuis le dernier talonnage du d tecteur e vous avez chang de type de gaz d talonnage sans r talonner le d tecteur 26 Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 9 Modes de fonctionnement L UltraRAE regroupe en r alit deux d tecteurs en un e D tecteur de compos sp
45. affiche e Appuyez sur Y pour effacer les donn es enregistr es Une fois les donn es effac es le message Datalog Cleared Donn es effac es s affiche e Appuyez sur N pour ne pas effacer les donn es enregistr es L affichage change et vous tes dirig vers le sous menu suivant Interval Intervalle 22 6 2 Interval Les intervalles sont indiqu s en secondes Par d faut l intervalle est de 60 secondes L intervalle maximal est de 3 600 secondes 1 Appuyez sur Y pour augmenter la valeur d un chiffre 2 Appuyez sur N pour passer au chiffre suivant 3 Appuyez de nouveau sur Y pour augmenter la valeur 74 Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 R p tez cette proc dure jusqu ce que les nouvelles valeurs soient toutes entr es Une fois termin appuyez sur MODE Vous aurez alors le choix entre deux options enregistrer ou annuler Vous pouvez ainsi enregistrer les nouveaux param tres ou changer d avis et r tablir les param tres pr c dents e Appuyez sur Y pour enregistrer les modifications apport es e Appuyez sur N pour annuler les modifications et r tablir les param tres pr c dents 22 6 3 Data Selection S lection de donn es Ce sous menu vous permet de s lectionner les types de donn es enregistr s et disponibles lorsque vous transf rez vos donn es enregistr es vers un ordinateur via le logiciel ProRAE Studio Vous pouvez choisir n im
46. ants du d tecteur entretenir sont les suivants e la batterie e Je module du capteur e la lampe PID e la pompe d chantillomage e les raccords d admission et les filtres En outre vous pouvez tester le capteur d humidit annuellement afin de vous assurer des performances les plus pr cises possibles Remarque Les op rations de maintenance doivent tre effectu es par un personnel qualifi uniquement REMARQUE La carte de circuit imprim du d tecteur est connect e la batterie m me lorsque le d tecteur est teint C est pourquoi il est essentiel de retirer la batterie avant toute r paration ou remplacement d un composant situ l int rieur du d tecteur Dans le cas contraire la carte de circuit imprim ou la batterie risquerait d tre s rieusement endommag e 27 1 Charge et remplacement de la batterie Lorsque l ic ne de batterie vide clignote cela signifie que la batterie doit tre recharg e Il est conseill de recharger le d tecteur chaque fois que vous revenez d une mission Une batterie enti rement charg e doit permettre d utiliser le d tecteur pendant 16 heures en continu Le temps de charge d une batterie enti rement d charg e est inf rieur 8 h Si n cessaire la batterie peut tre remplac e sur site dans les zones non dangereuses AVERTISSEMENT Pour r duire le risque d incendie dans les atmosph res dangereuses rechargez la batterie uniqueme
47. arer l appareil Utilisez uniquement des batteries RAE Systems r f rences 059 3051 000 et 059 3052 000 Ce d tecteur n a pas t test dans une atmosph re de gaz ou d air explosive ayant une concentration d oxyg ne sup rieure 21 La substitution de composants peut compromettre la s curit intrins que de ce d tecteur Rechargez les batteries dans des zones non dangereuses uniquement N utilisez pas conjointement des piles usag es et des piles neuves ou des piles de diff rentes marques Avant la mise en service d un d tecteur RAE Systems neuf il est n cessaire de v rifier son exactitude en exposant ses capteurs des gaz d talonnage de concentration connue Pour une s curit maximale l instrument doit tre v rifi avant chaque utilisation quotidienne en l exposant une concentration de gaz connue dans le cadre d une proc dure d talonnage N utilisez pas la connexion USB PC en zones dangereuses Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 AVERTISSEMENT DANGER RISQUE D ORIGINE ELECTROSTATIQUE Nettoyer uniquement avec un chiffon humide Pour des raisons de s curit cet quipement doit tre utilis entretenu et r par uniquement par un personnel qualifi Lisez le manuel d utilisation dans sa totalit et assurez vous de l avoir bien compris avant d utiliser ou de r parer l appareil Utiliser seulement l ensemble de batterie RAE Systems r f rence 059 3051 000 ou 059 30
48. ation de l UltraRAE 3000 28 D pannage Impossible d allumer le Causes Batterie d charg e d tecteur apr s la charge Batterie d fectueuse de la batterie Solutions Chargez ou remplacez la batterie Mot de passe perdu Solutions Appelez l assistance technique au 1 408 752 0723 ou au num ro gratuit 1 888 723 4800 Mesure anormalement Causes Filtre encrass lev e Module du capteur sale Humidit et condensation excessives talonnage incorrect Solutions Remplacez le filtre S chez le module du capteur talonnez le d tecteur Mesure anormalement Causes Filtre encrass faible Module du capteur sale Lampe faible ou sale talonnage incorrect Solutions Remplacez le filtre Retirez l adaptateur d talonnage talonnez le d tecteur V rifiez qu il n y a pas de fuite d air Alarme sonore Causes Alarme sonore d fectueuse inop rante Solutions V rifiez que l alarme sonore n est pas d sactiv e Appelez le centre de r paration agr 112 Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 D bit d admission trop Causes Membrane de la pompe faible endommag e ou sale Fuites sur le chemin du d bit Solutions V rifiez que le chemin ne pr sente pas de fuites Contr lez le joint torique du module du capteur les raccords de tube le raccord compression de tube en Teflon Appelez l assistance technique au 1 408 752 0723 ou au num ro gratuit 1 88
49. btenir une mesure STEL ou sur N pour revenir au menu principal AVERTISSEMENT Au moins 1 4 du tube doit tre jaune orang en bas Sinon la valeur STEL n est pas valide Annulez la mesure et changez le tube Effectuez ensuite un test instantan au lieu d un test STEL Remarque Si la valeur STEL est d pass e l UltraRAE 3000 d clenche une alarme 35 Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 Si vous appuyez sur N pour revenir au menu principal qui indique le type de tube au lieu du facteur de correction 0 004 8 Tube Benzene UE Peak 0 00 ppm Clear gt Si vous appuyez sur Y le message lt Clear peak value lt Are you sure gt Effacer la valeur maximale Etes vous s r s affiche pour confirmer Clear peak value Are you sure Appuyez sur Y pour effacer la valeur maximale et passer en fonctionnement COV S vous appuyez sur N cet cran appara t Remove tube and return to VOC mode Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 Retirez le tube puis remettez l admission en place Appuyez ensuite sur N Cet cran s affiche Resetting TWA STEL and Peak Apr s quelques secondes l UltraRAE 3000 entre en mode COV et cet cran s affiche Date 11 21 2007 Time 06 30 55 Temp 71 F Vous pouvez faire d filer les tapes restantes en appuyant sur N plusieurs reprises jusqu atteindre le menu principal nouveau
50. cifique D tecteur de COV En tant que d tecteur de compos sp cifique il prend des mesures chronom tr es et utilise un tube de s paration avec un logiciel permettant l UltraRAE 3000 de fournir des mesures sp cifiques sur un type particulier de compos tel que le benz ne ou le butadi ne En tant que d tecteur de COV l UltraRAE 3000 propose plusieurs modes Dans certains cas vous pouvez changer de mode en utilisant un code d acc s et les touches du d tecteur Dans d autres cas vous devez utiliser le logiciel ProRAE Studio Les deux sections suivantes traitent du fonctionnement du d tecteur dans les deux modes Compos sp cifique 31 COV page 38 Le sch ma de la page suivante pr sente le flux de base des fonctions de l UltraRAE 3000 La zone en gris concerne le mode tube compos sp cifique et l autre zone le mode COV Faites d filer les tapes l aide des touches Y et N comme indiqu sur le sch ma Remarque Si vous utilisez un mot de passe pour acc der au mode Programmation voir page 60 la navigation change l g rement pour inclure les param tres du mode Protection avanc e comme indiqu sur la page 29 27 Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 U0ISS91801d INPUIOJNE S9 P9IPUI our PAUSE 9 0 Ke dsip urew o saaa adw ae suone3z1unuutuo2 1 1JV S n 1 HEEL EEN spuo2 s 09 u p usnd aie suonnq ou J e dsIp urew 0 SI19A91 e3i3euuolny kejdsig e Ec E e Sapu SS
51. ction 3 Une fois termin appuyez sur MODE e Appuyez sur Y pour enregistrer les modifications apport es e Appuyez sur N pour annuler les modifications et passer au sous menu suivant 22 7 14 Unit ID ID du d tecteur Cet ID trois chiffres permet de distinguer les donn es d un d tecteur lorsque plusieurs d tecteurs sont utilis s sur un r seau Si plusieurs appareils de d tection tentent de communiquer avec le m me h te les appareils doivent alors avoir des ID d appareil diff rents 1 Appuyez sur Y pour faire d filer les 10 chiffres 0 9 Si vous avez pass le chiffre souhait maintenez la touche Y enfonc e Une fois le chiffre 9 atteint le comptage red marre 0 2 Appuyez sur N pour passer au chiffre suivant Le chiffre situ droite se met alors clignoter R p tez ce processus jusqu ce que les trois chiffres de l ID du d tecteur soient entr s 3 Appuyez sur MODE lorsque vous avez termin e Appuyez sur Y pour enregistrer les modifications apport es e Appuyez sur N pour annuler les modifications et passer au sous menu suivant Remarque Si vous utilisez un d tecteur UltraRAE 3000 avec un modem RAELink3 cet ID est affich par le modem RAELink3 85 Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 22 7 15 LCD Contrast Contraste de l cran LCD Vous pouvez augmenter ou diminuer le contraste de l cran par rapport celui d fini par d faut M
52. d passe l un des seuils pr d finis l alarme sonore et la LED rouge clignotante sont imm diatement activ es afin de pr venir l utilisateur de la condition d alarme Le d tecteur d clenche galement une alarme en cas de chute de la tension de la batterie en dessous du seuil pr d fini de d faillance de la lampe UV ou d arr t de la pompe 41 Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 12 1 R capitulatif des signaux d alarme HIGH Concentration en gaz 3 bips clignotements par sup rieure au seuil seconde d alarme lev Concentration en gaz 3 bips clignotements par sup rieure la plage seconde de mesures MAX Concentration en gaz 3 bips clignotements par sup rieure la plage seconde maximale des composants lectroniques WA Concentration en gaz 2 bips clignotements par sup rieure au seuil seconde d alarme faible T Concentration en gaz 1 bip clignotement par sup rieure au seuil TWA seconde STEL Concentration en gaz 1 bip clignotement par sup rieure au seuil STEL seconde Clignotement D faillance de la pompe 3 bips clignotements par de l ic ne de seconde la pompe D faillance de la 3 bips clignotements par lampe PID seconde et affichage du message Lamp Lampe Clignotement Batterie faible 1 clignotement 1 bip par de l ic ne de minute et clignotement de la batterie l ic ne de la batterie Echec de l talonnage ou 1 bip clignotement par talonnage n cessaire seconde Valeurs de
53. du socle s allume Remarque Pour retirer le d tecteur appuyez l g rement dessus inclinez la partie haute et retirez le du socle La batterie commence se charger automatiquement La LED principale situ e l avant du socle clignote pendant la charge Lors de la charge les lignes diagonales apparaissant sur l ic ne de la batterie visible sur l cran du d tecteur bougent et le message lt Charging gt s affiche pour indiquer que la charge est en cours Une fois la batterie enti rement charg e l ic ne de la batterie ne bouge plus et est d sormais pleine Le message lt Fully charged gt Charge termin e s affiche et la LED principale du socle reste allum e en vert 121 Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 Remarque Vous pouvez charger une batterie au lithium ion r f rence 059 3051 000 directement sur le port de charge situ l arri re du socle Elle peut tre charg e en m me temps que le d tecteur Installez la batterie en la faisant glisser l g rement vers l avant du socle Elle s enclenche dans le socle Pour d gager la batterie faites la de nouveau glisser vers l avant et inclinez la Remarque Il est possible d utiliser un adaptateur pour piles alcalines r f rence 059 3052 000 charg de quatre piles alcalines AA Duracell MN1500 ou Energizer E91 la place de la batterie au lithium ion AVERTISSEMENT Pour r duire le risque d incendie dans les atmosph res dangereuse
54. e En mode Programmation entrez un ID de site comportant 8 caract res alphanum riques Cet ID est inclus dans le rapport d enregistrement de donn es 1 Appuyez sur Y L ID du site actuel s affiche Exemple RAE00001 Notez que le caract re le plus gauche clignote pour indiquer qu il est s lectionn 2 Appuyez sur Y pour faire d filer les 26 lettres de l alphabet A Z et les 10 chiffres 0 9 Remarque Les quatre derniers caract res doivent tre des chiffres 79 Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 3 Appuyez sur N pour passer au chiffre suivant Le chiffre situ droite se met alors clignoter R p tez ce processus jusqu ce que les huit caract res du nouvel ID de site soient entr s Appuyez sur MODE pour quitter Si PID de site existant est modifi le message lt Save gt Enregistrer s affiche Appuyez sur Y pour valider le nouvel ID de site Appuyez sur N pour annuler les modifications et passer au sous menu suivant 22 7 4 User ID ID utilisateur En mode Programmation entrez un ID utilisateur de 8 caract res alphanum riques Cet ID est inclus dans le rapport d enregistrement de donn es 1 Appuyez sur Y L ID utilisateur actuel s affiche Exemple RAE00001 Notez que le caract re le plus gauche clignote pour indiquer qu il est s lectionn 2 Appuyez sur Y pour faire d filer les 26 lettres de l alphabet A Z et l
55. e Le menu d talonnage appara t avec l option Zero Calib Etalonnage du z ro en surbrillance Calibration Zero Calib Span Calib Vous avez pr sent diff rentes options e Appuyez sur Y pour s lectionner l option en surbrillance Zero Calib ou Span Calib talonnage du z ro ou talonnage de la mesure e Appuyez sur MODE pour quitter le menu d talonnage et revenir l affichage principal afin de reprendre les mesures e Appuyez sur N pour passer un autre type d talonnage 50 Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 19 2 talonnage du z ro l air libre Cette proc dure d termine le point z ro de la courbe d talonnage du capteur Pour r aliser un talonnage l air libre utilisez l adaptateur d talonnage pour raccorder le d tecteur une source d air libre telle qu une bouteille d air ou un sac Tedlar accessoire optionnel L air libre est un air sec pur sans impuret s organiques avec une valeur en oxyg ne de 20 9 d faut de bouteille d air l air ambiant pur sans contaminant d celable ou un filtre charbon actif peut tre utilis partir du menu Zero Calib talonnage du z ro vous pouvez r aliser un talonnage du z ro ou ignorer ce dernier et effectuer un talonnage de la mesure Vous pouvez galement revenir au menu d talonnage initial pour quitter le menu d talonnage e Appuyez sur Y pour lancer l talonnage
56. e r ponse Too 2 secondes Pr cision Isobutyl ne D tecteur PID Facteurs de correction talonnage R f rence d talonnage Sonde d admission Module radio Touches Lecture directe 3 au point d talonnage Acc s ais la lampe et au capteur pour un nettoyage et un remplacement simples Plus de 200 gaz COV int gr s Note technique TN 106 RAE Systems talonnage du z ro deux points sur le terrain et gaz de r f rence standard Possibilit d enregistrer jusqu a 8 ensembles de donn es d talonnage de seuils d alarme et de valeurs de mesure Tube flexible de 12 7 cm un tube court est galement disponible Bo tier de tube de s paration avec tube COV permanent Bluetooth 2 4 GHz 1 touche de fonctionnement et 2 touches de programmation 1 interrupteur de lampe torche Lecture instantan e valeurs moyennes STEL TWA et maximales tension de la batterie 12 Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 S curit intrins que Interf rences EM Param tres d alarme Mode de fonctionnement Alarme Type d alarme Horloge en temps r el Enregistrement de donn es Communication Pompe d chantillonnage Temp rature Hygrom trie Bo tier avec gaine en caoutchouc tats Unis et Canada Classe I Division 1 Groupes A B C et D Europe ATEX II 2G EEx ia IIC T4 Haute r sistance aux interf rences
57. e Appuyez sur Y pour enregistrer la vitesse s lectionn e de la pompe e Appuyez sur N pour annuler la modification et passer au sous menu suivant 22 7 10 Pump Speed Vitesse de la pompe La pompe peut fonctionner faible ou grande vitesse faible vitesse la pompe est plus silencieuse et conomise un peu de puissance Il n y a pratiquement aucune diff rence quant la pr cision du pr l vement 1 Appuyez sur N pour passer d une option l autre Appuyez sur Y pour s lectionner l option souhait e le point sombre figurant dans la case d option indique votre s lection 3 Une fois termin appuyez sur MODE e Appuyez sur Y pour enregistrer la vitesse s lectionn e de la pompe e Appuyez sur N pour annuler la modification et passer au sous menu suivant 83 Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 22 7 11 Language Langue L anglais est d fini par d faut Toutefois vous pouvez s lectionner une autre langue 1 Appuyez sur N pour passer d une option l autre 2 Appuyez sur Y pour s lectionner l option souhait e le point sombre figurant dans la case d option indique votre s lection 3 Une fois termin appuyez sur MODE e Appuyez sur Y pour enregistrer la langue de votre choix e Appuyez sur N pour annuler le changement de langue et r tablir la langue pr c dente 22 7 12 Real Time Protocol Protocole RTP Le protocole RTP est le param tre utilis
58. e de la mesure ou quitter pour revenir au menu d talonnage Une fois l talonnage de la mesure termin un message similaire celui ci s affiche la valeur indiqu e ici est donn e titre d exemple uniquement Span 2 is done talonnage 1 termin Reading 1000 ppm Relev 1000 ppm Le d tecteur quitte ensuite le menu d talonnage de la mesure et affiche le menu d talonnage du z ro Remarque La valeur relev e doit tre tr s proche de la valeur du gaz de mesure 20 2 Fin de l talonnage trois points Une fois les talonnages termin s appuyez sur MODE ce qui correspond Retour sur l cran Le message suivant s affiche Updating settings Mise jour des param tres 59 Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 Le d tecteur met jour ses param tres puis retourne l affichage principal Il commence ou reprend ensuite la surveillance 21 Mode Programmation Vous pouvez acc der au mode Programmation depuis les modes Protection ou Recherche Si vous utilisez actuellement le mode Utilisateur de base vous devez fournir un code d acc s 4 chiffres pour acc der au mode Programmation 21 1 Acc s au mode Programmation 1 Appuyez simultan ment sur les touches MODE et N et maintenez les enfonc es jusqu ce que l cran Password Code d acc s s affiche Password EE A Enter gt 2 Entrez le code d acc s 4 chiffres e Appuyez sur Y
59. e3l1unuuuuo2 e S104 aun edi5ulid abeyoye e inol t S puo2 s 09 SA suep aaen 1s u u3no1 unone Is jed Puud 3Beyayye g nbneuuo1ne inol u Bess Ww 3319 1919118 19 Dd ainsauu ze 21 s1aiu3 WOD EI JAY uO e19 zen 1 Al13V a191d 3d uonez3iunuuuuop S puo2 s 09 Sal suep sll l n 1s u 3YINO un one IS edunud a6ey31ye g anbnewojne noo oBessan 1938443 4 Xew E IS VML edpund aBeyolyy 77 Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 22 6 6 Snapshot Datalog Enregistrement de donn es instantan Lorsque le d tecteur est en mode d enregistrement instantan il capture un lt instantan gt des donn es au moment de votre choix D s lors que le d tecteur est allum et r gl sur l enregistrement instantan 1l vous suffit d appuyer sur MODE l instant pr cis o vous souhaitez capturer un instantan des donn es Lorsque vous transmettez ces donn es un ordinateur via le logiciel ProRAE Studio les instantan s sont identifi s de mani re unique horodatage et divers autres param tres 22 7 Monitor Setup Configuration du d tecteur Ce menu permet d acc der de nombreux param tres y compris la date et l heure ainsi que le cycle de travail de la pompe Monitor Setup MEET Select Back gt 22 7 1 Radio Power Connexion radio La connexion radio peut tre activ e ou d sactiv e La valeur par d faut est Off D sactiv
60. elle qu elle soit de l UltraRAE 3000 Une fois le tube en place proc dez la mesure IMPORTANT Une fois les extr mit s du tube cass es la substance qu il contient est expos e Par cons quent utilisez le tube pour le pr l vement d s que possible 10 4 Pr paration du tube de s paration ATTENTION Portez des gants et des lunettes de protection lorsque vous cassez les extr mit s d un tube Manipulez les tubes dont les extr mit s sont cass es avec pr caution Gardez les hors de port e des enfants Les tubes RAE SEP doivent tre mis au rebut conform ment aux r glementations locales Reportez vous aux pieds de page des fiches techniques pour plus d informations ce sujet 32 Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 1 Ouvrez un paquet de tubes de s paration RAE Sep et prenez en un 2 Placez l extr mit dans le dispositif de sectionnement des extr mit s des tubes du paquet le petit trou situ sur le devant et sectionnez l extr mit 3 Tournez le tube et sectionnez l autre extr mit c C he H I ATTENTION Manipulez les tubes avec pr caution Les extr mit s du tube coup es sont tranchantes 33 Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 10 5 Insertion du tube de s paration 1 D vissez le devant de la sonde d chantillonnage de la base Faites glisser le tube dans le support en caoutchouc de la partie avant 3 Ins rez l autre extr mit du tube dans le m
61. errompue de fa on ce que vous puissiez effectuer un talonnage l air libre Reportez vous la page 85 pour en savoir sur l activation et la d sactivation de cette fonction n Display Start tion A gt ua wt ES 0 001 el gt TR E Si vous ne souhaitez pas effectuer un talonnage du z ro appuyez sur MODE pour l ignorer Si l talonnage du z ro commence et que vous souhaitez l interrompre appuyez sur N L talonnage s arr te et l affichage principal appara t 8 3 Arr t du d tecteur 1 Appuyez sur la touche MODE pendant 3 secondes Un d compte de 5 secondes s affiche 2 Quand le message lt Unit off gt Appareil hors tension appara t l cran vous pouvez rel cher la touche MODE Le d tecteur est pr sent teint Remarque Vous devez appuyer sur la touche jusqu la fin du d compte d arr t Si vous rel chez la touche pendant le d compte la s quence d arr t s interrompt et le d tecteur repasse en mode de fonctionnement normal 8 4 Utilisation de la lampe torche int gr e Le d tecteur est quip d une lampe torche int gr e permettant de pointer la sonde plus facilement dans les endroits sombres Appuyez sur l interrupteur de la lampe torche pour l allumer Appuyez de nouveau dessus pour l teindre Remarque Toute utilisation prolong e de la lampe torche r duit le temps de fonctionnement de la batterie 24 Manuel d utilisation de l Ultr
62. es 10 chiffres 0 9 3 Appuyez sur N pour passer au chiffre suivant Le chiffre situ droite se met alors clignoter R p tez ce processus jusqu ce que les huit caract res du nouvel ID utilisateur soient entr s Appuyez sur MODE pour quitter Si lID utilisateur existant a t modifi le message lt Save gt Enregistrer s affiche Appuyez sur Y pour valider le nouvel ID Appuyez sur N pour annuler les modifications et passer au sous menu suivant 80 Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 22 7 5 User Mode Mode utilisateur Le d tecteur propose deux modes utilisateur diff rents Basic De base Les utilisateurs de base peuvent uniquement consulter et utiliser un ensemble l mentaire de fonctions Advanced Avanc Les utilisateurs avanc s peuvent consulter tous les affichages et ex cuter toutes les fonctions disponibles Remarque Par d faut le mode utilisateur est d fini sur Basic Pour changer de mode utilisateur 1 Appuyez sur N pour passer d une option l autre La surbrillance se d place d une option l autre chaque fois que vous appuyez sur N 2 Appuyez sur Y pour s lectionner l option souhait e le point sombre figurant dans la case d option indique votre s lection Une fois termin appuyez sur MODE Appuyez sur Y pour valider le nouveau mode utilisateur Appuyez sur N pour annuler les modifications et passer au so
63. es du pr l vement 44 15 3 Enregistrement de donn es auto manuel instantan 45 Le We e 45 17 Kit standard et accessoires 46 17 1 Adaptateur CA chargeur de batterie 46 RG Se ME Naa tin 47 18 Accessoires optionnels a 48 18 1 Adaptateur d talonnage eeeeeeeeeeeeeeeeeeresreeresreeserress 48 18 2 R gulateur d talonnage eeeeeeeeeeeeeeeseeeresreeresreesersess 48 18 3 Kit de remise z ro des vapeurs organiques 48 19 talonnage standard deux points du z ro et de la mesure 49 19 1 Acc s au menu d talonnage 50 19 2 talonnage du z ro l air Hbre 51 1933 talonnage de la mesure annassa 52 19 4 Fin de l talonnage deux points en mode Utilisateur debase sisi dedans EE 55 20 talonnage trois points 56 20 1 talonnage de la mesure 3 58 20 2 Fin de l talonnage trois poilnts 59 21 Mode Programmation 60 21 1 Acc s au mode Programmation 60 22 Menus du mode Programmation 61 22 1 Sortie du mode Programmation 63 22 2 Navigation dans les menus du mode Programmation 63 22 3 Calibration talonnage SES ANER 64 22 3 1 Zero Calibration talonnage du
64. ettoyage du d tecteur 110 27 3 6 Commande de pi ces de rechange 110 27 4 Remarque sp ciale osinean 111 28 D pannage ene SEA ENEE ins 112 29 Assistance technique 113 30 Coordonn es de RAE Systems ooooonoconocccococoncconnconncnnnananannnos 114 Annexe A Informations r glementaires 117 Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 lire avant utilisation Ce manuel doit tre lu attentivement par toutes les personnes qui ont ou auront la responsabilit d utiliser ce produit d en assurer la maintenance ou de le r parer Ce produit fonctionnera comme pr vu uniquement s il est utilis entretenu et r par conform ment aux instructions du fabricant L utilisateur doit comprendre comment d finir les param tres appropri s et interpr ter les r sultats obtenus ATTENTION Pour r duire le risque d lectrocution mettez le d tecteur hors tension avant de retirer sa coque D connectez la batterie avant de retirer le module du capteur pour les op rations d entretien N utilisez jamais le d tecteur lorsque sa coque est retir e Enlevez la coque du d tecteur et le module du capteur uniquement dans une zone non dangereuse Ce d tecteur est class parmi les quipements s curit intrins que pour une utilisation de classe I division 1 groupes A B C D et ATEX II 2G EEx ia IIC T4 ou dans les z
65. ez une fois sur MODE quel que soit le menu de programmation o vous vous trouvez Le message Updating Settings gt Mise jour des param tres s affiche mesure que les changements sont enregistr s puis le mode change 22 2 Navigation dans les menus du mode Programmation La navigation dans les menus du mode Programmation se fait tr s simplement avec une interface unique de type S lectionner Retour et Suivant Les trois touches disponibles correspondent ces diff rentes options comme indiqu ci apr s d Remarque En mode Programmation lorsque vous appuyez sur MODE le d tecteur quitte le mode Programmation et retourne en mode de surveillance Les trois touches permettent d ex cuter les fonctions suivantes en mode Programmation Touche Fonction en mode Programmation Permet de quitter le menu lorsque vous appuyez l g rement sur cette touche ou de quitter le mode d entr e de donn es Permet d augmenter la valeur alphanum rique lors de l entr e de donn es ou de r pondre lt oui gt une question Permet de r pondre non une question 63 Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 22 3 Calibration talonnage Vous pouvez effectuer deux types d talonnage l talonnage du z ro l air libre et l talonnage de la mesure Calibration EESE Select Back gt Pour s lectionner l talonnage du z ro ou l talonnage de la
66. fa on permettre ce troisi me talonnage Cette proc dure implique d utiliser le logiciel ProRAE Studio et un PC ainsi qu une plus grande concentration de gaz d talonnage Remarque Une fois le troisi me talonnage r gl vous n avez pas besoin d utiliser ProRAE Studio pour de futurs talonnages 3 points Toutefois vous devez imp rativement r utiliser ProRAE Studio pour d sactiver l talonnage 3 points Effectuez les talonnages du z ro et de la mesure Une fois le premier talonnage de la mesure talonnage 1 termin vous pouvez effectuer un deuxi me talonnage de la mesure talonnage 2 Le processus est identique celui du premier talonnage Comme pour l talonnage de la mesure 1 vous pouvez quitter et revenir au menu d talonnage du z ro si vous ne souhaitez pas r aliser cet talonnage ou pour l annuler 56 Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 UOISSA1801d INPUIOME SIJLITPUT our poyseq 9ON wdd 000 Lana GO mo Juua z Beuuole13 N zanbiddy d Qu w nbiun OIPNIS 3VYOIG Sin qPAn5V Auiod sion e beuuo e13 ainsauu ej ap 6euuo e1 wdd 01 1ns W abeuuole p zonbiddy nu Ww lnuue 0127 E SIW oz np 6euuo e1 ze6 ai abeuuogiap z nbijddy nu Ww wdd 0 0 712184 2QUILHA O1 Z E ae xsuoju apoy 12 N SALINA SA JULIE ek SCH lt O O jedound gt Deyoyy aeuuoyerz 52222 p apo lt 57
67. gaz relev es 1 bip clignotement par inf rieures celles seconde enregistr es l talonnage Mode Protection uniquement En mode Recherche le nombre de bips par seconde 1 7 d pend de la concentration du gaz chantillonn Plus les bips sont fr quents plus la concentration est lev e 42 Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 12 2 Seuils d alarme pr d finis et talonnage Le d tecteur est talonn en usine avec des gaz standard et programm avec les seuils d alarme par d faut Gaz Mesure Unit Faible lev TWA STEL d talonnage d talon nage 12 3 Test de l alarme Vous pouvez tester l alarme chaque fois que l affichage principal relev appara t Appuyez sur la touche Y Les alarmes sonores et visuelles sont test es 13 Pompe d chantillonnage int gr e Le d tecteur inclut une pompe d chantillonnage int gr e Il s agit d une pompe membrane d un d bit de 450 550 cm par minute En raccordant un tube en Teflon ou en m tal de 1 8 po 0 3175 cm de diam tre interne l orifice d admission de gaz du d tecteur cette pompe peut r aliser des pr l vements d air dans un rayon de 61 m horizontalement ou de 27 5 m verticalement raison d environ 0 9 m par seconde Remarque En mode Recherche cette pompe s active lorsqu une mesure est initi e et s arr te lorsque la mesure est arr t e manuellement Si un liquide ou d autres
68. gnifie que la batterie n a pas pu tre enti rement charg e Changez de batterie et v rifiez que les contacts du d tecteur touchent ceux du chargeur de voyage ou du support du chargeur Si ce message reste affich contactez votre distributeur ou le service technique de RAE Systems 17 Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 6 1 Charge d une batterie de rechange rechargeable support de chargeur optionnel uniquement Il est possible de charger une batterie rechargeable au lithium ion hors du d tecteur Le support du chargeur est con u pour les deux types de chargement Une fois que les contacts situ s au bas de la batterie touchent ceux du support de chargeur le transfert de courant s effectue sans qu aucune autre connexion ne soit n cessaire Un dispositif de blocage ressort maintient la batterie en place lors de la charge 1 Branchez l adaptateur CA CC sur le support du chargeur 2 Placez la batterie sur le support du chargeur en veillant superposer ses six contacts plaqu s or avec les six broches de chargement correspondantes 3 Branchez l adaptateur CA CC sur une prise secteur La batterie commence se charger automatiquement Lors de la charge la LED secondaire du support de chargeur clignote en vert Une fois la charge termin e la LED cesse de clignoter et reste allum e en vert Pour retirer la batterie du support de chargeur tirez la vers l arri re du support et inclinez la pour la d
69. ilieu de la base tout en tournant la partie avant afin de la visser sur les filetages de la base IMPORTANT Ne serrez pas les parties de l ensemble de pr l vement de mani re excessive Remarque Lorsque l UltraRAE 3000 est utilis pour la d tection des COV aucun tube n est ins r IMPORTANT Pour v rifier l tanch it testez r guli rement les joints Avec l UltraRAE 3000 allum placez votre doigt sur l extr mit de la sonde d admission L alarme doit retentir et l ic ne d arr t de la pompe clignoter l cran Ceci indique que les joints sont en bon tat Arr tez l alarme en appuyant sur Y Si l alarme de la pompe ne se d clenche pas ou si l ic ne d arr t de la pompe appara t v rifiez le serrage de toutes les pi ces d admission et contr lez l tat du joint torique remplacez le si n cessaire 34 Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 10 6 Mesures Une fois le tube en place commencez la mesure en appuyant sur Y Un d compte s affiche l cran l illustration indique 60 secondes mais le temps de pr l vement d pend du type de tube de s paration s lectionn et de la temp rature Remarque Vous pouvez annuler le pr l vement tout moment en appuyant sur N Une fois le d compte termin la mesure s affiche Benzene 0 00 ppm Continue and establish STEL Appuyez sur Y pour continuer le pr l vement avec le tube pendant 15 minutes afin d o
70. ions r glementaires 059 4023 000 ANNEXE R v A S curit intrins que tats Unis et Canada Classe I Division 1 Groupes A B C et D Europe ATEX II 2G EEx ia IIC T4 Temp rature 20 50 C 4 122 F Hygrom trie 0 95 d humidit relative sans condensation 31 Utilisation basique 31 1 Mise en marche du d tecteur 1 Lorsque le d tecteur est teint appuyez sur la touche MODE et maintenez la enfonc e 2 D s que l cran s allume rel chez la touche MODE Le d tecteur fonctionne et effectue des autotests Une fois ces autotests termin s un graphique ou une valeur num rique du gaz s affiche Cela signifie que le d tecteur est op rationnel et pr t l emploi 31 2 Arr t du d tecteur 1 Appuyez sur la touche MODE pendant 3 secondes Un d compte de 5 secondes s affiche 2 Quand le message lt Unit off gt Appareil hors tension appara t l cran vous pouvez rel cher la touche MODE Le d tecteur est pr sent teint 117 Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 Remarque Vous devez appuyer sur la touche jusqu a la fin du d compte d arr t Si vous rel chez la touche pendant le d compte la s quence d arr t s interrompt et le d tecteur repasse en mode de fonctionnement normal 118 Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 32 Signaux d alarme Lorsque le d tecteur effectue ses relev s il les compare aux seuils d alarme programm s corresp
71. ir configur le d tecteur en mode de fonctionnement Protection si besoin est acc dez au mode Utilisateur avanc Pour en savoir plus reportez vous la section correspondante de ce manuel Une fois en mode Utilisateur avanc et en mode de fonctionnement Protection vous pouvez changer les gaz de r f rence d talonnage et les gaz de mesure tout en ex cutant les fonctions de surveillance normales Appuyez sur N pour parcourir les affichages et sur Y pour s lectionner les options Appuyez sur MODE pour choisir un menu lorsque Done ou Back est affich Lorsque vous appuyez sur la touche Mode et que vous la maintenez enfonc e d s qu un cercle avec une ligne verticale au milieu s affiche un compte rebours se d clenche jusqu l arr t 92 Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 UOISSA1801d onewe SIJLITPUT ur poyseq 9ON wowasnseaw dos pue wwog 3d 19943 Seg y obueyo souasajas obueyo 004 49 BUBINQOS seo Y eueyngos se9 3 eue nqosi SED W 0493 e9 ans no asy on ea yeod 20019 QD d wdd 09Z 0 yeod wdd sz0 0 1318 wdd 9100 VML 93 Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 25 2 Mode Utilisateur de base et mode Recherche Apr s avoir configur le d tecteur en mode de fonctionnement Recherche s lectionnez le mode Utilisateur de base Pour en savoir plus reportez vous la section correspondante de ce manuel En mode Recherche le d tecte
72. iration de poussi res et de toutes autres particules dans le collecteur du capteur ce qui endommagerait consid rablement le d tecteur Il permet de prolonger la dur e de vie du capteur Pour installer le filtre externe il suffit de le raccorder au tube d admission de la sonde 47 Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 18 Accessoires optionnels 18 1 Adaptateur d talonnage L adaptateur d talonnage destin au d tecteur est un simple tube Tygon de 6 po 15 24 cm dot d un adaptateur m tallique l une des extr mit s Lors de l talonnage ins rez simplement cet adaptateur m tallique dans la sonde d admission de gaz classique du d tecteur puis le tube dans le r gulateur de gaz sur la bouteille de gaz 18 2 R gulateur d talonnage Ce r gulateur est utilis dans le processus d talonnage Il permet de r guler le d bit du gaz entre la bouteille de gaz d talonnage et l admission de gaz du d tecteur pendant le processus d talonnage Le d bit maximal autoris par le contr leur de d bit est d environ 0 5 min 500 cm par minute Notez que vous pouvez galement utiliser un r gulateur de d bit la demande ou un sac Tedlar afin d adapter le d bit avec pr cision celui de la pompe 18 3 Kit de remise z ro des vapeurs organiques Ce kit permet de filtrer les contaminants organiques dans l air susceptibles d affecter la mesure d talonnage du z ro Pour utiliser ce kit il suffit de raccorder
73. is que le d tecteur est allum et r gl de fa on activer automatiquement l enregistrement de donn es ou lorsqu un param tre de configuration est modifi ou que la fonction d enregistrement de donn es est d sactiv e La dur e maximale d un v nement est de 24 heures ou de 28 800 points En cas de d passement de cette dur e un nouvel v nement est automatiquement cr Les informations telles que l heure de d marrage l ID de l utilisateur l ID du site le nom du gaz le num ro de s rie la date du dernier talonnage et les seuils d alarme sont enregistr es 15 2 Enregistrement des donn es du pr l vement Apr s l enregistrement d un v nement le d tecteur stocke un r capitulatif des donn es Lorsqu elles sont transf r es vers un PC dot du logiciel ProRAE Studio ces donn es sont organis es avec un num ro de pr l vement l heure la date la concentration de gaz et d autres informations associ es 44 Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 15 3 Enregistrement de donn es auto manuel instantan Le d tecteur propose trois types d enregistrements de donn es Auto Mode par d faut Le d tecteur enregistre des donn es lorsqu il effectue un pr l vement Manual Les donn es sont enregistr es uniquement lorsque Manuel l utilisateur active manuellement la fonction d enregistrement de donn es pour en savoir plus reportez vous la page 63 Snapshot Les donn
74. its chimiques V rifiez que les contacts la base du d tecteur au niveau de la batterie et sur le socle de chargement sont propres en les inspectant l il nu Dans le cas contraire nettoyez les avec un chiffon doux et sec N employez jamais de solvants ni de produits nettoyants 27 3 6 Commande de pi ces de rechange Si vous avez besoin de pi ces de rechange contactez votre distributeur local RAE Systems La liste des pi ces propos es est disponible l adresse suivante http www raesystems com Aux Etats Unis vous pouvez commander des capteurs des batteries de rechange et d autres accessoires en ligne partir du site http istore raesystems com 110 Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 27 4 Remarque sp ciale Si le d tecteur doit tre r par contactez 1 Le distributeur RAE Systems aupr s duquel le d tecteur a t achet Il se chargera pour vous du retour du d tecteur ou Le service d assistance technique de RAE Systems Avant de retourner le d tecteur pour proc der son entretien ou une r paration demandez un num ro d autorisation de retour de mat riel RMA afin de veiller au suivi appropri de votre appareil Ce num ro doit figurer sur tous les documents ainsi que sur l emballage dans lequel le d tecteur est renvoy des fins de r paration ou de mise niveau Les colis ne comportant pas de num ro RMA seront refus s l usine 111 Manuel d utilis
75. l talonnage ou 1 bip clignotement par seconde talonnage n cessaire Valeurs de gaz relev es 1 bip clignotement par seconde inf rieures celles enregistr es l talonnage 33 Seuils d alarme pr d finis et talonnage Le d tecteur est talonn en usine avec des gaz standard et programm avec les seuils d alarme par d faut Gaz Mesure Unit Faible WA STEL d talonnage d talonnage Isobutyl ne men A O EII e CE E ES E s 120 Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 34 Charge de la batterie La batterie au lithium ion doit toujours tre enti rement recharg e avant d utiliser le d tecteur Pour cela il suffit de placer le d tecteur sur son socle de chargement Une fois que les contacts situ s au bas du d tecteur touchent ceux du socle le transfert de courant s effectue sans qu aucune autre connexion ne soit n cessaire Remarque Avant d installer le d tecteur sur son socle de chargement v rifiez visuellement que les contacts sont propres Dans le cas contraire nettoyez les avec un chiffon doux N utilisez pas de solvants ni de produits nettoyants Pour charger la batterie du d tecteur 1 Raccordez le connecteur de l adaptateur CA CC au socle du d tecteur DLL DC 12V IN 2 Branchez l adaptateur CA CC sur une prise secteur 3 Placez le d tecteur sur son socle appuyez l g rement sur le d tecteur et penchez le Le d tecteur s enclenche et la LED
76. l Le plus reportez vous 12 fonctionnement est similaire au mode d chantillonnage du mode sormais d H rence pres que vous pouvez la diff changer les gaz de r f rence d talonnage et de mesure Pour en savoir Utilisateur de base la section relative aux gaz de mesure page 65 plus reportez vous uoIssa1801d sneuiomne SOJROIPUI QUI PAUSE 8J0N ol e Q lolo opun _ eres A eg oas reg pans Ae SOL 004 49 seg w Bueuo ueynqosi se9 M 00 49 u inqosi SED W 9u mnqosi se9 D ans nok asy onjea yeod eat wdd 9 6 Mead wddzz Gay Apeas wwo Jd tuawasnseaw dois pue wwog Dd JU ol le l _o opun ones uoq ajos u uex H O u uex H O susngos o eueynqos 0 aauaaien e 3u030 0Y 129 99ueJoj0s oBuryo u mqosi 509 3 0491 189 Buydwes dos 000003 01 aS 10000000 01 498 buydwes us Kpeoy Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 25 4 Mode Diagnostic IMPORTANT Le mode Diagnostic sert en cas d entretien et de fabrication Il n est donc pas destin un usage quotidien m me par les utilisateurs avanc s Il fournit des donn es brutes provenant des capteurs ainsi que des informations sur les param tres Toutefois ce mode permet uniquement d ajuster les param tres d arr t de la pompe lesquels doivent imp rativement tre modifi s par un personnel qualifi Remarque Si le d
77. larme par d faut et le pr talonnage du capteur avec des gaz de r f rence sont effectu s en usine Toutefois il est recommand de tester le d tecteur et de v rifier l talonnage avant la premi re utilisation Une fois le d tecteur enti rement charg et talonn il est pr t l emploi 8 1 Mise en marche du d tecteur Simple 1 Lorsque le d tecteur est teint appuyez sur la touche MODE et maintenez la enfonc e 2 D s que l cran s allume rel chez la touche MODE Yall D marrage 0 000 PPM et autotest CF 1 00 Isobuten het X O gt Le logo RAE Systems doit appara tre le premier S il n appara t pas cela signifie qu il y a un probl me Dans ce cas contactez votre distributeur ou l assistance technique de RAE Systems Le d tecteur fonctionne et effectue des autotests Si un des tests de capteur ou de m moire choue reportez vous la section D pannage de ce manuel Une fois la proc dure de d marrage termin e une valeur num rique et des ic nes apparaissent sur l cran Cela signifie que le d tecteur est op rationnel et pr t l emploi 23 Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 8 2 Mise en marche du d tecteur talonnage du z ro la mise en marche Si votre UltraRAE 3000 a t configur pour effectuer un talonnage du z ro l air libre au d marrage appel talonnage du z ro la mise en marche la routine de d marrage est int
78. leur du gaz d talonnage actuel Elle est exprim e en parties par milliards ppb Remarque La valeur par d faut d pend du gaz de mesure Pour modifier le seuil d alarme de concentration lev e 1 Appuyez sur Y pour augmenter la valeur d un chiffre 2 Appuyez sur N pour passer au chiffre suivant 3 Appuyez de nouveau sur Y pour augmenter la valeur R p tez cette proc dure jusqu ce que les nouvelles valeurs soient toutes entr es Une fois termin appuyez sur MODE Vous aurez alors le choix entre deux options enregistrer ou annuler Vous pouvez ainsi enregistrer les nouveaux param tres ou changer d avis et r tablir les param tres pr c dents Appuyez sur Y pour enregistrer les modifications apport es Appuyez sur N pour annuler les modifications et r tablir les param tres pr c dents 22 5 2 Low Alarm Alarme de concentration faible Vous pouvez modifier le seuil d alarme de concentration faible Cette valeur est g n ralement d finie par le d tecteur de fa on correspondre la valeur du gaz d talonnage actuel Elle est exprim e en parties par milliards ppb Remarque La valeur par d faut d pend du gaz de mesure Pour modifier le seuil d alarme de concentration faible 1 Appuyez sur Y pour augmenter la valeur d un chiffre 2 Appuyez sur N pour passer au chiffre suivant 3 Appuyez de nouveau sur Y pour augmenter la valeur R p tez cette proc dure
79. lisateur avanc et mode Recherche 96 254 Mode Dias OS tu a a a a EEN u reel 97 Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 25 4 1 Passage en mode Diagnostic 97 25 4 2 R glage du seuil d arr t de la pompe 98 25 4 3 Pump High Vitesse de pompe lev e 98 25 4 4 Pump Low Vitesse de pompe faible 98 25 4 5 Test du capteur d humidit 99 25 4 6 Sortie du mode Diagnostic 100 26 Transfert de donn es depuis et vers un ordinateur 102 26 1 T l chargement de l enregistrement de donn es vers un Pitt nine intense 102 26 2 T l chargement du microcode vers le d tecteur depuis un EE 103 27 M intenanc isis li aai 104 27 1 Charge et remplacement de la batterle 104 27 1 1 Remplacement de la batterie lithium ion 105 27 1 2 Remplacement de l adaptateur pour piles alcalines 105 27 2 Nettoyage remplacement de la lampe et du capteur PID 107 27 3 Nettoyage du capteur DI 108 27 3 1 Nettoyage du bo tier de la lampe ou remplacement d la lampesa as s os ind 108 27 3 2 Identification du type de lampe 109 27 3 3 Pompe d chantillonnage 110 27 3 4 Test du capteur THPD 110 27 3 5 N
80. mesure appuyez sur N Une fois l talonnage de votre choix en surbrillance appuyez sur Y 22 3 1 Zero Calibration talonnage du z ro Pour en savoir plus sur la proc dure d talonnage du z ro reportez vous la page 49 22 3 2 Span calibration talonnage de la mesure Pour en savoir plus sur la proc dure d talonnage de la mesure de base reportez vous la page 49 64 Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 22 4 Measurement Mesures Le menu Measurement poss de deux sous menus Meas Gas Gaz de mesure et Meas Unit Unit de mesure Measurement AXE LS Select Back 22 4 1 Meas Gas Gaz de mesure Les gaz de mesure sont organis s en quatre listes e My List Ma liste est une liste personnalis e de gaz pouvant contenir jusqu 10 gaz Vous pouvez la cr er uniquement avec le logiciel ProRAE Studio install sur votre PC et la transf rer ensuite vers le d tecteur Remarque L isobutyl ne est toujours le premier gaz de la liste il ne peut pas tre supprim e Last Ten Dix derniers correspond la liste des dix derniers gaz utilis s par le d tecteur Cette liste se cr automatiquement et elle est mise jour uniquement si le gaz s lectionn dans les listes Custom Gases Gaz personnalis s ou Gaz Library Biblioth que de gaz ne figure pas d j dans la liste Last Ten le but tant d viter qu un m me gaz ne soit r pertori deux fois e Gas Librar
81. nnel est utilis la LED principale s allume en vert pour indiquer que la charge est en cours Lors de la charge les lignes diagonales apparaissant sur l ic ne de la batterie visible sur l cran du d tecteur bougent et le message lt Charging gt s affiche pour indiquer que la charge est en cours Remarque Si la batterie lithium ion a t charg e en dessous d un certain seuil le message lt Charging gt ne s affiche pas imm diatement La LED de chargement clignote pour indiquer que l op ration est en cours et apr s un certain temps de charge le message lt Charging gt s affiche Une fois la batterie enti rement charg e l ic ne de la batterie ne bouge plus et est d sormais pleine Le message Fully charged Charge termin e est affich Si le support de chargeur ou le chargeur de voyage est utilis sa LED reste allum e en vert Remarque Si l ic ne d erreur de charge de la batterie symbolis e par une batterie avec un point d exclamation appara t v rifiez que la batterie rechargeable ou que le d tecteur est install correctement sur le chargeur de voyage ou le support du chargeur Si cette ic ne reste affich e reportez vous la section D pannage de ce manuel Remarque Si la batterie ou le d tecteur est rest en charge plus de 10 heures et que l ic ne d erreur de charge de la batterie appara t ainsi que le message Charging Too Long Chargement trop long cela si
82. nt dans des zones non dangereuses Par cons quent veillez retirer et remplacer la batterie uniquement dans des zones dont vous savez qu elles ne sont pas dangereuses 104 Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 27 1 1 Remplacement de la batterie lithium ion 1 teignez le d tecteur 2 Rep rez la languette situ e l arri re du d tecteur Faites la glisser pour pouvoir d gager ensuite la batterie 3 Retirez la batterie de son compartiment en l inclinant 4 Replacez une batterie de rechange enti rement charg e dans le compartiment Assurez vous d orienter correctement la batterie dans son compartiment 5 R installez la languette comme il se doit en la faisant glisser 27 1 2 Remplacement de l adaptateur pour piles alcalines Un adaptateur pour piles alcalines est fourni avec chaque d tecteur Cet adaptateur r f rence 059 3052 000 accepte quatre piles alcalines AA utilisez uniquement des piles Duracell MN1500 ou Energizer E91 et assure une autonomie d environ 12 heures Il est pr vu pour les cas d urgence lorsque vous n avez pas le temps de charger la batterie au lithium ion Pour ins rer les piles dans l adaptateur 1 Retirez les trois vis six pans creux pour ouvrir le compartiment 2 Ins rez quatre piles AA neuves comme indiqu par les symboles de polarit 105 Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 3 Remettez le couvercle en place Resserrez les trois vis
83. objets sont aspir s dans le filtre de l orifice d admission le d tecteur d c le l obstruction et arr te la pompe imm diatement L alarme est d clench e et l ic ne de la pompe clignote Pour acquitter la condition d arr t vous devez nettoyer la pompe et appuyer sur la touche Y lorsque l affichage principal appara t afin de red marrer celle ci 43 Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 14 R tro clairage L cran LCD est quip d un r tro clairage par LED pour une meilleure lisibilit en cas de faible luminosit 15 Enregistrement des donn es Lorsque des donn es sont enregistr es le d tecteur affiche une ic ne de disque indiquant que l enregistrement est en cours Le d tecteur enregistre la concentration de gaz mesur e la fin de chaque p riode d chantillonnage si la fonction d enregistrement est activ e Il enregistre galement l ID l ID de site de l utilisateur le num ro de s rie la date du dernier talonnage et les seuils d alarme Toutes ces donn es sont conserv es m me apr s l arr t du d tecteur dans la m moire non volatile de fa on pouvoir ensuite les t l charger vers un PC 15 1 v nements de l enregistrement de donn es Lorsque la fonction d enregistrement de donn es est activ e les mesures relev es sont enregistr es Ces donn es sont stock es dans des groupes ou v nements Un nouvel v nement est cr et stock chaque fo
84. ogression lors du transfert de donn es Une fois le transfert effectu vous verrez appara tre un cran avec les informations concernant l enregistrement de donn es Vous pouvez maintenant exporter cet enregistrement de donn es pour l utiliser dans une autre application ou pour l imprimer 102 Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 26 2 T l chargement du microcode vers le d tecteur depuis un PC Pour t l charger un nouveau microcode vers votre d tecteur vous devez connecter le d tecteur un PC Suivez ces tapes pour proc der la connexion 1 Reliez le c ble de transfert de donn es au PC et au socle Placez le d tecteur sur son socle La LED de chargement doit tre allum e Lancez RAEProgrammer 7000 sur votre PC Dans RAEProgrammer 7000 s lectionnez lt Operation gt Action puis Setup Connection Configurer la connexion S lectionnez le port COM qui servira tablir la liaison entre le PC et le d tecteur S lectionnez Operation Action gt Download Firmware T l charger le microcode Une fois la communication tablie suivez les instructions fournies avec le RAEProgrammer 7000 et le microcode pour t l charger le nouveau microcode vers votre d tecteur Remarque Consultez les derni res mises jour de Prob AEProgrammer 7000 sur le site www raesystems com 103 Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 27 Maintenance Les principaux compos
85. ompris les derni res valeurs mesur es Cependant les donn es enregistr es sont conserv es en m moire non volatile et ce m me si la batterie est d connect e 19 Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 7 Interface utilisateur L interface utilisateur du d tecteur se compose d un cran de LED d un transducteur d alarme et des quatre touches suivantes Y MODE N Interrupteur de la lampe torche L cran LCD fournit des informations telles que la valeur relev e l heure l tat de la batterie et d autres fonctions LED et cal EE lampe torche cran d affichage Touche Y Touche N Touche 4 Interrupteur de la lampe torche MODE Outre les fonctions indiqu es par l intitul m me des touches les touches Y MODE et N sont des touches programmables permettant de contr ler plusieurs param tres et de s lectionner des options dans les menus du d tecteur Chaque touche permet ainsi 20 Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 d un menu l autre de contr ler un param tre diff rent ou de s lectionner une autre option Trois volets situ s au bas de l cran sont associ s aux touches M me si ces volets changent en fonction des menus le volet gauche est toujours associ la touche Y le volet du milieu la touche MODE et le volet droit la touche N Voici pr sent trois exemples montrant clairement la relation entre les touches et les diff rents menus R
86. on lev e et faible ainsi que les alarmes STEL et TWA Remarque Pour effacer une alarme lorsque le verrouillage est activ appuyez sur Y lorsque le principal affichage du relev appara t Automatic Reset Lorsque la condition d alarme dispara t R initialisation l alarme s arr te et se r initialise automatique 1 Appuyez sur N pour passer d un mode d alarme un autre 2 Appuyez sur Y pour s lectionner un mode d alarme Une fois termin appuyez sur MODE Vous aurez alors le choix entre deux options enregistrer ou annuler Vous pouvez ainsi enregistrer les nouveaux param tres ou changer d avis et r tablir les param tres pr c dents e Appuyez sur Y pour enregistrer les modifications apport es e Appuyez sur N pour annuler les modifications et r tablir les param tres pr c dents 72 Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 22 5 6 Buzzer amp Light Alarme sonore et alarme lumineuse Les alarmes sonores et lumineuses peuvent tre programm es pour s activer ou se d sactiver individuellement ou ensemble Les options disponibles sont les suivantes Both on Les deux alarmes activ es Light only clairage uniquement Buzzer only Alarme sonore uniquement Both off Les deux alarmes d sactiv es Appuyez sur N pour passer d une option l autre Appuyez sur Y pour s lectionner l option souhait e le point sombre figurant dans la case d option indique
87. ondants Si la concentration relev e d passe l un des seuils pr d finis l alarme sonore et la LED rouge clignotante sont imm diatement activ es afin de pr venir l utilisateur de la condition d alarme Le d tecteur d clenche galement une alarme en cas de chute de la tension de la batterie en dessous du seuil pr d fini de d faillance de lampe UV d arr t de la pompe ou de m moire d enregistrement pleine 32 1 R capitulatif des signaux d alarme Concentration en gaz 3 bips clignotements par seconde sup rieure au seuil d alarme lev Concentration en gaz 3 bips clignotements par seconde sup rieure la plage de mesures Concentration en gaz 3 bips clignotements par seconde sup rieure la plage maximale des composants lectroniques Concentration en gaz 2 bips clignotements par seconde sup rieure au seuil d alarme faible TWA Concentration en gaz 1 bip clignotement par seconde sup rieure au seuil TWA Concentration en gaz 1 bip clignotement par seconde sup rieure au seuil STEL 119 Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 Clignote D faillance de la pompe 3 bips clignotements par seconde ment de l ic ne de la pompe D faillance de la 3 bips clignotements par seconde lampe PID et affichage du message Lamp Lampe Clignote Batterie faible 1 clignotement 1 bip par minute ment de et clignotement de l ic ne de la l ic ne batterie de la batterie chec de
88. ones non dangereuses Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 Remarques sp ciales Lorsque le d tecteur est mis en marche pour la premi re fois apr s son d ballage il se peut que la chambre du d tecteur contienne des vapeurs organiques et inorganiques r siduelles des concentrations mesurables par le capteur PID Placez vous dans une zone d pourvue de vapeurs organiques et allumez le d tecteur Apr s quelques minutes de fonctionnement les vapeurs r siduelles de la chambre du d tecteur sont limin es et les mesures reviennent z ro La batterie du d tecteur se d charge lentement m me lorsqu il est teint Si le d tecteur n est pas charg pendant 5 7 jours la tension de la batterie est faible Il est donc recommand de toujours recharger le d tecteur avant de l utiliser Il est galement conseill de le charger enti rement pendant au moins 10 heures avant la premi re utilisation Pour en savoir plus sur la charge et le remplacement de la batterie reportez vous la section correspondante de ce manuel Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 AVERTISSEMENTS DANGER D ORIGINE LECTROSTATIQUE Nettoyez le d tecteur avec un chiffon humide uniquement Pour des raisons de s curit seules des personnes qualifi es sont habilit es utiliser et r parer ce d tecteur Lisez le manuel d utilisation dans sa totalit et assurez vous de l avoir bien compris avant d utiliser ou de r p
89. onfirmation Span is aborted talonnage annul s affiche et le menu Zero Calib talonnage du z ro appara t Vous pouvez ensuite proc der un talonnage du z ro un talonnage de la mesure ou quitter pour revenir au menu d talonnage Une fois l talonnage de la mesure termin un message similaire celui ci s affiche la valeur est indiqu e titre d exemple uniquement Span 1 is done talonnage 1 termin Reading 100 0 ppm Relev 100 0 ppm Le d tecteur quitte ensuite le menu d talonnage de la mesure et affiche le menu d talonnage du z ro Remarque La valeur relev e doit tre tr s proche de la valeur du gaz de mesure 54 Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 19 4 Fin de l talonnage deux points en mode Utilisateur de base Une fois les talonnages termin s appuyez sur MODE ce qui correspond lt Retour gt sur l cran Le message suivant s affiche Updating settings Mise jour des param tres Le d tecteur met jour ses param tres puis retourne l affichage principal Il commence ou reprend ensuite la surveillance 55 Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 20 talonnage trois points Pour encore plus de pr cision il est possible de r aliser un deuxi me talonnage de la mesure en plus des talonnages du z ro et de la mesure d taill s dans la section pr c dente Pour ce faire le d tecteur doit d abord tre r gl de
90. ot d une lampe d charge de gaz de 9 8 eV Il mesure galement les compos s organiques volatils COV totaux dans une large plage de mesures l aide d un d tecteur PID quip d une lampe de 9 8 eV de 10 6 eV ou de 11 7 eV Caract ristiques L ger et compact e Compact l ger et robuste e Pompe d chantillonnage int gr e Fiable et pr cis e Jusqu 16 heures de fonctionnement continu avec batterie rechargeable e Surveillance continue des vapeurs de COV en parties par million ppm Convivial e Seuils d alarme pr d finis pour les valeurs STEL TWA maximales et alarmes de concentration faible et lev e e Alarme sonore et alarme lumineuse clignotante en cas de d passement des seuils Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 Enregistrement de donn es e Capacit de stockage de 260 000 points d enregistrement t l chargeables sur PC L UltraRAE 3000 est quip d un PID avec micro ordinateur et circuit lectronique Il se pr sente sous la forme d un bo tier solide avec un cran LCD r tro clair et 3 touches tr s simples utiliser Il poss de galement une lampe torche int gr e tr s utile lorsque la luminosit est faible 10 3 Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 Description physique Les principaux composants de ce d tecteur portable de compos sp cifique et de COV sont les suivants 4 Trois touches pour le fonctionnement normal ou la programmation cran LCD r tro
91. our le benz ne ou le butadi ne l aide d un tube de s paration RAE Sep assurez vous que l UltraRAE 3000 est en mode Tube et que le type de tube appropri est s lectionn L UltraRAE 3000 peut uniquement tre utilis comme instrument de mesure de compos sp cifique lorsqu il est quip d une lampe 9 8 eV L UItraRAE 3000 est con u pour d tecter automatiquement le type de lampe Il peut aussi tre d fini manuellement par d faut sur une lampe 9 8 eV Veillez ce que l UltraRAE 3000 soit configur pour fonctionner avec le tube que vous avez s lectionn Acc dez au mode Programmation S lectionnez Measurement Mesures S lectionnez Tube Selection S lection du tube Choisissez le benz ne ou le butadi ne Enregistrez votre choix AB D RUES 31 Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 Pour commencer la mesure allumez l UltraRAE 3000 Cet cran s affiche Il comprend le facteur de correction CF et le type de gaz de mesure pour la r f rence d talonnage 0 0011 CF 1 00 Isobutene Appuyez sur N pour continuer Cet cran s affiche Tube Benzene Start sampling Ne commencez pas le pr l vement maintenant Avant de commencer le pr l vement vous devez introduire un tube de s paration RAE Sep dans l admission le support Suivez les instructions Pr paration du tube de s paration et Insertion du tube de s paration dans l UltraRAE 3000 avant d appuyer sur une touche qu
92. pompe faible s affiche Les valeurs maximales minimales et d arr t de la pompe faible vitesse s affichent Notez la valeur maximale Bouchez l admission de gaz et observez l augmentation de la valeur actuelle de la pompe indiqu e par la lettre lt I gt Notez la valeur relev e lorsque l admission est bouch e Remarque Si la valeur de courant de la pompe n augmente pas de mani re significative moins 98 Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 de 10 unit s cela signifie qu il y a une fuite au niveau de l admission de gaz ou bien que la pompe est d fectueuse ou de faible capacit Ajoutez les deux valeurs que vous avez not es Vous obtenez une moyenne de la valeur de bouchage maximale et de la valeur d arr t maximale Divisez cette moyenne par 2 Appuyez sur Y ou N pour augmenter ou diminuer la valeur d arr t afin qu elle soit gale cette valeur Appuyez sur MODE pour quitter cet affichage 25 4 5 Test du capteur d humidit 1 Appuyez sur MODE pour passer les crans de diagnostic jusqu atteindre l cran intitul lt T H P gt pour lt temp rature humidit pression La mesure d humidit pr sente trois valeurs H La premi re valeur est la mesure d humidit actuelle du capteur La deuxi me est la valeur de r f rence pour une humidit de 0 et la troisi me la valeur de r f rence pour une humidit de 100 T 253 H 707 678 866 P 413 SIN GHTJ1W0200
93. porte quel type de donn es voire les trois mais vous devez au moins en choisir un e Average Moyenne e Maximum Valeur maximale e Minimum Valeur minimale 1 Appuyez sur N pour passer d une option l autre La surbrillance indique votre choix 2 Appuyez sur Y pour activer ou d sactiver votre s lection la case avec un X indique que l option est activ e 3 Une fois termin appuyez sur MODE Vous aurez alors le choix entre deux options enregistrer ou annuler Vous pouvez ainsi enregistrer les nouveaux param tres ou changer d avis et r tablir les param tres pr c dents e Appuyez sur Y pour enregistrer les modifications apport es e Appuyez sur N pour annuler les modifications et r tablir les param tres pr c dents 75 Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 22 6 4 Datalog Type Type d enregistrement des donn es Le d tecteur propose trois types d enregistrements de donn es Auto Mode par d faut Le d tecteur enregistre des donn es lorsqu il effectue un pr l vement Manual Les donn es sont enregistr es uniquement lorsque Manuel vous activez manuellement la fonction d enregistrement de donn es pour en savoir plus voir ci apr s Snapshot Les donn es sont enregistr es uniquement lorsque Instantan vous effectuez un pr l vement instantan capture d un seul v nement Remarque Vous ne pouvez activer qu un seul type d enregistrement de donn es la
94. r lorsque celui ci est allum et qu il affiche le type de lampe les gaz d talonnage et de mesure ainsi que le facteur de correction C Gas Isobutene M Gas Isobutene CF 1 00 10 6eV LLO RECH Remarque Pour acc der cet affichage depuis l affichage de mesure appuyez quatre fois sur N 109 Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 27 3 3 Pompe d chantillonnage Lorsqu elle approche de la fin de sa dur e de vie la pompe consomme plus d nergie et sa capacit de pr l vement est consid rablement r duite Dans ce cas remplacez la pompe ou remettez la neuf Lorsque vous v rifiez le d bit de la pompe assurez vous que le raccord d admission est serr et que le tube d admission est en bon tat Raccordez un d bitm tre sur la sonde d admission de gaz S il n y a pas de fuite d air le d bit doit tre sup rieur 450 cm min Sila pompe ne fonctionne pas correctement contactez du personnel d entretien qualifi afin de tester le d tecteur de mani re plus approfondie et si n cessaire de r parer ou de remplacer la pompe 27 3 4 Test du capteur THP Il est conseill de tester r guli rement la sensibilit l humidit du capteur THP temp rature humidit pression Reportez vous la page 99 pour en conna tre la proc dure 27 3 5 Nettoyage du d tecteur Pensez nettoyer de temps autre votre d tecteur avec un chiffon doux N utilisez pas de d tergents ni de produ
95. rammation permet tout utilisateur disposant du code d acc s de modifier les param tres du d tecteur de l talonner de changer la configuration du capteur d entrer des informations utilisateur etc Le mode Programmation est compos de cinq menus Chaque menu comprend plusieurs sous menus permettant d ex cuter des fonctions de programmation suppl mentaires 61 Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 Le tableau ci apr s pr sente ces diff rents menus et sous menus 999 ES e 3 8 Calibration Measurement Alarm Datalog Monitor Setting Setup Zero Meas Gas High Clear Radio Calibration Alarm Datalog Power Calibration Meas Unit Low Interval Op Mode Alarm Tube Selection STEL Data Site ID Alarm Selection TWA Datalog User ID Alarm Type Alarm User Mode Mode Buzzer Date amp Light Time Pump Duty Cycle Pump Speed Temperature Unit Language Real Time Protocol Power On Zero Unit ID LCD Contrast Lamp ID 62 Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 Une fois en mode Programmation l cran LCD affiche le premier menu Calibration Etalonnage Pour acc der un menu il suffit d appuyer sur N plusieurs reprises jusqu ce que le menu souhait apparaisse Pour acc der un sous menu appuyez sur Y 22 1 Sortie du mode Programmation Pour quitter le mode Programmation et revenir au fonctionnement normal appuy
96. re 24 Mode Protection De mani re g n rale le d tecteur fonctionne en mode Protection lequel offre les fonctionnalit s de base Toutefois il est galement possible de le faire fonctionner en mode Recherche Voici les principales diff rences entre ces deux modes Mode Le d tecteur effectue des measures Protection automatiques fonctionne et enregistre des donn es en continu et calcule des valeurs d exposition suppl mentaires Mode Les mesures sont initi es arr t es Recherche manuellement de m me que l affichage de certaines valeurs d exposition 87 Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 1 Mode Utilisateur de base et mode Protection Les param tres par d faut se pr sentent comme suit 24 UOISS91801d INBUIOJNE SIJLITPUT QUI PASEA 8J0N pees wwo9 Jd lu ui inse ui dote 18 901 00 L 49 u nqosil ses pus woo 943913 sep o 5 aans no aly an ea yead 12819 ss 0 90 eWIL LOOZ LZILL aa Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 Appuyez sur N pour passer d un affichage l autre Vous avez la possibilit d effacer la valeur maximale et d tablir la communication PC du d tecteur pour le transfert de donn es vers un PC 89 Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 24 2 Acces au mode Recherche depuis le mode Protection Pour passer du mode de fonctionnement Protection au mode Recherche vous devez d abord acc der au mode Programmation qui est
97. s rechargez et remplacez les piles uniquement dans des zones non dangereuses Par cons quent veillez retirer et remplacer les piles uniquement dans des zones dont vous savez qu elles ne sont pas dangereuses 34 1 Avertissement de charge faible Lorsque la charge de la batterie devient inf rieure la tension pr d finie le d tecteur met un bip et d clenche une alarme lumineuse clignotante toutes les minutes L ic ne de la batterie clignote galement toutes les secondes teignez le d tecteur dans les 10 minutes et rechargez la batterie en pla ant le d tecteur sur son socle ou remplacez la batterie par une batterie neuve pleine 34 2 Pile de l horloge Une pile pour l horloge est mont e en interne sur l un des circuits imprim s du d tecteur Cette pile longue dur e vite de perdre les param tres enregistr s en m moire lorsque la batterie lithium ion ou les piles alcalines sont retir es Cette pile de sauvegarde a une dur e de vie d environ cinq ans et doit tre remplac e par un technicien de maintenance RAE Systems agr Elle ne doit pas tre remplac e par Putilisateur 122 Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 AVERTISSEMENT Pour r duire le risque d incendie dans les atmosph res dangereuses rechargez la batterie uniquement dans des zones non dangereuses Par cons quent veillez retirer et remplacer la batterie uniquement dans des zones dont vous savez qu elles ne sont pas dangereuses
98. sation de l UltraRAE 3000 Le d tecteur est r gl par d faut comme suit Mode utilisateur Basic De base Mode de fonctionnement Hygiene Protection Pour en savoir plus sur ces modes reportez vous la page 88 D autres options trait es ult rieurement dans ce manuel sont galement disponibles Mode utilisateur Advanced Avanc page 92 Mode de fonctionnement Hygiene Protection Mode utilisateur Advanced Avanc page 96 Mode de fonctionnement Search Recherche D autres options sont galement accessibles avec le logiciel ProRAE Studio En outre le mode Diagnostic page 97 est disponible pour les techniciens de maintenance 30 Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 10 Fonctionnement en mode compos sp cifique 10 1 Mesure de compos sp cifique L UltraRAE 3000 permet de mesurer un compos sp cifique en plus des COV Cette op ration n cessite d utiliser un tube de s paration RAE Sep butadi ne ou benz ne et l UltraRAE 3000 doit tre quip d une lampe 9 8 eV 10 2 Phases de mesure Pour r aliser une mesure de compos sp cifique proc dez comme suit L UltraRAE 3000 est pr t pour l chantillonnage Pr parez le tube de s paration Ins rez le tube de s paration Commencez la mesure L UltraRAE 3000 affiche et enregistre la mesure Retirez le tube de s paration DAS NE 10 3 Relev de mesure Avant d effectuer des mesures de compos sp cifique p
99. suivant 22 7 8 Duty Cycle Cycle de travail Le cycle de travail de la pompe est le rapport entre la dur e d activit et d inactivit de la pompe Ce cycle varie de 50 100 par d faut la pompe est toujours active sur une dur e de 10 secondes Par exemple un cycle de travail de 60 signifie que la pompe est active pendant 6 secondes et inactive pendant 4 secondes Le d tecteur utilise ce cycle de travail pour nettoyer le PID Un cycle de travail plus faible a plus de chances de maintenir le PID propre qu un cycle de travail plus lev Important Le cycle de travail de la pompe s interrompt lorsque le d tecteur d c le un gaz Ce cycle s arr te lorsque la valeur mesur e est sup rieure au seuil de 2 ppm et reprend lorsque la valeur chute en dessous de 90 de ce seuil 1 8 ppm 1 Appuyez sur Y pour augmenter la valeur 2 Une fois termin appuyez sur MODE e Appuyez sur Y pour enregistrer la nouvelle valeur du cycle de travail e Appuyez sur N pour annuler la modification et passer au sous menu suivant 82 Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 22 7 9 Temperature Unit Unit de temp rature La temp rature peut tre affich e en degr s Fahrenheit ou Celsius 1 Appuyez sur N pour passer d une option l autre Appuyez sur Y pour s lectionner l option souhait e le point sombre figurant dans la case d option indique votre s lection 3 Une fois termin appuyez sur MODE
100. uel d utilisation de l UltraRAE 3000 Pour quitter le mode Diagnostic et le rendre inaccessible moins de proc der un red marrage teignez le d tecteur Une fois le d tecteur teint rallumez le en maintenant la touche MODE enfonc e Le mode Diagnostic est inaccessible tant que le d tecteur n est pas rallum comme indiqu dans la section Passage au mode Diagnostic 101 Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 26 Transfert de donn es depuis et vers un ordinateur Une fois le socle du d tecteur reli au PC vous pouvez transf rer des donn es y compris t l charger les donn es enregistr es vers l ordinateur et envoyer les mises jour du microcode vers le d tecteur le cas ch ant 26 1 T l chargement de l enregistrement de donn es vers un PC 1 Reliez le c ble de transfert de donn es au PC et au socle Placez le d tecteur sur son socle La LED de chargement doit tre allum e 3 Lancez ProRAE Studio sur votre PC 4 Dans ProRAE Studio s lectionnez Operation Action puis Setup Connection Configurer la connexion 5 S lectionnez le port COM qui servira tablir la liaison entre le PC et le d tecteur 6 Pour recevoir l enregistrement de donn es dans le PC s lectionnez Downlog Datalog T l charger l enregistrement de donn es 7 Lorsque la fen tre Unit Information Informations sur l appareil appara t cliquez sur OK L cran affiche une barre de pr
101. ur effectue des pr l vements uniquement lorsque vous activez la fonction d chantillonnage correspondante Lorsque le message Ready Start sampling Pr t Commencer l chantillonnage s affiche appuyez sur Y pour lancer l chantillonnage La pompe se met en marche et le d tecteur commence collecter des donn es Pour arr ter l chantillonnage appuyez sur N lorsque l affichage principal appara t Le message Stop sampling Arr ter l chantillonnage s affiche ensuite Appuyez sur Y pour l arr ter Si vous souhaitez qu il se poursuive appuyez sur N 94 Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 pasea yead F lt FO T EA 3 2 dual SS 0 90 unl LOOZ LZ LL ea peas wwo Jd asns no ag ienjea yead 1899 reir wdd 9960 wdd Zz0 0 xeod Bay UOISSIIZOIA DHPUIOJNE SIJLITPUT 2001 PASL 9ON Cm EN KT AS 904 00 35 lueweunseew doys pue uo 3d 193u3 ua nqos Seo WN u nqos se9 9 paddo s Bundwes D m ETO te lt O X Bujdwes doe 000003VY 01 aus 10000000 O1 39sn lt Buydwes uge Kpe u 95 Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 t mode teur avanc e lisa i Recherche 25 3 Mode Ut Apr s avoir configur le d tecteur en mode de fonctionnement Recherche s lectionnez le mode Utilisateur avanc Pour en savoir la section correspondante de ce manue
102. ure et revenir au menu d talonnage du z ro Appuyez sur MODE pour quitter le menu d talonnage de la mesure et revenir au menu d talonnage Si vous avez appuy sur Y pour acc der au menu d talonnage de la mesure le nom du gaz de mesure l isobutyl ne par d faut et la valeur de la mesure exprim e en parties par million ppm s affichent IMPORTANT Si vous utilisez l UltraRAE 3000 pour d tecter le benz ne il est conseill d talonner le d tecteur avec un gaz d talonnage benz ne 5 ppm de RAE Systems Vous verrez galement appara tre ce message C Gas Isobutene Span 100 ppm Please apply gas 1 Appliquez le gaz d talonnage de la mesure Appuyez sur Y pour lancer l talonnage Remarque Vous pouvez appuyer sur MODE si vous ne souhaitez pas lancer l talonnage L talonnage de la mesure sera alors annul et vous serez automatiquement redirig vers le menu d talonnage du z ro L talonnage de la mesure d bute et le message suivant s affiche Calibrating talonnage 53 Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 Lors du processus d talonnage de la mesure un d compte de 30 secondes s affiche et le d tecteur lance automatiquement l talonnage sans aucune intervention suppl mentaire de votre part Remarque Si vous souhaitez annuler le processus d talonnage de la mesure appuyez sur N n importe quand durant le processus Le message de c
103. us menu suivant 22 7 6 Date Fe La date est exprim e en mois jour ann e deux chiffres pour chaque valeur 1 Appuyez sur Y La date actuelle s affiche Notez que le chiffre le plus gauche clignote pour indiquer qu il est s lectionn 2 Appuyez sur Y pour faire d filer les 10 chiffres 0 9 Appuyez sur N pour passer au chiffre suivant Le chiffre situ droite se met alors clignoter R p tez ce processus jusqu ce que les six chiffres de la nouvelle date soient entr s Appuyez sur MODE pour quitter e Appuyez sur Y pour enregistrer la nouvelle heure e Appuyez sur N pour annuler la modification et passer au sous menu suivant 81 Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 22 7 7 Time Heure L heure est exprim e en heure minute seconde deux chiffres pour chaque valeur Elle est au format 24 heures 1 Appuyez sur Y pour afficher l heure actuelle Notez que le chiffre le plus gauche clignote pour indiquer qu il est s lectionn 2 Appuyez sur Y pour faire d filer les 10 chiffres 0 9 Appuyez sur N pour passer au chiffre suivant Le chiffre situ droite se met alors clignoter R p tez ce processus jusqu ce que les six chiffres de la nouvelle heure soient entr s Appuyez sur MODE pour quitter e Appuyez sur Y pour enregistrer la nouvelle heure e Appuyez sur N pour annuler la modification et passer au sous menu
104. votre s lection 3 Une fois termin appuyez sur MODE N ra Vous aurez alors le choix entre deux options enregistrer ou annuler Vous pouvez ainsi enregistrer les nouveaux param tres ou changer d avis et r tablir les param tres pr c dents e Appuyez sur Y pour enregistrer les modifications apport es e Appuyez sur N pour annuler les modifications et r tablir les param tres pr c dents 22 6 Datalog Enregistrement des donn es Le d tecteur calcule et enregistre la concentration et m morise l ID de chaque pr l vement Le menu Datalog vous permet d effectuer les t ches et d ex cuter les fonctions suivantes Datalog MEE Select Back gt 73 Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 1 Parcourez le menu Datalog l aide de la touche N jusqu ce que vous atteignez le param tre modifier Clear Datalog Effacer les donn es enregistr es Interval Intervalle Data Selection S lection de donn es Datalog Type Type d enregistrement des donn es 2 Appuyez sur Y pour s lectionner le param tre de votre choix Appuyez sur MODE pour quitter 22 6 1 Clear Datalog Effacer les donn es enregistr es Cette fonction efface toutes les donn es enregistr es Remarque Une fois les donn es effac es vous ne pouvez plus les r cup rer Appuyez sur Y pour effacer les donn es enregistr es Le message lt Are you sure gt Etes vous s r s
105. y Biblioth que de gaz r pertorie la majorit des gaz sp cifi s dans la note technique TN 106 de RAE Systems disponible en ligne l adresse www raesystems com e Custom Gases Gaz personnalis s est une liste de gaz pour lesquels les param tres ont t modifi s par l utilisateur Avec ProRAE Studio vous pouvez modifier tous les param tres associ s un gaz y compris le nom les valeurs de mesure le facteur de correction et les seuils d alarme par d faut 1 Parcourez chaque liste en appuyant sur N 2 Appuyez sur Y pour en s lectionner une My List Last Ten Gas Library ou Custom Gases 65 Manuel d utilisation de l UltraRAE 3000 3 Une fois la liste souhait e s lectionn e appuyez sur N pour parcourir les diff rentes options de cette liste et appuyez sur Y pour en s lectionner une Si vous appuyez sur MODE vous quittez le sous menu et passez au sous menu suivant 4 Appuyez sur Y pour enregistrer votre choix ou sur N pour annuler votre s lection Pour quitter ce sous menu et revenir aux menus du mode Programmation appuyez sur MODE 22 4 2 Meas Unit Unit de mesure Les unit s de mesure standards suivantes sont disponibles UltraRAE 3000 Abr viation Unit ug m microgrammes par m tre cube e Parcourez cette liste d unit s en appuyant sur N e S lectionnez une unit et appuyez sur Y e Enregistrez votre s lection en appuyant sur

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

人形峠レンガ加工場におけるレンガ製造運転報告書  ZTE Skate Manual del usuario  Manual del propietario  Premium All-In-One Audio/Video Transcription Solution  Page 1 Page 2 Page 3 5月ー5日 平成ー 9年度 医療機器自主回収  PREGUNTAS FRECUENTES  Bose SoundLink Color    Anspach Elektrische Systeme. Hohe Geschwindigkeit und  第 6 章 保証規程・損害賠償規程  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file