honestech VHS to DVD 3.0 Deluxe
Contents
1. par ex DVD R RW DYD RIRVY Suivant gt gt Annuler Ins rez un disque vierge DVD R RW DVD R RW dans votre graveur de DVD 17 VHS to DVD 3 0 Deluxe 4 1 2 tape 2 Raccordez votre p riph rique vid o Veuillez s lectionner votre p riph rique de saisie vid o le connecteur et le p riph rique vid o source tape 2 Raccordez votre p riph rique vid o Veuillez s lectionner vos p riph riques 1 P riph rique de saisie vid o 2 Connecteur Composite S Video 3 P riph rique vid o source i Magn toscope ou lecteur DVD Cam scope lt lt Pr c dent Suivant gt gt Annuler 4 1 2 1 tape 2 1 Raccordez votre p riph rique vid o ave Raccordez votre p riph rique vid o USB 2 0 Cable AUDIO VIDEO S VIDEO OUT OUT OUT Video Composite Audio R USB 2 0 Composite Magn toscope ou lecteur DVD lt lt Pr c dent Suivant gt gt Annuler Branchez le magn toscope ou le cam scope a MY VIDBOX 1 Branchez MY VIDBOX a votre ordinateur 2 Branchez le magn toscope ou le cam scope MY VIDBOX 3 Allumez le magn toscope ou le cam scope pour verifier les connexions obliga toire 18 honestech 4 1 3 tape 3 Essais vid o tape 3 Essais vid o S lectionnez le c ble d entr e Composite 000 C S Video COP M Afficher la fen tre2. Indiquez un emplacement o le clip converti format iP od PSP sera enregistr Dossier de destination C Documents and Settings swpark My Documents VHS to DYD IPOD_OUTPUTS Profil vid o S lectionner les parametres vid o Profil vid o MP4 320 240 15fps 512kbps Stereo 64kbps l tat courant Affiche l tat d avancement de la conversion vid o Nom du fichier d entr e Nom du fichier de sortie 0 100 Lancer la conversion vid o Fermer Bouton Fermer Ferme et quitte le programme D marrer Bouton D marrer 30 honestech 4 2 2 TAPE 2 DITER Une fois toutes vos vid os saisies vous pouvez passer l tape 2 diter de l dition dans le logiciel VHS to DVD 3 0 Deluxe de honestech AD VHS to DvD 3 0 BAG 1 Capturer 2 Editer 3 Graver 00 00 05 06 7 00 00 18 43 DVD_093834_0 mpg N DVD_093856_0 mpg DVD_093916_0 mpg OH 00 00 05 50 E 00 00 03 00 OS 00 00 11 52 qu g Groo Gsp L cran ci dessus illustre la fen tre principale de la fonction d dition La fen tre principa le comprend les onglets joueur liste de transition table de montage et groupe de fichie rs 1 Joueur Cet onglet comprend les boutons d activation des fonctions lire pause arr t image pr c dente image suivante point de d part de d coupage du clip et point d extr mit de d coupage du clip 2 Liste de transition Cett
3. pour continuer honestech YHS to DYD 3 0 Deluxe Setup Bienvenue dans l InstallShield Wizard de honestech YHS to DYD 3 0 Deluxe honestech L InstallS hield R Wizard installera honestech VHS to DVD 3 0 Deluxe sur votre ordinateur Pour continuer cliquez sur suivant Pr c dent Suivant gt 9 VHS to DVD 3 0 Deluxe 3 1 4 Veuillez lire le Contrat de licence Apr s avoir accept les conditions du Contrat de licence cliquez sur Suivant gt pour continuer honestech YHS to DYD 3 0 Deluxe Setup Contrat de licence Lisez attentivement le contrat de licence suivant honestech Honest Technology Tous droits r serv s Honestech le logo honestech et les A produits honestech auxquels il est fait r f rence dans les pr sentes sont soit des marques commerciales ou des marques commerciales d pos es de honestech Toutes les autres marques commerciales sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs Les informations contenues dans les pr sentes sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Contrat de licence de logiciel HONESTECH ACCEPTE DE VOUS CEDER UN DROIT DE LICENCE SUR LE PRESENT LOGICIEL CONDITION QUE VOUS ACCEPTIEZ LES CONDITIONS DU PRESENT CONTRAT DE LICENCE Il s agit d un accord l gal entre vous un utilisateur final individuel ou une entit et honestech En utilisant le logiciel vous acceptez d tre li par les termes et les conditions du contrat Si vous n acce
4. Les vid oclips dont le format ne correspond pas au fichier vid o de base feront l objet d un nouveau rendu Vid o normes NTSC et PAL prises en charge Audio R solution Dimensions de l cran vid o r solution 160 x 120 720 x 576 Les param tres de r solution sont inactifs lorsque le mode Sm art Rendering rendu intelligent est s lectionn Frame Rate cadence de prise de vue R glez la cadence vid o ima ges par seconde plage de 10 30 images sec Cette fonction est ina ctive lorsque le mode Smart Rendering rendu intelligent est s lectionn Video CODEC CODEC vid o Affiche une liste d roulante o figure a liste des codecs enregistr s dans l ordinateur de l utilisateur R glez les param tres vid o du clip s lectionn au moyen du bouton Sampling Rate fr quence d chantillonnage Taux d chantillonnage audio taux d chantillonnage 16000 Hz 48000 Hz Audio CODEC CODEC audio Affiche la liste des codecs audio enregistr s dans votre ordinateur 40 honestech e Enregistrer en format DV AVI Selectionner le format DY AYI E KI DV A Type Annuler Type 2 Resolution video f NTSC 208480 PAL C205 761 Resolution 720 460 Taux d echantillonnage audio C 4a kHz f 32 kHz Smart Rendering la m thode intelligente offerte par honestech pour coder le s segments modifi s d une lecture vid o en transit Code le v
5. r c dentes honestech YHS to DYD 3 0 Deluxe Setup Pr t lancer l installation L assistant est pr t commencer l installation honestech Cliquez sur Installer pour lancer l installation Si vous souhaitez corriger ou modifier votre configuration d installation cliquez sur Pr c dent Cliquez sur Annuler pour quitter l assistant lt Pr c dent Installer Annuler 11 VHS to DVD 3 0 Deluxe 3 1 8 L cran de progression de l installation s affichera Veuillez patienter honestech VHS 2DVD 3 0 Easily Convert Your Videos to DVD VCD Deluxe honestech YHS to DYD 3 0 Deluxe Setup Installation C N WWHStoD VD Wiz exe Nenestech 3 1 9 Cliquez sur Finish pour compl ter le processus honestech YHS to DYD 3 0 Deluxe Setup InstallShield Wizard termin honestech L InstallShield Wizard a install honestech YHS to DVD 3 0 Deluxe avec succ s Cliquez sur Terminer pour fermer l assistant lt Pr c dent Terminer Annuler 3 1 10 Au terme de l installation compl te le pilote de p riph rique de MY VIDBOX doit tre install Ce processus d marre automatiquement la fin de l installation du progr amme VHS to DVD 3 0 Deluxe voir la section 3 2 12 honestech 3 1 11 La fen tre Windows Media Runtime Setup apparaitra Cliquez sur YES pour continuer Windows Media Format 9 Series Runtime Setup 2 Welcome This setup will install Windows Media Format 9 Series Runtime fil
6. 0 Deluxe C Documents and Settings swparkMy Documents VHS te Enregistrer Lancer l enregistrement Arr ter Arr ter l enregistrement Lire Lire le fichier audio s lectionn Supprimer Graver Supprimer les fichiers s lectionn s Graver Les fichiers audio seront stock s dans ce dossier 48 honestech CD Cr er un CD de donn es Gravure CD Lecteur D HL DT ST DVDRAM GS4 H42N v Nom du fichier Taille du fic jecter le disque Charger le disque Taille totale 0 00 ME Ajouter Effacer Graver M Finaliser le disque Terminer la session 00 00 00 00 MB 1 Lecteur S lectionnez un graveur de DVD 2 jecter le disque Ouvre le tiroir du graveur pour permettre d y ins rerun CD vierge oo Charger le disque Ferme le tiroir du graveur de CD Effacer le disque Efface le disque s il s agit d un CD r inscriptible Ajouter Ajoute des fichiers a graver Seuls des fichiers audio peuvent tre grav s O Effacer Supprime les fichiers s lectionn s de la liste N Finaliser le disque Terminer la session Une fois la session termin e vous ne po uvez ajouter d autres donn es 8 Graver Grave les fichiers s lectionn s sur le CD 9 Fermer Quitter la fen tre Burn 49 VHS to DVD 3 0 Deluxe DVD Cr er un DVD de donn es Gravure DYD Lecteur D HL DT ST D DRAM GSA H42N v a Ejecter le disque Nom du fichier
7. 576 pixels e D bit binaire vid o max 2 524 kbits sec MPEG 2 si le d bit audio se situe a 224 ko sec d bit binaire maximal audio vid o est a 2 748 k bits sec e Cadence de prise de vue 25 00 images sec e Audio de 32 a 224 ko sec MPEG 1 Couche 2 Long DVD NTSC e Taille MPEG2 720 X 480 pixels e D bit binaire vid o Jusqu 2 5 Mbits sec e Cadence de prise de vue 29 97 images sec e Audio MPEG 1 Couche 2 PAL e Taille MPEG2 720 X 576 pixels e D bit binaire vid o Jusqu 2 5 Mbits sec e Cadence de prise de vue 25 00 images sec e Audio MPEG 1 Couche 2 WMV NTSC e Taille Vid o Windows Media 9 352 X 240 pixels e D bit binaire vid o 240 760 kbits sec e Cadence de prise de vue 29 97 images sec e Audio Audio Windows Media 9 44 1 KHz st r o PAL e Taille Vid o Windows Media 9 352 X 288 pixels e D bit binaire vid o 240 760 kbits sec e Cadence de prise de vue 25 00 images sec e Audio Audio Windows Media 9 44 1 KHz st r o AVI e La sortie variera selon le type de Codec AVI 53 VHS to DVD 3 0 Deluxe 6 Enregistrement du produit 1 Allez dans le menu Aide puis cliquez sur Enregistrement du produit Aide Enregistrement du produit Entrer la clef d enregistrement Assistance en ligne Mise jour du produit V rifiez les sp cifications de votre ordinateur A propos du logiciel YHS to DYD 3 0 de honestech 2 Cliquez sur Enregistrement sur internet pour enregistrer votre
8. DVD AVI WMV R glage Param tres du format vid o Configurez les param tres du format vid o s lectionn DVD Long DVD Vous pouvez s lectionner la r solution DVD Long DVD 352 240 288 352 480 5 76 720 480 576 Le format Long DVD vous permet de condenser l enregistre ment sur un DVD inscriptible mais il en r sultera une l g re baisse de qualit vid o par rapport en format DVD normal Note Le fait de s lectionner une valeur de r solution plus lev e que celle reco mmand e pourrait provoquer la perte d images et ainsi nuire la qualit vid o B glage du DYD R solution du DYD 720 480 Puissance du processeur central C 352 480 Puissance du processeur central Intel PA 1 5GHz 7 2 5GHz C 352 240 Puissance du processeur central jusqu Intel P 1 5GHz 25 VHS to DVD 3 0 Deluxe AVI Vous pouvez s lectionner le codec appropri pour la compression audio et vid o Le nombre de codecs disponibles peut varier selon les programmes install s sur votre ordinateur Si vous n utilisez aucun codec la taille du fichier vid o de sorti e sera tr s volumineuse Codec Avi Codec vid o MJPEG Compressor Z Codec audio IMA ADPCM WMV Entrez les renseignements d en t te pour les fichiers WMV R glage WMY Renseignements d en t te WMY Titre Auteur Copyright Description Type de video NTSC S lectionnez le type de
9. En aucun cas le Conc dant de licence ne saurait tre tenu responsable de dommages sp ciaux cons cutifs ou indirects y compris mais sans s y limiter des pertes de donn es o u de revenu des pertes d conomies l interruption des affaires ou autres pertes p cuniair es d coulant de l utilisation ou de la responsabilit d utilisation du logiciel de la documen tation ou de tout mat riel et ce m me si le Conc dant de licence a t inform de la p ossibilit de tels dommages ni d aucune r clamation d pos e par une tierce partie quelco nque 7 G n ralit s a Tout Logiciel ou Mat riel fourni au Titulaire par le Conc dant de licence ne peut tre exp ort ou r export en violation de l une ou l autre des dispositions relatives l exportation en vigueur aux tats Unis ou dans toute autre r gion assujettie ces dispositions Toute tentative d octroi de sous licence de cession ou de transfert de droits de devoirs ou d obli gations est sans effet en vertu des pr sentes La pr sente entente est r gie interpr t e et appliqu e selon les lois en vigueur dans l tat du New Jersey tats Unis sans gard ses conflits avec les dispositions de la loi Le Conc dant de licence et le Titulaire convi ennent que la Convention sur les contrats de vente internationale de marchandises de l O NU ne s applique pas dans la pr sente entente b Ce Contrat de licence ne peut tre modifi que par la voie d un addenda cr
10. Taille du fic Charger le disque Taille totale 0 00 MB Ajouter Effacer M Finaliser le disque Terminer la session 00 00 00 00 MB 1 Lecteur S lectionnez un graveur de DVD 2 jecter le disque Ouvre le tiroir du graveur pour permettre d y ins rer un DVD vie rge 3 Charger le disque Ferme le tiroir du graveur de DVD 4 Effacer le disque Efface le disque s il s agit d un DVD r inscriptible 5 Ajouter Ajoute des fichiers graver Seuls des fichiers audio peuvent tre grav S 6 Effacer Supprime les fichiers s lectionn s de la liste 7 Finaliser le disque Terminer la session Une fois la session termin e vous ne po uvez ajouter d autres donn es 8 Graver Grave les fichiers s lectionn s sur le DVD 9 Fermer Quitter la fen tre Burn 50 honestech CD audio Cr er un CD audio Gravure CD Audio Lecteur D HL DT ST DYDRAM GSA H42N Nom du fichier Taille du fic Ejecter le disque Charger le disque Graver Taille Ajouter Effacer Fermer 00 00 00 00 MB 1 Lecteur S lectionnez un graveur de DVD 2 jecter le disque Ouvre le tiroir du graveur pour permettre d y ins rer un CD vierg e 3 Charger le disque Ferme le tiroir du graveur de CD 4 Effacer le disque Efface le disque s il s agit d un CD r inscriptible 5 Ajouter Ajoute des fichiers graver Seuls des fichiers audio peuvent tre grav S 6 Effacer Suppr
11. m Lo Ro Enregistrer et graver Nouveau projet e Nouveau projet Ouvrir un projet e Ouvrir un projet Enregistrer le projet Enregistrer le projet Un nouveau projet sera cr lorsque vous d marrerez le logiciel VHS to DVD 3 0 Delu xe de honestech pour la premi re fois Vous pouvez enregistrer le projet en cours av ant de quitter le programme afin de pouvoir y revenir plus tard Bouton Affiche le fichier d aide BF souon R duit la fen tre du programme xX Bouton Sortie du programme 22 honestech 4 2 1 TAPE 1 CAPTURER cette tape vous saisissez le vid oclip Vous devez s lectionn 1 Capturer er le format correspondant au type de sortie que vous voulez Ail VHS to Dvp 3 0 BBG 1 Capturer 2 Editer 3 Graver 00 00 00 00 MB Enregistrer et graver tuno 29 50 59 4 2 1 1 Bouton Option S lectionnez le p riph rique d entr e vid o le p riph rique audio ainsi que le format de sortie vid o DVD_093804_0 mpg DVD_093820_0 mpg DVD_093834_0 mpg N DVD_093856_0 mpg D LUE a Option DVD_093916_0 mpg R glage de la dur e d enregistrement ee S N O Choo Gee bo Lo Option P riph rique USB2 0 VIDBOX NW03 Reglage P riph rique USE VIDEBOX Audio R glage Format DVD R glage Type de vid o NTSC Qualit Meilleure gt Taille de la 438 GB repartition Dossier de sortie va C Documents a
12. ou sup rieur C 352 460 Note Le fait de s lectionner une valeur de r solution plus lev e que celle recommand e pourrait provoquer la perte d images et ai nsi nuire la qualit vid o Puissance du processeur central Intel P 15672267 C 352 240 Puissance du processeur central jusqu Intel P 1 5GHz 20 honestech 4 1 5 tape 5 Enregistrement et gravure du DVD Le vid oclip sera enregistr et grav sur le DVD e Positionnez la source vid o l endroit o vous voulez commencer l enregistrement e Cliquez sur Enregistrer pour lancer l enregistrement e Lorsque la dur e s lectionn e est coul e le DVD sera automatiquement cr A Etape 5 Enregistrement et gravure du DVD Placez la vid ocassette a l endroit o vous d sirez d marrer l enregistrement et placez le magn toscope en mode de lecture Enregistrer la vid o Graver le DVD COCCO 00 Temps restant 00 00 00 lt lt Pr c dent Annuler 21 VHS to DVD 3 0 Deluxe 4 2 Mode Avanc Vous pouvez lancer le mode Avanc en cliquant sur Mode Avanc dans l cran princ ipal AD VHS to DvD 3 0 BBE 1 Capturer 2 diter 3 Graver O0 00 O0 00 ME DVD _093804_0 mpg 4 CE DVD_093820_0 mpg Enregistrer ae DVD_093834_0 mpg A Es Arr ter DVD_093856_0 mpg wf ak DVD_093916_0 mpg R glage de la dur e d enregistrement gt oO Cc Cc IPOD PSP HDD 23 59 59
13. Affiche les parametres du CODEC Selectionner un profile WHY Profil Categorie X ARRUE Windows Media Video 8 for Color Pocket PCs 225 Kbps M Utiliser un profil personnalise or Codec video Resolution x Frequence Debit 186152 Codec audio Windows Media Audio 9 2 x Format v Debit binaire total 213 Kbps Profil Le profil renferme des renseignements sur les codecs audio et vid o la taille de sortie vid o le taux d chantillonnage audio le debit binaire etc Vous pouvez s lectionner des codecs audio et vid o et cr er votre propre profil personnalis au moyen du Profile Generator g n rateur de profil de Windows Media Encoder 42 honestech Pour g n rer une sortie en utilisant votre profil personnalis 1 Cochez la case Use Custom Profile 2 Cliquez sur le bouton Import puis importez votre profil personnalis 3 Vous pouvez modifier le d bit binaire le codec audio et le format audio toutefois cette valeur ne peut tre enregistr e dans le profil import 4 Cliquez sur le bouton OK pour cr er une sortie en format WMV Pour de plus amples renseignements relativement la cr ation d un profil personnalis veuillez vous reporter au manuel fourni avec Windows Media Encoder Vid o Prend en charge les deux normes NTSC et PAL NTSC en Am rique du Nord et PAL en Europe R solution R solution vid o taille de l cran Frame Rate cadence de pri
14. Configuration syst me e Syst me d exploitation o Windows Paquet de Service de XP 2 o Pr t pour Windows Vista http www honestech com vista e USB 2 0 Contr leur Port d H te Unit centrale o Pentium IV 2 0 GHz ou quivalent M moire o 256 Mo de RAM e Production Vid o le DVD VCD SVCD AVI WMV MPEG 4 e Autres C ble composite RCA 1 Le c ble audio 3 5 millim tres au composite 2 Le c ble audio 3 5 millim tres 3 5 millim tres DirectX 9 0 ou version sup rieure Windows Media Player 6 4 ou version sup rieure Graveur de CD pour VCD SVCD Graveur de DVD pour DVD 7 VHS to DVD 3 0 Deluxe 2 Aper u des tapes Le logiciel VHS to DVD 3 0 Deluxe de honestech vous permet de graver vos vid ocass ettes analogiques sur un CD ou un DVD Vous pouvez enregistrer en temps r el sur C D V DVD des missions de t l vision des films ou des vid os La fonction Edit modifie r vous permet de personnaliser vos titres l aide d effets de transition et de couper col ler des segments La fonction Burning gravure vous permet d enregistrer vos clips vid o sur DVD ou sur CD V afin que vous puissiez les visionner plus tard Vous pouvez d sormais cr er vos propres CD V DVD laide de VHS to DVD 3 0 Deluxe de honeste ch Le logiciel VHS to DVD 3 0 Deluxe de honestech se pr sente en trois modes 1 Assi stant 2 Avance et 3 Enregistrement audio Mode Assistant Il s agit d un mode autodesc
15. ation de honestech YHS to DYD 3 0 Deluxe Pour terminer cette d sinstallation vous devez red marrer votre ordinateur O Non je red marrerai mon ordinateur plus tard Retirez tous les disques de leurs lecteurs puis cliquez sur Terminer pour achever l installation c dent Terminer Annuler 57 VHS to DVD 3 0 Deluxe AD honestech Honestech Inc North and Latin America P O Box 26365 Austin TX 78755 Phone 1 877 484 6246 or 512 514 6222 Fax 512 248 2215 eMail support honestech com France support honestech fr com http www honestech com Honest Technology Taiwan Address Room 6E08 No 5 Sec 5 Hsin Yi Road Taipei Taiwan R O C lt Taipei World Trade Center gt Tel 886 2 8780 8023 Fax 886 2 8780 4582 eMail Taiwan honestech com Honest Technology Japan Address MS Bldg 6F 2 25 4 Taitou Taitou Ku Tokyo 110 0016 JAPAN eMail japan honestech com Honest Technology Korea Address Kyung Dong Bldg 5F 906 5 Jijok Dong Yuseong Gu Daejeon Korea 305 330 Tel 82 42 477 0717 8 Fax 82 42 477 0719 eMail support honestech co kr
16. chier d images sur disque sera stock Temp Folder Dossier temporaire S lectionnez un dossier temporaire ou les fichiers dossiers temporaires seront stoc k s 46 honestech 4 3 Enregistreur Audio Vous pouvez lancer l application en cliquant sur Enregistreur Audio Cr ez des fichiers MP3 et des CD audio m me vos enregistrements sur cassette sur disque 33 tours et sur bande vid o Mar Enregistrer Fichier d MP3_205117 mp3 d MP3_205135 mp3 d MP3_205233 mp3 Options e P riph rique vid o P riph rique audio AD Audio Recorder BBE MP3 00 00 06 46 0 KB NE er CC Ce M Ce ee ee P riph rique audio USE VIDBOX Audio P riph rique vid o USB2 0 VIDBOX Nw03 R gler la dur e de o z ol o IF l enregistrement Dossier de sortie C Program Files honestech VHS to DYD 3 0 Premium Capt Dur e de lecture 00 O0 02 00 O0 04 00 00 0 P riph rique audio S lectionnez votre p riph rique audio P riph rique vid o S lectionnez votre p riph rique vid o Cette fonction n est REQUISE que si vous s lectionnez le p riph rique audio USB VIDBOX Audio Vous devez s lectionner USB2 0 VIDBOX comme p riph rique vid o R gler la dur e de 0 E l enregistrement R gler la dur e de l enregistrement R glez la dur e d enregistrement Dossier de sortie Dossier de sortie amp CO OVD CD Audio EIRE 47 VHS to DVD 3
17. d imag es par seconde Bitrate d bit binaire Nombre de bits d information utilis s par sec onde bps Sampling Rate fr quence d chantillonnage Sampling Frequency taux d chantillonnage exprim en KHz Bitrate d bit binaire Nombre de bits d information utilis s par sec onde bps Smart Rendering rendu intelligent 1 Rendering Method m thode de rendu Smart Rendering rendu intelligent Code le vid oclip en partie ou en entier Seuls les segments modifi s du videoclip original seront cod s Si la modification porte sur le film en entier le film entier fera l obj et d un nouveau rendu Lorsque des vid oclips de format diff rent sont combin s le format du fichier de sortie sera r gl en fonction du format du fichier vid o de base Les vid oclips dont le format ne correspond pas au fichier vid o de base feront l objet d un nouveau rendu S lectionnez le fichier vid o de base l aide du bouton C Rendu intelligent 37 VHS to DVD 3 0 Deluxe Contrairement aux param tres vid o les param tres audio peuvent tre modifi s 2 Type Type d affichage MPEG 3 Vid o R solution R solution vid o taille de l cran Frame Rate cadence de prise de vue Frames per second imag es par seconde Bitrate d bit binaire Nombre de bits d information utilis s par sec onde bps 4 Audio Sampling Rate fr quence d chantillon
18. de message lt lt Pr c dent Suivant gt gt Annuler Si vous voyez limage et entendez le son passez l tape suivante Dans le cas cont raire revenez l tape pr c dente puis v rifiez les connexions Si la case Afficher la fen tre de message est coch e le message de confirmation s affichera pour v rifier si vos connexions sont conformes Cliquez sur Oui pour conti nuer honestech VHS DYD 3 0 wizard Pouvez vous voir votre vid o Qui Non lt Note gt Si non 1 Avez vous d marr la lecture de la cassette dans votre magn toscope 2 Est ce que votre magn toscope video out est raccord ad quatement au p riph rique de saisie 19 VHS to DVD 3 0 Deluxe 4 1 4 tape 4 Param tres d enregistrement S lectionnez une option de dur e d enregistrement Etape 4 Param tres d enregistrement amp Dur e d enregistrement 01 00 00 Meilleure qualit C Dur e d enregistrement 01 30 00 Bonne qualit C Dur e d enregistrement 02 00 00 Qualit normale Dossier temporaire CAProgram Files honestech VHS to DYD 3 0 Deluxe Temp FR A co lt lt Pr c dent Suivant gt gt Annuler R solution du DVD B glage du DYD R solution du DVD S lectionnez la r solution du DVD selon la capacit de votre processeur central 352 240 288 352 480 576 720 480 57 Puissance du processeur central 6 quivalent P lV 2 5GHz
19. du logicielVHS to DVD 3 0 Deluxe de honestech 0000 8 3 2 Installation du pilote de p riph rique de MY VIDBOX 13 4 Utilisation de VHS to DVD 3 0 Deluxe de honestech tees 15 41 MOOS ASSIS AN he es a eeht bey 16 42 MO AVANCE ct ee nee Ro need 21 Fko EMEGE AUD RER Un Ne sue 46 5 CARACT RISTIQUES DE SORTIE ccccccccsccssssssssessessssessessessssesssessesssseseseesesenseeens 51 6 Enr gistrementdProquits sin ion nda 53 7 D sinstallation du logiciel VHS to DVD 3 0 Deluxe de 55 5 VHS to DVD 3 0 Deluxe 1 Introduction Les bandes vid o peuvent se d t riorer avec le temps Les bandes endommag es pr senteront un ph nom ne d engrainement des taches blanches et certaines distorsions Ne laissez pas vos pr cieux souvenirs se d t riorer archivez votre collection de vid oca ssettes sur DVD CD Le logiciel VHS to DVD 3 0 Deluxe de honestech vous offre le m oyen le plus rapide et le plus facile pour y arriver Enregistrez une vid o du magn toscope du cam scope num rique de la ca m ra command e par ordinateur du t l viseur ou du lecteur de DVD et conv ertissez la en DVD vid o Une solution int gr e elle offre tout ce dont vous avez besoin pour transf re r le contenu de vos bandes vid o sur CD vid o SCD V ou DVD vid o e Outils d dition d image avanc s enlevez les images ind sirables et ajoutez des effets de transition Effe
20. e de codage de l entrelacement est activ un fichier en format MPEG dont le type d im age est entrelac est cr Cette option n est offerte qu en format MPEG2 D sentrelacer source Supprime les lignes horizontales l cran qui ont t ins r es dans l image avant le codage Si vous s lectionnez le mode Interlace Encoding codage de l entrelacement susmentionn vous n aurez pas utiliser cette option De plus si vous s lectionnez De interlace vous obtiendrez un fichier MPE G de bonne qualit sans avoir faire appel au mode Interlace Encoding Les fonctions Interlace Encoding Mode et De Interlace sont tr s efficaces p our la conversion des fichiers VN AVI cr s par les cam scopes en format MPEG 39 VHS to DVD 3 0 Deluxe e Enregistrer en format AVI Selection du format AVI m Video Resolution Frequence Codec video Qualite Cadre cle Audio Codec audio Format pol EXC 29 97 v Cinepak Codec by Radius v Config J 100 TE Aucune compression x Smart Rendering rendu intelligent Code le vid oclip en partie ou en entier Seuls les segments modifi s du vid oclip original seront cod s Si la modification porte sur le film en entier le film entier fera l obj et d un nouveau rendu Lorsque des vid oclips de format diff rent sont combin s le format du fichier de sortie sera r gl en fonction du format du fichier vid o de base
21. e fonction permet d ins rer une transition vid o entre deux clips par exemple un effet d ouverture fermeture en fondu 3 Table de montage La table de montage affiche les clips en format miniature par ordre de date 4 Groupe de fichiers L cran des groupes de fichiers affiche les clips que vous avez saisis en format mi niature 31 VHS to DVD 3 0 Deluxe La fonction DITER vous permet de supprimer les sc nes ind sirables de vos vid os e nregistr es ou de diviser un clip vid o en plusieurs Vous pouvez ajouter des effets de transition entre les clips ou en fusionner plusieurs en un seul clip vid o 4 2 2 1 dition sur la table de montage Montage de clips vid o ou suppression de sc nes non voulues 1 Faites tourner le clip dans l cran Jouer en cliquant deux fois sur celui ci 2 Placez la barre de d filement See au d but du segment que vous vo ulez conserver Vous pouvez galement faire tourner le vid oclip et cliquer sur le bouton Premi re trame au d but du segment que vous voulez co nserver 3 Placez la barre de d filement KoE la fin du segment que vous voul ez conserver Vous pouvez galement faire tourner le vid oclip et cliquer sur le bouton Derni re trame la fin du segment que vous voulez con server 4 Cliquez sur pour d couper le clip Le segment s lectionn sera plac sur la table de montage 5 Cliquez sur le bouton Enregistrer A pour valider les modifications et enr
22. ecteur de DVD 2 Retoucher enlevez les images ind sirables et ajoutez des effets de tr ansition 6 honestech 3 Graver gravez vos films sur DVD CD V ou SCD V ou convertissez v os videos en format MPEG 4 ou WMV que vous pouvez regarder sur votre PSP iPod ou votre dispositif ANP sous Windows L enregistreur audio enregistre les sons provenant de vos cassettes disques 33 tours et bandes vid o dans des fichiers MP3 Utilisez ensuite vos fichiers MP3 pour cr er vos CD audio Que vous soyez un d butant ou un professionnel le logiciel VHS to DVD 3 0 Deluxe d e honestechest l outil id al lorsqu il s agit de cr er et d diter des vid os domestiques s ur CD V SCD V ou DVD Le VHS to DVD 3 0 Deluxe de honestech comporte toutes le s fonctions n cessaires a la cr ation de vid os sur DVD Le VHS to DVD 3 0 Deluxe d e honestech d tecte automatiquement les p riph riques de saisie raccord s a votre ordi nateur et enregistre les vid os provenant d une vaste gamme de dispositifs t l viseur cam ra raccord e un ordinateur lecteur de DVD magn toscope cam scope etc Que ce soit pour enregistrer vos vid os domestiques sur un CD vid o un super CD vi d o un DVD ou un mini DVD vous en retirerez une qualit num rique extraordinaire Il vous suffit de charger le disque que vous avez r alis et de le lire au moyen de votr e lecteur de DVD ou votre ordinateur Assoyez vous relaxez et profitez du spectacle 1 1
23. egistrer le nouveau fichier sur la table de montage NOTE Lorsque vous modifiez et enregistrez un vid oclip un nouveau clip e st cr Votre fichier original reste inchang 00 00 05 06 00 00 18 43 32 honestech Fusionner de multiples clips vid o et ajouter des effets de transition entre les sc nes Ajouter un effet de transition 1 S lectionnez une bo te de transition entre deux clips MH 00 00 05 50 EF 00 00 03 00 OD 00 00 11 52 2 Dans la fen tre Transition Properties propri t s de transition s lectionne z l effet de transition voulu ae 1 Rotate Revolving Cube ae Door Open Door Close Barn Door Open Barn Door Close Pour modifier la dur e d affichage d un clip image 1 S lectionnez un clip image 2 Cliquez a droite sur le clip image voulu pour afficher un menu d roulant 3 A partir du menu d roulant s lectionnez Set photo duration r gler la dur e d affichage de la photo 4 Une fen tre s affiche o vous pouvez indiquer la dur e d affichage de l image Ouvrir Copier Supprimer D finir la dur e d une photo Propri t s 33 VHS to DVD 3 0 Deluxe 4 2 2 2 Effets de transition Diff rents types d effets de transition peuvent tre ajout s entre les sc nes clips i Rotate Door Open e Ajouter des effets de transition Pour ajouter des effets de transition 1 Faites glis
24. es It is recommended you exit all other applications before continuing with this install Do you want to continue 3 1 12 Le Contrat de licence de l utilisateur de Windows appara tra Cliquez sur YES pour continuer Windows Media Format 9 Series Huntim See Please read the following license agreement Press the PAGE DOWN key to see the rest of the agreement SUPPLEMENTAL END USER LICENSE AGREEMENT a IMPORTANT READ CAREFULLY This Supplemental End User License Agreement Supplemental EULA is legal agreement between vou ether an individual or a single entity and Microsoft Corporation Microsoft for the Microsoft software that accompanies this Supplemental EULA which includes computer software and may include associated media printed materials online or electronic documentation and Internet based services the OS Components The 05 Components are provided to update supplement or replace existing functionality of the applicable Microsoft software for which the 05 Components are designed any such software referred to here as OS Software An amendment or addendum to this Supplemental EULA may accompany the 05 Components YOU AGREE TO BE Do vou accept all of the terms of the preceding License Agreement IF you choose No Install will close To install you must accept this agreement 3 1 13 Les fichiers s installeront automatiquement apres quoi la fen tre Setup Completed appa raitra Cliquez sur OK p
25. es d arri re plan g Dresser la liste des images d arri re plan Dresser la liste des boutons de navigation o gt e Chapters chapitres Ajouter des chapitres B e Page navigation navigation entre les pages Page pr c dente Page suivante DRR e Create menu page cr er une page de menu Cochez cette option pour ajouter un menu au DVD e Disc management gestion de disque Info sur Affiche des renseignements sur le disque 2 le disque Q Effacer Effacer le disque r inscriptible i 45 VHS to DVD 3 0 Deluxe e Burn disc graver le disque y Graver Commencer graver le disque Option OPTION VF Enregistrement sur media Nom du disque 20070528_21 24 Lecteur D HL DT ST DYDRAM GSA H42t 48x 8468KB s F Creer un dossier DVD F Creation UDI Dossier temporaire Espace disque dur necessaire disponible Ci 43 2 MB 131910 9 MB Espace disque necessaire disponible 21 6 MB 0 0 MB Record to media Enregistrer sur le support Disc name Nom du disque Entrez le nom du disque Drive Lecteur S lectionnez un lecteur de DVD Write speed Vitesse d criture S lectionnez une vitesse d criture Create DVD folders Cr er un dossier DVD Cr ez un dossier vid o DVD VIDEO TS puis s lectionnez un dossier o vous e nregistrerez le dossier vid o DVD Make UDI Cr er UDI S lectionnez un dossier o le fi
26. giciel 5 Garantie limit e a Le Conc dant de licence n offre aucune garantie au Titulaire que le Produit autoris r p ondra ses exigences ou que l exploitation du logiciel se fera sans interruptions ni erre urs Le Conc dant de licence garantit n anmoins que le support m dia sur lequel se tro uve le Logiciel et le mat riel sont libres de tout d faut mat riel et de main d uvre en situation normale d utilisation pour une p riode de trente 30 jours de la date de livrais on P riode de garantie Cette garantie limit e deviendra nulle si la d faillance du m dia sur lequel le Logiciel est fourni r sulte d un accident ou d une utilisation abusive ou inappropri e de l application b SAUF DISPOSITIONS PARTICULI RES STIPUL ES PLUS HAUT LE PRODUIT AUTOR IS EST VENDU TEL QUEL SANS GARANTIE AUCUNE EXPLICITE OU IMPLICITE Y COMPRIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCH ANDE ET D APTITUDE UN EMPLOI PARTICULIER ET LA TOTALIT DES RISQUES QUANT LA QUALIT ET LA PERFORMANCE DU PRODUIT AUTORIS ET DU MA T RIEL EST INH RENTE LA LICENCE 6 Limites de responsabilit a La seule obligation ou responsabilit du Conc dant de licence et le seul recours possibl e du Titulaire en vertu de la pr sente entente se r sument au remplacement du support m dia d fectueux sur lequel le logiciel est fourni ou du mat riel conform ment aux dis positions de la garantie limit e ci dessus b
27. honestech VHS to DVD 3 0 Deluxe Manuel d utilisation honestech 2 honestech Contrat de licence de l utilisateur final IMPORTANT VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONDITIONS G N RALES SUIVANTES AVA NT DE POURSUIVRE L INSTALLATION SI VOUS N ACCEPTEZ PAS LES CONDITIONS G N RALES VEUILLEZ D SINSTALLER CE LOGI CIEL DE VOTRE ORDINATEUR D S MAINTENANT ET LE RETOURNER AVEC LA DOCUMENTATIO N VOTRE FOURNISSEUR POUR UN REMBOURSEMENT SI VOUS AVEZ T L CHARG LE LO GICIEL VEUILLEZ LE D SINSTALLER DE VOTRE ORDINATEUR ET COMMUNIQUER AVEC VOTR E FOURNISSEUR POUR DEMANDER UN REMBOURSEMENT Dans le pr sent contrat de licence le Contrat de licence vous soit la personne ou l entit l acqu reur des droits conf r s par ce Contrat de licence tes d sign par les termes titulaire ou vous On y fait r f rence Honest Technology sous les termes conc dant de licence On fait collective ment r f rence la version courante du logiciel d accompagnement Logiciel et la documentation Documentation par Produit autoris Le Conc dant de licence peut fournir le logiciel avec le Produ it autoris Logiciel 1 Licence Conform ment aux conditions g n rales du pr sent Contrat de licence le Logiciel est la propri t du Conc dant de licence et il est prot g par la loi sur le droit d auteur Bien que le logiciel demeure la propri t du Conc dant de licence ce de
28. i s au Produit autoris y comp ris mais sans s y limiter les droits d auteur et les secrets commerciaux appartiennent au Conc dant de licence et le Conc dant de licence d tient le titre sur chaque copie du Logiciel Le Produit autoris est prot g par la loi sur le droit d auteur en vigueur aux tats Unis et les dis positions du droit international en cette mati re 3 P riode Ce Contrat de licence est en vigueur jusqu sa r siliation Le Conc dant de licence peut r silier le pr sent Contrat de licence si l une ou l autre des conditions g n rales des pr s entes est viol e par le Titulaire En cas de r siliation du Contrat de licence pour quelque raiso n que ce soit le Titulaire devra retourner au Conc dant de licence ou d truire le Produit autor is ainsi que toutes les copies du Produit autoris la demande du Conc dant de licence le Titulaire s engage confirmer par crit que toutes les copies du Logiciel ont t d truites ou retourn es au Conc dant de licence Toutes les dispositions de la pr sente entente portant sur les exon rations de garanties la limitation de responsabilit les recours ou les dommages ai nsi que les droits patrimoniaux du Conc dant de licence resteront en vigueur apr s la r siliatio n 3 VHS to DVD 3 0 Deluxe 4 Code ex cutable Le Logiciel est livr sous forme de code ex cutable uniquement Il est inter dit au Titulaire de d sosser compiler ou d sassembler le Lo
29. id oclip en partie ou en entier Seuls les segments modifi s du vid oclip original seront cod s Si la modification porte sur le film en entier le film entier fera l obj et d un nouveau rendu Lorsque des vid oclips de format different sont combin s le format du fichier de sortie sera r gl en fonction du format du fichier vid o de base Les vid oclips dont le format ne correspond pas au fichier vid o de base feront l objet d un nouveau rendu Contrairement aux param tres vid o les param tres audio peuvent tre modifies Type DV AVI Type 1 Fichier vid o en format Vid o num rique 1 Format vid o d origine dans un cam scope num rique 2 La vid o et l audio passent par le m me flux 3 Requiert un diviseur pour partager les signaux vid o et audio Type 2 Fichier vid o en format AVI g n ral 1 Le signal vid o est comprim en format DV 2 La vid o et l audio passent par des flux diff rents 3 Doit tre reconverti au type 1 pour tre transf r dans un cam scope num rique 41 VHS to DVD 3 0 Deluxe Video resolution r solution vid o S lectionnez NTSC ou PAL NTSC r solution 720 x 480 PAL r solution 720x 576 Audio sample rate fr quence d chantillonnage audio S lectionnez la frequence audio 32kHz 48kHz e Enregistrement d un fichier Windows Media WMV S lectionnez un CODEC dans Profile Index index de profil
30. ime les fichiers s lectionn s de la liste 7 Graver Grave les fichiers s lectionn s sur le CD audio 8 Fermer Quitter la fen tre Burn E Aide Voir le sommaire de l aide A R duire R duit la taille de l cran e Quitter Quitte le programme 51 VHS to DVD 3 0 Deluxe 5 CARACT RISTIQUES DE SORTIE Caract ristiques du DVD disque num rique universel NTSC e Taille MPEG 2 720 X 480 pixels e D bit binaire vid o Jusqu 9 8 Mbits sec e Cadence de prise de vue 29 97 images sec e Audio MPEG 1 Couche 2 PAL e Taille MPEG 2 720 X 576 pixels e D bit binaire vid o Jusqu 9 8 Mbits sec e Cadence de prise de vue 25 00 images sec e Audio MPEG 1 Couche 2 CD V CD vid o MPEG1 352 X 240 NTSC e Taille MPEG 1 352 X 240 pixels e D bit binaire vid o 1150 kbits sec e Cadence de prise de vue 29 97 images sec e Audio 224 ko sec MPEG 1 Couche 2 MPEG1 352 X 288 PAL e Taille MPEG 1 352 X 288 pixels e D bit binaire vid o 1150 kbits sec e Cadence de prise de vue 25 00 images sec e Audio 224 ko sec MPEG 1 Couche 2 SCD V Super CD vid o NTSC e Taille MPEG 2 480 X 480 pixels e D bit binaire vid o max 2 524 kbits sec MPEG 2 si le d bit audio se situe a 224 ko sec d bit binaire maximal audio vid o est a 2 748 k bits sec e Cadence de prise de vue 29 97 images sec e Audio de 32 224 kbits sec MPEG 1 Couche 2 52 honestech PAL e Taille MPEG 2 480 X
31. it qui acco mpagne le Contrat de licence ou par la voie d un document crit sign par les deux pa rties le Titulaire et le Conc dant de licence Des licences d utilisation sur site ou d autre s types de licences aux entreprises sont disponibles sur demande Pour obtenir de plus amples renseignements veuillez communiquer avec le Conc dant de licence ou votre f ournisseur c Tout litige ou toute r clamation d coulant de la pr sente entente ou la violation de la p r sente entente sera soumis un arbitre de l American Arbitration Association et sera r solu conform ment ses r gles d arbitrage commercial et le jugement prononc par arbitre pourra tre enregistr aupr s de n importe quel tribunal comp tent cet gard L arbitrage aura lieu au New Jersey tats Unis Si vous avez des questions relatives a ce Contrat de licence ou si vous d sirez communiquer avec le Conc dant de licence pour une raison ou une autre veuillez contacter Honest Technology Copyright 2007 Honest Technology Inc Tous droits r serv s 4 honestech Table des mati res Contrat de licence de l utilisateur final ssssssssssssrrseeeeennsenseeeennes 2 Table des IMatieres su een aa AEE 4 T MOUGU ON ten a bd ent D te E 5 11 COMIGUFAIION SVS Mesa navets 6 Zi ADOICU deS GADES mana and E 7 3 Installation de VHS to DVD 3 0 Deluxe de honestech ccceeeeeeeeeeeee eee eeeeeeeeees 8 3 1 Installation
32. ite Cette option automatise tout le processus Dur e maximale d enregistrement f aide ALAA and e Abe bla ali e d u Ua add edie thas Dur e maximale d enregistrement HDD 23 59 59 Cette fonction vous indique la quantit maximale d espace vid o dont vous dispose z dans votre ordinateur La dur e maximale d enregistrement d pendra du format de sortie et de l espace disponible sur le disque dur Cette fonction est utile lorsq ue vous voulez surveiller et enregistrer les activit s qui se d roulent la maison lo rsque vous tes absent pendant une courte p riode de temps quelques heures est la dur e id ale R glage de la dur e d enregistrement e R gler la dur e d enregistrement M f0 0 R glez la dur e d enregistrement afin que celui ci s arr te automatiquement au mo ment voulu Cette fonction est tr s utile particuli rement si vous connaissez la du r e du film que vous enregistrez Il est recommand de toujours r gler la dur ed enregistrement afin d viter que l enregistrement ne se poursuive jusqu la limitema ximale d enregistrement Il est toujours possible d arr ter un enregistrement manuel lement avant que la dur e maximale d enregistrement ne soit atteinte 27 VHS to DVD 3 0 Deluxe Enregistrer Bouton Enregistrer Appuyez sur ce bouton pour lancer l enregistrement Bouton Arr ter Appuyez sur ce bouton pour arr ter l enregistrement Le vid oclip enregistr sera
33. ll la composante vid o du pilote de p riph rique votr e ordinateur proc dera l installation de USB VIDBOX Audio L installation de ce p riph rique est automatique i Nouveau mat riel d tect otre nouveau mat riel est install et pr t l emploi 15 VHS to DVD 3 0 Deluxe 4 Utilisation de VHS to DVD 3 0 Deluxe de honestech Pour lancer le logiciel VHS to DVD 3 0 Deluxe de honestech il suffit de cliquer deux fois sur cette ic ne YH YD Ou vous pouvez lancer le programme en appuyant sur le bouton 3 0 Deluxe D marrer gt Tous les programmes gt honestech VHS to DVD 3 0 Deluxe gt honestech VHS to DVD 3 0 Deluxe Au d marrage du programme la fen tre suivante apparait VHS DVD 3 0 Deluxe Mode Assistant ll suffit de quelques clics pour transf rer vos vid ocassettes sur DYD Mode Avanc Saisie formats DYD SYCD YCD WMY et AYI Edition Coupez fusionnez et ajoutez des effets de transition Graver Composition multim dia cr ation de DVD Enregistreur Audio Enregistrez le son a partir de vos cassettes disques de 33 tours et bandes vid o et cr ez des fichiers MP3 et des CDs audio 16 honestech 4 1 Mode Assistant Vous pouvez lancer le mode Assistant en cliquant sur Mode Assistant dans l cran p rincipal 4 1 1 tape 1 Ins rez un disque DVD vierge tape 1 Ins rez un disque DVD vierge Ins rez un disque DVD vierge dans votre lecteur
34. nage Sampling Frequency taux d chantillonnage exprim en KHz Bitrate d bit binaire Nombre de bits d information utilis s par sec onde bps Full Rendering rendu complet 1 Rendering Method m thode de rendu Full Rendering rendu complet Produit le rendu du film en entier Cette option de rendu prendra plus de temps que les autres options de rendu 2 Type S lectionnez le type MPEG Prend en charge les formats MPEG 1 CD V et MPEG 2 SCD V e t DVD Les deux normes NTSC et PAL standard sont prises en c harge 3 Vid o R solution R solution vid o taille de I cran Frame Rate cadence de prise de vue Frames per second imag es par seconde Bitrate d bit binaire Nombre de bits d information utilis s par sec onde bps 4 Audio Sampling Rate fr quence d chantillonnage Sampling Frequency taux d chantillonnage exprim en KHz Bitrate d bit binaire Nombre de bits d information utilis s par sec onde bps 38 honestech Avance Option d encodage avancee A M Enrelacer l encodage Desentrelacer source Annuler 1 Entrelacer l encodage Attribue un code a chaque image en s parant les unit s de champ en cha mps de ligne num rot s pairs et impairs Vous pouvez utiliser cette option pour am liorer la qualit de l image lorsque vous constatez que des lignes apparaissent dans l cran de source d entr e Lorsque le mod
35. nd Settings swpark My Documents VHS to DYD 23 VHS to DVD 3 0 Deluxe 4 2 1 1 1 S lection du p riph rique de saisie R glage partir du menu d roulant illustr ci dessus vous pouvez s lectionner le p riph rique d entr e vid o Le logiciel VHS to DVD 3 0 Deluxe de honestech d tecte tous les p ri ph riques d entr e vid o et en dresse la liste F riph rique e P riph rique vid o S lectionnez le p riph rique vid o que vous voulez utiliser a partir de la liste s lectionnez USB2 0 VIDBOX si vous utilisez MY VIDBOX R glage Param tres du p riph rique vid o S lectionnez le type de c ble d entr e pour le p riph rique vid o choisi R glage vid o Source d entree Controle Oo video 4 2 1 1 2 S lection du p riph rique audio P riph rique USE VIDBOX Audio R glage e P riph rique audio S lectionnez le p riph rique audio que vous voulez utiliser a pa rtir de la liste s lectionnez USB VIDBOX Audio si vous utilisez MY VIDBOX R glage Param tres du p riph rique audio Configurez les param tres du p riph rique audio s lectionn et r Options Help glez le volume le cas ch ant Capture Balance p Volume USE Audio Device 24 honestech 4 2 1 1 3 Param tres du format de sortie vid o e Format DYD X R glage S lectionnez le format de fichier de sortie dans le menu d roulant CD V SCD V DVD Long
36. o les deux vid ocli ps se chevaucheront OK Cancel 35 VHS to DVD 3 0 Deluxe 4 2 2 3 Fusionner et enregistrer Cette commande enregistre dans un fichier le contenu modifi sur la table de montage Cliquez sur le bouton A pour fusionner les c lips valider les modifications dition et enregistrer fe IG ll y a quatre 4 options de format de sortie DVD CD V MPEG VN AVI AVI WMV Windows Media DVD VCD MPEG DY AVI AVI WMY e Enregistrer en format DVD CD V MPEG Selection du format MPEG Methode de rendu Fusion MPEG rapide raccourci de limite de groupe d images ae Rendu intelligent Type DVD NTSC Video Resolution Fr quence Debit BOOO000 m Qualite Good Audio Echantillannage Debit 36 honestech Fusion rapide MPEG coupe a la limite GOP 1 Rendering Method m thode de rendu Fusion rapide MPEG 2 Type 3 Vid o 4 Audio Tous les formats des clips vid o doivent tre identiques Facilite et acc l re l insertion et la suppression d images Le format de sortie du vid oclip correspondra en format MPEG initi al Il est impossible de personnaliser les param tres audio et vid o le s param tres de propri t des fonctions sont inactifs Indique le format MPEG du fichier afficher R solution R solution vid o taille de l cran Frame Rate cadence de prise de vue Frames per secon
37. our fermer la fen tre Windows Media Runtime Setup Windows Media Format 9 Series Runtime Setup i Windows Media Format 9 Series Runtime Setup has completed 13 VHS to DVD 3 0 Deluxe 3 2 Installation du pilote de p riph rique de MY VIDBOX 3 2 1 Assurez vous que le p riph rique MY VIDBOX N EST PAS branch l ordinateur uena nu Va USB2 0 VIDBOX NWO3 Bienvenue dans l InstallShield Wizard de USB2 0 VIDBOX NWO3 L InstallShield R Wizard installera USB2 0 VIDBOX N WO3 sur votre ordinateur Pour continuer C cliquez sur suivant x ea 3 2 2 Les fichiers du pilote de p riph rique ont t install s Cliquez sur le bouton Terminer pour continuer 7 A j USB2 0 VIDBOX NW03 InstallShield Wizard termin L assistant d installation a termin l installation de USB2 0 VIDBOX Nw03 sur votre ordinateur 14 honestech 3 2 3 Lorsque le message suivant s affiche branchez le p riph rique MY VIDBOX votr e ordinateur Cliquez ensuite sur OK pour fermer la fen tre du message Votre ordin ateur d tectera le nouveau p riph rique de saisie et d marrera l installation automatique ment Red marrage de Windows Le programme d installation termin de copier les fichiers sur votre ordinateur Avant de pouvoir utiliser le programme vous devez red marrer votre ordinateur S lectionnez l une des options suivantes et cliquez sur OK pour finir l installation 3 2 4 Apr s que vous ayez insta
38. produit Si vous souhait ez nous envoyer le formulaire d enregistrement du produit par courrier ou par fax veuill ez cliquer sur Format PDF ou Format Word afin de t l charger le formulaire d enre gistrement du produit honestech YHS to DYD 3 0 Deluxe d enregistrement Enregistrement produit honestech Veuillez choisir la m thode d enregistrement ci dessous Si vous avez d j effectu l enregistrement du produit veuillez cliquer sur le bouton Entrer la clef d enregistrement pour saisir votre clef d enregistrement Gr ce l enregistrement du produit vous recevrez des informations exclusives concernant des mises jour des patchs et des bons de r duction Entrer la clef d enregistrement Envoyer l enregistrement produit par courrier ou par fax Format PDF Format Word OK 3 Une fois la clef produit entr e vous recevrez la clef d enregistrement produit La clef d enregistrement produit sera affich e et vous recevrez galement un courrier lectroniq ue de confirmation 54 honestech 4 Allez dans le menu Aide puis cliquez sur Entrer la clef d enregistrement Entrez ens uite la clef d enregistrement produit que vous avez re ue Entrer la clef d enregistrement Entrer votre clef d enregistrement Si vous n avez pas enregistr votre produit cliquez ICI Annuler 5 Apres avoir termin l enregistrement du produit Vous recevrez la clef d enregistrement produit n cessaire pour utili
39. ptez pas les termes du pr sent contrat n installez pas ou n utilisez pas le logiciel Supprimez O Je n accepte pas les termes du contrat de licence Shield 3 1 5 Cliquez sur Modifier si vous voulez installer le logiciel dans un dossier diff r ent Cliquez sur Suivant gt pour poursuivre l installation honestech YHS to DYD 3 0 Deluxe Setup Choisissez l emplacement cible S lectionnez le dossier o installer les fichiers honestech 3 Installer honestech YHS to DYD 3 0 Deluxe sous C honestech VHS to DVD 3 0 Deluxe lt Pr c dent Suivant gt 10 honestech 3 1 6 Acceptez le dossier de programme par d faut ou cr ez voire propre dossier en e ntrant un nouveau nom Cliquez ensuite sur Suivant gt pour poursuivre l installation honestech YHS to DYD 3 0 Deluxe Setup S lectionnez un dossier de programmes Veuillez s lectionner un dossier programme honestech L assistant d installation ajoutera les ic nes de programmes au dossier de programme inscrit ci dessous Vous pouvez entrer un nouveau nom de dossier ou en s lectionner un dans la liste des dossiers existants Cliquez sur Suivant pour continuer Dossiers de programmes honestech WHS to DVD 3 0 Deluxe Dossiers existants 3 1 7 Cliquez sur Installer pour lancer l installation du logiciel avec les param tres cou rants Pour modifier un param tre cliquez sur lt Pr c dente pour revenir aux pages p
40. riptif tr s facile a utiliser Il suffit de suivre le gui de tape par tape pour commencer Mode Avanc Ce mode regroupe les phases du processus de cr ation des vid os en trois tapes simples e Premi re tape Enregistrer Enregistrez vos vid os de votre magn toscope cam scope ou le cteur de DVD S lectionnez le format appropri entre DVD CD V ou SCD V e Deuxi me tape Retoucher Coupez les images non d sir es de vos vid os et ajoutez des ef fets de transition pour des r sultats de qualit professionnelle e Troisi me tape Gravure Cr ez des DVD des CD V ou des SCD V l aide des vid oclips que vous avez enregistr s et modifi s Vous pouvez galement convertir vos vid os en format MPEG 4 ou WMV et les regarder sur votre PSP iPod ou votre dispositif ANP sous Windows Enregistreur audio Cr ez des fichiers MP3 et des CD audio a m me vos enregistrements sur cas sette sur disque 33 tours et sur bande vid o 8 honestech 3 Installation de VHS to DVD 3 0 Deluxe de honestech 3 1 Installation du logicielVHS to DVD 3 0 Deluxe de honestech 3 1 1 Ins rez le CD d installation dans le lecteur de CD DVD de votre ordinateur 3 1 2 Le programme d installation d marre automatiquement Note Si le programme d installation ne d marre pas automatiquement cliqu ez deux fois sur le fichier Setup exe sur le CD d installation pour lancer le processus 3 1 3 Cliquez sur Suivant gt
41. rnier accorde au Titulaire apr s que celui ci en ait accept les termes une Licence non exclusive limit e qui autorise la copie de la versi on courante du Produit autoris tel qu il est stipul ci dessous Le logiciel est consid r comme tant utilis sur un ordinateur lorsqu il est t l charg dans la m moire vive c a d RAM ou install dans la m moire permanente c d disque dur CD ROM ou autre dispositif de stock age de cet ordinateur except dans le cas o une copie du logiciel est install e sur un serveu r de r seau dans le seul but de le rendre accessible d autres ordinateurs ce qui n est pas co nsid r comme en usage Sauf en cas de modifications stipul es dans un addenda annex a u Contrat de licence les droits et obligations du Titulaire relatifs a l utilisation du logiciel sont le s suivants Vous pouvez 1 utiliser le logiciel dans un but commercial ou d affaires conform ment aux directives fig urant dans la Documentation 2 utiliser le logiciel dans le but de partager une connexion Internet pour transf rer des d onn es des fichiers ou des images au sein de l ordinateur de la mani re d crite dans la Documentation Vous ne pouvez pas copier la documentation qui accompagne le Logiciel Il accorder une sous licence ou louer une partie quelconque du Logiciel III faire des copies ill gales du logiciel 2 Droit d auteur et secrets commerciaux Tous les droits assoc
42. sauvegard dans le fichier de sortie Arr ter 00 O0 00 0 0 ME tat courant Affiche l tat de l enregistrement et indique le temps restant par rapport a la dur e de l enregistrement ou la dur e d enregistrement maximale oo Boutons Ajouter Supprimer Ajoute les fichiers vid o s lectionn s ou les supprime 28 honestech Con Gp Bouton iPod PSP Convertit les vid os en format MPEG 4 afin de pouvoir les visualiser sur vot re iPod ou votre PSP x PSP Conversion iPod Conversion VCD 15734 0 mpg 320 x 240 C Documents and Settings honestec MP4 320 240 15fps 512kbps Stereo 64kbps 29 VHS to DVD 3 0 Deluxe Liste de fichiers vid o Liste de fichiers vid o Dur e de lecture Taille du fichier Fichier de sortie Fichier d entr e R solution VCD 15734 O mpa 320 x 240 00 02 33 2 24 Mb C Documents and Settings honestec gt lt Affiche les informations relatives aux fichiers vid o import s ou saisis Apr s la conversion du fichier cliquez deux fois sur le nom du fichier pour lenr egistrer Ajouter Effacer Bouton Ajouter Effacer Ajouter un fichier que vous voulez convertir en format iPod PSP ou supprimer u ne vid o de la liste Options de l encodeur fe mp4 ave Options de l encodeur S lectionnez le format vid o mp4 format MPEG 4 avec format H264 Dossier de destination
43. se de vue Frames per second ima ges par seconde Bitrate d bit binaire Nombre de bits d information utilis s par se conde bps Audio Sampling Rate fr quence d chantillonnage Sampling Frequency taux d chantillonnage exprim en KHz Bitrate d bit binaire Nombre de bits d information utilis s par se conde bps St r o Type de pr sentation audio st r o ou mono Pour de plus amples renseignements relativement aux param tres et au fonctionnement du format Windows Media codec vid o audio veuillez communiquer avec Microsoft Tous les droits des CODECS Microsoft appartiennent Microsoft 43 VHS to DVD 3 0 Deluxe 4 2 3 TAPE 3 GRAVER 3 Graver Vous pouvez graver sur DVD CD des vid oclips modifi s et saisis AD VHS to DVD 3 0 1 Capturer 2 diter 3 Graver N D VD_083820_0 mog of pii DVO _083834_D mog DVD 083855 0 mne D VD_093916_D moo Menu Creation 1 0 tique Effacer SI Graver ed Se e Select output format s lectionnez un format de sortie DVD SCD V CD de donn es DVD de donn es S lectionnez votre format de sortie DVD Long DVD CD V e Add or remove files ajouter ou supprimer des fichiers LS Supprimer des fichiers Ajouter importer des fichiers 44 honestech e Select background image s lectionnez une image d arri re plan Bua Dresser la liste des them
44. ser l effet de transition de votre choix vers la bo te de transition e ntre les clips sur la table de montage pour ins rer l effet de transition 2 Une fois la transition ajout e la fen tre Transition Properties propri t s de t ransition s ouvrira la droite de l cran cette tape vous pouvez d finir les param tres comme l orientation la couleur d arri re plan et le nombre de lignes verticales et horizontales AD VHS to DvD 3 0 BAR Si Projet 1 Capturer 2 diter 3 Graver 00 00 05 06 00 00 18 43 4 5 DYD 093804_0 mpg D YD_093620_0 mpg nie DVD_093834_0 mpg D YD_093856_0 mpg wi 2 DVD_093916_0 mpg MH 00 00 05 50 EF 00 00 03 0 OS 00 00 11 52 QD Goo Ges 34 honestech e Appliquer des effets de transition Lorsque vous cliquez sur une bo te de transition entre les clips sur la table de montage la fen tre Transition Properties propri t s de transition s ouvre t el qu il est illustr ci dessous Dans la fen tre Transition Properties vous pouv ez d finir l orientation et la couleur d arri re plan de la transition Vous pouvez galement pr visualiser vos modifications 2 00 00 03 00 00 00 05 50 fen tre Transition Properties 1 Fen tre d aper u Permet de visualiser imm diatement le vid oclip modifi 2 Orientation R glez l orientation de la transition 3 D finition du segment Vous pouvez ajuster la section
45. ser le program me Vous recevrez galement diverses mises jour ainsi que des patchs et des bons de r duction Les informations que vous nous envoyez seront seulement uti lis es par le support consommateur et ne seront jamais vendues un tiers ou e ncore utilis s pour vous envoyer des emails non sollicit s 55 VHS to DVD 3 0 Deluxe 7 D sinstallation du logiciel VHS to DVD 3 0 Deluxe de honestech 1 Recherche son groupe de programmes D marrer gt Tous les programmes gt honestech VHS to DVD 3 0 Deluxe 7 honestech VHS to DYD 3 0 Deluxe my Uninstall honestech WHS to DVD 3 0 Deluxe ChangevideoStandard exe B4 Help 7 honestech VHS to OWD 3 0 Deluxe User Guide USE2 0 VIDBOX k fag honestech YHS to DVD 3 0 Deluxe k 2 S lectionnez Uninstall honestech VHS to DVD 3 0 Deluxe Cliquez sur Oui pour continuer honestech VHS to DVD 3 0 Deluxe Setup Voulez vous supprimer compl tement l application s lectionn e et la totalit de ses Fonctionnalit s 3 Progression de la d sinstallation honestech VHS to DVD 3 0 Deluxe Setup Etat de l installation L assistant InstallShield R supprime 56 honestech 4 D sinstallation termin e Un cran indiquant que l op ration a r ussi s affichera Veuillez cliquer sur OK pour terminer le processus honestech VHS to DVD 3 0 Deluxe Setup D sinstallation termin e L assistant InstallShield termin la d sinstall
46. ts de transition nombreux effets d cran et filtres pour cr er des vid os de qualit professionnelle Regardez les vid oclips au moyen de nouveaux gadgets convertissez vos cli ps vid o enregistr s en format PSP ou iPod Entr e vid o P riph rique de saisie magn toscope cam scope num rique t l viseur lecteur de DVD etc Sortie vid o CD V SCD V DVD long DVD AVI WMV MPEG 4 PSP et iPod Le VHS to DVD 3 0 Deluxe de honestechest un logiciel r volutionnaire dot de toutes les caract ristiques n cessaires l utilisateur pour convertir facilement le contenu de se s bandes vid o en CD V SCD V ou DVD vid o Vous pouvez d sormais enregistrer tou tes vos anciennes vid os domestiques et les graver sur un DVD et ainsi conserver vos pr cieux souvenirs jamais Vous pouvez galement convertir vos vid os en format M PEG 4 ou WMV et les regarder sur votre PSP iPod ou votre dispositif ANP assistant n um rique personnel sous Windows Le logiciel VHS to DVD 3 0 Deluxe de honestech se pr sente en trois modes 1 As sistant 2 Avanc et 3 Enregistrement audio Le mode Assistant offre une solution ta pe par tape destin e faciliter le processus pour l utilisateur Le mode Avanc facilite l enregistrement l dition et la gravure des vid oclips sur DVD CD grace un processu s simple en trois tapes 1 Enregistrer Enregistrer vos vid os partir dun cam scope d un mag n toscope ou d un l
47. vid o NTSC PAL S lectionnez NTSC pour l Am rique du Nord Qualit Meilleure R glez la qualit du fichier de sortie Meilleure Bonne Normale faible Plus le niveau de qualit est lev plus la taille du fichier sera importante et plus le niveau de qualit est bas plus vous aurez d espace sur votre DVD CD pour y graver une v id o 26 honestech Dur e d enregistrement maximale sous chaque param tre pour un DVD il s agit d un calcul approximatif et le r sultat variera selon le type d audio vid o Best Meilleure Une heure et dix minutes e Good Bonne Une heure et trente minutes e Normal Normale Une heure et cinquante minutes e Average Faible Deux heures et vingt minutes XX r partition La fonction Split Size r partition des donn es r partira automatiquement le fichier de saisie vid o dans deux fichiers ou plus si celui ci devait tre trop gros pour log er sur un seul DVD CD Cette fonction est tr s utile si vous devez traiter de nom breuses bandes vid o qui ne peuvent loger sur un seul DVD CD Dossier de sortie Fe C Documents and Settings swpark My Documents YHS to DYDY Indiquez l emplacement o le vid oclip saisi sera enregistr Enregistrer et graver Enregistrer et graver Lorsque cette case est coch e la dur e d enregistrement ne d passera pas l heure que vous avez indiqu e et la gravure sur le DVD CD commencera automatiquemen t par la su
Download Pdf Manuals
Related Search