Utilisation et l`entretien
Contents
1. Figure 2 AIR FRAIS Figure 3 EVENT OUVERT 1 0 2009 Electrolux Home Products Inc Tous droits r serv s Instructions de fonctionnement Entretien et nettoyage et suggestions pour conomiser l nergie TE Instructions de fonctionnement suite ROUE VIS 8 DIRECTIONS Grilles directionnelles Les grilles directionnelles contr lent la direction du flux d air Votre climatiseur dispose du type de grilles d crites ci apr s Roue vis Les grilles vous permettront de diriger le flux d air vers le haut ou le bas et vers la gauche ou la droite dans toute la pi ce selon vos besoins Tournez la roue vis jusqu ce que le sens gauche droit d sir soit obtenu Pivotez les grilles horizontales jusqu ce que le sens haut bas d sir soit obtenu EEE I Entretien et nettoyage BBBEBESBESESREBSEREBREBAD __ _jl CRE Languette Filtre d air Nettoyez votre climatiseur occasionnellement pour le garder en bon tat Assurez vous de d brancher l appareil avant de le nettoyer afin d viter les risques d lectrocution et d incendie Nettoyage du filtre air Le filtre air doit tre inspect au moins une fois par mois pour v rif2. HIVI NVI temp timer near e F coo remote clean econ sensing TH FAN SLOWER A ISV NVA ACTION APPUYEZ SUR LE BOUTON DE D TECTION DISTANCE fan only timer MODE vV oON 0OFF A FRIGIDAIRE REMARQUE L cran de la t l commande affiche la temp rature r elle la t l commande uniquement Remarque Cette fonction peut tre activ e partir de la t l commande UNIQUEMENT l appareil doit tre en mode refroidissement Pour activer la fonction de d tection distance pointez la t l commande vers l appareil et appuyez sur le bouton de d tection distance Ensuite utilisez les boutons A V pour r gler la temp rature d sir e distance Notez que la temp rature r gl e sera uniquement affich e sur l appareil m me Le VOYANT du contr le de l appareil clignotera pour indiquer qu il a re u le signal Le VOYANT de la t l commande clignotera chaque fois qu elle met un signal Elle continuera mettre ce signal jusqu ce que cette fonction soit d sactiv e en appuyant sur le bouton de d tection distance Si l appareil ne re oit pas le signal de d tection distance pendant un intervalle de 3 minutes l appareil mettra un bip pour indiquer que le mode de d tection distance s est termin L cran de la t l commande indique la temp rature la t l commande UNIQUEMENT REMARQUE La fonction de d tection distance est termin e soit l aide du bouton de d
3. EE _ _ _ _ lt _____ Avant de faire appel un technicien consultez cette liste Elle peut vous faire conomiser temps et argent Cette liste comprend les situations courantes qui ne r sultent pas de d faut de pi ce ou de fabrication de l appareil SITUATION Le climatiseur ne fonctionne pas L air de l appareil ne semble pas assez froid SOLUTION Prise murale d connect e Enfoncez fermement dans la prise Branchez le dispositif actuel d clench Appuyez sur le bouton REINITIALISER Fusible fondu ou disjoncteur d clench Remplacez le fusible avec un fusible temporis ou r enclenchez le disjoncteur Contr le est OFF arr t Mettre le Contr le sur ON marche et r gler sur la configuration d sir e La temp rature de la pi ce est inf rieure 16 C 60 F La climatisation peut ne pas d marrer avant que la temp rature de la pi ce n atteigne 16 C 60 F l ment de d tection distance touche la bobine froide situ derri re le filtre air loigner de la bobine D finissez une temp rature plus faible Le compresseur a t teint en raison d un changement de mode Attendez environ trois minutes et v rifiez que vous entendez le compresseur se mettre en route lorsque vous choisissez les modes de climatisation Le climatiseur fonctionne mais la pi ce est trop chaude Du givre s e forme sur le serpentin de refroid
4. m o V ON OFF A remote sensing filter reset FAN SPEED sleep Remarque Appuyez sur les touches vers le haut A ou vers le bas v ou maintenez les enfonc es jusqu ce que la temp rature souhait e apparaisse l cran Cette temp rature sera automatiquement maintenue entre 16 C 60 F et 32 C 90 F Si vous souhaitez que l cran affiche la temp rature r elle de la pi ce suivez Pour utiliser uniquement le ventilateur en Page 7 CE QUI APPARA T temp ti p timer auto hi TY me lo V ON OFF A remote sensing filter reset FAN SPEED sleep CE QUI APPARA T temp timer F4 V ON OFF A remote sensing reset FAN SPEED sleep Remarque Le ventilateur d marre Haute Vitesse et s ajuste une vitesse plus lente selon ce que dicte la temp rature ambiante Par exemple si la pi ce ne devient pas trop chaude il restera la vitesse la plus lente Si la temp rature ambiante augmente rapidement par exemple si une porte est ouverte il ira automatiquement la vitesse la plus lev e La vitesse du ventilateur se r ajustera la vitesse la plus lente tandis que la temp rature ambiante retourne la temp rature pr r gl e d origine Appuyez soit sur le bouton ventilateur plus lent soit sur ventilateur plus rapide pour r gler la vitesse du ventilateur manuellement Tous droits r serv s Instructions de fonctionnement Instructions de fonctionnement su
5. allez pas l utiliser pendant une longue p riode V rifiez r guli rement que l tat des accessoires d installation de l unit ne comporte pas de dommages N appliquez pas de pression importante sur les ailettes de radiateur de l unit _ Utilisez l unit avec les filtres air en place Ne bloquez et ne couvrez pas la grille d entr e la zone de d gagement et les ports de sortie Assurez vous que tout quipement lectrique lectronique est au moins un m tre de distance de l unit N utilisez et ne stockez pas de gaz inflammables proximit de l unit LISEZ CETTE SECTION AVANT DE TENTER D UTILISER LE CLIMATISEUR L unit doit tre maintenue droite pendant une heure avant le fonctionnement H Le cordon d alimentation contient un dispositif de courant qui d tecte la d t rioration du cordon Fonctionnement de d alimentation Pour tester votre cordon d alimentation proc dez comme suit 1 i 1 Branchez le climatiseur l a ppa reil actuel 2 Le cordon d alimentation aura DEUX boutons sur la t te de prise Appuyez sur le bouton TEST Vous noterez un clic tandis que le bouton RESET sort 3 Appuyez sur le bouton RESET Vous noterez encore une fois un clic tandis que le bouton s enclenche 4 Le cordon d alimentation fournit maintenant de l lectricit l unit Sur certains produits ceci est aussi indiqu par un voyant sur la t te de prise D REMARQUE N utilisez pas ce dispositif pour mettre
6. garantie de 5 ans du syst me de r frig ration scell Exclusions Si vous avez besoin d une r paration Cette garantie ne couvre pas ce qui suit 1 Les produits dont le num ro de s rie original a t enlev modifi ou qui n est pas facilement d terminable 2 Les produits qui ont t transf r s de leur propri taire inital une autre partie ou qui ne sont plus aux tats Unis ou au Canada La rouille l int rieur ou l ext rieur de l appareil Les produits vendus tels quels ne sont pas couverts par cette garantie Les aliments perdus en raison de pannes du r frig rateur ou du cong lateur Les produits utilis s dans les tablissements commerciaux Les appels de service qui ne concernent pas un malfonctionnement un d faut de fabrication ou un vice de mat riau ou pour les appareils qui ne font pas l objet d un usage domestique ou qui ne sont pas utilis s conform ment aux instructions fournies Les appels de service pour v rifier l installation de votre appareil ou pour obtenir des instructions sur la fa on d utiliser votre appareil Les frais qui rendent l appareil accessible pour une r paration par exemple enlever des garnitures les armoires les tag res etc qui ne faisaient pas partie de l appareil lorsqu il a quitt l usine Les appels de service au sujet de la r paration ou du remplacement des ampoules des filtres air des filtres eau d autre mat riel ou des boutons poign es ou autr
7. le cordon d alimentation est AVERISSEMENT endommag il ne peut pas tre r par et doit tre remplac avec un cordon du Pour viter les accidents fabricant du produit Pour r duire le risque d incendie d lectrocution ou de blessure corporelle lorsque vous utilisez le climatiseur prenez les pr cautions de base suivantes Assurez vous que l alimentation lectrique est ad quate pour le mod le que vous avez choisi Ces informations sont disponibles sur la plaque du num ro de s rie qui se trouve AVERISSEMENT sur le c t du bo tier et derri re la grille Si le climatiseur doit tre install sur une fen tre il est conseill de laver au pr alable les vitez les risques d incendie et d lectrocution deux c t s des vitres Si la fen tre est de type triple track avec un cran retirez N utilisez pas de rallonge ni d adaptateur Ne compl tement l cran avant de proc der l installation retirez pas de broche du cordon d alimentation Assurez vous que le climatiseur a t correctement et solidement install conform ment aux instructions d installation fournies avec ce manuel Conservez ce manuel et les instructions d installation pour une ventuelle utilisation future retrait ou r installation de l appareil Lorsque vous manipulez le climatiseur attention ne pas vous couper avec les ailettes m talliques tranchantes des serpentins avant et arri re AVERISSEMENT Informations lect
8. pour que la chaleur accumul e s vacue des murs du plafond du sol et des meubles Le climatiseur s allume et s teint rapidement Bruit lorsque l appareil refroidit De l eau goutte L INT RIEUR lorsque l appareil refroidit De l eau goutte L EXT RIEUR lorsque l appareil refroidit D tection Distance D sactiv e pr matur ment certains mod les Pi ce trop froide Le filtre air est sale l air est bloqu Nettoyez le filtre air La temp rature ext rieure est extr mement lev e R glez FAN sur haute vitesse pour permettre l air de passer par les bobines de refroidissement plus fr quemment Bruit du mouvement d air Ceci est normal Si le bruit est trop fort tournez le s lecteur sur un r glage FAN ventilation inf rieur Vibration de fen tre installation m diocre Consultez les instructions d installation ou v rifiez avec l installateur Mauvaise installation Tournez l g rement le climatiseur vers l ext rieur pour permettre l eau de s vacuer Consultez les instructions d installation ou v rifiez avec l installateur L appareil vacue de grandes quantit s d humidit de la pi ce Ceci est normal les jours tr s humides La t l commande n est pas situ e port e Placer la dans les 20 pieds et dans un rayon de 120 l avant de l appareil Signal de la t l commande bloqu Retirez l obstruction Temp rature d finie trop
9. tection distance soit du bouton MARCHE ARR T principal sur l appareil FONCTION DE CHAUFFAGE sur certains mod les CE QUI APPARA T REMARQUE L cran de l appareil affiche la temp rature d finie FRIGIDAIRE heat temp timer heat temp timer ea F m heai F cool remote cool remote econ sensing P clean econ sensing F4 I fan only air fan only ON OFF A timer MODE V ON OF A Remarque Cette fonction peut tre utilis e avec n importe quelle combinaison de vitesses de ventilation faible vitesse uniquement ACTION sur les mod les 115V minuteur ou de modes veille Lorsqu en APPUYEZ SUR LE BOUTON MODE mode chauffage le ventilateur fonctionnera en continu tant que S LECTIONNEZ CHAUFFAGE de la chaleur est n cessaire La temp rature sera automatiquement maintenue entre 13 C 55 F et 27 C 80 F La limite sup rieure de temp rature pourrait atteindre 30 C 86 F sur certains des mod les 115V Lorsque la temp rature d finie est satisfaite le ventilateur s teignera et s allumera pour circuler et chantillonner l air ambiant CODES DE PANNE temp timer temp timer temp timer temp timer temp timer Si l cran affiche HS AS ES CS or OS un capteur a chou Contactez votre centre de service Frigidaire agr 2009 Electrolux Home Products Inc Tous droits r serv s 9 Instructions de fonctionnement Instructions de fonctionnement sui
10. tre allum Remarque Pour lancer la programmation l appareil doit tre teint CE QUI APPARA T LE TEMPS CHOISI temp timer heat cool remote e clean econ sensing 8 i 5 EE air fan only Hr timer MODE vV oON 0FF A D abord appuyez sur le bouton TIMER puis ajustez le r glage du minuteur touchez ou maintenez la fl che HAUT A ou BAS y pour changer le d lai du minuteur par incr ments de 0 5 heure jusqu 10 heures ensuite par incr ments de 1 heure jusqu 24 heures Le contr le d comptera le temps restant au d marrage 8 7 5 7 etc Le mode de d marrage de la programmation s lectionne automatiquement la climatisation avec la vitesse de ventilation maximale Si le refroidissement l conomie d nergie ou la Ventilation Uniquement est le dernier mode s lectionn La temp rature maintenue sera la m me que celle d finie pr c demment Pour changer la temp rature d finie appuyez sur REFROIDISSEMENT puis sur les fl ches vers le Uaut et le Bas jusqu ce que la temp rature souhait e apparaisse l cran Apr s cinq secondes le nombre d heures restantes r appara t jusqu ce que l appareil d marre ou s arr te Si vous allumez ou teignez l appareil tout moment la fonction de programmation est annul e La fonction de programmation fonctionnera jusqu ce que L appareil marche ou S arr te Une fois que ceci se produit les tapes ci dessus doivent tre r p t es nouveau FON
11. CTION DE V RIFICATION DU FILTRE CE QUI APPARAIT temp timer F A remote sensing HE reset V ON OFF A FAN SPEED sleep Remarque Cette fonction est un rappel de nettoyage du filtre air Voir la section Entretien et Nettoyage pour maximiser le fonctionnement Le voyant s allumera apr s 250 heures de fonctionnement Pour r initialiser la fonction apr s le nettoyage du filtre appuyez sur le bouton de R initialisa tion du Filtre et le voyant s teint FONCTION AIR PROPRE sur certains mod les temp timer heat F m cool remote econ sensing O fan only v ON OFF A ACTION APPUYEZ SUR LE BOUT ON AIR PROPRE 8 2009 Electrolux Home Products Inc temp timer remote sensing APPUYEZ SUR LE BOUTON DE REINITIALISATION DU FILTRE temp timer heat i F coo remote clean m econ sensing E air fan only timer MODE V ON OFF A Remarque Lorsque cette fonction est activ e le purifica teur d air lectronique aide supprimer le pollen et les impuret s de l air Pour annuler cette fonction appuyez sur le bouton Air propre le VOYANT s teindra Remarque Cette fonction peut tre activ e UNIQUEMENT partir du pav Tous droits r serv s Instructions de fonctionnement Instructions de fonctionnement suite FONCTION DE D TECTION DISTANCE sur certains mod les VOYANT CLIGNOTANT s allume et s teint par intermittence
12. FRIGIDAIRE Utilisation et l entretien Consignes de s curit importantes Enregistrement du produit Emballage Sons normaux wwvw frigidaire com USA 1 800 944 9044 Sommaire reeg 2 3 Instructions de fonctionnement 4 Entretien et nettoyage 4 Suggestions pour conomiser l nergie 4 Avant d appeler A __ 5 Garantie limit d appareil principale wwvw frigidaire ca Canada 1 800 265 8352 6002 eun EZSTY8TZOZOZ Consignes de s curit importantes D REMARQUE Le pr sent MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN fournit des instructions de fonctionnement sp cifiques votre mod le Utilisez le conditionneur d air de pi ce uniquement comme indiqu dans ce manuel Ces instructions n ont pas pour but de couvrir toutes les conditions et situations possibles Vous devez faire preuve de bon sens et de prudence lorsque vous installez utilisez et entretenez tout appareil D REMARQUE AVERISSEMENT Le cordon d alimentation avec le climatiseur Pour votre s curit contient un dispositif de d tection de courant Ne stockez ni n utilisez d essence ou d autres vapeurs et liquides inflammables proximit de con u pour r duire le risque de feu Veuillez cet appareil ou de tout autre appareil Lisez les tiquettes des produits concernant vous reporter la section Fonctionnement l inflammabilit ainsi que les autres mises en garde du dispositif de courant pour de plus amples informations Si
13. R LE BOUTON DE MARCHE ARR T ACTION 2009 Electrolux Home Products Inc CE QUI APPARA T temp timer heat h que heat i F auto cool remote Fra Eo remote E fan only lo fan only lo MODE v ON OFF A FAN SPEED V ON OFF A FAN SPEED Remarque L appareil fonctionnera en mode conomie d nergie conomie lors de sa premi re utilisation Pendant ce mode le ventilateur continuera de fonctionner pendant 1 minute apr s l arr t du compresseur Ensuite le ventilateur se met en marche pendant 20 secondes toutes les 10 minutes jusqu ce que la temp rature ambiante soit sup rieure la temp rature de consigne moment o le compresseur se remettra en marche Tous droits r serv s 5 Instructions de fonctionnement Instructions de fonctionnement suite POUR CHANGER LE PARAM TRE DE TEMP RATURE temp timer F ue remote dl sensing eZ ieg gter o ON OFF A FANSPEED sleep APPUYEZ A POUR AUGMENTER APPUYEZ V POUR R DUIRE POUR AJUSTER LES VITESSES DU VENTILATEUR temp timer remote sensing V ON OFF A ACTION APPUYEZ POUR S L CTIONNER POUR UTILISER LA DONCTION DE VENTILATION AUTOMATIQUE temp timer 4 V ON OFF A remote sensing sleep FAN SPEED ACTION APPUYEZ SUR LE BOUTON DE VENTILATEUR CHOISISSEZ AUTO 6 2009 Electrolux Home Products Inc CE QUI APPARA T temp timer F auto m
14. TOUTE AUTRE GARANTIE IMPLICITE CERTAINS TATS ET CERTAINES PROVINCES NE PERMETTENT PAS DE RESTRICTION OU D EXEMPTION SUR LES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS OU DE RESTRICTION SUR LES GARANTIES IMPLICITES DANS CE CAS CES RESTRICTIONS OU EXEMPTIONS POURRAIENT NE PAS TRE APPLICABLES CETTE GARANTIE CRITE VOUS PROCURE DES DROITS L GAUX SP CIFIQUES IL SE PEUT QUE VOUS AYEZ D AUTRES DROITS QUI VARIENT SELON L TAT OU LA PROVINCE Conservez votre re u votre bon de livraison ou une autre preuve valide de paiement pour tablir la p riode de la garantie dans le cas o vous devriez faire appel aux services d un technicien autoris Si une r paration doit tre effectu e veuillez obtenir et conserver tous les re us Le service auquel vous avez recours en vertu de cette garantie doit tre obtenu en communiquant avec Electrolux l adresse ou aux num ros de t l phone indiqu s ci dessous Cette limit garantie n est valide qu aux tats Unis et au Canada Aux tats Unis votre appareil est garanti par Electrolux Major Appliances North America une division de Electrolux Home Products Inc Au Canada votre appareil est garanti par Electrolux Canada Corp Personne n est autoris modifier ou ajouter aux obligations contenues dans cette garantie Les obligations de cette garantie concernant la r paration et les pi ces doivent tre remplies par Electrolux ou par une compagnie de r paration autoris e Les caract ristiques et sp cification
15. basse Augmenter la temp rature d finie D tection distance activ e sur certains mod les et t l commande situ e dans un point chaud D placez la t l commande ou ou d sactivez la d tection distance Si ces solutions chouent appelez le 1 800 944 9044 pour le service Frigidaire 12 2009 Electrolux Home Products Inc Tous droits r serv s Garantie limit d appareil principale Votre appareil est couvert par une garantie limit e de deux ans et d un garantie limit e de 3 5 ans sur le syst me scell compresseur condensateur vaporateur et canalisation Pendant de deux ans partir de la date d achat originale Electrolux assumera les co ts des r parations ou du remplacement des pi ces de cet appareil qui pr sente un d faut de fabrication ou de mat riau si cet appareil est install utilis et entretenu selon les instructions fournies avec celui ci Troisi me cinqui me ann e suivant la date d achat initiale Electrolux r parer ou remplacer toutes les pi ces du syst me de r frig ration ferm compresseur condensateur vaporateur et tubes pr sentant un d faut de pi ce ou de fabrication Au cours des 3 me 5 me ann es le consommateur sera responsable des frais de diagnostic de main d uvre et de pi ces ainsi que des d penses de retrait de transport et de r installation qui sont engag s en cours d entretien courant sur les composants autres que ceux qui sont couverts par la
16. des objets dans la zone d vacuation d air de l unit Ne d marrez et n arr tez pas le climatiseur en d branchant le cordon d alimentation ou en teignant l alimentation dans la bo te lectrique Ne coupez pas et n endommagez pas le cordon d alimentation Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par un personnel de service licenci Electrolux Dans le cas d un dysfonctionnement tincelles odeur de br l etc arr tez imm diatement le fonctionnement d branchez le cordon d alimentation et appelez un personnel de service licenci Electrolux Ne manipulez pas les climatiseurs avec des mains mouill es Ne tirez pas sur le cordon d alimentation Ne buvez pas l eau drain e depuis les climatiseurs p 2009 Electrolux Home Products Inc Tous droits r serv s Consignes de s curit importantes CONSIGNES DE SECURITE ATTENTION vitez les blessures et d endommager l unit ou d autres propri t s Pr voyez une ventilation occasionnelle pendant l utilisation Ne dirigez pas le flux d air vers les chemin es ou d autres sources de chaleur car ceci peut faire vaciller les flammes ou fonctionner les unit s excessivement Ne grimpez pas sur la partie ext rieure de l unit ou ne placez pas d objets dessus Ne suspendez pas d objets l unit Ne placez pas de conteneur des liquides sur l unit teignez le climatiseur la source d alimentation lorsque vous n
17. es pi ces esth tiques Les frais suppl mentaires y compris sans s y limiter les appels de service apr s les heures normales de bureau le week end ou les jours f ri s les droits et p ages les frais de convoyage ou les frais de d placement pour les appels de service dans des endroits isol s notamment l tat de l Alaska Les dommages caus s au fini de l appareil ou la maison pendant l installation y compris sans s y limiter aux planchers aux armoires aux murs etc Les dommages caus s par des r parations faites par des techniciens non autoris s l utilisation de pi ces autres que les pi ces Electrolux d origine qui n ont pas t obtenues par l entremise d un r parateur autoris ou les causes trang res comme l abus l alimentation lectrique inad quate ou les cas de force majeure AVIS DE NON RESPONSABILIT SUR LES GARANTIES IMPLICITES LIMITATIONS DES RECOURS L UNIQUE RECOURS DU CLIENT EN VERTU DE CETTE GARANTIE LIMIT E EST LA R PARATION OU LE REMPLACEMENT DU PRODUIT COMME D CRIT PR C DEMMENT LES DEMANDES BAS ES SUR DES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE ET D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER SONT LIMIT ES AU MOINS UN AN OU LA P RIODE LA PLUS COURTE PERMISE PAR LA LOI ELECTROLUX NE SERA PAS TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS NI DES DOMMAGES MAT RIELS ET DES D PENSES IMPR VUES R SULTANT D UNE VIOLATION DE CETTE GARANTIE CRITE OU DE
18. ier si un nettoyage s impose Les particules emprisonn es dans le filtre peuvent s accumuler et provoquer la formation de givre sur les serpentins de refroidissement Poussez la poign e de l vent en position ACERATEUR FERME ou applicable Ouvrir le panneau de devant Saisir le filtre par centre et traction haut et hors Ou au lieu de le laver vous pouvez aspirer le filtre REMARQUE Quand vous remplacez le filtre d air apr s le nettoyage assurez vous que les languettes sur le filtre sont sur la partie sup rieure et sont plac s vers l ext rieur comme repr sent e par le dessin sur le c t gauche Nettoyage du bo tier Assurez vous d avoir d branch le climatiseur afin d viter les risques d lectrocution et d incendie Le bo tier et la face avant doivent tre d poussi r s avec un chiffon non huileux ou nettoy s l aide d un chiffon impr gn d une solution d eau chaude additionn e de liquide pour vaisselle doux Rincez soigneusement et essuyez pour s cher _ N utilisez jamais de nettoyants agressifs de cire ou de produit polir sur la face avant du bo tier Essorez l exc s d eau du chiffon avant d essuyer autour des boutons L exc s _ d eau dans ou autour des boutons risque d endommager le climatiseur Branchez le climatiseur Rangement pendant l hiver Si vous comptez ranger le climatiseur pendant l hiver retirez le soigneusement de la fen tre en suivant les instructions d installa
19. issement derri re la face avant Le climatiseur fonctionne mais la pi ce est trop chaude PAS de formation de givre sur le serpentin de refroidissement derri re la face avant La temp rature ext rieure est inf rieure 60 F 16 C Pour d geler la bobine r gler sur le Mode FAN ONLY ventilation uniquement Le filtre air peut tre sale Nettoyer le filtre Se reporter la section Entretien et Nettoyage Pour d geler r gler sur le Mode FAN ONLY ventilation uniquement Temp rature est r gl e trop bas pour le refroidissement nocturne Pour d givrer la bobine r gler sur le mode FAN ONLY ventilation seulement Puis r gler la temp rature sur une configuration sup rieure Filtre air sale l air est g n Nettoyez le filtre air Consultez la section Entretien et nettoyage Temp rature d finie est trop lev e R gler la temp rature sur une configuration inf rieure Les grilles directionnelles sont mal positionn es Repositionnez les grilles pour permettre une meilleure distribution de l air L avant de l appareil est bloqu par des voilages des stores des meubles etc La distribution de l air est g n e Retirez ce qui bloque Les portes les fen tres les bouches de chaleur etc sont ouverts l air froid s chappe Fermez les portes les fen tres les bouches de chaleur etc L appareil a r cemment t allum dans une pi ce chaude Laissez plus de temps
20. ite POUR UTILISER UNIQUEMENT LE VENTILATEUR temp timer heat F cool remote mecon sensing ES fan only ON OFF A clean air timer MODE v D ACTION APPUYEZ SUR LE BOUTON DE MODE CHOISISSEZ VENTILATION UNIQUEMENT FONCTION DE REFROIDISSEMENT temp timer heat D cool remote de Tnt i econ sensing ja a fan only a MODE V ON OFF A ACTION APPUYEZ SUR LE BOUTON DE MODE CHOISISSEZ REFROIDISSEMENT FONCTION DE VEILLE temp timer auto remote hi sensing O med lo V ON OFF A FAN SPEED sleep ACTION APPUYEZ SUR LE BOUTON DE VEILLE 2009 Electrolux Home Products Inc CE QUI APPARA T temp timer heat F cool remote gt clean econ sensing i bad a air m fan only timer MODE V ON OFF A Remarque Utilisez cette fonction lorsque vous ne cherchez pas climatiser la pi ce par exemple si vous souhaitez faire circuler l air ou vacuer l air vici Se souvenir d ouvrir l a rateur durant cette fonction mais le garder fermer durant le refroidissement pour une efficacit maximale de refroidissement Vous pouvez choisir n importe quelle vitesse de ventilateur Sauf Ventilation automatique Lorsque cette fonction est activ e la temp rature courante r elle appara t l cran et non la temp rature d finie dans le mode de climatisation CE QUI APPARA T eut temp timer ea F coo
21. l remote clean j econ sensing H air fan only timer MODE V ON OFF A Remarque Dans ce mod le le ventilateur reste allum tout le temps tandis que le compresseur est en marche et en arr t lorsque la temp rature ambiante est atteinte CE QUI APPARA T temp timer 22 auto F A remote hi sensing H3 O ied fier o sleep V ON OFF A FAN SPEED Remarque Avec ce mode la temp rature d finie augmente de 1 1 C 2 F 30 minutes apr s que vous s lectionnez le mode La temp rature augmente ensuite encore de 1 1 C 2 F apr s 30 minutes Cette nouvelle temp rature est ensuite maintenue pendant sept heures avant de revenir la temp rature s lectionn e initialement Ceci met fin au mode de Veille et l appareil continue fonctionner comme programm l origine Le programme mode Veille peut tre annul tout moment pendant le fonctionnement en appuyant une seconde fois sur le bouton Veille Tous droits r serv s 7 Instructions de fonctionnement Instructions de fonctionnement suite MINUTEUR FONCTION DE PROGRAMMATION DE DEBUT D ARRET temp timer heat mA cool remote econ sensing n h 5 O fan only Hr clean air timer MODE V amp ON OFF A 4 PREMI RE ACTION SECONDE ACTION APPUYEZ SUR LE BOUTON TIMER APPUYEZ SUR LES BOUTONS HAUT BAS Remarque Pour arr ter la programmation l appareil doit
22. matiseur INDICATEUR DE DETECTION DE TEMP RATURE A DISTANCE certains mod les FONCTION AIR PROPRE certains mod les V RIFIER LE BOUTON REINITIALISER DU FILTRE ACTIVE LE heat cool econ fan only temp timer remote sensing ALLUME OU MODE VEILLE MINUTEUR TEINT L APPAREIL AJUSTE LA gt gt R GLE LA VITESSE R GLE LE MODE TEMPERATURE DU VENTILATEUR OU L HEURE TEMP TIMER FAN SLOWER v IS NVA M TEMP TIMER cool energy fan saver only 0 D dep apto fan T L COMMANDE STANDARD o TEMP TIMER TEMP TIMER FAN SLOWER HIS NVA Q a eg O E sep auto r fan POUR LES MOD LES A CHAUFFAGE TEMP TIMER EN N TEMP TIMER FAN SLOWER ISA NVA col sy M eo 0 O0 sep anto timer f fan CRAN ET BOUTON DE D TECTION DISTANCE Taille des piles AAA aE Avertissement Ne m langez pas les piles neuves avec des piles usag es Ne m langez pas des piles alcalines standard FRIGIDAIRE FRIGIDAIRE FRIGIDAIRE r carbone zinc ou rechargeables nickel cadmium EE 2 Instructions de fonctionnement D REMARQUE Les instructions suivantes repr sentent le Pav Tactile les m mes instructions peuvent tre utilis es pour la T l commande POUR METTRE EN MARCHE L APPAREIL temp timer APPUYEZ SU
23. que d attache Inserts d emballage Sons normaux 4 Son de vent l avant de l appareil il est possible que vous entendiez un bruit de vent provoqu par l air d plac par le ventilateur Gargouillements sifflements Son aigu Les compresseurs haute performance d aujourd hui peuvent mettre un son aigu pendant le cycle de refroidissement Vibration L appareil peut vibrer et faire du bruit si les murs ou les fen tres sont mal con us ou si l appareil n a pas t install correctement Cliquetis ou bruissements Des gouttes d eau tombant sur le condensateur pendant le fonctionnement normal de l appareil peuvent provoquer des cliquetis ou des bruissements Note N essayez pas de percer des trous la base de l appareil pour liminer les sons normaux Peuvent tre dus au frigorig ne car cela annulerait la garantie passant par le syst me d vaporation pendant le fonctionnement normal 2009 Electrolux Home Products Inc Tous droits r serv s Fonctions du climatiseur et instructions de fonctionnement COMMANDE ELECTRONIQUE Avant de commencer familiarisez vous bien avec le panneau de commandes et la t l commande comme illustr ci dessous et toutes ses fonctions puis suivez le symbole de la fonction souhait e L appareil peut tre command partir du pav tactile ou de la t l commande AFFICHE LA TEMP RATURE L HEURE Fonctions du cli
24. riques Les caract ristiques lectriques compl tes de votre nouveau conditionneur d air de pi ce sont indiqu es sur la plaque du num ro de s rie Reportez vous ces caract ristiques lorsque vous v rifiez les exigences lectriques broche de V rifiez que le climatiseur est correctement mis la terre Pour r duire les risques mise la terre d lectrocution et d incendie la mise la terre correcte est primordiale Le cordon d alimentation est quip d une prise de terre trois broches pour assurer la protection Ne coupez retirez contre les risques d lectrocution ou contournez en Votre climatiseur doit tre utilis avec une prise murale correctement reli e la terre Si la prise murale que vous comptez utiliser n est pas correctement reli e la terre ou aucun cas la broche pe par un fusible temporis ou un donaei demandez un lectricien qualifi de mise la terre d installer la prise murale correcte N utilisez pas le climatiseur en laissant le capot externe en place Ceci risquerait de provoquer des dommages m caniques l int rieur du climatiseur N utilisez pas de rallonge ni d adaptateur CONSIGNES DE SECURITE DANGER viter les blessures graves et la mort Ce climatiseur ne contient pas de pi ces r parables par l utilisateur Appelez toujours du personnel de service licenci Electrolux pour les r parations N ins rez et ne placez pas les doigts ou
25. rrer si A l appareil a t teint et rallum trop vite A Ceci permet d viter une surchauffe du compresseur et le d clenchement du disjoncteur Le ventilateur continuera fonctionner pendant ce temps e Il y a un d lai de 2 secondes pour l arr t du compresseur lorsque vous s lectionnez la ventilation uniquement chauffage Ceci permet de couvrir la possibilit de cycle pour s lectionner un autre mode e Le contr le maintiendra toutes les temp ratures d finies 1 1 C entre 16 et 32 C 60 et 90 F en mode refroidissement et 13 et 27 C 55 et 80 F en mode chauffage la limite sup rieure de temp rature pourrait atteindre 86 F sur certains des mod les 115V e Apr s une panne de courant l appareil m morisera le dernier r glage et retournera l appareil ce r glage une fois l alimentation restaur e Contr le de l vent d air frais sur certains mod les L vent permet au climatiseur de 1 Faire recirculer l air l int rieur de la pi ce vent ferm voir Fig 1 2 Faire entrer de l air l int rieur de la pi ce air frais voir Fig 2 3 Echanger l air de la pi ce vent ouvert voir Fig 3 Eh a zT nla I I ji L 2 ESS
26. s d crites ou illustr es peuvent tre modifi es sans pr avis TATS UNIS Canada 1 800 944 9044 1 800 265 8352 Electrolux Major Appliances Electrolux Canada Corp 10200 David Taylor Drive Electrolux 5855 Terry Fox Way Charlotte NC 28262 Mississauga Ontario Canada L5V 3E4 2009 Electrolux Home Products Inc Tous droits r serv s 1 3
27. sous hors tension l unit Assurez vous toujours que le bouton RESET est enfonc pour un fonctionnement correct Le cordon d alimentation doit tre remplac s il choue r initialiser lorsque ou bien le bouton TEST est pouss ou qu il ne pas tre r initialis Un nouveau cordon est disponible chez le fabricant du produit Si le cordon d alimentation a t endommag il NE PEUT PAS tre r par Il DOIT tre remplac par un nouveau disponible chez le fabricant du produit Branchez et appuyez sur RESET 2009 Electrolux Home Products Inc Tous droits r serv s 3 Enregistrement du produit emballage et sons normaux TEE Enregistrement du produit Notez votre mod le et vos num ros de s rie Enregistrez dans l espace qui se trouve en dessous du mod le et des num ros de s rie Sur tous les mod les la plaque du num ro de s rie est situ e l ext rieur du bo tier Num ro de mod le Num ro de d c s Enregistrez votre produit La CARTE D ENREGISTREMENT DU PRODUIT auto adress e doit tre remplie enti rement sign e et retourn e Frigidaire Company Emballage Retirez tout l emballage de l int rieur du carton avec tous les tampons plac s entre les vents lat raux Retirez les fils en plastique d attache et le tampon de mousse qui s curise le compresseur au capot de refoulement du ventilateur o applicable Voir le diagramme Tampon de mousse fils en plasti
28. te f OUR MODIFIER L AFFICHAGE DE TEMP RATURE CE QUI APPARA T temp timer auto remote hi sensing med temp timer Z auto remote hi sensing C7 ma ON OFF filter reset V ON OFF A FANSPEED sleep g FAN SPEED sleep Remarque Le contr le peut afficher la temp rature en ACTION ji j APPUYEZ SUR T MAINTENEZ LES degr s Fahrenheit ou en degr s Celsius BOUTONS HAUT BAS ENSEMBLE PENDANT 3 SECONDES POUR TEINDRE L APPAREIL CE QUI APPARA T temp timer remote sensing igl med me temp timer p i auto remote h sensing Es med v ON OFF A FANSPEED sleep filter reset V ON OFF A FANSPEED sleep Remarque Si l appareil est teint en mode Chauffage le cas ACTION ch ant ou en mode Ventilateur uniquement il reviendra APPUYEZ SUR LE la m me valeur lorsqu il se remettra en marche Lorsque BOUTON MARCHE ARR T l appareil est teint en mode conomie d nergie conomie ou Refroidissement il fonctionnera en mode conomie d nergie conomie lors de sa remise en marche mais le r glage de la temp rature et de la vitesse du ventilateur sera le m me CE QUE VOUS DEVEZ GALEMENT SAVOIR Maintenant que vous ma trisez les proc dures de fonctionnement voici quelques fonctions suppl mentaires auxquelles il convient de vous familiariser e Le circuit de refroidissement compte automatiquement un d lai de 3 minutes avant de d ma
29. tion Couvrez le de plastique ou replacez le dans sa boite Suggestions pour conomiser l nergie 2009 Electrolux Home Products Inc Ne bloquez pas la circulation de l air l int rieur par des stores des rideaux ou des meubles ou l ext rieur avec des arbustes des murs ou d autres b timents La capacit du climatiseur doit tre adapt e la taille de la pi ce pour permettre l appareil de fonctionner efficacement et correctement Installez le climatiseur dans la partie ombrag e de la maison comme une fen tre orient e vers le nord qui est l ombre la plupart du temps Fermez le registre de foyers les bouches de chaleur du plancher et des murs de fa on ce que l air frais ne s chappe pas par la chemin e et les tuyaux Fermez les stores et les rideaux des autres fen tres pendant la p riode la plus ensoleill e de la journ e Nettoyez le filtre air comme indiqu la section Entretien et nettoyage Une bonne isolation et une bonne tanch it de la maison permettront de conserver l air chaud l ext rieur et l air frais l int rieur L ombrage ext rieur offert par les arbustes les plantes ou les auvents aideront r duire la charge du climatiseur Utilisez les appareils g n rateurs de chaleur comme les cuisini res les machines laver les s che linge et les lave vaisselle pendant la p riode la plus fra che de la journ e Tous droits r serv s 1 1 Avant d appeler
Download Pdf Manuals
Related Search