utilisation du sondeur
Contents
1. AM h TA k i 4 REN K f Se L N wu ve N PAGES Moy L mph MENU ENTER Wr BUN LS Elite HDI AA 2 i MER A m ann Be 5 7 MENU ENTER glite DHD TAURO Copyright 2014 Navico Tous droits r serv s Lowrance et Navico sont des marques d pos es de Navico Fishing Hot Spots est une marque d pos e de Fishing Hot Spots Inc Navionics est une marque d pos e de Navionics Inc Navico peut estimer n cessaire de modifier ses politiques commerciales et tarifaires tout moment et ce sans avis pr alable Nous nous r servons le droit de ce faire sans avis pr alable Toutes les fonctions et sp cifications peuvent us modifiees sans avis us V p D claration de conformit IKV D J UJ Lowrance Elite 5 et Elite 7 e r pond aux normes techniques conform ment la section 15 103 des directives FCC e est conforme aux normes CE au titre de la directive RTTE 1999 5 CE e est conforme aux crit res requis pour les appareils de niveau 2 de la norme de radiocommunications compatibilit lectromagn tique 2008 Pour plus d informations visitez notre site Web www lowrance com Avertissement Les changements ou modifications apport s par l utilisateur non express ment approuv s par la partie responsable de la conformit pourraient annuler l autorisation d utilisation de l appareil Cet quipement a t test2. Dans n importe quelle page Carte appuyez Nouveau Waypoint sur MENU pour acc der au menu Carte Cr e un waypoint votre position actuelle ou la position du curseur Lorsque le curseur est visible l cran les waypoints sont enregistr s la position du curseur inversement si le curseur n appara t pas l cran les waypoints sont enregistr s votre position actuelle 33 Utilisation de la carte Elite 5 et Elite 7 Waypoints Routes Traces None won aut Er waoni amp x 004 vii 001 Le P y ije N 36 25 277 O 95 40 507 N 36 25 300 O 95 40 423 Pe rm ette nt d e C ree r d d ite r d e S UIV re et d e Enregistrer Annuler Enregistrer Annuler supprimer des waypoints des routes et des traces Utilisez les fl ches gauche et droite du pav pour EEE pre I s x y Lu Nouveau passer de l onglet des waypoints l onglet des Afficher Aller routes et celui des traces rn Effacer Trier TE Le plus proche Nouveau o ent supprimer tous Waypoints Peut prendre Tout Effacer Afficher t Effacer Annuler Aller Chercher Effacer Enregistrer sur la carte me CERTES Charger depuis une carte Tout Effacer Revenir au sondeur Chercher Menu Way Enregistrer sur la carte Charger depuis une carte Ecran Waypoin ts Revenir au sondeur Nom de fict Data Version 3 0 v Annuler Enregistrer Annuler Editer Permet de modifier le ESS no
3. Reinitialise Utilisation g n rale NMEA 2000 Installatio Haut fande 3 Lorsque vous avez termine de saisi du texte s lectionnez OK et appuyez sur ENTER Active l criture en majuscules minuscules Bascule le clavier alphab tique se en mode QWERTY Effacer et inversement QWERTY Annuler Cia mulateur _ Eau profonde Traine lente Principes de base Elite 5 et Elite 7 Options du mode de p che Utilisation 1 000 pieds Re oncoibre g n rale 305 m ou moins g a 60 pieds 20 m Fonds tr s profonds ou moins avec algues 400 pieds Eaux int rieures Eau douce ne n 130 m ou moins proximit des c tes Eaux pro 1 000 pieds fondes 305 m ou plus PARIE 130 m ou moins Curseur Le pav fl ches d place le curseur sur l cran ce qui permet de faire d filer la carte de s lectionner des l ments sur la carte et d examiner l historique du sondeur Appuyez sur MENU ct s lectionnez Retourner au bateau ou Quitter le mode Curseur pour effacer le curseur Traine 400 pieds Eaux int rieure rapide 130 m ou moins c ti res 400 pieds Eaux int rieures 130 m ou moins c ti res Eau 400 pieds M lange d eau douce saum tre 130 m ou moins et d eau sal e 400 pieds a Glace 130 m ou moins P che en eau glac e REMARQUE utilisez le mode Eau douce si vous p chez a une profondeur de 100 pieds ou moins faute de quoi votre unit risque de ne pas suivre le fon
4. E C ra n Traces Nouvelle trace Trail 1 26 i Trace 2 zi X Affich X Enregistrer Permet de cr er d diter de suivre et de supprimer AECE Breeze Cr er une route Je 7 Enregistrer Annuler Enregistrer Annuler des traces Utilisez le pav fl ches pour mettre en surbrillance l onglet Traces et acc der l cran cor AES Nouveau a H9 l d a al ae vraiment effacer la Trace Trail Strecke 1 Afficher Effacer Effacer Toutes les Traces Waypoints Routes Traces Editer Tout Effacer Voulez vous vraiment effacer toutes les Traces Nouveau Afficher Effacer Tout Effacer Enregistrer sur la carte Enregistrer sur la carte Annuler Charger depuis une carte Affich Enregis Nom Trail 1 z Trail Strecke 1 Revenir la carte Menu Traces Charger des waypoints routes traces Lac il e mais elle ne contient pas de Charger depuis une carte Revenir la carte cran Traces Nom de fict Data Version 3 0 Annuler Enregistrer Annuler Cr ation de traces Lorsque vous cr ez une trace vous pouvez Pour cr er une trace personnaliser son nom et choisir une nouvelle 1 S lectionnez Nouveau et appuyez EOUIEHE sur ENTER La boite de dialogue Nou velle trace appara t 2 S lectionnez Enregistrer et appuyez sur ENTER 39 Utilisation de la carte Elite 5 et Elite 7 Les menus Editer la trace et Nouvelle trace Permettent de modifier ou d
5. et s est av r conforme aux limites impos es aux appareils num riques de la cat gorie B selon la section 15 des directives FCC Ces limites ont t tablies afin de garantir une protection raisonnable contre les interf rences nocives mises dans un environnement r sidentiel Cet appareil g n re utilise et peut mettre de l nergie en fr quence radio et pourrait s il n tait pas install et utilis selon les instructions g n rer des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant aucune garantie n est donn e que des interf rences ne seront pas g n r es dans une installation en particulier Si cet appareil provoque des interf rences nuisibles la r ception de radio ou de t l vision ce qui peut tre constat en allumant et en teignant l appareil nous incitons l utilisateur tenter d liminer ces interf rences en prenant une ou plusieurs des mesures suiv antes R orienter ou d placer l antenne de r ce ption 4 J e Augmenter la distance entre l appareil Let le r cepteur ae Be e Connecter l appareil sur une alimentation autre que celle du r cepteur e Consulter le revendeur ou un technicien exp riment AVERTISSEMENT lorsqu un appareil GPS est utilis dans un v hicule le conducteur est l unique responsable de l utilisation de ce v hicule et du respect des conditions de s curit Les conducteurs 1 doivent tout moment tre attentifs aux conditions de con
6. glages automatiques La variation magn tique est l angle entre le nord magn tique et le nord vrai Le r glage automatique harmonise la variation pour vous DE AVERTISSEMENT vous ne devez utiliser la configuration de variation magn tique manuelle que si les informations de alarme et d passez l cart de route as n l alarme cart de route retentit V D Rel vements Permet de d finir si la direction sera calcul e en utilisant le nord v ritable ou le nord magn tique Le nord magn tique doit tre utilis lors de la navi gation avec un cap au compas sinon utilisez le r glage par d faut TRUE Utilisation de la carte Elite 5 et Elite 7 yariation proviennent d une source fiable E JA va 44 Reg lages Systeme gt R gle les param tres de l unit tels que la langue Menu R glages la mise en sourdine et le mode avanc Permet d acc der aux param tres d installation et S lectionner Ia largue DEES de configuration de votre unit En English US Heure English 81 9 Heure locale 1 37PM Espa ol Format de l he 12 heure an Eesti keel Format de date MM 1 AAAA Suomi Langue Audio Heure Vecteur COG DESA GPS Carte Lowrance Enregistrer Annuler Frangais Grille Calculateur de trajet Waypoints Mode avanc X Rayon d arriv e Routes Param tres par d faut Distance cart de route Traces Parcourir les fichiers Rel vements Mag
7. historique du son deur Trackback n est pas enregistr si le Sondeur est arr t Enregistrement des donn es du sond Donnees Overlay Permet de selectionner les donn es afficher en haut de la page DSI La configuration des don fg n es d overlay est pr sent e dans la partie Pages Donn es Overlay R glages Vous pouvez m moriser les donn es di an et les enregistrer dans un fichier sur n c microSD ins r e dans le lecteur de cartes de l ni Contr le la qualit des enregistrements Une qualit lev e n cessite davantage de m moire MapsOChart 11 28 2012 0 sl2 Card slot O 43 018Mo libre lows Sonar Quality High Time remaining 99 99 99 Browse files Cancel Affiche les enregistre ments sauvegardes Commencer l enregistremen Utilisation du sondeur DSI Elite 5 et Elite 7 ou lpar acc der au menu R glages Reportez ur sa ous japafjie R glages du sondeur la page 32 Utilisation de la carte Sr Navigation Carte Sondeur Alarmes Unit s NMEA 0183 Nouveau waypoint au Curseur NMEA 2000 Nom a 006 Le N 36 25 208 O 95 40 436 Enregistrer Annuler Nord en haut N COG en haut ouveau waypoint Waypoints Routes Traces Simulateur Orientation Nord en har Afficher X Donn es Overlay gt Configurer N 36 22 649 W 96 10 299 24 1mi 308 M Reglages Menu Carte N Menu Carte
8. Enreg sondeur Donnees Overlay Page Sondeur R glages Menu Sondeur Nouveau waypoint Waypoints Routes Traces Nord en he Donn es Overlay gt Orientation R glages Menu Carte Page Carte Pages combin es Page deux fen tres Appuyez deux fois sur la touche PAGES pour activer les fen tres Le menu Page de la page active zo la touche MENU est actionnee DS Acc s au menu R glages TT Syst me NEMTeE Tele Carte Sondeur Alarmes Unit s NMEA 0183 NMEA 2000 Simulateur Principes de base Elite 5 et Elite 7 Acces aux options du menu Fonctions On Off Le pav fl ches et la touche ENTER servent S lectionnez un r glage on off et rene s lectionner les options et ouvrir les sous menus PPUYEZ sur ENTER pour activer ECS Utilisez le pav fl ches pour s lectionner l option d sactiver l option souhait e et appuyez sur ENTER Menus d roulants Systeme NEMT ET Tes Acc dez au menu Cart Mod 2 Mode de p che Hauts fonds ls paemani d roulant appuyez sur Reinitialis Utilisation generale E Sondeur Overlay Downscan a i mee Alarmes Mode de p che Hauts fonds la fl che Haut Bas du Installatio Eau douce Unit s ann er Mode p che pave pour selectionner Pre nstallation az ee raine lente gt a A l l ment __ souhait et a 7 ra Simulateur C TS uyez sur ENTER I a REN Utilisation des menus DA
9. Regler Contraste 36 25 277 95 40 507 Enregistrer Annuler Nouveau waypoint Regler Echelle Auto v 455 kHz Plus rapide Plus lent Lent Normal Rapide Plus rapide Fr quence R jection bruit On Clarte Surface Ping Options Downscan 2 Ecran partag Zoom Arr ter le sondeur Couleur Violet Enreg sondeur Donn es Overlay R glages Systeme Afficher X Configurer WERE L ol Carte Sondeur Interrompt la transmission du sondeur suspend le d filement du sondeur Alarmes Unit s NMEA 0183 NMEA 2000 Simulateur 28 v D sactiv e 7 u X Nouveau Waypoint Insere un waypoint a votre position actuelle ou a la position du curseur Dans le menu Nouveau waypoint vous pouvez saisir le nom du waypoint selectionner une ic ne et preciser une latitude et une longitude Contraste R gle la luminosit entre les zones claires et les zones sombres sur l cran ce qui permet de dis tinguer plus ais ment les objets immerg s du fond FR Stopped Nouveau waypoint au Bateau Nom y 007 SF u N 36 25 283 O 95 40 547 Enregistrer pour r le N 36 25 284 O 95 40 488 Annuler Menu Nouveau waypoint R gler R gler Pour ajuster les r glages de contraste acc dez la barre de d filement Contraste Contraste 62 Contraste Con C r gl sur 60 r gl sur 80 Les unit s DSI ne proposent pas de r glag
10. au mat riel source NOUS NE DON NONS AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT SUR LA PR CISION DU MAT RIEL SOURCE LUI M ME Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE OU D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER Si une Base de donn es s av re d fectueuse votre seul recours sera notre gr soit un donn es cartographiques sur l int rieur des terres o d autres Bases de AVE rerhplace 2 Les Bases de donn es que votre produit peut contenir sont s lic non vendues Nous vous accordons le droit non me d utiliser ces Bases de donn es des fins de r f rence de navigation suppl mentaires mais seulement aussi longtemps que vous respectez les termes et conditions du pr sent Contrat de Licence Nous nous r servons le droit de r silier cette li cence si vous enfreignez tout aspect de ce Contrat de Licence Il vous appartient d utiliser des cartes officielles et de respecter les r gles de s curit de navigation 3 Les Bases de donn es contenues dans votre produit sont prot g es par les men tions de copyright figurant sur le produit ou ses crans Vous ne pouvez PAS modifier adapter traduire faire de l ing nierie inverse d compiler d sassem bler louer pr ter ou revendre toute Base de donn es et vous ne pouvez PAS cr er des uvres d riv es bas es sur une Base de donn es ou son contenu Toute reproduction utilisation ou transfert non autoris
11. l unit Principes de base Elite 5 et Elite 7 Pages Direction par rapport au curseur i Echos de poisson Trajet actuel Compas Parasites de surface Votre position Informations Colourline chelle de de navigation Page Pilote Page Sondeur La page Pilote pr sente un compas indiquant Permet d afficher la colonne d eau qui d file de votre position actuelle la direction jusqu votre droite gauche sur l cran de votre unit destination et un panneau d informations de navigation num riques port e Pages Elite 5 et Elite 7 12 Parasites de surface Poisson p En 5 10 15 Position actuelle Courbes isobathes Structure chelle d affichage Page Downscan La page Downscan montre la colonne d eau qui d file de droite gauche Vous pouvez superposer les donn es du sondeur Downscan la page du sondeur conventionnel en s lectionnant Overlay Downscan dans le menu Sondeur Position actuelle Port e du distance par rapport Waypoint zoom au curseur Page Carte Repr sente une carte qui se d place en temps r el conform ment au d placement de votre embarcation Par d faut la carte est affich e en vue du dessus avec le Nord en haut de l cran 13 Pages Elite 5 et Elite 7 Pages combin es Cette unit comporte quatre pages combin es pr configur es Personnalisation des pages combin es Ookogah Vous pouvez ajuster l
12. lectionnez Configuration termin e et appuyez sur ENTER Pages Elite 5 et Elite 7 Personnalisation des donnees de superpo sition Overlay Vous pouvez s lectionner une source de donn es ajouter ou supprimer des donn es et d finir la taille ainsi que l emplacement des donn es en surimpression l cran Pour s lectionner une source de donn es S lectionnez les donn es a i l D placer 1 S lectionnez Source de donn es et ap de surimpression qui vous PET a er uyez sur ENTER int ressent dans la bo te de sms 2 dialogue Configurer les positions MENZZI 2 S lectionnez le type de donn es et Configura ion termin e et dimensions des l ments et V _ appuyez sur la fl che droite du pav z sur MENU Le menu d config jration a T gu J 3 Chekez en surbrillance la source de donn es qui convient et appuyez sur ENTER Sources de donn es Permet de s lectionner l appareil du r seau qui fournira la source de donn es pour un type de donn es s lectionn Pages Elite 5 et Elite 7 16 Uti sation d u sondeu r La barre bleue d historique du sondeur Cette unit prend en charge deux types d images de sondeur les images classiques et les images Downscan Trackback Vous pouvez consulter l historique r cent de votre nn en d pla ant le curseur gauche jusqu oep e l cran commence reculer plac ez placez la barre de l historique du sondeur v
13. longitude ce qui permet de voussituer plusfacilement dans le syst me de coordonn es 42 30710 Affichage des waypoints des routes et des traces Dans le menu Carte vous pouvez activer ou d sactiver les propri t s d affichage d un waypoint d une route et d une trace La d sactivation des propri t s d affichage permet de rendre la carte pluslisible lorsque l cran est couvert de waypoints de routes et ou de traces Waypoints Routes Traces R glages de navigation mode avanc uniquement Les contr les Rayon d arriv e et Distance cart de route activent ou d sactivent WAAS MSAS EGNOS cart de route Rayon d arriv e es Les Waypoints Routes et Traces Sonf abord dans le chapitre Carte a Distance cart de route Rel vements Magn tique v Variation magn tique Auto 4 7 E Menu Navigation TRUE Manuel 0 0 W Magn tique Auto 4 7 E Utilisation de la carte Elite 5 et Elite 7 43 Rayon d arrivee D finit la limite du rayon d arriv e pour l alarme d arriv e L alarme d arriv e retentira lorsque votre bateau s approchera d une distance s lectionn e rayon d arriv e du waypoint de destination Distance cart de route D finit le niveau de l cart de route d clenchant l alarme Ecart de route Si vous avez activ cette Variation magn tique Permet de d finir si la variation magn tique sera calcul e avec des r glages manuels ou des r
14. ou 4 lorsque toute d fectuosit tout probl me toute perte ou tout dommage a r sult d accident d abus de n gligence ou d inattention ou de tout manquement fournir un entretien raison nable et n cessaire conform ment aux instructions du manuel du propri taire pour le produit Nous nous r servons le droit d apporter des modifications ou des am liorations nos produits de temps en temps sans encourir l obligation d installer de telles am liorations ou modifica tions sur le mat riel ou les articles pr alablement fabriqu s Cette garantie vous accorde des droits juridiques sp cifiques Vous pouvez cependant gale ment disposer de droits juridiques qui varient d un tat l autre Vos recours dans le cadre de cette garantie sont disponibles aussi longtemps que vous pouvez faire appara tre de fa on raisonnable que la d fectuosit s est produite moins d un 1 an compter de la date de votre achat initial et nous devons recevoir votre demande de garantie au plus tard 30 jours apr s l expiration de cette p riode de 1 an Votre r clamation doit tre justifi e accompagn e d un re u de vente ou d un bordereau de vente dat ENVI NID als fn Ne Informations de contact Service client 1 800 628 4487 de8ha 17 h heure standard centrale M F Canada 1 855 361 1564 f cana a r rar com desha 7h heure stan dard de l Est M F Commande d accessoires http store navico com
15. ou en utilisant le curseur pour positionner de nouveaux points sur la carte Vous pouvez galement ajouter des waypoints une route en les s lectionnant dans l cran Carte Utilisation de la carte Elite 5 et Elite 7 Insere un waypoint entre les waypoints d une route Waypoint de la liste Editer le Waypoint z m rin Point utilisant la carte 14 R N 36 08 971 O 95 50 579 Ajoute un way point la fin de Enregistrer Annuler la route Waypoint de la liste Point utilisant la carte Editer le Waypoint Ajouter a la fin jez vous vraiment effacer le point 1 de la route Suppri mer Supprimer Annule Aller Lecture Arr ter dition Termin Champ Segment Nom 5 Mettez en surbrillance un waypoint de la Menu Waypoint CR Y an giet Route Lanc navigation a Latitude ER ngitude ypoint d la ers le s lectionn e Cr er une route partir de la liste de way points 1 Dans l cran Routes appuyez sur MENU 2 S lectionnez Nouveau et appuyez sur ENTER 3 Utilisez la fl che Bas du pav pour s lectionner le champ Segment Nom et appuyez sur ENTER 4 Appuyez sur MENU s lectionnez Ajouter la fin et appuyez sur ENTER Utilisation de la carte Elite 5 et Elite 7 36 Bi et appuyez sur ENTER 6 S lectionnez le waypoint souhait et appuyez sur ENTER Appuyez sur MENU et s lectionnez Ajouter la fin pour ajouter un autre waypoint
16. MARQUE appuyez sur la touche we MENU pour quitter les menus Il existe plusieurs types de menu servant ajuster les options et les r glages notamment les barres de h i d filement les fonctions d activation d sactivation Bo tes de dialogue et les menus d roulants Les bo tes de dialogue sont desti IE n es pr senter des informations re Le ze x Ji ace x R ode Nui Barres de defilement l utilisateur ou a lui permettre Te Re d en fournir lui m me Selon le LUE S lectionnez la barre de d filement type de donn e d entr e diff ren et appuyez sur la fl che gauche tes m thodes sont utilis es pour diminuer ou la fl che droite augmenter du pav confirmer annuler ou fermer la bo te de dialogue Principes de base Elite 5 et Elite 7 8 Saisie de texte Certaines op rations attribuer un nom a un waypoint une route ou une trace notamment impliquent de saisir du texte Pour saisir du texte Modes de p che sondeur conventionnel uniquement Diff rents modes de p che incluant des param tres pr d finis sont disponibles pour correspondre au mieux vos conditions sp cifiques de p che 1 Utilisez le pav fl ches pour s lec Syst me tionner le caract re souhait et ap Navigation Carte puyez sur ENTER Sondeur Mode manuel FR jz Alarmes Overlay Downscan 2 Repetez l tape 1 pour cha ue carac Unites Mode de p che Hauts fonds t re saisir Finn NMEA 0183
17. R ou un autre appareil compatible avec microSD REMARQUE vous ne pouvez pas NA sauvegarder des captures d cran sur une carte Navionics sd mn RTE PTE z vas Ecart de route relev cartographique an vid E Mouillage Distance 100ft Hauts fonds Poisson Menu p Alarmes propos Ancre de mouillage Affiche des informations logicielles relatives cette unit Avant d effectuer une mise jour logicielle vous pouvez acc der l cran A propos pour TE pour d place ur Une alarme sonne si le symbole v rifier la version du logiciel utilis par votre unit FE representant un BELRRERS poisson appara t Lowrance met p riodiquement jour le logiciel de l cran du sondeur l unit pour lui ajouter des fonctions et am liorer sa fonctionnalit Pour conna tre la derni re version du logiciel disponible allez sur www lowrance fr A7 R glages Elite 5 et Elite 7 Cette alarme sonne des que vous Vous trouvez a la distance selectionnee par rapport votre destination mode avanc uniquement Arriv e Cette alarme sonne lorsque votre route d passe l cart de route s lectionn mode avanc uniquement cart de route Cette alarme sonne si le bateau d rive de la distance s lectionn e mode avanc uniquement Mouil lage Sortie NMEA 0183 Vous pouvez selectionner les phrases de sortie NMEA 0183 que l unit utilisera lorsqu elle ser
18. Visitez notre site Web www lowrance fr
19. Voulez vous vraiment effacer la Trace Trail Strecke 1 Effacer Annuler Donn es Overlay Permet de s lectionner des donn es cap par rapport au fond etc afficher en haut de la page Carte Orientation Permet de s lectionner Nord en haut ou COG en haut en guise d orientation de la carte SNA La configuration des donn es d overlay est pr sen t e dans la partie Pages R glages Permet d acc der au menu Carte Utilisation de la carte Elite 5 et Elite 7 41 Reglages de la carte Contr lent les donn es cartographiques utili s es dans l cran Carte ainsi que les param tres d affichage tels que les grilles les waypoints les routes et les traces Lowrance Navionics Donn es cartographiques Lowrance D sactiv e Extension du COG Grille Waypoints Routes Traces Extension du COG Ligne qui s tend partir de l avant de l ic ne de votre position actu elle et qui estime les distances et les heures d arriv e dans les zones en face de vous Grille Affiche une grille avec les Waypoints Routes Traces R glages de la carte Donn es Carte S lectionne les donn es cartographiques utilis es dans l affichage de la carte carte r gionale Low rance ou Navionics Allez sur Navionics com pour obtenir une s lection compl te des cartes dis ponibles Utilisation de la carte Elite 5 et Elite 7 valeurs de base de latitude et de
20. a connect e une radio VHF ou un autre appareil NMEA 0183 Vous tes libre de r gler le d bit mais les r glages par d faut sont con us pour donner des r sultats optimaux dans la plupart des conditions Phrases Sortie NMEA0183 a X GLL X RMC and RMB APB X GGA X GSA and GSV X BWC Sonar X DBT Z viw Cette alarme sonne d s que le ba p n tre dans des eaux Pu 222008 le seuil de profondeur s lec ionn symbole Cette alarme sonne si le repr sentant un poisson Fish ID ID Poisson appara t l cran du sondeur Unit s Permet de s lectionner l unit de mesure utilis e par l unit Les options d unit varient selon que l unit fonctionne en mode basique ou en mode avanc v Distance Milles MPH Pieds Vitesse v Profondeur AE ER TEN TS Temp rature Fahrenheit v Metrique Relevements Magn tique Mode standard Mode avanc R glages Elite 5 et Elite 7 48 X DPT X MTW AU Baud rate Enregistrer Annuler NMEA 2000 Elite 7 seulement Lorsque l unit est reli e un r seau NMEA 2000 vous avez la possibilit de s lectionner une an tenne GPS du r seau comme votre source GPS afin de partager les waypoints cr s par la suite avec les autres unit s d affichage du r seau Vous n tes pas en mesure de partager les way points existants Seuls les waypoints cr s lorsque l unit est reli e a un r seau NMEA 2000 peuvent S
21. a quantite de details aff ches l cran Une quantit trop importante de d tails risque d encombrer l cran Si la valeur de sensi bilit est trop faible les chos souhait s peuvent ne pas s afficher Colourline Permet de diff rencier les chos puissants des chos faibles du sondeur Vous pourrez ainsi distinguer plus facilement les poissons des REMARQUE lorsque cette fonction est activ e vous pourrez modifier l g rement la sensibilit 4 Vous devrez la d sactiver pour y apporter des modifications significatives lt Echelle S lectionne la port e la plus pro fonde affich e l cran Les r glages d chelle affichent la section de la structures sur le fond L cho d un fond dur appara t sous la forme d une large zone jaune brillante contrairement aux signaux faibles fon mou apparaissant sous la forme d troites zones bleues rouge tres Sensibilit auto Maintient la sensibilit un niveau adapt la ma jorit des conditions et r duit ainsi la n cessit de r glages fr quents Cette fonction est activ e par d faut Utilisation du sondeur Elite 5 et Elite 7 selectionn d eau allant de la surface de sua le l chelle de profondeur nn e Si vous s lectionnez une chelle de profondeur trop importante l unit ne sera pas en mesure de rep rer le fond l eau j chelle personnalis e Limites sup rieure et inf rieure P
22. a taille des fen tres des pages combin es et modifier MERE l organisation des pages BMeMceEte l cran verticalement pages c te c te ou RSS horizontalement pages l une au dessus de l autre A 4 mn TN Loire Carte Sondeur Downscan g lt REMARQUE appuyez deux fois sur la YN touche PAGES pour activer les fen tres Pages Elite 5 et Elite 7 14 Donn es Overlay Permet de s lectionner les donn es figurant dans les pages Sondeur Downscan et Carte DEPTH ft 34 9 an 8 6 f Configurer les positions et dimensions des l ments l ment Pour ajouter des donn es de surimpression 1 Dans la page Sondeur Carte ou Downscan appuyez sur MENU 25 si Donn es Overlay Afficher DAN Active d sactive l affichage des donn es en surimpression sans en modifier la configuration Nord en he gt Orientation Donn es Overlay Afficher X Configurer R glages Configurer Permet de s lectionner personnaliser les donn es de surimpression 15 2 S lectionnez Donn es Overlay et appuyez sur ENTER i S lectionnez Configurer et appuyez 1 E sur ENTER do Appuyez sur ENTER 5 S lectionnez une cat gorie de donn es et appuyez sur ENTER 6 S lectionnez les donn es souhait es et appuyez sur ENTER T Appuyez sur MENU et s lectionnez Revenir aux superpositions Appuyez sur ENTER 8 Appuyez sur MENU s
23. d correctement 400 pieds Eaux int rieures c ti res Eau claire al Principes de base Elite 5 et Elite 7 pt au curseur P naviguer jusqu la position du curseur 1 D placez le curseur jusqu l emplacement souhait et appuyez sur MENU 2 S lectionnez Aller au curseur et ap puyez sur ENTER 10 Mode avanc Active les fonctions et les param tres avanc s Les fonctions suivantes sont activ es lorsque le mode avanc est activ e Navigation active les r glages Rayon d arriv e Distance cart de route et Rel vements e Alarmes active les options d alarme d arriv e d cart de cap de gt mouillage Appuyez sur la touche ECLAIRAGEI ALIMENTATION pour acc der la bo te de dialogue Luminosit S lectionnez Veille et appuyez sur ENTER Appuyez sur une touche quelconque pour revenir en mode normal REMARQUE si vous laissez votre N unit en mode Veille lorsque votre bateau n est pas utilis la batterie se TN e Sortie NMEA 0183 NV ee e Unit s active les IR distanc de vitesse de profondeur de temp ra ture et de cap M od Ve i e Luminosite Luminosite Diminue la consommation TE d nergie en teignant le sondeur et l affichage Veille Arr t Fermer 11 Param tres par d faut Mode avanc X R tablit la valeur par d faut i j Parametres par defaut des options et des r glages de Parcourir les fichiers
24. d une Base de donn es peut constituer un d lit et peut vous exposer des dommages int r ts et frais d avocat 4 Ce Contrat de Licence sera r sili imm diatement sans pr avis de notre part si vous ne respectez pas ou enfreignez une quelconque disposition du pr sent Accord En cas de r siliation vous devez nous renvoyer rapidement tous les produits contenant une ou plusieurs Bases de donn es 5 Les prix et les programmes sont sujets changement sans pr avis 6 Ce contrat de licence est r gi par les lois de l tat d Oklahoma et inclut l accord total et exclusif entre les parties concernant ce qui pr c de remboursement du prix pay pour le produit renfermant la base de donn es d fectueuse soit de ce produit NOUS NE SERONS AUCUNEMENT RESPONSABLES RS QUIE ns DE TOUT DOMMAGE SPECIAL INDIRECT OU ACCESSOIRE TOUT DUT AUTRE DOMMAGE INDIRECT DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT m ttent pas l exclusion ou la limitation des dommages indirects ou acces soires de sorte que les limitations ou exclusions susmentionn es peuvent ne pas s appliquer vous Cette garantie ne s applique PAS dans les circonstances suivantes 1 lorsque le produit a t entretenu ou r par par une personne autre que nous 2 lorsque le produit a t connect install combin alt r r gl ou manipul d une mani re autre que selon les instructions fournies avec le produit 3 lorsque le num ro de s rie a t effac modifi ou retir
25. duite et de navigation Un accident ou une collision engendrant des dommages mat riels des blessures corporelles ou le d c s d individus peut avoir lieu si le conducteur d un v hicule quip d un appareil GPS ne pr tait pas suffisamment attention son environnement et au fonctionnement du v hicule qu il conduit Table des matieres Introduction A MOOG AVANCE den 11 Commandes de l unit 1 MOVE 11 Insertion de cartes microSD anna 5 Param tres par dealer 11 Sondeur Conventionnel et Downscan 5 Pages 12 Principes de base D Page CO E 12 Assistant d installation G Page T Aaa eu 12 Pages nee een he SW 4 Page D age Downscan En 13 S lectionner des PAJES o Page CARS nn 13 Menus Page nnenennenennennennennenn 6 Pages combin es 14 Bo tes de dialogue 8 Donn es Overlay 15 Saisie de texte 9 Utilisation du sondeur DSI 28 Modes de p che o Trackback a a 17 CUFS UT nn 10 MENHOONdEUr 18 Aller AU CUFSQUF eee WO SONO 20 Table des mati res Elite 5 et Elite 7 2 Colourline aaneen 20 cran Traces nnaennneennnneennnnene nenn 39 en e e E net 20 ONOMA sneonen nne 41 Fr quence ere 21 R glages de la carte 42 Frequence ere 21 R glages de navigation 43 Vitesse Ping 22 R glages nun ennnnn 45 Options Downscan 2uonuesseensneeneeeno mem RE DEINEN EINER 45 R glages du sonde
26. e de sensibilit comme les unit s de sondeur traditionnel Dans les unit s DSI le contraste a les m mes fonctions que le r glage de sensibilit 455k EM traste chelle Les r glages d chelle affichent la section de la colonne d eau allant de la surface de l eau jusqu l chelle de profondeur s lectionn e Utilisation du sondeur DSI Elite 5 et Elite 7 29 chelle personnalis e Limites sup rieure Fr quence et inf rieure Contr lelafr quencedutransducteur paye Permet de s lectionner les limites inf rieures et utilis e par l unit La fr quence de EMG sup rieures d une section de la colonne d eau 800 kHz offre la meilleure r solution alors que Vous pouvez ainsi voir une section de la colonne ja fr quence de 455 kHz permet de couvrir des d eau qui n inclut pas la surface de l eau profondeurs plus importantes Vitesse Ping Permet de configurer l intervalle entre les ondes de que le transducteur met Les r glages de sse Ping peuvent contribuer r duire les in RC reces d autres transducteurs Options Downscan Limite sup 0 Limite inf 60 OK Annuler VE Les limites doivent tre s par es d au moins 2 m tres 6 pieds et 5 pouces D sactiv e ZeElE Faible Faible Moyen Moyen REMARQUE si vous utilisez une Haut e Haute chelle personnalis e il est probable R jection bruit On x que vous ne receviez pas de relev s Satz Surface MS numeri
27. e cr er des traces et de selectionner des noms de trace la couleur des traces les traces a aff cher et la trace a enregis trer Le menu diter la trace permet galement de transformer une trace en route Suivre une trace Il est n cessaire d enregistrer la trace sous forme de route pour pouvoir suivre cette derni re Pour enregistrer une trace sous forme de route 1 Mettez en surbrillance la trace souhait e dans l cran Traces et appuyez sur ENTER Le menu diter la trace appara t 2 Mettez en surbrillance Cr er une route Editer la trace Trail 1 zZ _et appuyez sur ENTER Le menu diter _ route appara t GE me Active DC Active 3 Mettez en surbrillance Termin et ap d sactive Cr er une route d sactive puyez sur ENTER l affichage Enregistrer Annuler l enregistrement des traces des traces Consultez le chapitre Suivre une sur la carte route pour des instructions de navigation DA Affich et Enregistrer Utilisation de la carte Elite 5 et Elite 7 Affich permet d afficher ou au contraire de masquer des traces sur la carte de fa on viter que l cran ne devienne illisible du fait d un trop grand nombre de traces 40 La commande Enregistrer permet d enregistrer ou de reprendre l enregistrement de la trace qui vous interesse Effacer et Tout Effacer Effacer sert a effacer la trace de votre choix Tout Effacer efface toutes les traces Effacer Trace
28. e transducteur de la quille ou de la surface de l eau Avant de d finir le d calage par rapport NT R I Quille Decalage de quille 3 5 pieds du transducteur avec les donn es d une source de temp rature connue pour assurer la pr cision des informations concernant la temp rature R initialiser la distance parcourue Remet le loch z ro Type de sonde S lectionne le mod le de sonde reli votre unit 27 Utilisation du sondeur Elite 5 et Elite 7 Utilisation du sondeur DSI Cette unit prend en charge deux types d images de sondeur les images classiques et les images Downscan Les fonctions d crites dans cette partie concernent le sondeur Downscan Reportez vous la partie Utilisation du sondeur pour en savoir plus sur les fonctions et les r glages du sondeur asii k Trackback Vous pouvez consulter l historique d appuyant sur la fl che gauche du pav jusqu ce que le d filement de l cran s inverse et que la barre d historique du sondeur apparaisse en bas de l cran Barre de l historique DSI epth 45 5ft 455kHz Utilisation du sondeur DSI Elite 5 et Elite 7 D placez la barre de l historique du sondeur vers la droite pour r tablir le d filement normal du son deur ou appuyez sur MENU et s lectionnez Quit ter le mode Curseur Menu DSI Appuyez sur MENU dans n importe quelle page DSI pour afficher le menu DSI Nouveau waypoint au Bateau Nom A 004 en
29. ermet de s lectionner les limites inf rieures et su p rieures d une section de la colonne d eau Vous pouvez ainsi voir une section de la colonne d eau qui n inclut pas la surface de l eau Les limites doi vent tre s par es d au moins 2 m tres 6 pieds et 5 pouces 20 chelle personnalis e Appuyez sur ENTER pour accepter les valeurs a n h es actuellement affich e Limite sup 0 Fr quence Limite inf 60 Propagation en eaux profondes 50 kHz d finition basse OK Annuler Menu chelle 83 kH C ne d mission plus large pour personnalis e Z une couverture tendue la plus haute sensibilit et la meil REMARQUE si vous utilisez une 200 kHz leure separation des cibles en eaux chelle personnalis e il est probable peu profondes N que vous ne receviez pas de releves Low CHIRP Propagation en eaux profondes numeriques de profondeur ou x d finition basse COr V LT a Personnalisatio Nr vous receviez des informatio rectes sur la profondeur POUR RP Un Dr mode High CHIRP avec une perte IRP Ass minimale de la s paration des Fr quence cibles Contr le la fr quence du transducteur utilis e Meilleure r solution en eaux peu par l unit Cet appareil supporte les fr quences DON aui profondes qu en Medium CHIRP suivantes 50 kHz 83 kHz 200 kHz Low CHIRP Medium CHIRP et High CHIRP Seules les fr quences support es par votre sonde apparaissent dans le menu choix de f
30. ers o Fee pour r tablir le d filement normal du son deur ou appuyez sur MENU et s lectionnez Quit ter le mode Curseur Les fonctions d crites dans cette partie concernent le sondeur conventionnel Reportez vous la partie Options Downscan pour CHIRP en savoir plus sur les fonctions Downscan j Une sonde CHIRP Compressed High Intensity Ra dar Pulse transmet un signal modul en fr quence et en amplitude autour de la fr quence du mod le de sonde s lectionn 17 Utilisation du sondeur Elite 5 et Elite 7 Ce mode de fonctionnement permet d obtenirune Menu Sondeur Nouveau waypoint meilleure qualit d image une meilleure s para B Kalat tion des cibles et une plus grande profondeur de Pans nimporte quelle AAA propagation page du sondeur appuyez E sur MENU pour acc der au Ping Plus rapide Selon la sonde utilis e cet appareil supporte les menu Sondeur Options du sondeur Arr ter le sondeur fonctions High CHIRP Medium CHIRP et Low CHIRP ee Donnees Overlay Reglages Param trages CHIRP 1 S lectionner une sonde CHIRP partir du menu de choix de sor 2 S lectionner la fr quence sir e partir du menu de choix de fr quences Utilisation du sondeur Elite 5 et Elite 7 18 200 kHz 50 kHz 50 200kHz Plus rap de Plus lent Lent Normal Rapide Plus rapide Sauvegarde les enregis trements du sondeur Sensibilit auto 0 4 Nom 48 Dow
31. imulateur tre partag s et seulement avec les unit s figurant sur le r seau Simule l activit GPS et ou du sondeur Les simulations sont personnalisables dans le ee menu Simulateur CJAu JElite 7 HDI Display U XHDS Gen2 10 iGPS E Sondeur B Temp rature Vivier Vivier a appats E Glaci re B Vitesse surface S lection d une source ne _ DAN V JE Sources de donnees Elite 7 a E Permet de s lectionner la source que cette unit utilise pour les donn es GPS Liste des appareils Elite 7 seulement Permet d afficher les donn es des appareils reli s votre r seau NMEA 2000 49 R glages Elite 5 et Elite 7 Elite 5 amp Elite 7 Type de fusible Automobile 3 A Dimensions du 136 mm 5 9 H 151 mm avec trier 300 ft 91 m 455 800 Khz POIDS Fa Il Sommer Walz Profondeur max 1000 ft 305 m 83 200 kHz mm 5 9 H 151 mm avec trier 2500 ft 762 m 50 200 kHz Elite 7 7 en diagonale TFT couleurs 16 bits Solar MAX Full VGA 800x480 455 800 kHz 83 200 kHz Elite 5 5 de diagonale couleur transducteur Medium High CHIRP 16 bits VGA Solar MAX Plus TFT 110 km h Norme HDI 50 200kHz Low High CHIRP d tanch it Transducteur HDI 83 200kHz Medium High CHIRP DEL 10 niveaux ur E 83 200kHz Medium High CHIRP Elite 7 NMEA 2000 et Entr Sortie C ble du trans Communications NMEA 0183 AN gt j du teur IR ze _ Elite 5 Entr e Sortie NMEA 0183 Sectio
32. l chelle du transducteur AVERTISSEMENT le mode manu 1 el est r serv aux utilisateurs exp ri ment s Utilisation du sondeur Elite 5 et Elite 7 correspondant des conditions de particuli res Pour plus d informations modes de p che reportez vous la ae Principes de base Reinitialiser Mode p che R initialise les r glages par d faut du mode de p che s lectionn Cela est utile si vous souhaitez supprimer les r glages r alis s dans le mode de p che 26 Installation Installation du sondeur Offset de quille Oft Oin talonnage de la vitesse 0 Vitesse actuelle mph talonnage temp rature 0 0 F Temp rature eau actuelle F R initialiser la distance parcourue Type de sonde HDI 83 200 455 800kH Enregistrer Annuler Menu Installation Offset de quille la quille Offset de quille mesurez la distance entre le transducteur et la partie la plus basse de la quille Si par exemple la quille se trouve 3 5 pieds sous le transducteur saisissez 3 5 pieds talonnage de la vitesse talonne le capteur de vitesse de roue aubes selon les indications de vitesse fournies par une source GPS temp rature ed Les transducteurs son en a rat eur 75 comprise entre le transducteur un Par Calibre les donnees du capteur de temperature cons quent les relev s de profond e prenne pas en compte dans leur calcul la distance qui s pare l
33. la route Lorsque la route est compl te appuyez sur MENU s lectionnez Arr ter dition et appuyez sur ENTER S lectionnez Enregistrer et appuyez sur ENTER Pour creer une route en utilisant les points 2 Selectionnez Commencer et appuyez de la carte sur ENTER 1 Repetez les tapes 1 a 4 des on instructions relatives la cr ation d une 3 S lectionnez Aller ou Inverser et route partir de la liste de waypoints appuyez sur ENTER 2 S lectionnez Point partir de la carte 4 Appuyez sur MENU et s lectionnez et appuyez sur ENTER La page Carte Revenir la carte Appuyez sur ENTER appara t 3 Placez le curseur la position souhait e Appuyez sur ENTER pour d finir un waypoint 4 R p tez l tape 3 pour reinen mL waypoints pour la route es v J2 E Editer 5 Appuyez sur MENU et s lectionnez Fin Monet d ajout Appuyez sur ENTER Peg ou l envers ommencer Effacer la Route Effacer Voulez vous vraiment effacer la Route Rotta 1 6 Mettez en surbrillance le bouton Enregistrer et appuyez sur ENTER Tout Effacer Eseri Annuler Enregistrer sur la carte Charger depuis une carte Suivre une route arnar Les routes peuvent tre suivies fesem dans un sens ou dans l autre Afficher 1 S lectionnez la route Es souhait e dans l cran SSSR Route et appuyez Lo ne Version 30 Enregistrer Annuler S u r M E N U Reve
34. m l ic ne et la latitude V longitude du waypoint s lectionn N 36 25 300 O 95 40 423 Enregistrer Annuler Utilisation de la carte Elite 5 et Elite 7 34 Nouveau Cree un waypoint a la Nouveau waypoint au Bateau position du curseur ou W a x 007 7 celle du bateau Vous N 36 25 283 O 95 40 547 Enregistrer pouvez galement s lectionner le nom l ic ne et la latitude longitude du waypoint partir du menu Nouveau waypoint Annuler Afficher Trier D termine la mani re dont les way points sont class s selon leur nom ou selon leur proximit Le plus proche Nom cran Routes Permet de cr er d diter de suivre et de supprimer des routes Utilisez le pav fl ches pour mettre en surbrillance l onglet Routes et acc der l cran correspondant Affiche le waypoint s lectionn sur la carte Aller Permet de naviguer en direction d un waypoint Effacer et Tout Effacer Effacer sert supprimer le waypoint s lectionn Tout Effacer supprime tous les waypoints Effacer Waypoint Etes vous s r de vouloir supprimer le Waypoint 001 Effacer Annuler Editer Nouveau Effacer Tout Effacer Enregistrer sur la carte Charger depuis une carte Revenir au sondeur Menu Routes cran Routes Cr ation d une route Vous cr ez des routes en ins rant des waypoints s lectionn s dans une liste de waypoints
35. n tique Waypoints Routes Traces propos Variation magn tique Auto 4 7 E 0 00 mp 0 00 mph Syst me Mode manue Rat vitesse Mas 5 00 moh Navigation Overlay Downscan Reset totalsatsur tamp 0 00 00 Far Active Mode de p che Hauts fonds Reset totalisateur caurce 0 00 mi Calculateur de trajet ARGUS Carte R initialiser Mode p che j 3 F les fonc cart de route Sondeur Installation Ex Mode avance x Mouillage Alarmes Param tres par d faut tions et les Hauts fonds Unit s Parcourir les fichiers 2 Poisson Distance Milles Fo pa ra m etres NMEA 0183 Vitesse MPH propos r NMEA 2000 Profondeur Pieds avances Simulateur Temp rature Fahrenheit Menu Syst me Rel vements Magn tique Menu mode avanc R glages uniquement Source de donn es Liste produits F Param tres par d faut E ite 7 se u le m e nt 7 Voulez vous vraiment r tablir tous les param tres par d faut Aucun Waypoint aucune Route ni Trace ne seront perdus Affiche des informa tions sur le logiciel mode avanc unique ment Simuler Restaurer Annuler Options 45 R glages Elite 5 et Elite 7 Selectionner la langue ss Calculateur de trajet BEREIT Deutsch Permet de s lectionner la langue BOWA Indique le temps coul Sn des menus et des zones de texte EA la vitesse et la distance n Besti keel parcourue lorsque
36. n 15 103 des directives FCC et Emplacement de microSD et microSDHC conformit directive CE RTTE 1999 5 EC l cartederelev s cartographiques Puissance de 250 W RMS 16 canaux parall les internes transmission Antenne GPS antenne GPS externe en option vendue i s par ment Alimentation requise Fishing Hot Spots et Navionics cartographique 20 ft 6 m Hotmaps Premium et Gold Tension d entr e 10 17V Waypoints Jusqu 3000 waypoints 100 routes et Intensit absor Nominale 1 1 A Routes et Traces 100 traces de points b e Sp cifications Elite 5 et Elite 7 50 Accord de Licence des Bases de Donn es Navico CE CONTRAT LEGAL LIE L UTILISATEUR FINAL QUI ACQUIERT CE PRODUIT COMME PRODUIT DE CONSOMMATION DES FINS D UTILISATION PERSONNELLE FAMILIALE OU DOMESTIQUE VOUS ET NAVICO LE FABRICANT DE CE PRODUIT NOUS NOS OU NOTRE L UTILISATION DU PRODUIT REGIE PAR CE CONTRAT DE LICENCE CONSTITUE L ACCEPTATION DE CES TERMES ET CONDITIONS SI VOUS N ACCEPTEZ PAS TOUS LES TERMES ET CONDITIONS RETOURNEZ RAPIDEMENT LE PRODUIT DANS LES 30 JOURS SUIVANT L ACHAT RENVOYEZ LE EN UTILISANT L TIQUETTE D EXP DITION UPS INCLUSE ET AJOUTEZ LA PREUVE D ACHAT VOTRE NOM ADRESSE ET NUM RO DE T L PHONE LE PRIX D ACHAT ET LES VENTUELLES TAXES APPLICABLES VOUS SERONT REMBOURS S LE REMBOURSEMENT PREND ENTRE 4 ET 6 SEMAINES 1 Le pr sent Accord de Licence s applique une ou plusieu
37. nir au sondeur en 37 Utilisation de la carte Elite 5 et Elite 7 Pour annuler la navigation 1 Dans l cran Carte appuyez sur Menu 2 S lectionnez Navigation et appuyez sur ENTER 3 Mettez en surbrillance Annuler et ap puyez sur ENTER 4 S lectionnez Ouiet appuyez sur ENTER Menus diter route et Nouvelle route Permettent de modifier ou de cr er des routes ainsi Pour acc der au menu diter route ou Nouvelle route s lectionnez Editer ou Nouveau dans le menu Routes et appuyez sur ENTER Pour valider les modifications apport es aux menus diter route ou Nouvelle route mettez en surbrillance le bouton Accepter et appuyez sur ENTER Affich que le nom des routes et d activer ET tiver l affichage des routes Active d sactive A de la route sur la carte Pour diter cr er une route utilisez le pav fl ches pour s lectionner le champ Segment Nom et appuyez sur ENTER Dist mi Brg M Ajouter la fin gt Lecture Arr ter dition Termin Utilisation de la carte Elite 5 et Elite 7 JF ta afficher ou de masquer une route re ran de fa on viter que l cran ne devienne nn fait d un trop grand nombre de routes Effacer et Tout Effacer Effacer sert a supprimer la route de votre choix Tout Effacer supprime toutes les routes Effacer la Route Voulez vous vraiment effacer la Route Rotta 1 Effacer Annuler 38 Editer la trace
38. nscan 48 89 Syst me N EUITE Tee Carte Sondeur Alarmes Unit s Nouveau waypoint au Bateau A Annuler Nouveau waypoint R gler Sensibilit auto Echelle 100 ft 200 kHz Plus rapide Options du sondeur Options Downscan Arr ter le sondeur Enreg sondeur Donnees Overlay Reglages Menu Sondeur mode avance NMEA 0183 NMEA 2000 Simulateur P 007 Y N 36 25 283 O 95 40 547 Enregistrer v Rejection bruit Clarte Surface Ecran partage Zoom cran partag Eclat Couleur Blanc fonds marins c Amplitude scope Fish ID Fr quence R jection bruit Ciart Surface Couleur Violet Afficher X Configurer Options actives si Overlay Downscan est activ Faible 7 D sactiv e EE e 4 On 7 D sactiv e v Nouveau Waypoint Insere un waypoint a votre position actuelle ou a la position du curseur Dans le menu Nouveau waypoint vous pouvez saisir le nom du waypoint s lectionner une ic ne et pr ciser une latitude et une longitude Nouveau waypoint au Bateau Nom 007 Sr N 36 25 283 O 95 40 547 A GAUCHE DROITE pour O 95 40 488 Annuler Menu Nouveau waypoint Enregistrer R gler Sondeur Sensibilit R gler Permet d ajuster la Sensibilit et le Contraste Downscan 48 89 19 Utilisation du sondeur Elite 5 et Elite 7 Sensibilite Permet de configurer l
39. nsion L option Arr ter le sondeur est galement destin e emp cher liminer les inter f rences g n r es par deux sondeurs fonctionnant en m me temps sur le bateau Xe 24 Enregistrement des donnees du sondeur Vous pouvez m moriser les donn es du sondeur et les enregistrer dans un fichier sur une carte microSD ins r e dans le lecteur de cartes de l unit Contr le la qualit des enregistrements Une qualit lev e n cessite davantage de m moire MapsOChart 11 28 2012 0 sl2 Card slot O 43 018Mo libre Ow Sonar Quality High Time remaining 99 99 99 R glages du sondeur Syst me Navigation Carte Mode manuel Overlay Downscan Mode de p che Hauts fonds R initialiser Mode p che Sondeur v Alarmes Unit s NMEA 0183 NMEA 2000 Simulateur Installation Commencer l enregistremen Affiche les enregistrements sauvegard s Donn es Overlay Permet de s lectionner les donn es afficher en haut de la page du sondeur La configuration des donn es d overlay est pr sent e dans la partie Pages Donn es Overl i Browse files 4 Do Re lages conventionnels reglages Down scan Il est possible de d finir les r glages du sondeur Conventionnel et du sondeur Downscan dans le menu Sondeur Seuls les r glages du sondeur conventionnel seront visibles sur la page Sondeur 25 Utilisation du sondeur Elite 5 et Elite 7 Restrein
40. nt la position du R glage curseur nn MOB appuyez sur les deux touches de luminosite zoom et maintenez les enfonc es pour Mode p cr er un waypoint Homme la mer Selectionnez Audio silencieux Muet de la A Touches de ZOOM permettent ton dans le menu Syst me et appuyez d effectuer un zoom avant arri re Sud sur ENTER Lecteur de cartes microSD inserez une carte microSD vierge pour enregistrer les captures Selection d cran ou ins rez une carte microSD de cartogra d une phie pour utiliser les donn es qu elle contient voir source GPS illustration la page 2 S lectionnez GPS dans le menu Syst me Mettez en surbrillance la source GPS et appuyez sur ENTER S lectionnez la source de votre choix Introduction Elite 5 et Elite 7 Insertion de cartes microSD Sondeur Conventionnel et Downscan Introduisez doucement la carte microSD dans le Cette unit prend en charge deux types d images lecteur jusqu ce qu elle s enclenche de sondeur les images classiques et les images Downscan Pour la retirer enfoncez doucement la carte jusqu ce qu elle soit ject e Conventionnel Downscan a IS R vous la partie Utilisation du sondeur pour en savoir plus sur les fonctions et les r glages du sondeur conventionnel Les fonctions et les r glages du Downscan sont abord s dans le chapitre Options Downscan 5 Introduction Elite 5 et Eli
41. ques de profondeur ou que vous receviez des informations incorrectes sur la profondeur cran partag Zoom u Couleur Violet Fond blanc Utilisation du sondeur DSI Elite 5 et Elite 7 30 Rejection bruit Utilise un traitement de signal avanc pour con tr ler les effets que le bruit pompes de bateaux conditions de l eau d marrage du moteur etc produit sur votre affichage puis filtre les signaux ind sirables Clart Surface Clart Surface r duit le brouillage pr s de la surface en r duisant la sensibilit du r cepteur pr s de la cran partag Zoom Modifie l affichage en partageant l cran du zoom Couleur Permet de s lectionner la palette de couleurs qui convient le mieux aux conditions de p che r elles Fond blanc Sepia Violet Jaune Vert Nuances Rouge La palette Fond blanc est particuli rement adapt e surface 2 C Clart Surfa ce r gl e sur Haut Clart See configur e sur Basse NV aD pour la visualisation des objets en suspension Violet convient pour visualiser les d tails de la structure et d terminer la duret du fond Sepia est la couleur la plus adapt e pour l observation des d tails du fond Utilisation du sondeur DSI Elite 5 et Elite 7 31 Arr ter le sondeur Permet d interrompre momentan ment la transmission du sondeur et le mettre en pause afin de pouvoir examiner les objets en suspension et la structure REMARQUE
42. r quences 21 Utilisation du sondeur Elite 5 et Elite 7 Vitesse Ping Options du sondeur Permet de configurer l intervalle entre les ondes ne Desactive e Faible de sondage que le transducteur met Les r glages rn ER e z aut e de la vitesse Ping peuvent contribuer r duire les LEO interf rences d autres transducteurs Lorsque vous En sie A R jection bruit Faible X utilisez les modes de p che les r glages de la vi Clart Surface EAG tesse ping sont optimis s pour les conditions de i Ecran partag Zoom A 7 7 f Ecran partag Eclat p che s lectionn es Ainsi dans la plupart des cas Couleur TT Amplitude scope il est inutile de modifier les r glages SAY ne Fish ID L Pr sence poissons Noir Presence poissons Blanc Mode glace Blanc fonds marins colores Bleu fonds marins colores f R jection bruit Utilise un traitement de signal avanc pour con tr ler les effets que le bruit pompes de bateaux conditions de l eau d marrage du moteur etc produit sur votre affichage puis filtre les signaux ind sirables Utilisation du sondeur Elite 5 et Elite 7 22 Clarte Surface Amplitude Clart Surface r duit le scope brouillage pr s de la surface en r duisant la sensibilit du Couleur r cepteur pr s de la surface Parasites de Permet de changer l apparence de surface l affichage l aide de palettes utilisant diff rente
43. rs bases de donn es que votre produit peut contenir Nous les d signons s par ment comme une Base de donn es et collectivement comme les Bases de donn es Votre produit peut donc inclure la Base de donn es WBS qui contient des donn es mondia les sur la cartographie de surface la Base de donn es Indigo qui contient des Garantie Limit e des Bases de Donn es Nous notre ou nos d signe Navico le fabricant de ce produit Vous ou votre d signe l acheteur original de ce produit en tant qu article de consommation pour un usage personnel familial ou domestique La Garantie Limit e des Bases de Donn es s applique une base de donn es ou plus que peut contenir votre produit Nous les d signons s par ment comme une Base de donn es et collectivement comme les Bases de donn es Votre produit peut donc inclure la Base de donn es WBS qui contient des donn es mondiales sur la cartographie de surface la Base de donn es Indigo qui contient des donn es car tographiques sur l int rieur des terres ou d autres Bases de donn es Nous vous garantissons avoir pr cis ment compil trait et reproduit les parties du mat riel source sur lequel se basent les Bases de donn es Cependant nous ne sommes pas dans l obligation de fournir des mises jour des Bases de donn es et les donn es contenues dans les Bases de donn es peuvent tre incompl tes compar es
44. s nuances de couleurs luminosit cran partag Zoom et Eclat Amplitude scope Permet de passer d une vue du sondeur en mode Indique l amplitude des chos les plein cran une vue partag e et inversement Q lus r cents capt s par le sondeur O Fish ID ID Poisson Affiche les chos de poissons en tant que symboles de poisson au lieu d arcs d chos cran partag Zoom cran partag clat 23 Utilisation du sondeur Elite 5 et Elite 7 L option Fish ID ID Poisson n est pas la m thode de d tection de poissons la plus pr cise puisque des structures et des d bris flottants peuvent tre affich s en tant que symboles de poisson l cran 455 kHz 800 kHz Fr quence On D sactiv e R jection bruit Clart Surface Options Downscan Vous pouvez ajuster les r glages de superposition Overlay Downscan dans la page du sondeur Les options Downscan sont d crites de fa on d taill e dans la partie DSI Arr ter le sondeur lt REMARQUE l historique du sondeur n est pas enregistr si le Couleur Violet Menu d options Downscan D sactiv e Faible Moyen Haut e REMARQUE e menu des options Downscan n est disponible que si Overlay Downscan est activ aM Utilisation du sondeur Elite 5 et Elite 7 2 A sondeur est arr t zi t momentan ment le d filement du sondeur pour vous permettre d examiner des ob jets en suspe
45. t la capacite de recherche de profondeur numerique de l unite Active Mode manuel Overlay Downscan Utilisation general Hauts fonds Eau douce Eau profonde Traine lente superposi tion des donn es Downscan Mode de p che Hauts fonds R initialiser Mode p che Installation Le menu Sondeur Installation du sondeur Offset de quille Oft Oin talonnage de la vitesse 0 Vitesse actuelle R initialiser le Mode de P che mph d sactive la Lorsque l unit est en mode manuel il se peut que vous ne receviez pas de lecture de profondeur num rique ou que vous receviez des donn es incorrectes sur la profondeur Mode de p che Am liore les performances de votre unit il propose des jeux pr d finis de param tres de Hauts fonds Utilisation Zi Eau douce Eau profonde Traine lente talonnage temp rature 0 02F Temp rature eau actuelle F Voulez vous vraiment r tablir les param tres par d faut du mode de p che Utilisation g rale Cette action supprimera d finitivement vos r glages R initialiser la distance parcourue sp cifiques Type de sonde HDI 83 200 455 800kH R initialise Annuler Enregistrer Anriuler Mode Manuel R duit la capacit de la profondeur num rique afin que l unit n envoie que des signaux du sondeur l chelle de profondeur s lectionn e L affichage reste ainsi fluide lorsque la profondeur est hors de
46. te 7 Principes de base Assistant d installation L assistant d installation appara t lorsque vous al lumez l unit pour la premi re fois Pour choisir vos propres param tres ne lancez pas l assistant d installation Pour le relancer restaurez les param tres par d faut Installation Souhaitez vous lancer l Assistant S lectionner des pages Pour s lectionner une page appuyez sur la fl che du pav qui pointe en direction de la page souhai t e et appuyez sur ENTER e d installation TN Pages Cette unit contient huit pages Pilote Downscan Sondeur Carte Carte Sondeur Carte Downscan Sondeur Downscan et Carte Sondeur Downscan Appuyez sur PAGES pour fermer cette fen tre aA Bo te de dialogue de la touche Pages Principes de base Elite 5 et Elite 7 r IN L 2 DE J2 Menus Page Les pages Pilote Downscan Sondeur et Carte com portent des menus qui sont accessibles unique ment lorsque ces pages sont l cran Nouveau waypoint Waypoints Routes Traces R glages Menu Pilote Page Pilote Nouveau waypoint Regler Echelle Auto v 455 kHz v Ping Plus rapide Fr quence Options Downscan Arr ter le sondeur Enreg sondeur Donn es Overlay R glages Nouveau waypoint R gler Sensibilit auto Echelle 100 ft Fr quence 200 kHz Ping Plus rapide Options du sondeur Arr ter je sondeur
47. ur Sauvegarde des captures d cran 47 INSTAATION 2 1 casses inn 27 A DIODOS said eigene nnergern 47 Trackback 2 nee 28 Alarmes ee ad onu 47 Vitesse Ping 30 Specifications 50 Options Downscan 30 Utilisation de la carte 33 Waypoints Routes Traces 34 cran Routes 35 3 Table des mati res Elite 5 et Elite 7 Commandes de l unit Mise en route CLAIRAGE ALIMENTATION com teindre Pour allumer teindre l unit mande la luminosit et allume ou teint line appuyez sur la touche ECLAIRAGE l unit l unit ALIMENTATION et maintenez la PAV FL CHES commande le enfonc e pendant trois secondes d placement du curseur et active les Appuyezsimultan ment sur les touch options dans les menus es de ZOOM AVANT et de ZOOM PAGES permet de s lectionner une page Waypoint be Baur SE En on Homme la mer MOB Votre syst me afficher Homme la r mati ment une route de mer MOB cr e automatiquement une MENU ouvre les menus contenant les retour active au waypoint MOB Pour r glages le contexte et les pages S INT N AE Dan ENE n Y annuler la navigation ENTER valide les s lections de men Cette unit dispose de 10 niveaux de luminosit Appuyez sur la touche ECLAIRAGE ALIMENTATION pour passer d un niveau un autre enregistre un waypoi
48. vous We re vous d placez plus vite que aa Audio le seuil s lectionn R gle le volume et active d sactive les fonctions audio de l unit comme les tonalit s des touches Mode avanc les sons de l alarme etc Active les fonctions et r glages qui sont disponibles et nent avec des unit s en mode avanc K LR Sa Va Heure D J zen Pr Parametr tres par d faut D finit l heure locale et les mn 1 37PM formats d heure et de date Se Retablit les vice par defaut de tous les appliq u s votre unit Enregistrer Annuler parametres de unite Param tres par d faut D Voulez vous vraiment r tablir tous les param tres par d faut Aucun Waypoint aucune Route ni Trace ne seront perdus Restaurer Annuler Satelittes Represente la position des satellites visibles et la qualit de leur verrouillage Permet de voir une liste de fichiers sauvegard s sur sur l unit ee la carte microSD Parcourir les fichiers R glages Elite 5 et Elite 7 46 Sauvegarde des captures d cran Alarmes Vous pouvez sauvegarder les captures d cran Active les alarmes et s lectionne les seuils de sur une carte microSD en ins rant celle ci dans le d clenchement des alarmes Les alarmes Arriv e logement pour carte et en appuyant sur le bouton Ecart de route et Mouillage ne sont disponibles de mise en route puis sur Zoom qu en mode avanc Vous devez consulter les fichiers sur un ordinateur fi ze PE
Download Pdf Manuals
Related Search