Télécharger le manuel d`utilisation BenQ PE5120
Contents
1. 12 13 Auto pour plus d informations reportez vous la page 16 D termine automatiquement le meilleur param trage pour l image projet e Pr r glage pour plus d informations reportez vous la page 17 Permet de s lectionner le mode pr d fini pr r glage le mieux adapt au type de programme Voyant de l alimentation Pour plus d infor mations reportez vous la page 24 S allume ou clignote lorsque le projecteur est en cours d utilisation Voyant d avertissement de surchauffe pour plus d informations reportez vous la page 24 S allume lorsque la temp rature du projecteur est trop lev e Voyant de la lampe pour plus d informa tions reportez vous la page 24 Indique l tat de la lampe S allume lorsqu un probl me se produit au niveau de la lampe Molette de zoom Reportez vous la page 24 pour plus d informations Permet de r gler la taille de l image Molette de mise au point Reportez vous la page 16 pour plus d informations Permet de r gler la mise au point de l image projet e Molette de mise au point Reportez vous la page 16 pour plus d informations Permet de r gler la mise au point de l image projet e C7 Remarques concernant le fonctionnement de la t l commande Assurez vous qu aucun l ment susceptible de bloquer le rayon infrarouge ne soit interpos entre la t l commande et les capteurs infrarouges du projecteur La port2. formation trap zo dale en haut de l image Appuyez sur le bouton Right pour corriger la distorsion au bas de l image e Appuyez sur les boutons W ou A dela t l commande pour afficher la barre d tat Trap ze puis appuyez sur W pour corriger la d formation trap zo dale en haut de l image ou sur A pour corriger la d formation au bas de l image R glage fin de la taille et de la nettet de l image 1 Ajustez la taille de l image projet e l aide de la 2 Ensuite r glez la nettet de l image l aide de la molette de zoom molette de mise au point 16 Utilisation du projecteur et de la t l commande e e e e Optimisation de l image Optimisez l image l aide des menus affich s l cran ou de la t l commande Pour l utilisation des menus affich s l cran consultez la page 19 Les tapes suivantes sont facultatives Il n est pas n cessaire de suivre chacune d entre elles Tout d pend de la qualit d image souhait e 1 S lectionnez un mode pr d fini sur le projecteur la t l commande ou via l option 3 Image gt Mode pr d fini 4 modes sont disponibles pour chaque entr e Entr e vid o DVI A DVI D e Mode pr sentation il est con u pour les pr sentations il offre une plus grande luminosit Mode couleurs vives il convient parfaitement aux jeux il pr sente un quilibre optimal entre la saturation et la luminosit des couleu
3. alarme incendie Emplacements dont la temp rature ambiante d passe 35 C Lieux o l altitude exc de 3 000 m tres 14 Placez toujours le projecteur sur une surface plane et horizontale avant de l utiliser Ne mettez pas l appareil sous tension lorsqu il est plac sur une surface inclin e plus de 10 degr s sur la gauche ou la droite ou plus de 15 degr s vers l avant ou l arri re Une inclinaison trop importante du projecteur peut tre l origine de dysfonctionnements voire d une d t rioration de la lampe ou d autres composants 15 Ne posez pas le projecteur sur son c t Il risquerait de basculer et de blesser quelqu un ou encore de subir de s rieux dommages 16 Ne vous appuyez pas sur le projecteur et n y placez aucun objet Une charge trop lev e risque non seulement d endommager le projecteur mais galement d tre l origine d accidents et de blessures corporelles 17 Ne placez pas de liquides sur le projecteur ni proximit Tout d versement pourrait tre l origine d une panne Si le projecteur devait tre mouill d branchez le de la prise secteur et contactez BenQ pour une r paration Condensation N utilisez pas le projecteur imm diatement apr s l avoir d plac d un endroit froid un endroit chaud Si le projecteur est expos une forte variation de temp rature de l humidit peut appara tre au niveau des composants internes essentiels Pour viter toute d t rioration du
4. e efficace maximum de la t l commande est de 8 m tres l avant et l arri re du projecteur La t l commande doit tre maintenue un angle de 22 5 degr s par rapport au capteur infrarouge du projecteur Vue d ensemble 9 10 BenQ Power pour plus d informations reportez vous aux pages 15 et 18 Appuyez sur ce bouton pendant une seconde pour allumer le projecteur Appuyez deux fois de suite sur ce bouton pour mettre le projecteur hors tension Boutons de source Reportez vous la page 15 pour plus d informa tions Permet de s lectionner un signal d entr e pour la projection Boutons de rapport H L Permet de s lectionner un rapport H L de l image en fonction du signal d entr e Auto pour plus d informations reportez vous la page 16 D termine automatiquement le meilleur param trage pour l image projet e Pr r glage pour plus d informations reportez vous la page 17 Permet de s lectionner le mode pr d fini pr r glage le mieux adapt au type de programme Bouton Menu et fl ches 4 4 w pour plus d informations reportez vous la page 19 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher les menus l cran Appuyez sur les fl ches pour parcourir les diff rentes options de menu et effectuer des r glages Quittez et enregistrez les r glages du menu en appuyant nouveau sur Menu Boutons de r glage de la qualit d image Reportez vous la
5. la lentille Installation au plafond pour un cran 16 9 Plafond Distance de projection D calage a Taille de l cran z gt Centre de la lentille I Ecran Installation au sol pour un cran 16 9 Taille de l Egian l cran Centre de la lentille D calage Tableau des dimensions pour cran 16 9 grand cran Taille de l cran Distance de projection D calage vertical pus mr CON ECS 20 25 29 33 37 7 50 21 25 70 29 100 34 3B 32 ze 35 50 79 55 53 39 57 53 7 57 65 7i 70 76 74 78 34 82 Le tableau indique que vous pouvez positionner la lentille du projecteur une distance comprise entre 1 73 et 8 47 m de l cran obtenant ainsi une projection comprise entre 1 11 x 0 62 m et 4 43 x 2 49 m plein cran Positionnement du projecteur Installation au plafond pour un cran 4 3 Plafond Distance de projection Taille de l cran Centre de la lentille cran Installation au sol pour un cran 4 3 Taille de i Ecran l cran O DE T Distance de projection Sol Tableau des dimensions pour cran 4 3 standard Taille de l cran Distance de pro D calage vertical Hauteur jection del image Type Hauteur Largeur R duction Agrandissement c
6. page 20 pour plus d informations Boutons de trap ze Reportez vous la page 16 pour plus d informations Appuyez sur W pour r dvuire la zone sup rieure de l image Appuyez sur A pour r duire la zone inf rieure de l image Par d faut R tablit les param tres d usine Voyant Permet d activer et de d sactiver le r tro clairage de la t l commande Remplacement des piles de la t l commande 1 Appuyez sur le couvercle du compartiment des piles et faites le glisser dans le sens indiqu 2 Installez les piles selon les 3 Ins rez la charni re du indications du diagramme se couvercle dans le bord du trouvant dans le compartiment puis fermez le compartiment des piles couvercle N Pr cautions relatives aux piles 10 vitez de laisser la t l commande et les piles dans un milieu trop chaud ou humide tel qu une cuisine une salle de bain un sauna un solarium ou une voiture ferm e V rifiez les polarit s lors de la mise en place des piles Une mauvaise disposition des piles peut provoquer une explosion Remplacez toujours les piles par un type identique ou quivalent recommand par le fabricant Respectez les consignes du fabricant et la l gislation locale concernant la mise au rebut des piles us es En cas de non utilisation prolong e de la t l commande retirez les piles pour viter tout risque d endommagement d une fuite ventuelle Vue d ensemble Positionnement du pro
7. port mini DIN 4 broches 1 prise RCA 262 mm X 99 mm X 216 mm 1x H xP 6 4 Ibs 2 9 kg 100 240 V CA 3 2 A 50 60 Hz Automatique 285 W max de 0 C 40 C au niveau de la mer de 10 90 sans condensation 1 800 m 30 C de 1 800 3 000 m un maximum de 23 C 10 C 60 C 10 90 216
8. projecteur ne l utilisez pas pendant au moins 2 heures apr s tout changement brusque de temp rature vitez d utiliser des liquides volatils N utilisez pas de liquides volatils tels qu un insecticide ou certains d tergents proximit du projecteur Ne laissez pas des l ments en caoutchouc ou en plastique trop longtemps en contact avec le projecteur Ils risquent de laisser des marques au niveau de la finition Respectez les consignes de s curit du produit de nettoyage Mise au rebut Ce produit int gre les composants mentionn s ci dessous nocifs pour l organisme et l environnement e Le plomb pr sent dans les soudures e Le mercure pr sent dans la lampe Renseignez vous sur la mise au rebut de l appareil ou des lampes aupr s des autorit s locales charg es de l environnement Informations sur la s curit les r glementations et les droits Vue d ensemble Caract ristiques D une convivialit sans pareille ce projecteur moteur optique hautes performances garantit une projection fiable en toute simplicit Il pr sente les caract ristiques suivantes e Appareil portable ultracompact e R glage automatique actionn par une simple touche permettant d optimiser la qualit de l image Lampe de projection luminosit tr s lev e e Capacit d affichage de 16 7 millions de couleurs e Menus l cran disponibles en 10 langues anglais fran ais allemand italien espagnol russe chin
9. vid o NTSC SECAM ou PAL Mode pr d fini indique le mode s lectionn dans le menu Image 3 Heures lampe affiche le nombre d heures d utilisation de la lampe Temp couleurs affiche la temp rature des couleurs s lectionn e Utilisation des menus OSD 21 Informations compl mentaires Entretien du projecteur Votre projecteur ne n cessite que peu d entretien La seule chose laquelle vous devez veiller est la propret de la lentille La lampe est la seule partie de votre projecteur que vous pouvez retirer Contactez votre revendeur si d autres pi ces doivent tre remplac es Nettoyage de la lentille Nettoyez la lentille d s que vous remarquez que sa surface est sale ou poussi reuse Avant de proc der au nettoyage de la lentille mettez le projecteur hors tension d branchez le cordon d alimentation et patientez jusqu au refroidissement complet du projecteur E Utilisez une bombe d air comprim pour ter la poussi re Disponible chez les fournisseurs de mat riel de construction et de mat riel photographique M Dans le cas de salet s ou de marques r calcitrantes essuyez doucement la lentille l aide d une brosse con ue pour les lentilles photographiques ou d un chiffon doux et propre sp cial lentille impr gn de nettoyant pour lentilles C7 Ne touchez jamais la lentille avec vos doigts et ne frottez jamais celle ci avec des mat riaux abrasifs M me l essuie tout peut endommager le re
10. 26 DIMENSIONS sisri 26 4 Table des mati res Informations sur la s curit les r glementations et les droits Vous venez d acheter un vid o projecteur BenQ et nous vous remercions de votre confiance Cet appareil vous fera d couvrir les joies du cin ma domicile Pour b n ficier de performances optimales nous vous invitons lire attentivement le pr sent manuel qui d crit les menus et le fonctionnement du projecteur D claration FCC tats Unis uniquement Cet quipement a t test et d clar conforme aux limites d finies pour un dispositif num rique de classe B conform ment la Partie 15 de la r glementation FCC Ces limites sont destin es fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle CLASSE B cet appareil g n re utilise et peut mettre des ondes radio lectriques et d s lors provoquer des interf rences pr judiciables avec les postes de radio et les postes de t l vision s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions du pr sent manuel L absence d interf rences n est toutefois pas garantie dans certaines installations Si cet appareil provoque des interf rences pr judiciables la r ception des signaux de radio ou de t l vision qui peuvent tre identifi es la mise sous tension et hors tension de l appareil l utilisateur est invit tenter d y rem dier en prenant une ou plusieurs des mesures suivan
11. T l charg sur www lampe videoprojecteur info BenQ Projecteur num rique PE5120 Gamme Home Cin ma Manuel de l utilisateur Bienvenue Copyright Copyright 2004 BenQ Corporation Tous droits r serv s Aucune partie du pr sent document ne peut tre reproduite transmise transcrite stock e dans un syst me d archivage et traduite dans une langue ou dans un langage informatique sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit lectronique m canique magn tique optique chimique manuel ou autre sans l autorisation crite pr alable de BenQ Corporation Clause de non responsabilit 2 BenQ Corporation exclut toute garantie expresse ou implicite quant au contenu du pr sent document notamment en termes de qualit et d ad quation un usage particulier En outre BenQ Corporation se r serve le droit de r viser le pr sent document et d y apporter des modifications tout moment sans notification pr alable DLP Digital Micromirror Device et DMD sont des marques commerciales de Texas Instruments Toutes les autres marques sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs Copyright Table des mati res Informations sur la s curit les r glementations et les droits seessesnessessee0 5 D claration FCC tats Unis uniquement ss 5 D daralon O PE MRO DO ne ana ee re 5 PE M a P SPa 5 O a E T E E EEE E 5 Cona e O aE A EEA 6 vitez d utiliser des liquides volatils s sesess
12. age ou aucun composant lectronique tant que le projecteur n est pas d branch 10 Ne posez pas cet appareil sur un chariot un support ou une table instable Il risquerait de tomber et d tre s rieusement endommag 11 Cet appareil permet l affichage d images l envers via la projection par montage au plafond Pour garantir une installation fiable du projecteur utilisez le kit de montage au plafond BenQ 12 N obstruez pas les orifices de ventilation Ne placez pas le projecteur sur une couverture de la literie ou toute autre surface souple Ne recouvrez pas le projecteur avec un chiffon ou tout autre l ment Ne placez pas de produits inflammables proximit du projecteur Une importante obstruction des orifices de ventilation peut entra ner une surchauffe interne pouvant endommager la lampe Le projecteur risque alors de tomber en panne ou de prendre feu 13 Ne placez pas le projecteur dans les milieux suivants Espace r duit ou peu ventil L appareil doit tre plac une distance minimale de 50 cm des murs l air doit pouvoir circuler librement autour du projecteur Emplacements soumis des temp ratures trop lev es par exemple dans une voiture aux vitres ferm es Emplacements soumis un taux d humidit excessif poussi reux ou enfum s risquant de d t riorer les composants optiques de r duire la dur e de vie de l appareil ou d assombrir l cran Emplacements situ s proximit d une
13. b re puis se bloque la bonne position lorsque vous rel chez le bouton Il peut relever le projecteur de 15 degr s maximum Vous pouvez effectuer un r glage plus pr cis en le vissant ou en le d vissant manuellement Ajustez les pieds de r glage arri re en les vissant pour niveler le projecteur afin de le stabiliser et d obtenir une projection droite Utilisation du projecteur et de la t l commande 15 R glage automatique de l image Appuyez sur le bouton Auto du projecteur ou de la t l commande pour activer la fonction de r glage automatique intelligent int gr permettant de r gler les valeurs de fr quence et d horloge afin d obtenir une image de qualit optimale Les informations concernant la source s lectionn e s affichent dans le coin inf rieur droit de l cran pendant 3 secondes C7 Lors du r glage automatique l cran reste vierge Correction de la distorsion trap zo dale La distorsion trap zo dale a lieu lorsque le projecteur n est pas plac sur l axe perpendiculaire passant par le centre de l cran L image est alors plus large en haut ou en bas de la projection en forme de trap ze W S il ne vous est pas possible de d placer le projecteur vous pouvez corriger manuellement cette d formation de l une des mani res suivantes Appuyez sur Left ou Right raccourcis sur le projecteur pour afficher la barre d tat Trap ze Appuyez sur le bouton 4 Left pour corriger la d
14. ctionnez ce positionnement lorsque le projecteur est fix au plafond derri re l cran Cette configuration n cessite un cran de r troprojection sp cial ainsi que le kit de montage au plafond BenQ Une fois le projecteur allum s lectionnez l option EN via les options de menu R glage gt Miroir N Consultez les descriptions et options de menu la page 21 Positionnement du projecteur 11 12 Identification de la taille de projection souhait e La distance entre la lentille du projecteur et l cran le r glage du zoom et le format vid o ont chacun une incidence sur la taille de l image projet e BenQ vous fournit des tableaux de dimensions pour crans 16 9 et 4 3 afin de vous aider d terminer l emplacement optimal de votre projecteur 1 D terminez le format de votre cran 16 9 ou 4 3 2 S lectionnez la taille d cran souhait e dans les tableaux des dimensions pour les formats 16 9 ou 4 3 selon le type d cran que vous poss dez Installez le projecteur une distance comprise entre les distances de projection Min et Max du tableau 3 D cidez de la hauteur exacte de votre projecteur Par exemple si vous poss dez un cran 16 9 avec une diagonale de 80 pouces il est conseill de placer votre projecteur une distance comprise entre 2 76 m et 3 39 m de l cran La hauteur exacte de votre projecteur doit tre de 33 ou 34 cm au dessus ou au dessous de votre cran partir du centre le
15. des fonctions disponibles pour chaque type de signal e e 1 3 Personnalisation de l affichage du menu du projecteur Vous pouvez r gler les menus affich s l cran OSD selon vos pr f rences Ces r glages n ont aucune incidence sur les r glages de projection le fonctionnement ou les performances du projecteur e L option Dur e OSD du menu R glage permet de d terminer le temps d attente avant la d sactivation de l affichage OSD lorsque vous n actionnez aucun bouton e L option Langue du menu e R glage permet de choisir la langue de votre choix pour les menus affich s l cran e L option Logo util du menu La Avanc permet de d finir le logo qui appara tra l cran lors du d marrage du projecteur Utilisation du projecteur et de la t l commande 17 Mise hors tension 1 Appuyez sur le bouton Power un message s affiche l cran Appuyez une seconde fois sur le bouton Power pour teindre le projecteur 2 Le voyant d alimentation clignote et la lampe s teint e mais le ventilateur continue tourner pendant stowe nanona M a environ 90 secondes pour refroidir le projecteur a s ssssses sssessesre Ni LS ssssesesses Le projecteur ne peut pas tre utilis tant que le cycle de refroidissement n est pas termin et ce afin de prot ger la lampe Preset 3 Vous ne devrez d brancher le cordon d alimentation de la prise de courant et de la pr
16. e la connexion un signal vid o composite ou S Vid o cette fonction est disponible uniquement lorsque le format NTSC est s lectionn Comment utiliser les menus OSD Le projecteur offre une fonction d affichage multilingue des menus permettant d effectuer diff rents r glages et param trages S lectionnez R glage gt Langue pour s lectionner la langue de l affichage avant de naviguer dans les menus L exemple suivant illustre le r glage de la valeur du trap ze Utilisation des menus OSD 19 2 Appuyez sur le bouton Menu du projecteur ou dela 3 Ensuite appuyez sur les boutons Exit t l commande pour ouvrir le menu l cran ou Menu 7 du projecteur ou sur les boutons 7 ou de la t l commande pour s lectionner l option Trap ze 4 R glez les valeurs de trap ze l aide des boutons Left et Right du projecteur ou 1 et de la t l commande Mirror 1 Appuyez sur les boutons Left et Right du Croo EE projecteur ou sur les boutons 4 et dela poem 0 05 ese t l commande pour s lectionner le menu R glage 5 Appuyez deux fois sur le bouton Exit du projecteur ou appuyez sur le bouton Menu de la t l commande pour quitter le menu et enregistrer les r glages La premi re fois vous permet de revenir au sous menu et la deuxi me fois de quitter le menu l cran Menu Image C7 Quelques r glages de l image ne sont disponible
17. eesesesseseseeseseesesersesessesersesersesersrsresesrssesees 6 Mrene D e E EA E E E E A N 6 A d CASE MDIC nrerin a E E E E 7 CAC AUS 7 AC OS E 7 Proe cer vu eE sar E T E EE E 7 Face avant Face SE D FIER ie a eaa aaraa 7 RATE A A A AN A E E E OAA A A A A A AET 8 P T E E E E EN E 8 Pa nneatt de connexions arriere dessertes toieretisernmenrenteteesnteieete es 8 Commandes t ONCHONS 2 den 9 Projecte a a 9 LRO a O P E E 9 Positionnement du projecteur rennes 11 Choix de l 11 Identification de la taille de projection souhait e ssossseesesesesessesssesseess 12 Installation au plafond pour un cran 16 9 sseesssesesessesssesssesseessesseessesssesseessesseessesse 12 Installation au sol pour un cran 16 9 seisiissosisiesistirsinstiiesnsieoree i ii ei 12 Installation au plafond pour un cran 4 3 e esssseesssesesesssesseessesseressessresseessessressesseessesee 13 Installation au sol pour un cran 4 3 e ssssssesssessessseessesseesseeseessressessressessesseesseesseessesee 13 Raccordement d autres appareils ss 14 Raccordement d s entr es vid o assises A 14 Raccordement de p riph riques vid o composantes essessseseesssesssesseessessressesseessesee 14 Raccordement de p riph riques S Vid o ou vid o s ssssssesssessesssesseessesssesseessesseessesee 14 Raccordement un ordinateur ssessesesesesssessseessesssessseessresseessseesseessresses 14 Utilisation du projecteur et de la t l commande ssnsenesessesse
18. essessesseessesseessessees 15 Op rations pr alables ss 15 Mise SOUS tension serres rarer 15 Changement de signal d entr e 2 N S 15 R glage de l image ss 2 15 R glage de la hauteur de l angle de projection ss 15 R glage automatique de l image 44 16 Correction de la distorsion trap zo dale MMS set 16 Table des mati res 3 R glage fin de la taille et de la nettet de l image ss 16 Opmar de MASSE ne ARR 17 Personnalisation de l affichage du menu du projecteur ssssssssssesesesseeso 17 Mire Norten OL ES nd nent ec 18 Daliuonmdes menus OSD sin Ra ni bn han 19 SEAE C SAR SG AAIE 0 en E T 19 Comment utiliser les menus OSD ssssossesosseesssseessssressssreessseesssreesssseesssses 19 NITET AoE a E ee CPE 20 Mena Hiace PrO A dite 21 METUR OAE AEE 21 Mena ANIN OU 21 Mena IniormMations ss ner nets ss 5 Dur 21 Informations compl mentaires ns 22 Entretien AUDIO C UT sde den nn een 22 Netoricede ARMES ne mn ce 22 N ttoyase DOT dUEprorecleUr SR ee nn 22 Fntreposao CU L O EC OR nd ad ee 22 Trans pOrC dU pro ecur an nn tannins restaient 22 Remplacement de la lampe Contactez votre revender BenQ arn G 22 0 A ES CR TTE 24 Informations relatives l entretien sise 24 D PO E ENEN 25 Caracter ri HOUSE ee ein 26 CATAC TISHQUES ODU S oniinn nenin EAEE A A a 26 Caracter ES ECI ES n 26 Ternana Ad eTe E aTa ETIN 26 Teea E E 26 Caract ristiques g n rales oeo enorer ensten ei nennen aneen EE EEN aE NANETA
19. ine ou un emballage quivalent Lorsque vous transportez le projecteur vous m me utilisez la sacoche de transport fournie avec l appareil Remplacement de la lampe Contactez votre revendeur BenQ La lampe peut tre tr s chaude Attendez que le projecteur ait refroidi environ 45 minutes avant de remplacer la lampe Cette lampe contient du mercure Mettez la lampe au rebut conform ment aux r glementations locales relatives l limination des d chets dangereux Informations compl mentaires 1 Mettez le projecteur hors tension et d branchez le de la prise murale Mettez hors tension tous les appareils raccord s au projecteur et d branchez tous les c bles 2 Une fois le projecteur refroidi retournez le Puis desserrez les vis et retirez le couvercle du compartiment de la lampe comme illustr 3 D placez le loquet dans la direction oppos e comme illustr 4 Retirez la vis qui fixe la lampe au projecteur Vous risquez de vous blesser si la vis n est pas compl tement desserr e Il est recommand d utiliser un tournevis t te magn tique afin de ne pas perdre la vis si elle se d tachait compl tement 5 Soulevez la languette jusqu ce que celle ci soit en position verticale puis tirez la afin d extraire doucement la lampe de l appareil C7 Si vous tirez trop vite la lampe pourrait casser et du verre pourrait tomber dans le projecteur Pour viter de vous blesser les doigts et d endommager les composant
20. ise du projecteur qu une fois le ventilateur arr t Z N Ne d branchez pas le cordon d alimentation pendant la mise hors tension du projecteur ni pendant les 110 secondes de la phase de refroidissement Si le projecteur n a pas t mis hors tension correctement et que vous le remettez sous tension peu de temps apr s il est possible que le ventilateur fonctionne pendant quelques minutes afin de refroidir l appareil avant de pouvoir red marrer Il vous faudra attendre que le ventilateur s arr te avant d appuyer nouveau sur le bouton Power pour d marrer le projecteur 18 Utilisation du projecteur et de la t l commande Utilisation des menus OSD Structure des menus Les menus OSD visibles l cran diff rent selon le type de signal d entr e s lectionn Fonctions disponibles lors de la r ception de tous les types de signal Vid o Vid o composite composantes S Vid o Mode pr d fini Sous menu DAYN DVI D Li Temp couleurs Mode pr d fini P Sa j Luminosit Temp couleurs a Contraste Luminosit Image Contraste SOS Teinte Nettet Rapport H L L1 Pos H Pos V Rapport H L Phase Image pro Position H Langue Miroir Distorsion d image Configuration Pu e OSD R init S Bal sources Logo util Avanc Source Source R solution Syst me Mode pr d fini Mode pr d fini Heures lampe Heures lampe Informations Temp couleurs Temp couleurs Lors d
21. jecteur Choix de l emplacement Votre projecteur a t con u pour tre install de quatre mani res diff rentes 1 sur le sol devant l cran 2 au plafond devant l cran 3 sur le sol derri re l cran 4 au plafond derri re l cran Vous choisirez l emplacement en fonction de la disposition de la pi ce ou de vos pr f rences Tenez compte de la taille et de l emplacement de votre cran de l emplacement d une prise de courant ad quate ainsi que de la disposition et de la distance entre le projecteur et les autres appareils I Sol avant S lectionnez ce positionnement lorsque le projecteur est plac pr s du sol devant l cran Il s agit du positionnement le plus courant lorsqu une installation rapide et une bonne portabilit sont souhait es III Sol arri re S lectionnez ce positionnement lorsque le projecteur est plac pr s du sol et derri re l cran Cette configuration n cessite un cran de r troprojection sp cial Une fois le projecteur allum s lectionnez l option via les options de menu R glage gt Miroir II Plafond avant S lectionnez ce positionnement lorsque le projecteur est fix au plafond devant l cran Procurez vous le kit de montage au plafond BenQ chez votre revendeur afin de fixer votre projecteur au plafond Une fois le projecteur allum s lectionnez l option via les options de menu R glage gt Miroir IV Plafond arri re S le
22. le rouge Plus la valeur est basse plus l image tire vers le vert En cas de connexion un signal vid o ou S Vid o cette fonction n est disponible que lorsque le syst me NTSC est s lectionn 30 Utilisation des menus OSD Er A propos des temp ratures de couleurs Beaucoup de teintes sont consid r es comme des blancs pour une multitude de raisons La temp rature de couleurs est un moyen courant de repr senter la couleur blanche Une couleur blanche avec une faible temp rature de couleur semble tirer vers le rouge Par contre une couleur blanche dont la temp rature de couleur est lev e tire davantage vers le bleu Menu Image pro C7 Quelques r glages de l image ne sont disponibles que lorsque certains ports d entr e sont utilis s Les r glages non disponibles ne s affichent pas l cran Reportez vous la page 19 pour obtenir une description des fonctions disponibles pour chaque type de signal 1 2 J Rapport H L 3 rapports H L sont disponibles 16 9 4 3 et Echelle Position H Permet de r gler la position horizontale de l image projet e Position V Permet de r gler la position verticale de l image Phase Permet d ajuster la phase de l horloge pour r duire la d formation de l image Taille H Permet de r gler la largeur de l image Menu R glage 1 5 M L Langue Permet de s lectionner la langue des menus l cran Miroir Vous pouvez installer
23. le bouton Auto du projecteur ou de la t l commande pour remettre le compteur horaire z ro iii Attendez environ 5 secondes pour que l affichage disparaisse Informations compl mentaires 23 24 Voyants lumineux Le projecteur est dot de trois voyants lumineux indiquant son tat Reportez vous au tableau suivant pour une description du fonctionnement des voyants S ils indiquent un probl me notez l tat du voyant mettez le projecteur hors tension et contactez votre revendeur En mode de fonctionnement normal ALIMENTATION TEMP LAMPE TAT a Orange Mode veille veille Vert clignotant Le projecteur se met en marche B 6 hs LC CS E projecteur er Le projecteur fonctionne ne 110 secondes de e sont n cessaires au projecteur car il n a pas t correctement mis hors tension et la phase de refroidissement n a pas eu lieu Ou 2 Le projecteur doit refroidir pendant 110 secondes apr s sa mise hors tension Impossible d allumer le projecteur Orange clignotant En mode de fonctionnement anormal ALIMENTATION TEMP LAMP TAT REMARQUE 110 secondes de LA sont Rouge n cessaires au projecteur Ou 2 Contactez votre revendeur Si vous tentez de red marrer Roug Le projecteur s est teint votre projecteur celui ci va de Off Off l ES e automatiquement nouveau s teindre En pareil m cas contactez votre revendeur Si vous tentez de red marrer Roug Vert Le projecteur s est teint
24. le projecteur au plafond derri re un cran ou encore l associer un ou plusieurs miroirs Dans le cas d un montage au plafond contactez votre revendeur pour obtenir des informations sur le support ad quat disponible en option Pour plus d informations reportez vous la page 11 Trap ze Permet de corriger la d formation trap zo dale Pour plus d informations reportez vous la page 16 Dur e OSD permet de d terminer le temps d attente avant la d sactivation de l affichage OSD lorsque vous n actionnez aucun bouton Cette dur e est comprise entre 5 et 100 secondes R init Permet de r tablir les param tres d usine enu Avanc Bal des sources Permet de r gler le projecteur pour qu il d tecte automatiquement les signaux d entr e Lorsque le balayage des sources est activ le projecteur effectue un balayage des signaux d entr e jusqu obtention d un signal Si cette fonction n est pas activ e le projecteur s lectionne le dernier signal d entr e Logo util permet l utilisateur de s lectionner l cran avec logo s affichant lors du d marrage du projecteur Trois modes sont disponibles par d faut logo BenQ cran noir et cran bleu Menu Informations Ce menu vous indique l tat de fonctionnement actuel du projecteur OR ES o a Source indique la source actuelle du signal R solution indique la r solution native du signal d entr e Syst me indique le format syst me de l entr e
25. m En NT TZ o 22 we 26 a a 5 ww o A A ES AE LS ES ES EE LS m e 2a 380 e H O 244 508 a ma a s a SE 284 CF Les valeurs ci dessus sont approximatives et peuvent diff rer l g rement des valeurs r elles Le tableau indique que vous pouvez positionner la lentille du projecteur une distance comprise entre 1 73 et 8 47 m de l cran obtenant ainsi une projection comprise entre 1 02 x 0 62 m et 4 43 x 2 49 m plein cran Positionnement du projecteur 13 Raccordement d autres appareils Pour connecter la source d un signal au projecteur proc dez comme suit 1 Mettez pr alablement hors tension tous les appareils Utilisez les c bles appropri s pour chaque source 2 3 Branchez les c bles correctement 4 Raccordez tous les signaux audio des haut parleurs externes Ce projecteur n est pas quip de haut parleurs C7 Seuls certains des c bles indiqu s dans les sch mas ci dessous sont fournis avec l offre standard Si d autres c bles vous sont n cessaires adressez vous votre revendeur ou un magasin d lectronique Raccordement des entr es vid o Raccordement de p riph riques vid o composantes C ble vid o composantes MT FI mp l Console de jeu quipement AV A A CE O mm DO 4 De q gt O EN t t t de sortie audio d entr e audi
26. o C ble vid o composantes Raccordement de p riph riques S Vid o ou vid o P riph rique S Vid o ou vid o E Omi Dai FEH partir des Vers r t f terminaux de terminaux a Vid o sortie audio d entr e audio e E AR e 3 c ble C ble S Vid o CF Si l image vid o s lectionn e ne s affiche pas la mise sous tension du projecteur et que la source vid o s lectionn e est correcte v rifiez si cette derni re est sous tension et fonctionne convenablement V rifiez galement si les c bles de signal sont bien connect s Raccordement un ordinateur partir des LI terminaux de sortie terminaux C ble VGA DVI audio d entr e audio 14 Raccordement d autres appareils Utilisation du projecteur et de la t l commande Op rations pr alables N O l 2 Mettez tous les appareils connect s sous 3 Branchez le cordon tension d alimentation fourni sur la Retirez le couvercle de la lentille prise d alimentation CA situ e l arri re du projecteur 4 Branchez le cordon d alimentation sur la prise secteur au besoin mettez l interrupteur de la prise secteur en position de marche Mise sous tension l V rifiez que le voyant d alimentation est orange une fois l appareil mis sous tension Appuyez longuement sur le bouton Power du projecteur ou de la t l commande pour mettre le
27. ois traditionnel chinois simplifi japonais et cor en 8 modes pr d finis e Roue de couleur 5 segments e Fonction AV performante e Niveau sonore de 26 dB en mode d conomie d nergie e Rapport hauteur largeur natif 16 9 e Compatibilit HDTV C7 Remarque la luminosit apparente de l image projet e varie selon l clairage environnant et les r glages de contraste luminosit Accessoires Les accessoires standard fournis avec le projecteur sont pr cis s dans le Guide de d marrage rapide Les accessoires en option sont d crits ci dessous Ils sont disponibles chez votre revendeur Reportez vous la liste compl te des num ros de r f rence des accessoires la page 24 Cela facilitera la recherche de la pi ce par le vendeur 1 Kit de montage au plafond 2 Kit de lampe de rechange 3 C ble DVI Projecteur vu de l ext rieur Face avant Face sup rieure Grille de ventilation Bouton de r glage avant Pied de r glage avant LR AS TE Tableau de commande externe Pour plus d informations reportez vous la page 9 Molettes de mise au point et de zoom Capteur infrarouge avant Lentille de projection OP Couvercle de la lentille Vue d ensemble 7 Face arri re I Paa 9 10 Face inf rieure Panneau de connexions arri re 9 Panneau de connexions Voir ci dessous pour plus d informations 10 Pieds de r glage a
28. ojecteur Le couvercle de la entie n a pas Retirez le couvercle de la lentille Cl cn Les Tes piles sont us es sont us es Remplacez les piles les piles Il y a un obstacle entre ES Retirez RTS t l commande et l appareil Vous vous tenez trop loin du Tenez vous moins de 8 m tres du projecteur projecteur Informations compl mentaires 25 Caract ristiques C7 Toutes les sp cifications peuvent tre modifi es sans notification pr alable 26 Caract ristiques optiques Syst me de projection Puce DMD Lentille Taille de l image projet e Lampe Caract ristiques lectriques Syst me de couleurs R solution Nombre max de couleurs affich es Terminal d entr e DVI I DVI A DVI D X 1 Composantes S Vid o Vid o composite Terminal de sortie USB X 1 Caract ristiques g n rales Dimensions Poids Alimentation Consommation Temp rature de fonctionnement Humidit relative en fonctionnement Altitude de fonctionnement Temp rature de stockage Humidit relative au stockage Dimensions Unit mm Informations compl mentaires Syst me pDLP monopuce DMD 480P 0 53 pouce 854 x 480 Rapport de zoom 1 22x F 2 4 2 6 f 24 0 29 1 mm de 31 300 pouces Lampe de 200 W NTSC PAL M PAL N PAL 60 SECAM SXGA XGA SVGA VGA Macintosh HDTV 1080i 720p 576p 576i 480p 480i 16 770 000 couleurs affichage polychrome 3 prises RCA 1
29. projecteur sous tension Le voyant d alimentation clignote pendant 30 secondes environ lors du pr chauffage puis demeure continuellement allum et le projecteur fonctionne lorsque l appareil est pr t Appuyez sur Source sur le projecteur ou sur un des boutons de source de la t l commande pour s lectionner le signal d entr e souhait Un message l cran indique que la recherche du port est en cours Si vous souhaitez changer de signal d entr e consultez la rubrique suivante Changement de signal d entr e Pour s lectionner les signaux d entr e de mani re s quentielle appuyez sur un des boutons de source de la t l commande ou sur le bouton Source du projecteur La source s lectionn e s affiche dans le coin inf rieur droit de l cran pendant 3 secondes Activez la fonction Balayage des sources dans le menu Avanc si vous souhaitez que le projecteur recherche automatiquement les ports d entr e La recherche de signaux d entr e par le projecteur peut prendre quelques secondes R glage de l image R glage de la hauteur de l angle de projection Le projecteur est pourvu d un pied de r glage avant d gagement rapide et de 2 pieds de r glage arri re Ils permettent de r gler la hauteur de l image et l angle de projection Pour r gler le projecteur proc dez comme suit l Soulevez le projecteur et appuyez sur le bouton pour d gager le pied de r glage Le pied de r glage avant se li
30. rri re 11 Verrou Kensington 12 Pied de r glage avant 13 Trappe du compartiment de la lampe 14 Pieds de r glage arri res Reportez vous la page 14 pour plus d informations sur le raccordement d autres appareils g lt g9 Vue d ensemble 17 18 19 20 21 15 16 17 18 19 20 21 Capteur infrarouge arri re Entr e num rique vid o DVI I Port USB pour l entretien Entr e de signal analogique composite Entr e S Vid o Entr e vid o composantes Prise du cordon d alimentation Commandes et fonctions Projecteur Power pour plus d informations reportez vous aux pages 15 et 18 Permet d allumer et d teindre le projecteur Source pour plus d informations reportez vous la page 15 Permet de s lectionner s quentiellement le signal d entr e vid o composantes DVI D vid o S Vid o ou DVI A Left Right Lorsque l affichage des menus l cran est d sactiv les touches 3 et 4 font office de raccourcis pour la fonction Trap ze Permet de quitter le menu en m morisant les param tres d finis x Menu Permet d activer l affichage des menus l cran Lorsque l affichage des menus l cran est activ les touches 3 6 servent de fl ches pour s lectionner les diff rentes options et effectuer les r glages n cessaires Pour plus d informations reportez vous la page 19 T l commande 10 11
31. rs e Mode vid o il est id al pour projeter des films en conservant leurs couleurs naturelles e Mode d conomie d nergie il diminue le bruit de l appareil et r duit sa consommation de 20 Un rendement lumineux plus faible augmente galement la dur e de vie de la lampe Vid o composantes vid o analogique RCA entr e S Vid o e Mode jeux il est id al pour les jeux vid o dans une pi ce lumineuse e Mode vid o il est con u pour projeter des films avec une temp rature de couleurs plus lev e Mode cin ma il est con u pour projeter des films avec une temp rature de couleurs plus basse e Mode d conomie d nergie il diminue le bruit de l appareil et r duit sa consommation de 20 Un rendement lumineux plus faible augmente galement la dur e de vie de la lampe 2 Modifiez le rapport H L de l image l aide de la t l commande ou via l option Li Image pro gt Rapport H L 3 Vous pouvez r gler la luminosit et le contraste pour une image en DVI A ou DVI D l aide du menu D Image ou de la t l commande Vous pouvez galement r gler la luminosit le contraste la couleur et la teinte lors du visionnage d une entr e vid o composantes vid o composite ou S Vid o C7 Quelques r glages de l image ne sont disponibles que lorsque certains ports d entr e sont utilis s Les r glages non disponibles ne s affichent pas l cran Reportez vous la page 19 pour obtenir une description
32. s internes proc dez avec pr caution lors du retrait des d bris de verre de la lampe C7 Conservez la lampe hors de port e des enfants et l cart de tout risque d claboussure d eau et de toute source ou mati re inflammable C7 N introduisez pas vos mains l int rieur du projecteur apr s avoir retir la lampe Vous risqueriez de toucher des composants optiques du bo tier et partant de provoquer une irr gularit des couleurs ou une distorsion de l image projet e 6 Installez une nouvelle lampe Assurez vous que la languette est correctement en place replacez le loquet et resserrez bien la vis C7 Une vis mal serr e peut tre l origine d une mauvaise connexion susceptible d entra ner des dysfonctionnements au niveau du projecteur C7 Ne serrez pas la vis excessivement 7 Replacez le couvercle du compartiment de la lampe puis resserrez la vis Refermez toujours le couvercle de la lampe avant de mettre l appareil sous tension R initialisez la dur e totale de fonctionnement de la lampe chaque remplacement Ne r initialisez pas cette dur e si la lampe n a pas t remplac e cela risquerait de provoquer son endommagement 8 R initialisation du compteur horaire i Au prochain d marrage du projecteur appuyez sur le bouton Exit du tater 0 Hours projecteur pendant 5 secondes pour afficher la dur e d utilisation totale de la Press Auto To Reset lampe ii Appuyez sur
33. s que lorsque certains ports d entr e sont utilis s Les r glages non disponibles ne s affichent pas l cran Reportez vous la page 19 pour obtenir une description des fonctions disponibles pour chaque type de signal l 20 Mode pr d fini Il vous permet d optimiser le r glage de l image en fonction du type de programme que vous souhaitez projeter Pour plus d informations reportez vous la page 17 Temp rature des couleurs 3 niveaux de temp rature des couleurs vous sont propos s Standard pr serve la couleur normale des blancs e lev e le blanc de l image tire vers le bleu e Faible le blanc de l image tire vers le rouge Luminosit Permet de r gler la luminosit de l image Plus la valeur est sain lev e plus l image est lumineuse EL Inversement plus la valeur est basse F3 ER e plus l image est sombre R glez cette option de mani re ce que les zones noires de l image restent noires et que les d tails pr sents dans les zones sombres restent visibles Contraste Permet d ajuster la gradation entre les zones sombres et claires de l image Plus la valeur est lev e plus l image est contrast e Couleur Augmente ou diminue l intensit des couleurs de l image 50 Nettet Permet d ajuster l image pour qu elle s affiche de fa on plus nette ou plus floue Teinte Permet de r gler la teinte des couleurs de l image Plus la valeur est lev e plus l image tire vers
34. ser l appareil pour la premi re fois Conservez ce document pour toute consultation ult rieure Ne confiez les op rations d entretien et de r paration qu un technicien qualifi N oubliez pas d ouvrir l obturateur ni de retirer le couvercle de la lentille lorsque la lampe du projecteur est allum e 5 Ne regardez pas directement la lentille de projection lorsque l appareil est en cours d utilisation l intensit du faisceau lumineux risque de provoquer des l sions oculaires 6 Dans certains pays la tension d alimentation N EST PAS stable Ce projecteur est con u pour fonctionner en toute s curit une tension situ e entre 100 et 240 volts CA Cependant une panne n est pas exclue en cas de hausse ou de baisse de tension de l ordre de 10 volts Dans les zones o l alimentation secteur peut fluctuer ou s interrompre il est conseill de relier votre projecteur un stabilisateur de puissance un dispositif de protection contre les surtensions ou un onduleur UPS 7 La lampe devient extr mement chaude lorsque l appareil est en marche Attendez que le projecteur refroidisse pendant environ 45 minutes avant de retirer le dispositif d clairage en vue d un remplacement sn Informations sur la s curit les r glementations et les droits 5 8 N utilisez pas les lampes au del de leur dur e de vie pr vue Une utilisation excessive pourrait entra ner une explosion 9 Ne remettez jamais en place le dispositif d clair
35. tes R orientez ou d placez l antenne de r ception loignez l appareil du r cepteur Raccordez l appareil une prise se trouvant sur un circuit diff rent de celui sur lequel est branch le r cepteur Consultez le revendeur ou un technicien radio t l vision exp riment DL ao CEE Europe Les tests effectu s sur cet appareil ont d montr qu il respecte la directive 89 336 CEE relative la compatibilit lectromagn tique CEM D claration MIC Appareil de classe B quipement informatique t l com usage priv Cet appareil a t enregistr en tant que produit CEM usage priv Il peut tre utilis partout notamment dans des zones r sidentielles Consignes de s curit Votre projecteur BenQ a t con u et test conform ment aux normes de s curit les plus r centes en mati re d quipements informatiques Cependant dans l optique d une utilisation sans danger il importe que vous suiviez les instructions du pr sent manuel ainsi que celles appos es sur le produit 1 Pour viter tout risque de choc lectrique ne d montez pas cet appareil II ne contient pas de pi ce susceptible d tre r par e par l utilisateur Confiez les op rations d entretien et de r paration un technicien qualifi Un montage inappropri peut entra ner un dysfonctionnement du projecteur ou un choc lectrique lors d une utilisation ult rieure 2 Veuillez lire le pr sent manuel avant d utili
36. v tement de la lentille Utilisez uniquement une brosse con ue pour le nettoyage des lentilles photographiques un chiffon et un liquide de nettoyage Ne tentez pas de nettoyer la lentille lorsque le projecteur est sous tension ou encore chaud Nettoyage du bo tier du projecteur Avant de proc der au nettoyage du bo tier mettez le projecteur hors tension d branchez le cordon d alimentation et patientez jusqu au refroidissement complet du projecteur M Pour ter la poussi re ou la salet utilisez un chiffon doux sec et non pelucheux M Pour ter les t ches tenaces humidifiez un chiffon doux et utilisez un d tergent classique Ensuite frottez le bo tier CF viter cire alcool benz ne dissolvant ou tout autre d tergent chimique Ces produits pourraient 22 endommager le bo tier Entreposage du projecteur Si vous devez entreposer votre projecteur pour une longue dur e veuillez suivre les instructions ci dessous M Assurez vous que la temp rature et l humidit de l emplacement de stockage sont conformes aux valeurs recommand es pour l appareil Pour conna tre ces valeurs reportez vous la page Sp cification de ce manuel ou consultez votre revendeur M Rentrez les pieds de r glage MH Retirez les piles de la t l commande M Placez le projecteur dans son emballage d origine ou quivalent Transport du projecteur Pour le transport du projecteur il est recommand d utiliser l emballage d orig
37. votre projecteur celui ci va de e automatiquement nouveau s teindre En pareil cas contactez votre revendeur Si vous tentez de red marrer Roug Orang Le projecteur s est teint votre projecteur celui ci va de e e automatiquement nouveau s teindre En pareil cas contactez votre revendeur Informations relatives l entretien Accessoires vadano e o cessnessnnce R f rence DPescriPt ON nations R f rence Cordon d alimentation tats Unis 27 01818 000 Cordon d alimentation Japon 27 03518 151 Cordon d alimentation UE 00 27 82718 281 C ble S VId O sen 50 72920 011 Cordon d alimentation R U 27 01018 000 CADI VI in i 50 71303 501 Informations compl mentaires Cordon d alimentation Suisse 27 01218 051 Sacoche de transport souple 47 J9904 001 Cordon d alimentation Australie 27 01343 001 T l commande ts 56 26J96 001 C ble vid o composantes ue 50 J7111 501 Accessoires disponibles en option Description des pi ces Module de lampe 200 W Kit de montage au plafond ar iaa eeens R f rence Description des pi ces R f rence eat 59 J9901 CG1 C ble DVI D 50 J5702 501 Ne 60 J7683 001 Commande de pi ces de rechange et demande d informations Pour toute information concernant nos produits l assistance technique l entretien ou pour commander des accessoires consultez le site Web de BenQ l adresse suivante http ww
38. w BenQ com D pannage Probl me Le projecteur ne s allume pas Aucune image ne s affiche L image n est pas stable L image est floue La t l commande ne fonctionne pas correctement Solution Le cordon d alimentation Branchez une extr mit du cordon d alimentation n alimente pas l appareil en sur la prise CA situ e l arri re du projecteur et lectricit l autre extr mit sur la prise secteur Si la prise secteur est dot e d un interrupteur assurez vous que celui ci est allum Nouvelle tentative de mise sous Attendez que la phase de refroidissement soit tension du projecteur durant la termin e phase de refroidissement bien fix lenagn ou est Le connect e le Cae de signal est bien connect correctement la source d entr e Le signal d entr e n a pas t S lectionnez le signal d entr e appropri l aide s lectionn correctement des boutons d entr e de la t l commande ou du bouton Source du projecteur Le couvercle de la lentille n a pas Retirez le couvercle de la lentille t retir Les c bles de raccordement ne Raccordez correctement les c bles aux terminaux sont pas connect s correctement appropri s au projecteur ou la source du signal La lentille de projection n est pas R glez la mise au point de la lentille l aide de la Le projecteur et l cran ne sont Ajustez l angle de projection l orientation et si n cessaire la hauteur du pr
Download Pdf Manuals
Related Search