ESM-3711-H 77x35 DIN Régulateur de chauffage
Contents
1. I D S lection du contr le de temp rature et du d but du temps de chauffage Minuteur MI I par d faut 0 N Le contr le de temp rature et le temps de chauffage Minuteur d butent la mise sous tension 1 Le contr le de temp rature d bute la mise sous tension Le temps de chauffage minuteur peut tre d marr en appuyant sur le bouton Chauffage ON OFF ou lorsque la condition d entr e d but fin de chauffage est satisfaite Le contr le de temp rature et le temps de chauffage minuteur peuvent tre d marr s en appuyant sur le bouton Chauffage ON OFF ou lorsque la condition d entr e d but fin du temps de chauffage est satisfaite l D Of Ce param tre peut tre affich si la fonction Sonner u F estz 1 La sonnerie est active pendant cette dur e par d faut f Il peut tre r gl de 1 99 minutes Lorsque ce param tre est r gl sur 1 et si l utilisateur appuie sur le bouton Bas est affich La sonnerie est activ e jusqu ce que l utilisateur appuie sur le bouton Silence O _ L Param trage de la protection du bouton par d faut 0 D Sans protection par mot de passe I Le temps de chauffage Minuteur ne peut pas tre modifi La fonction Chauffage ON OFF ne peut pas tre ex cut e g La valeur de consigne SET ne peut pas tre modifi e2. 4 7 Sch ma d utilisation du r gulateur de chauffage ESM 3711 H 1 Lorsque le param tre Temps de chauffage H t Jest 2 1 si le contr le de temp rature est s lectionn et le d but de chauffage P H 5 0 le contr le de temp rature et le chauffage d butent la mise sous tension HLo 0 Ho Er Op ration continue ae Op ration interrompue Temps Temps HE Ar D but HE D but 2 bouton bouton ee Temps de Sonnerie Chauffage Temps Sonnerie Chauffage chauffage aA activ e HE Chauffage LED 2 activ e HE a 5 2 ee activ J activ H C C Process Process Temps Le contr le de Le contr le de Le contr le de 5 temp rature est activ temp rature est activ temp rature est activ ortie ortie process process 2 Lorsque le param tre Temps de chauffage HE_1 est 2 1 si le contr le de temp rature est s lectionn et le d but de chauffage P H 5 1 le contr le de temp rature d bute la mise sous tension Le temps de chauffage Minuteur peut tre d marr en appuyant sur le bouton Chauffage ON OFF ou lorsque la condition d entr e d but fin du temps de chauffage est satisfaite HCo 0 Hlo 1 a Op ration continue Op ration interrompue imentation Al
3. Le temps de chauffage Minuteur et la valeur de consigne ne peuvent pas tre modifi es La fonction Chauffage ON OFF ne peut pas tre ex cut e LU H Le temps de chauffage Minuteur et la valeur d finie ne peuvent pas tre modifi es La commande Chauffage ON OFF est ex cut e lorsque l utilisateur appuie sur le bouton G Re Mot de passe d acc s au mode Programmation par d faut 0 Ce param tre d finit le mot de passe d acc s au mode Programmation J Lun EA Il peut tre r gl entre 0 et 999 Si 0 est s lectionn le mode Programmation est accessible sans mot de passe 4 5 Temps de chauffage Minuteur ON OFF 4 5 1 Contr le du temps de chauffage Minuteur ON OFF avec bouton Chauffage 3 secondes cran principal Op ration m gt Dans l cran Op ration si le bouton Chauffage est 2 0 N maintenu enfonc pendant 3 secondes le temps de wo l I y a D chauffage Minuteur d bute et le voyant LED Temps de C PR chauffage est allum Pendant le temps de chauffage us l D Minuteur si le bouton Chauffage est maintenu enfonc c pendant 3 secondes le temps de chauffage Minuteur est annul et le voyant LED Temps de chauffage s teint Si le param tre Protection du bouton F r E 4 le temps de chauffage ON OFF Minuteur est lanc lorsque l utilisateur appuie sur le bouton 4 5 2 Contr le du temps de chauffage Minuteur
4. Appuyez sur le bouton Set pour passer au param tre suivant D autres param tres de programmation peuvent tre affich s et modifi s avec la m thode ci dessus 12
5. Ce produit ne doit pas tre install sans les fixations appropri es Prenez les pr cautions n cessaires pour que ce produit ne puisse pas tomber pendant le montage 1 Sortez les fixations des emplacements droit et gauche 2 Tirez l unit travers l avant du panneau Avant de s parer l unit et le panneau coupez l alimentation lectrique et le syst me connect 4 Panneau avant et acc s au menus us Voyant LED allum du Voyant LED du mode Modification mode Programmation de valeur de consigne Note 1 Voyant LED Il permet de sortie allum OEMKO d augmenter la SM 3711 H valeur et d acc der au param tre en LED allum Temps de chauffage et d lai y lt 1 1 a A Bs ee 7 PR de contr le de en temp rature activ s l l l l l 2 eo mo ame o O Bouton Chauffage Temps de chauffage R gulateur de chauff ge Minuteur Chauffage ON OFF Note 1 Il permet de diminuer la valeur Il permet d acc der au mode et de couper la Modification de valeur de sonnerie consigne au mode Programmation et fonctionne comme bouton OK Affiche la temp rature la valeur de consigne pour la temp rature et les param tres Note 1 Si vous appuyez sur le bouton Haut ou Bas pendant 5 secondes la valeur change par multiple de 10 Si vous appuyez pendant 10 secondes la valeur change par multiple de 100 4 1 Affichage de la v
6. ON OFF et entr e d but fin de chauffe Lorsque l interrupteur K connect l entr e d but fin de chauffage condition satisfaite le temps de chauffage ENTR E Minuteur d bute et le voyant LED Temps de chauffage NUM RIQUE est activ Pendant le temps de chauffage Minuteur si l interrupteur K est ouvert le temps de chauffage Minuteur est annul et le voyant LED Temps de chauffage s teint 11 O L C Param tre de d marrage du chauffage par d faut 0 Ce param tre est affich si le temps de chauffage Minuteur HE lest 2 1 y Le temps de chauffage Minuteur est lanc par une pression sur le bouton Chauffage ON OFF ou lorsque la condition d entr e d but fin du temps de chauffage est satisfaite I Le temps de chauffage Minuteur d bute lorsque la temp rature atteint la valeurde consigne du process apr s une pression sur le bouton Chauffage ON OFF ou lorsque la condition d entr e d but fin du temps de chauffage est satisfaite EN a Param tre de continuit du contr le de temp rature par d faut 0 MIL O Le contr le de la temp rature peut tre arr t ou continu selon le param trage choisi Ce param tre est affich si le temps de chauffage Minuteur HE est gt 1 F Op ration continue Le contr le de temp rature d bute lorsque le d lai de d marrage du contr le de temp rature la mise sous tensi
7. e de chauffage active Rouge Sonnerie interne gt 83dB Homologations GOST R CE 7 Autres informations Coordonn es du fabricant Emko Elektronik Sanayi ve Ticaret A Demirta Organize Sanayi B lgesi Karanfil Sk No 6 16369 BURSA TURQUIE T l 90 224 261 1900 Fax 90 224 261 1912 Service de maintenance et de r paration Emko Elektronik Sanayi ve Ticaret A Demirta Organize Sanayi B lgesi Karanfil Sk No 6 16369 BURSA TURQUIE T l 90 224 261 1900 Fax 90 224 261 1912 Nous vous remercions d avoir choisi les produits Emko 2 E m KO Elektronik Vous pouvez t l charger le manuel d utilisation sur notre site internet Votre partenaire technologique www emkoelektronik com tr 16 o E D E D S t 2 ESM 3711 H 77 x 35 DIN R gulateur de temp rature Marche Arr t num rique Affichage 3chiffres Entr e CTN ou Entr e CTP ou Entr e thermocouple type J ou Entr e de thermocouple type K ou Entr e PT 100 2 fils ou Entr e PT 1000 2 fils sp cifier dans la commande R gulateur de temp rature ON OFF Compensation de temp rature r glable D finition des valeurs limites basses et hautes Sortie de pilote Relais ou SSR Entr e num rique entr e d but fin du temps de chauffage Dur e de chauffage r glable sur le panneau avant Contr le de chauffage en fonction de la dur e minuteur L utilisateur peut programmer le d clenc
8. Ne pas nettoyer le bo tier avec un solvant base d hydrocarbure p trole trichlor thyl ne etc L utilisation d un solvant peut r duire la fiabilit m canique du produit Utilisez un chiffon l g rement impr gn d eau ou d alcool thylique pour nettoyer le bo tier en plastique Les r gulateurs de chauffage ESM 3711 sont con us pour mesurer et r guler la temp rature Ils peuvent tre utilis s dans de nombreuses applications avec leurs contr les Marche Arr t dur e de chauffage et autres fonctions faciles utiliser Exemples de domaines d application Domaines d application Applications Verre Chauffage Alimentaire Fours de cuisson Plastique Incubateurs P trochimie Stockage Textile Automobile Climatisation Construction de machines Etc etc 1 1 Conditions d utilisation n Temp rature d utilisation 0 50 C an Humidit d utilisation max 90 Rh sans condensation Jusqu 2000 m d Altitude Conditions d utilisation interdites Atmosph re corrosive ou explosive Applications domestiques ce produit est uniquement destin aux applications industrielles rz s r r 1 2 Caract ristiques g n rales Standard 230 V 15 50 60Hz Entr e d alimentation optionnelle 115 V 15 50 60Hz 24V 15 50 60Hz 24V 15 10 50 60Hz 10 30 V ESM 3711 H Entr e d alimentation Entr e de sonde thermique Type TC J ou K PT 100 2 fils PT 1000 2 f
9. en mode de saisie du temps de cran Temps de chauffage minuteur chauffage ou en mode de saisie de valeur de consigne le dispositif affiche automatiquement l cran Op ration 4 4 Liste des param tres du mode Programmation Hyst r sis de sortie par d faut 1 IICT L M J C De1 100 C pour les appareils Type TC De 1 100 C pour PT 100 50 C 400 C et PT 1000 50 C 400 C De 0 1 10 0 C pour PT 100 19 9 C 99 9 C et PT 1000 19 9 C 99 9 C De 1 20 C pour CTP 50 C 150 C et CTN 50 C 100 C De 0 1 10 0 C pour CTP 19 9 C 99 9 C et CTN 19 9 C 99 9 C Dans l algorithme de contr le ON OFF Temp rature l ouverture ou la fermeture du dernier l ment de contr le permet de maintenir la valeur Temp rature la hauteur de la valeur de consigne Dans le syst me contr l ON OFF la valeur Temp rature oscille constamment L amplitude ou la p riode d oscillation de la valeur Temp rature par rapport la valeur de Sortie du contr le consigne varie selon le syst me contr l Pour temp rature r duire la p riode d oscillation de la valeur Temp rature une zone limite est d finie en dessous ou autour de cette valeur Cette zone est appel e Hyst r sis OFF Param tre de la valeur d finie minimale par d faut Type d entr e minimale de l chelle C J LI LL La valeur de consigne ne peut pas tre inf rieure c
10. la fonction Alarme A L 5 dans la section Programmation est 1 Alarme absolue et si le param tre d alarme minimum u L est 20 lorsque la temp rature est inf rieure 20 C la valeur affich e clignote Lorsque le param tre de la fonction Sonnerie b u F est 2 ou 4 la sonnerie interne est activ e 0 m LC ROGOS J COG Exemple 2 Si le param tre de s lection de la fonction AlarmelA L 5 dans la section Programmation est 1 Alarme absolue et si le param tre d alarme maximum A u L est 50 lorsque la temp rature est sup rieure 50 C la valeur affich e clignote Lorsque le param tre de la fonction Sonnerie b u E est 2 ou 4 la sonnerie interne est activ e 6 Informations de commande BC I I V ESM 3711 H 77 x 35 DIN aa attente ualia A Tension d alimentation Type d entr e chelle C 24V 15 10 50 60Hz J Fe CuNi IEC584 1 ITS90 0 C 800 C 09 PT 100 1IEC751 ITS90 _ F19 9 C 99 9 C 8 10 80 V 9 Client Sortie relais charge r sistive 10 A 250 V 1 NO 1NC Pilote de sortie SSR Maximum 28 mA 15V ofian S S CTN M5L20 K1 5 sonde CTN moulage thermoplastique avec c ble 1 5 m pour le refroidissement CTN M6L50 K1 5 sonde CTN bo tier inox avec c ble 1 5 m pour le refroidissement 9 Cliet o E Note 1 Si le type d entr e s lectionn est CTP ou CTN BC 12 15 18
11. 19 le capteur thermique est fourni avec le dispositif Si le type d entr e s lectionn est CTP le type de capteur sp cifi doit tre V 0 1 ou 2 ou si le type d entr e s lectionn est CTN le type de capteur V 0 3 ou 4 doit tre sp cifi dans la commande 15 3 Lorsque le param tre Temps de chauffage HE est 2 1 si le contr le de temp rature est s lectionn et le d but de chauffage F H 5 2 le contr le de temp rature et la dur e de chauffage Minuteur d marrent en appuyant sur le bouton Chauffage ON OFF ou lorsque la condition d entr e d but fin du temps de chauffage est satisfaite HCo 0 HCo 1 Op ration continue Op ration interrompue Bouton Temps Bouton a limentation p w Chauffage Bouton Ds Chauffage Ds Bouton Alimentation Chauffage Chauffage Heure T LED allum Temps de P Hd 1 I I chauffage 4 i Sonnerie Temps de Heure Sonnerie d but Ra Heure s Heure HE 1 DA activ e d but chauffage d but 1 activ e denii L LED activ gji 4 I W HES 1 77 Temps HE h HE 1 C Process Process Hst A i D Hst Temps Temps Le contr le de Le contr le de Le contr le de Sortie temp rature est activ Sois
12. ersion du logiciel Pendant la mise sous tension du r gulateur de temp rature le num ro de la version du logiciel est affich ESM 3711 H Num ro de version r Version R gulateur de chauffage ESM 3711 H w JCG SS M r OKE R gulateur de chauffage L cran Op ration est affich En cas de situation impr vue teignez le dispositif et informez un technicien C qualifi 1 Ins rez l unit dans l emplacement par la Vous devez utiliser les pinces de fixation 3 Sch ma lectrique B Em KO A CATII P N ESM 3711 H CTN SORTIES ENTR E CTR PTN 00 10A 250V V NUM RIQUE T sof ef iel aiai Entr e sonde thermique elais ou TC CTN CTP PT 100 ou Pilote de sortie SSR P PT 1000 Entr e Tension de l alimentation 230 V 15 50 60 Hz 1 5 VA 115 V 15 50 60 Hz 1 5 VA 24V 15 50 60 Hz 1 5 VA 24V 15 10 50 60 Hz 1 5 VA 10 30 V 1 5 W Entr e d but fin du Temps de chauffage minuteur 3 1 Connexion de l entr e Tension d alimentation du dispositif Fusible externe 1AT Interrupteur d alimentation lectrique Tension d alimentation 230 V 15 50 60 Hz 1 5 VA 115V 15 50 60 Hz 1 5 VA 24V 15 50 60 Hz 1 5 VA 24V 7 15 10 50 60 Hz 1 5 VA 10 30 V 1 5W V rifiez que la tension d alimentation est
13. ette valeur Cette valeur peut tre r gl e entre la valeur minimale de l chelle du syst me et la valeur maximale d finie 5 u H T 1 Param tre de la valeur de consigne maximale par d faut Type d entr e maximale de l chelle 1 LI M La valeur de consigne ne peut pas tre sup rieure cette valeur Cette valeur peut tre r gl e entre la valeur de consigne minimale 5 u L et la valeur maximale de l chelle du syst me D A ER Param tre cart process par d faut 0 De 100 100 C pour les appareils Type TC De 100 100 C pour PT 100 50 C 400 C et PT 1000 50 C 400 C De 10 0 10 0 C pour PT 100 19 9 C 99 9 C et PT 1000 19 9 C 99 9 C De 20 20 C pour CTP 50 C 150 C et CTN 50 C 100 C De 10 0 10 0 C pour CTP 19 9 C 99 9 C et CTN 19 9 C 99 9 C Z Dur e de contr le de temp rature la mise sous tension par d faut 0 Il peut tre r gl de 0 99 minutes OL Param tre du temps de chauffage Minuteur par d faut 45 Il peut tre r gl de 1 999 minutes Lorsqu il est r gl sur est affich en appuyant IZ TT sur le bouton Bas Le contr le manuel est alors s lectionn En mode Manuel l utilisateur peut lancer et arr ter le contr le de temp rature avec le bouton Chauffage ON OFF ou selon la programmation de l entr e D but Fin du temps de chauffage
14. hement du chauffage Minuteur lorsque la temp rature atteint la valeur de consigne Contr le de temp rature avec fonction de chauffage manuelle Param tres d alarme Sonnerie interne r glable selon la dur e de chauffage erreur de sonde et tat d alarme Protection de bouton Protection par mot de passe de la section Programmation O O ba mm te S O Le Len eb ar O ge aa Z m tO co X N N N c9 p LLI Manuel d utilisation FR ESM 3711 H 01 V05 07 13 1 3 Installation Avant d installer ce produit veuillez lire attentivement le manuel d utilisation et les avertissements ci dessous Contenu Unit monobloc Fixation deux l ments Manuel d utilisation Avant son installation v rifiez visuellement que le produit n a pas t endommag pendant le transport Il incombe l acheteur de faire installer ce produit par un technicien qualifi en lectricit et m canique En cas de risque d accident caus par un d faut ou une panne de ce produit coupez le courant et isolez ce produit du syst me lectrique Cette unit est normalement fournie sans fusible ou interrupteur d alimentation Utilisez un interrupteur d alimentation et un fusible selon les besoins V rifiez que la tension d alimentation correspond aux caract ristiques de cette unit pour viter une panne ou de la d t riorer Le courant doit rester couper jusqu ce
15. identique celle indiqu e sur le produit Mettez sous tension uniquement lorsque toutes les connexions lectriques sont termin es La gamme de tension d alimentation doit tre correctement d termin e Pendant l installation la tension d alimentation doit tre contr l e et une tension appropri e doit tre fournie l unit Les contr les vitent de d t riorer le produit et le syst me pr viennent les accidents caus s par une tension d alimentation incorrecte Note 1 L est N est pour 10 30V et la tension d alimentation 24 V lt Note 2 Un fusible externe est conseill Le produit n est pas quip d un fusible ou d un interrupteur d alimentation Un fusible et un interrupteur d alimentation doivent tre install s sur l entr e d alimentation Le fusible et l interrupteur d alimentation doivent tre ais ment accessibles L interrupteur d alimentation doit int grer deux broches s par es pour la phase et le neutre L tat Marche Arr t de l interrupteur d alimentation est d terminant pour le syst me lectrique L tat Marche Arr t de l interrupteur d alimentation doit tre autoris pour viter des erreurs de connexion Le fusible ext rieur doit tre branch sur la connexion de phase de l entr e d alimentation Le fusible ext rieur doit tre branch sur la ligne de l entr e d alimentation 4 2 Modifier et enregistrer la valeur de consigne cran principal Op ra
16. ils Entr e d but fin du Temps de chauffage minuteur Entr e num rique Standard Sortie 1 sortie relais Sortie de contr le Sortie d alarme Op ration ON OFF de la fonction de chauffage Sortie de contr le Sortie d alarme 2 1 Description g n rale Pince de montage Panneau avant Protection IP65 Panneau de montage NEMA 4X paisseur max 15 mm 0 59 pouce 2 2 Vue avant et Dimensions du r gulateur de chauffage ESM 3711 H Maximum 15 mm 0 59 pouce N ESM 3711 H L a a 2 0 0 wE g OGOL OO 3 Heating Controller Y 9 4 p 58 5 mm 2 30 pouces 77 mm 3 03 pouces 4 mm 0 16 pouce 2 3 D coupe du panneau 110 mm 4 33 pouces min lt 50 mm 1 97 pouce min EE Ema 71 mm 2 79 pouces 29 mm 1 14 pouce 2 4 Montage sur panneau 1 Avant de monter le dispositif dans votre panneau v rifiez que la d coupe existante correspond 2 Ins rez le dispositif dans son emplacement Si les fixations sont sur l unit d montez les avant d ins rer l unit dans le panneau L unit est con ue pour tre mont e sur un panneau face avant du panneau 2 Ins rez les fixations dans les orifices sur le haut et le c t du dispositif L unit doit tre fermement fix e au panneau du produit pour l installer
17. imentation T T D bit D but DD D but bu bu bu W W bouton W bouton W W bouton W bouton 1 Chauffage Sonnerie Chauffage Chauffage Sonnerie Chauffage Temps de PH d l ioi Temps de chauffage mo HE DA activ e HE HE I T i I l chauffage HE g activ e LED d LED r activ i activ i A I I m 77 Temps ms L 7 HES 1 1 2 Temps HE n LSR HE i C C Process Hst Process Hst Temps Temps Le contr le de Le contr le de Le contr le de Soe temp rature est activ Sortie temp rature est activ temp rature est activ process process i 1 1 Temps 13 5 Messages d erreur du r gulateur de chauffage ESM 3711 H Ro nous Lo 1 Erreur de sonde dans les entr es amp l pay 9 analogiques La connexion du capteur est em PR erron e ou la connexion au capteur n est pas l l l f tablie Lorsque ce message est affich si le m y param tre de la sonnerie b u Flest r gl sur 3 ou 4 la sonnerie interne est d clench e 2 Clignotement de la valeur affich e Si la temp rature est sup rieure la limite des param tres d alarme la valeur affich e clignote I2 O TD T N 30OLO IZ 90 GC DE OR lg Exemple 1 Si le param tre de
18. on P H gla expir Si le param tre de la Sonnerie b u F est 1 ou 4 la fin du temps de chauffage Minuteur la sonnerie interne est activ e pour indiquer que le chauffage est termin I Op ration interrompue Le contr le de temp rature d bute lorsque le d lai de d marrage du contr le de temp rature la mise sous tensiorf H 4 a expir Le contr le de temp rature peut tre arr t la fin du temps de chauffage Minuteur ou en appuyant sur le bouton Chauffage ON OFF ou lorsque la condition d entr e d but fin de chauffage n est pas satisfaite Le contr le de temp rature ne d bute que lorsque l utilisateur appuie une deuxi me fois sur le bouton Chauffage ON OFF ou lorsque la condition d entr e d but fin du temps de chauffage est nouveau satisfaite m C Param tre de la fonction Alarme temp rature par d faut 0 M La fonction Alarme temp rature est d sactiv e L alarme absolue est s lectionn e Si la temp rature est inf rieure AuL et sup rieure A u H l alarme est activ e D L alarme relative est s lectionn e L alarme fonctionne selon la valeur de consigne Si la temp rature est inf rieure valeur de consigne A 1 ou sup rieure valeur de consigne A u H l alarme est activ e J mmn Param tre d alarme minimum
19. onnerie est activ e la fin du temps de chauffage La sonnerie est activ e en cas d alarme a La sonnerie est activ e en cas d erreur du capteur L La sonnerie est activ e la fin du temps de chauffage ou en cas d alarme ou d erreur du capteur 10 4 6 Acc s au mode Programmation modification et enregistrement des param tres cran Op ration 2 0 L 1 OO Lorsque le bouton SET est Note 1 Si le mot de OS cran de saisie de la Section Programmation Appuyez sur le bouton Haut pour afficher l cran de saisie du mot de passe de la section est 0 l cran Hyst r sis Programmation n est pas 0 H 5t est affich au lieu l cran d acc s P r L cette de l cran Acc s par mot section est affich de passe de la section Programmation P r L passe O O ni CE He COS Dal GS cran de saisie du mot de passe Appuyez sur le bouton SET OK pour acc der aux param tres cran de saisie du mot de passe Saisissez le mode de passe d acc s la boutons Haut et Bas cran Programmation ADs wo l I l LOGO l Param tre d hyst r sis Hyst r sis Changez la valeur avec les boutons Haut et Bas cran Programmation I OU OG l Ll Hyst r sis Param tre d hyst r sis Appuyez sur le bouton Set pour enregistrer la valeur du param tre
20. par d faut Type d entr e minimale de l chelle Cette valeur peut tre r gl e entre la valeur minimale de l appareil et la valeur maximale m d alarme AuH Param tre d alarme maximum par d faut Type d entr e maximale de l chelle Cette valeur peut tre r gl e entre la valeur minimale d alarme AuL et la valeur maximale de l appareil 0 O C C m 2 Param tre D lai d alarme par d faut 0 En cas d alarme ce param tre permet de d finir le d lai appliqu Il peut tre r gl de 0 99 m minutes 0 0 D Param tre de d lai d alarme apr s mise sous tension par d faut 0 Ce param tre d finit la dur e d activation de l alarme apr s la mise sous tension Il peut tre r gl de 0 99 minutes E C q Param tre de la sonnerie par d faut 1 2 0 maintenu pendant 5 secondes le passe d acc s la voyant PR clignote Si le mot de section Programmation section Programmation en appuyant sur les Note 2 Pour lire les param tres sans saisir le mot de passe de la section Programmation appuyez sur le bouton SET OK lorsque l cran de saisie du mot de passe est affich Mais vous me pouvez pas modifier les param tres LI C1 Appuyez sur le bouton Haut pour afficher la valeur du param tre Appuyez sur le bouton Set pour passer au param tre suivant a DOS 4 6 io La sonnerie est d sactiv e CI La s
21. que tout le c blage soit termin pour viter tout risque de court circuit ou de choc lectrique Ne jamais tenter d ouvrir d monter modifier r parer ce produit Toute tentative d ouverture de ce produit peut provoquer une panne un choc lectrique un incendie Ne pas utiliser ce produit dans une atmosph re dangereuse gazeuse combustible ou explosive Pendant l installation m canique prenez les pr cautions n cessaires pour ne pas vous blesser sur les bords irr guliers de l orifice dans le panneau m tallique Vous devez utiliser les pinces de fixation du produit pour l installer Ce produit ne doit pas tre install sans les fixations appropri es Prenez les pr cautions n cessaires pour que ce produit ne puisse pas tomber pendant le montage Il vous incombe de v rifier que ce produit est toujours install et utilis conform ment son manuel d utilisation 1 4 Garantie EMKO Elektronik garantit que ce produit est fourni sans d faut de fabrication ou de mat riau Cette garantie est valide pendant deux ans La p riode de garantie d bute la date de livraison Cette garantie reste valide si les conditions et les responsabilit s stipul es dans la garantie et le manuel d utilisation sont int gralement respect es par le client 1 5 Maintenance Les op rations de maintenance et de r paration doivent uniquement tre confi es un technicien sp cialis Coupez le courant avant d acc der aux composants
22. t rieur altitude inf rieure 2000 m tres sans condensation Temp rature de stockage utilisation 40 C 85 C 0 C 50 C Humidit de stockage utilisation 90 max sans condensation Installation Fixe Cat gorie de protection contre les surtensions a LE Niveau de pollution Il bureau ou lieu professionnel pollution non conductrice Conditions d utilisation Continue Tension d alimentation 230 V t 15 50 60 Hz 1 5 VA et puissance 115 V 15 50 60 Hz 1 5 VA 24 V 15 50 60 Hz 1 5 VA 24V 15 10 50 60 Hz 1 5 VA 10 30 V 15W NTC PTC TC RTD NTC 10 Kohm 25 C PTC 1000 Ohm 25 C Entr es sonde thermique Type d entr e CTN Type d entr e CTP Types d entr e du thermocouple Type d entr e de la thermor sistance PT 100 PT 1000 IEC751 ITS90 Pr cision 1 de pr cision pleine chelle pour thermocouple et thermor sistance Compensation de soudure froide Protection de coupure J K IEC584 1 ITS90 Automatiquement 0 1 C 1 C de capteur Excellente Cycle d chantillonnage 3 chantillons par seconde Forme de contr le Marche arr t Sortie relais Charge r sistive 10A 250V V Dur e de vie lectrique 100000 op rations pleine charge Sorties SSR optionnelles Maximum 28 mA Maximum 15 Vdc Affichage 14 mm Afficheur LED rouges trois chiffres LED SV vert Sortie active rouge PR rouge LED 3 mm Dur
23. temp rature est activ temp rature est activ process process H i i i Temps 4 Commande manuelle Si le temps de chauffage minuteur HE dJ PHG Oou PHS 1 PHY 2 Le contr le de la temp rature d bute avec le bouton Chauffage ON OFF ou Le contr le de temp rature d bute la mise sous tension lorsque la condition d entr e d but fin du temps de chauffage est satisfaite su Temps W Temps W De Le bouton W Le bouton Y Le bouton W Le bouton Chauffage Chauffage Chauffage Chauffage arr te le lance le arr te le lance le j 1 I LED allum contr le de contr le de LED allum PHd contr le de contr le de Temps de p temp rature 4 temp rature Temps de 4 temp rature temp rature chauffage chauffage Temps Temps C C Process Hst Process Hst i Temps Temps Le contr le de Le contr le de Le contr le de temp rature est activ M EE _ temp rature est activ temp rature est activ Sortie Sortie process process Temps 14 6 Sp cifications Type de dispositif Bo tier et montage R gulateur de chauffage Bo tier en plastique 77 mm x 35 mm x 62 5 mm avec montage sur panneau D coupe de panneau 71x29 mm Indice de protection NEMA 4X IP65 l avant IP20 l arri re Poids Environ 0 20 Kg Indice environnemental Standard in
24. tion cran D finition de valeur DOC a n MMOG L JE UU GES Si vous appuyez sur le bouton SET le Changez la valeur de consigne avec les voyant LED SV s allume et la valeur de boutons Haut et Bas consigne est affich e cran D finition de valeur cran principal Op ration wo CL P LE gt 5 2 CO s O UOS Appuyez sur le bouton SET pour enregistrer la valeur de consigne Le voyant LED SV est teint et l cran Op ration principal est affich La valeur SET peut tre r gl e entre la valeur minimale de consigne d lablaleur maximalede consigne 84 H qui sont accessibles dans les param tres de programmation 4 3 Modifier et enregistrer le param tre Temps de chauffage Minuteur cran Temps de chauffage minuteur LU COGS 3 06 Modifiez le temps de chauffage avec les boutons Haut et Bas cran principal Op ration 2 0 No 1 LOC i C J GE Lorsque l utilisateur appuie sur le bouton Chauffage le temps de chauffage est affich et le voyant LED Temps de chauffage clignote cran principal Op ration 2 0 0 4 O 9 S aw 1 ME OGS 7 CIO v v O OG C JI Oe Appuyez sur le bouton Set pour Le temps de chauffage est enregistr le enregistrer le temps de chauffage voyant LED du temps de chauffage s teint et le dispositif affiche automatiquement l cran Op ration Si pendant 20 secondes aucune op ration n est effectu e
Download Pdf Manuals
Related Search