Home

Dennard 2060 Cover Operation Guide WE.qxp

1. gt 1 Introduzione Complimenti per aver scelto una telecamera domo di precisione della Dennard 2060 modelli indicati in questa guida includono Dennard 2060 Dennard 2060 con drx Dennard 2060 da esterno Dennard 2060 da esterno con drx e Dennard 2060 fissa Questo manuale di funzionamento offre tutte le informazioni necessarie per installare le telecamere a domo di precisione della Dennard 2060 Fare riferimento al manuale di sistema dei menu per il funzionamento e la programmazione 2 Indice 1 Introduzione 1 2 Indice 1 3 Elenco dei contenuti 2 4 Configurazioni di montaggio 3 5 Fissaggio di sicurezza 4 6 Montaggio a soffitto standard 5 7 Montaggio murale 6 8 Montaggio a incasso 7 9 Montaggio del domo 8 10 Collegamenti elettrici 9 11 Selettori d indirizzo 10 12 Configurazioni di controllo 11 13 Schemi di circuito 12 14 Contenuti appendici 13 Appendice 1 Telecamera a domo a posizione fissa Dennard 2060 Appendice 1 Appendice 2 Connessioni Dennard 2060 a posizione fissa Appendice 2 Appendice 3 Zoom cam Dennard 2060 a posizione fissa Appendice 3 Manuale di funzionamento Dennard 2060 Pagina 1 3 Elenco dei contenuti Contenuti forniti Prima di installare il domo togliere tutti i componenti dalla confezione e controllare che ci siano tutti gli elementi indicati qui sotto involucro domo Dennard 2060 con fissaggio di sicurezza alimentazione cablaggio busta di fissagg
2. 5 Regolazione livello del video Il livello del video viene impostato in fabbrica ma pu essere regolato ruotando VR1 che si trova subito sopra al collegamento A sulla scheda del ricevitore vedi accanto Questa regolazione pu essere necessaria per rendere l immagine pi chiara o pi scura a seconda della distanza del coassiale richiesta 6 Lente fissa Quando non disponibile nessun controllo remoto la zoom cam pu funzionare come lente fissa vale a dire che si pu effettuare uno zoom manuale localmente a una posizione predefinita a Controllare che il collegamento A fornito sia inserito come mostrato fra i pin 9 e 10 all accensione b Inquadrare l immagine predefinita desiderata con uno zoom utilizzando gli appositi tasti sul lato della telecamera c Togliere temporaneamente il collegamento A per alcuni secondi e inserirlo di nuovo Il collegamento deve essere lasciato inserito sempre Nota per tornare al funzionamento zoom si deve togliere il collegamento e riaccendere Collegamento A mostrato inserito fra i Regolazione tasti zoom pin 9 e 10 Video VR1 Lato sinistro della telecamera Lato destro della telecamera Manuale di funzionamento Dennard 2060 Appendice 3 Note Note gt 1 Introduccion Felicidades por haber elegido una camara domo de alta precisi n de la Dennard 2060 En esta guia se explican los siguientes modelos Dennard 2060 Dennard 2060 con
3. DOE NH micros a dealer com adi OPERATION MANUAL HANDLEIDING _ MANUEL D INSTALLATION MANUALE DI FUNZIONAMENTO MANUAL DE FUNCIONAMIENTO This product is marked with the CE symbol and indicates compliance with all applicable directives Directive 89 336 EEC A Declaration of Conformity is held at Dedicated Micros Ltd 11 Oak Street Swinton Manchester M27 AFL DI 1 Introduction Congratulations on choosing a Dennard 2060 Precision Dome camera Models covered in this guide include Dennard 2060 Dennard 2060 with drx Dennard 2060 outdoor Dennard 2060 outdoor with drx and Dennard 2060 fixed attitude This operation manual will provide all the necessary information to install the Dennard 2060 Precision Dome Camera Please refer to the Menu System manual for operation and programming features 2 Index 1 Introduction 1 2 Index 1 3 List of contents 2 4 Mounting configurations 3 5 Safety bond 4 6 Standard ceiling mounting 5 7 Bracket mounting 6 8 Tile mounting 7 9 Dome mounting 8 10 Electrical connections 9 11 Address switches 10 12 Control configurations 11 13 Circuit diagrams 12 14 Addendum contents 13 addendum 1 Dennard 2060 fixed attitude dome camera Addendum 1 addendum 2 Dennard 2060 fixed attitude connections Addendum 2 addendum 3 Dennard 2060 fixed attitude zoom cam Addendum 3 Dennard 2060 Operation Manual Page 1 3 List of contents Component
4. controllando che non ci sia mai nessuno sforzo sul connettore centrale C Manuale di funzionamento Dennard 2060 Pagina 4 6 Montaggio a soffitto 160mm 3x cme 160mm Fig 5 Modello per foro a soffitto Praticare il foro nel soffitto tagliando o perforando come mostrato nella fig 5 Nota i supporti di fissaggio per il foro A non sono forniti da Dedicated Micros a causa del materiale e dello spessore variabile del soffitto sul luogo Scegliere supporti di fissaggio M6 adatti con testa fresata piana per la vostra applicazione Fissare il disco di montaggio B al soffitto con i supporti di fissaggio scelti e avvitare nella boccola 4 viti M6 x 16 fornite come mostrato C Fissare il disco di trasferimento E alla parte superiore dell involucro del domo G con le 4 viti autofilettanti M6 del domo D preparate fig 6 Nota Fissare il supporto del fissaggio di sicurezza F come mostrato Dirigere l involucro del domo verso il disco di montaggio a soffitto fig 7 inserendo le teste delle viti C nelle fessure G Ruotare per localizzare e stringere i fissaggi C Assicurarsi che il fissaggio di sicurezza sia adatto come descritto a pagina 4 Fig 6 Manuale di funzionamento Dennard 2060 Pagina 5 7 Supporto montaggio murale Fig 8 Base del supporto A Togliere la base del supporto svitando i fissaggi esterni in seguito preparare il muro per il montaggio segnando e forando 4 fori 97 servendo
5. 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 L TM O Om gt o el N elo A w N a Dennard 2060 Operation Manual Page 9 11 Address Switches Address switches Fig 18 Address switches The Dennard 2060 can be controlled via RS 485 commands or up the co ax A With RS 485 control each dome has to be individually addressed using the Blue and Yellow rotary address switches following the address chart on the previous page For up the co ax control using the built in protocol converter the same address switches are used to select the protocol format for the controller being used e g BAX AC PANEL Blue F Yellow C 252 For Baxall a c controllers DEN PANEL Blue F Yellow D 253 For Dennard BBV amp DM Sprite controllers BAX DC Blue F Yellow E 254 For Baxall d c controllers For up the co ax control using external protocol converters like the drx 100 or DAX DEN the address switches should be set to Blue 0 Yellow 1 1 To access the address switches remove the outer hemisphere and inner shroud as shown in A amp B Picture C shows the location This operation should be carried out in an office type environment to avoid ingress of moist air Dennard 2060 Opera
6. 3480 Fax 32 2751 3481 e mail dmbenelux dmicros com Dedicated Micros Slovenija Delavska cesta 26 4208 Sencur Slovenija Tel 386 4 279 18 90 Fax 386 4 279 18 91 e mail dmslovenia dmicros com O DEDICATED MICROS www dedicatedmicros com Issue 3 Doc 74 0105 Rev 2 0
7. 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 2 t 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 L 1 m o o w gt o a a w N O Manuale di funzionamento Dennard 2060 Pagina 9 11 Selettori d indirizzo Selettori d indirizzo Fig 18 Selettori d indirizzo Il Dennard 2060 pu essere
8. BS EN 60529 et int rieurs Dennard 2060 Manuel d installation Page 3 5 Elingue de s curite Fig 3 Elingue de s curit fixation support Fig 4 Elingue de s curit fixation plaford Dispositif pr vu pour les d mes muraux suspendus ou sur poteau version murale Fig 3 Accrochez le mousqueton de l lingue l oeillet B pr sent sur le c t du support pour s curiser l ensemble voir ci dessus Pour les d mes plafond standards attachez l lingue comme indiqu Fig 4 Placez la boucle d lingue sur le goujon M6 D et bloquez a l aide de la rondelle plate de la rondelle grower et de l crou M6 fournis Accrochez le mousqueton l illet E sur support d me pour s curiser l ensemble voir page 5 Instructions de montage au plafond pour le passage dans l illet Note s curisez toujours le support d me avec l lingue avant de proc der au raccordement C Le poids du d me doit tre support par l lingue afin de s assurer qu aucune tension n est exerc e aucun moment sur le connecteur central C Dennard 2060 Manuel d installation Page 4 6 Montage plafond 160mm 3x cme 160mm Fig 5 Gabarit de percage version plaford Marquez et percez le plafond selon l indication du gabarit Fig 5 Note les accessoires de fixation pour les trous A ne sont pas fournis tant donn la diversit des mat riaux et paisseurs des constituants de plafond d un site Choisissez l
9. D Serrez les vis pour bloquer l ensemble en position Note l utilisation d une plaque d espacement optionnelle r f 9011 est recommand e lors de la fixation sur un briquetage afin de r duire l effort de traction sur une brique unique disponible sur demande Note la fixation du d me en angle d un immeuble permet d augmenter la zone de surveillance Pour ce type d application il existe un support optionnel appropri 9007 qui s adapte sur le support mural standard E Introduisez le c ble du support dans la d coupe pr vue cet effet sur l embase puis fixez le support Fig 9 Note l embase peut tre orient e pour positionner la d coupe de passage de cable soit sur le c t soit sur le dessus F Al aide des vis t te bomb e CH fixez le support sur son embase comme indiqu Fig 10 Vis de fixation murale Vis t te bomb e CH M6 x 16 Fig 9 Dennard 2060 Manuel d installation Page 6 8 Support sur dalle de faux plafond o Fig 12 Fixation du disque de montage ig 11 Gabarit de percage version plafond Marquez et percez le trou dans la dalle gr ce au gabarit comme indiqu ci dessus Fig 11 Fixer le disque de montage comme indiqu Fig 12 en utilisant 3 des vis M4 t te bomb e CH autotaraudeuses qui solidarisent la bulle au d me l ment A Pr sentez par le dessous le d me quip de son disque de montage l ment B dans le trou pratique dans la dalle et maintenez en place
10. Laatste testprocedure Dennard 2060 Handleiding Blad 2 4 Montageconfiguraties Afb 2 Montagevarianten voor beugels Met de juiste beugels kan de behuizing voor Dennard 2060 dome op elke van de hierboven afgebeelde wijzen worden gemonteerd 1 2 3 4 Muur of plafondmontage bestelcode Dennard 90002 voor bevestiging aan muur of plafond Beugel voor plafondmontage bestelcode Dennard 90003 met beugellengte naar wens van de klant Beugel voor staande montage bestelcode Dennard 90004 bovenaan een paal of zuil Klassieke montagebeugel bestelcode Dennard 90005 voor een ouderwetse aanblik bij historische gebouwen Beugel voor plafondmontage bestelcode Dennard 90006 voor massieve en verlaagde plafonds Beugel voor montage in plafondtegel bestelcode Dennard 90001 voor verlaagde plafonds Hoekbeugel bestelcode Dennard 90007 voor montage op hoeken van gebouwen en in combinatie met Dennard 90002 Verlengde hoekbeugel bestelcode Dennard 90008 voor montage op hoeken van gebouwen en in combinatie met Dennard 90002 Verlengde wandmontage bestelcode Dennard 90009 voor grotere afstand vanaf wand Alle varianten van de beugels kunnen worden geleverd met een optionele regenkap bestelcode Dennard 90010 Alle montagevarianten zijn geschikt voor zowel weerbestendige IP66 BS EN 60529 als binnenshuis te gebruiken installaties Dennard 2060 Handleiding Blad 3 5
11. M6 x 16 meegeleverde inbusschroeven op de aangegeven wijze C in de bussen Bevestig de montageschijf E aan de bovenzijde van de domebehuizing G met 4 M6 vooraf gemonteerde zelftappende schroeven D afb 6 Opmerking Bevestig het oog voor de veiligheidskabel F zoals op de afbeelding is aangegeven Bevestig de behuizing aan de montageschijf aan het plafond afb 7 en laat de schroefkoppen C in de schroefsleuven vallen G Draai de behuizing op zijn plaats en zet deze met de inbusschroeven C vast Zorg dat de veiligheidskabel is bevestigd zoals in blad 4 is beschreven Afb 6 Dennard 2060 Handleiding Blad 5 7 Beugel voor wandmontage Afb 8 Steunplaat voor beugel A Verwijder de steunplaat voor de beugel door de buitenste zelftappende schroeven los te draaien Gebruik de steunplaat als sjabloon om vervolgens bij wanden van metselwerk 4 gaten van 27 te markeren en deze gaten te boren zoals hierboven is aangegeven Om het bepalen van de juiste hoek te vergemakkelijken zijn vier vlakke stukken aangebracht als steun voor een waterpas Afb 8 Gebruik een veiligheidsbril bij het boren B Steek 4 x M6 pluggen volledig in de wand C Zet de steunplaat in de juiste positie en draai de bevestigingsschroeven door de gaten heen D Zet de schroeven vast Opmerking Als de trekkrachten slechts op n steen worden uitgeoefend wordt toepassing van een optionele spreidingsplaat 9011 aanbevolen Op aanvraag verkrij
12. OPROEPEN VERBINDING J6 4 5 LOKALE ALARMAFHANDELING OPEN VERBINDING VOORINGESTELDE POSITIE OPROEPEN VERBINDING J6 1 2 START SEQUENTIE 1 NA 10 MINUTENT INACTIVITEIT 9 12V VOEDING I VIDEO INGANG VAN DOME RE GETWIST ADERPAAR INGANG gt VIDEO UITGANG NAAR ZENDER GEES 00954 pe 22702 55005 EE OP 223 VOEDINGSINGANG VERLICHTING amp DOME UITGANG COAX VAN a Od jho COAX NAAR DOME CONTROLLER DRAIN WIRE NIET AANGESLOTEN COMPOSIET KABEL VAN DOME FS1 500mA 240V AC INGANG VOEDINGSINGANG BUSCONTROLE RsassB SR NAAR DOME RS485A _YL ALLEEN AANSLUITEN B RS48 NIET AANSLUITEN B UTC UP THE COAX CONTROLE Dennard 2060 Handleiding Blad 12 ADDENDUM Addendum 1 Dennard 2060 Fixed attitude dome camera Addendum 2 Dennard 2060 Fixed attitude elektrische aansluitingen Addendum 3 Dennard 2060 Fixed attitude instelling zoomcamera Dennard 2060 Handleiding Blad 13 DA De positie van bewegende camera s kan op afstand worden ingesteld bij fixed attitude modules moet dat handmatig gebeuren Volg onderstaande procedure om het gewenste beeldkader van de camera in te stellen Dennard 2060 Fixed attitude dome camera 1 Draai de 6 schroeven los waarmee de buitenste halve bol aan de behuizing is bevestigd en neem de halve bol los Halve bol verwijderen 2 Stel de draairichting van de camera in door de b
13. Questa regolazione offre un movimento di panoramica a destra e a sinistra di 180 Attenzione Non ruotare pi di 180 in una direzione per non forzare le connessioni alla telecamera 3 Per regolare la posizione d inclinazione afferrare la piattaforma della telecamera accessibile attraverso la fessura di visualizzazione della telecamera come mostrato e spostare Questo movimento consente di inclinare verso l alto o verso il basso Vedi Aggiunta 3 per impostazione zoom Emisfero interno Manuale di funzionamento Dennard 2060 Appendice 1 gt Dennard 2060 Connessioni elettriche posizione fissa Cavo multipolare con coassiale integrale Coassiale video Connessioni elettriche La telecamera a domo a posizione fissa Dennard 2060 fornita con un connettore a 7 vie Amphenol IP66 e un cavo multipolare di 3 metri con cablaggio coassiale Il connettore Amphenol si collega come mostrato nella fig 16 alla parte superiore del domo La tabella qui sotto mostra i particolari delle funzioni del cablaggio Rosso 24 V c a sotto tensione Giallo non utilizzato Schermo coassiale schermo BNC Blu 24 V c a neutro Verde non utilizzato Segnale coassiale BNC pin MONITOR OL oo VIDEO DA MONITOR DOMO FS2 500mA 230Vac I P ALIMENTAZIONE INGRESSI PRINCIPALI RISCALDAMENTO Diagramma di connessione P S U Manuale di funzionamento Denna
14. can be used to sequence between the preset positions Follow the relevant controller instructions to setup Patrol 1 Patrol mode is cancelled with any manual zoom action 5 Video level adjustment Video level is factory set but can be adjusted by turning VR1 located just above the link A on the receiver board see opposite This adjustment may be required to lighten darken the picture depending on the distance of co ax required 6 Fixed lens When no remote control is available the zoom cam can function as a fixed lens i e the camera can be manually zoomed locally to a preset position a Ensure link A supplied is fitted as shown between pins 9 amp 10 on power up b Frame the preset picture required by zooming using the buttons provided on the side of the camera c Temporarily remove the link A for a few seconds and then refit The link must be left in permanently Note to revert back to zoom cam operation the link must be removed and power re applied Link A shown fitted between pins VR1 Video 9 amp 10 adjustment zoom button Left side of camera Right side of camera Dennard 2060 Operation Manual Addendum 3 Notes Notes gt 1 Inleiding Veel plezier met uw Dennard 2060 Precision Dome Camera Deze handleiding heeft betrekking op de modellen Dennard 2060 Dennard 2060 met drx Dennard 2060 outdoor Dennard 2060 outdoor met drx en Dennard 206
15. drx Dennard 2060 de exterior Dennard 2060 de exterior con drx y Dennard 2060 fijo Este manual de funcionamiento ofrece toda la informaci n necesaria para la correcta instalaci n de la camara domo de alta precisi n Dennard 2060 Por favor para dudas relativas al funcionamiento y programaci n consulte el men del manual del sistema 2 ndice 1 Introducci n 1 2 ndice 1 3 Listado de componentes 2 4 Par metros de montaje 3 5 Anclaje de seguridad 4 6 Montaje est ndar en el techo 5 7 Montaje con soporte 6 8 Montaje en falso techo 7 9 Montaje de la c mara domo 8 10 Conexiones el ctricas 9 11 Conmutadores de direcci n 10 12 Par metros de control 11 13 Diagramas de circuito 12 14 ndice de anexos 13 anexo 1 C mara domo fija Dennard 2060 Anexo 1 anexo 2 Conexiones del modelo fijo Dennard 2060 Anexo 2 anexo 3 C mara con zoom fija Dennard 2060 Anexo 3 Dennard 2060 manual de funcionamiento P gina 1 3 Listado de componentes Listado de componentes incluidos Antes de instalar el domo saque todos los componentes de la caja y compruebe que todos los art culos que se citan a continuaci n estan incluidos 1 c mara domo Dennard 2060 con anclaje de seguridad 1 fuente de alimentaci n 1 conector principal m vil 1 bolsa con los siguientes componentes para la fijaci n 1 llave Allen de 4mm 1 llave Allen de 5mm s lo para interiores 4 tornillos de cabeza hueca hexagonal M
16. la c mara con zoom Ajuste de la inclinaci n de la c mara carcasa semicircular interior Dennard 2060 manual de funcionamiento Anexo 1 BJ Dennard 2060 Conexiones electricas del modelo fijo Cable multifilar con cable coaxial integral Video Coaxial Video Conexiones el ctricas El Dennard 2060 de camara domo fija se distribuye con un conector Amphenol grado de protecci n IP66 de siete vias y 3 metros de cable multifilar con conductor coaxial m vil El conector Amphenol se acopla tal como se muestra en la Fig 16 a la parte superior de la camara domo La tabla inferior detalla las funciones del conductor m vil Rojo 24V c a fase Amarillo sin uso Pantalla Coaxial pantalla con BNC Blue 24V c a neutro Verde sin uso Serial Coaxial clavija central con BNC V DEO A V DEO DESDE MONITOR DOMO FS2 500mA 230Vac I P Li CSL RED DE 1 ALIMENTACION CORRIENTE o o DEL CALEFACTOR DENTRO Diagrama de conexi n de la unidad fuente de alimentaci n Dennard 2060 manual de funcionamiento Anexo 2 BJ Dennard 2060 Conexiones el ctricas del modelo fijo El modelo fijo Dennard 2060 con camara zoom incluye un zoom de gran resoluci n V anse las instrucciones m s abajo 1 Control El control remoto del zoom requiere un controlador de telemetria de Dennard BBV o DM asi como quitar el enlace A v ase el punto 6 si no est desconectado Pulsar los
17. pattern in ceiling as shown in fig 5 Note fixings for hole A are not supplied by Dedicated Micros due to the variation of ceiling materials thicknesses found on site Use suitable ME fixings with countersunk head for your application Attach mounting disc B to ceiling with chosen fixings and screw 4 off M6 x 16 soc cap hd screws supplied into bushes as shown C Attach transfer disc E to top of dome enclosure G with 4 off M6 dome hd self tapping trilobular screws D pre fitted fig 6 Note Fit safety bond bracket F as shown Offer dome enclosure to ceiling mounting disc fig 7 engaging the screw heads C into keyhole slots G Twist to locate and tighten fixings C to secure Please ensure safety bond is fitted as descibed on sheet 4 Fig 6 Dennard 2060 Operation Manual Page 5 7 Wall Mounting Bracket Fig 8 Bracket Base Casting A Remove bracket base casting by unscrewing outer trilobular fixings then assuming masonry wall mounting mark amp drill 4 x 7 holes using bracket base casting as pattern shown above To assist with orientation flats are provided on all 4 axes allowing the use of a spirit level for alignment Fig 8 use goggles when drilling Insert 4 x M6 Rawlplugs into wall until flush Offer bracket base casting into position amp screw wall fixing screws through into inserts Tighten fixings to secure Note An optional spreader plate 9011 is recommended when fixing to bric
18. s Pour les fonctions op rationnelles et de programmation se reporter au manuel d utilisation et de param trage 2 Index Introduction Index Liste des l ments Configurations de montage Elingue de s curit Montage plafond Support mural N OO A OQ N gt Montage sur dalle de faux plafond Montage du d me 10 Raccordements lectriques o NOD oO asa WN a 11 Commutateurs d adressage 12 Configurations de commande 13 Sch mas 12 14 Annexes 13 Annexe 1 Cam ra d me r glage manuel Annexe 1 Annexe 2 Cam ra d me r glage manuel raccordements lectriques Annexe 2 Annexe 3 Cam ra d me r glage manuel param trage Zoom Annexe 3 Dennard 2060 Manuel d installation Page 1 3 Liste des l ments El ments fournis Avant de proc der a l installation d ballez l ensemble des l ments du carton et v rifiez que chaque objet d crit dans la liste suivante est bien pr sent 1 x caisson d me Dennard 2060 avec lingue de s curit 1 x alimentation 1 x un cordon de raccordement 1 x un sachet contenant les l ments suivants 1 x cl Allen 4 mm 1 x cl Allen 5 mm version int rieure uniquement 4 x vis M6 x 16 version int rieure uniquement N B L ensemble des l ments de support peut tre command et livr s par ment En plus des composants d crits ci dessus les documents suivants sont fournis Man
19. shown in fig 16 to the top of the dome The table below details the flying lead functions Red 24 V AC live Yellow not used Co ax Screen BNC screen Blue 24 V AC neutral Green not used Co ax Signal BNC centre pin VIDEO TO gt VIDEO FROM MONITOR DOME F32 500mA 230Vac I P HEATER SUPPLY 24Va P S U Connection diagram Dennard 2060 Operation Manual Addendum 2 Bd Dennard 2060 Fixed Attitude Electrical Connections Dennard 2060 Fixed Attitude Zoom Cam is equipped with the zoom cam high resolution camera See instructions below 1 Control Remote zoom control requires a Dennard BBV or DM telemetry controller as well as the removal of link A see point 6 if not already disconnected Depress the zoom buttons or use the joystick pan axis to operate If no control is available the camera can function as a fixed lens see point 6 2 Presets The zoom cam can store up to 8 user definable zoom presets within memory Please refer to the relevant controller instructions for preset programming 3 Default position After a period of inactivity default 1min the zoom cam will revert to preset 1 wide angle if no preset stored On Dedicated Micros amp BBV controllers only use the Patrol 2 delay program to adjust the time interval Intervals are 1 2 3 4 5 6 8 amp 10 minutes for keys 1 8 4 Patrol The zoom cam patrol feature
20. the RS 485 wires are only connected when an external protocol converter is fitted or an RS485 controller is being used Fig 17 Address chart ADDRESS SWITCHES YELLOW 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B D E F 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 o N gt o N 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230
21. 0 Vca Ingresso locale 230 Vca Cavo video Cavo video A dispositivo di controllo Fig 20 Configurazione doppino ritorto Da 1 a 16 telecamere a domo A Ingresso locale 230 Vca oppino ritorto 20mA circuito chiuso di corrente 4 allarmi Cavo video locali 4 allarmi locali Cavo video A dispositivo di controllo Fig 21 Up the co ax Da 1 a 16 telecamere a domo Ingresso locale locale 230 230 nn A dispositivo di controllo Manuale di funzionamento Dennard 2060 Il domo Dennard 2060 pu essere controllato da uno di questi tre metodi Fig 19 RS485 Fig 20 Configurazione doppino ritorto Fig 21 Configurazine Up the co ax disegni delle configurazione in questa pagina mostrano i tre metodi di connessione I domi Dennard 2060 sono forniti con selettori d indirizzo impostati su 253 PANNELLO DEN I domi Dennard 2060 con drx sono forniti con selettori d indirizzo impostati su 1 Collegamento resistore di terminazione Inserito Resistore insertito predefinito Nin inserito Resistore disinserito Selettore dindirizzo giallo Selettore dindirizzo blu d Pagina 11 13 Diagramma dei circuiti RD ALIMENTAZIONE 240V AC 245 BL DADOMO INGRESSO USIBILE WH RD 9Vac 100mA 100mA WH BK A SCHEDA drx100 INSERITO SEQUENZE DI CHIAMATA GESTIONE ALLARME LOCALE COLLEGAMENTO J6 4 5 DISINSERITO POSIZIONE
22. 0 fixed attitude U vindt hierin alle informatie die nodig is voor installatie van de Dennard 2060 Precision Dome Camera Zie de handleiding Menusysteem voor de bedienings en programmeerfuncties 2 Index 1 Inleiding 1 2 Index 1 3 Inhoud 2 4 Montageconfiguraties 3 5 Veiligheidskabel 4 6 Standaard plafondmontage 5 7 Beugel voor wandmontage 6 8 Montage in plafondtegel 7 9 Dome monteren 8 10 Elektrische aansluitingen 9 11 Adresschakelaars 10 12 Besturingsconfiguratie 11 13 Schakelschema 12 14 Inhoud addendum 13 addendum 1 Dennard 2060 fixed attitude dome camera Addendum 1 addendum 2 Dennard 2060 fixed attitude aansluitingenaddendum Addendum 2 addendum 3 Dennard 2060 fixed attitude zoomcamera Addendum 3 Dennard 2060 Handleiding Blad 1 3 Inhoud Geleverde componenten Voor het installeren van de dome dient u de onderdelen uit de verpakking te nemen en te controleren of alle onderstaande componenten aanwezig zijn 1 x behuizing Dennard 2060 Dome met veiligheidskabel 1 x voedingseenheid 1 x connector losse bedrading 1 x tasje met de volgende onderdelen 1x4 mm inbussleutel 1 x 5 mm inbussleutel alleen Indoor 4 x M6x16 inbusschroeven alleen Indoor N B Montagebeugels kunnen afzonderlijk besteld en geleverd zijn Naast bovengenoemde componenten worden de volgende documenten geleverd Dennard 2060 Handleiding Dennard 2060 Handleiding Snelle instellingen Dennard 2060 Handleiding Menusysteem
23. 06 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 TM o o w gt o a A WIN 2o Dennard 2060 Handleiding Blad 9 11 Adresschakelaars Adresschakelaars Afb 18 Adresschakelaars Dennard 2060 kan bestuurd worden met RS 485 opdrachten of via de coax A Met RS 485 besturing moet elke dome afzonderlijk met de roterende Blue en Yellow adresschakelaars worden geadresseerd aan de hand van de adreskaart op de vorige pagina Voor besturing via de coax met de ingebouwde protocolconverter worden dezelfde adresschakelaars gebruikt om het protocolformaat voor de gebruikte controller te selecteren bijvoorbeeld BAX AC PANEL Blauw F Geel C 252 voor Baxall AC controllers DEN PANEL Blauw F Geel D 253 voor Dennard BBV en DM Sprite controllers BAX DC PANEL Blauw F Geel C 254 voor Baxall DC controllers Voor besturing via de coax met externe protocolconverters als de drx 100 of DAX DEN moeten de adresschakelaars worden ingesteld op Blauw 0 Geel 1 1 Om de adresschakelaars te bereiken moet u de buitenste halve bol en het binnenste omhulsel verwijderen zoals in A en B is aan
24. 11 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 L TT MOJO WI gt o a WIN Dennard 2060 Manuel d installation Page 9 DA Commutateurs Fig 18 Commutateurs d adressage Le d me Dennard 2060 peut recevoir des commandes RS 485 ou transitant directement via le c ble coaxial A Lorsqu il s agit d une liaison RS 485 chaque d me est adresse individuellement grace a la s lection effectu e a l aide des commutateurs bleu et jaune en suivant le tableau d adressage voir page pr c dente Lorsque les informations de commande transitent dans l
25. 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 ZU nm o o o N o Ul a WIN ajo Dennard 2060 manual de funcionamiento P gina 9 11 Conmutadores de direccion Conmutadores de direcci n Fig 18 Conmutadores de direcci n El Dennard 2060 se puede controlar a trav s de los comandos RS 485 o mediante el cable coaxial Con los comandos RS 485 cada domo debe ser A direccionado individualmente usando para ello los conmutadores de direcci n rotativos azules y amarillos gui ndose por el cuadro de conmutadores de la p gina anterior Para ejercer el control a traves del cable coaxial usando el convertidor de protocolos incorporado se utilizan los mismos conmutadores de direcci n para seleccionar el formato de protocolos segun el controlador en uso por ejemplo PANEL DE C A BAX Azul F Amarillo C 252 Para controladores de c a Baxall PANEL DEN Azul F Amarillo D 253 Para controladores Dennard BBV amp DM Spri
26. 6 Dennard 2060 manual de funcionamiento P gina 5 7 Soporte de montaje en pared A Retirar la pieza base del soporte desatornillando las fijaciones trilobulares exteriores a continuaci n y suponiendo que se trate de un montaje sobre pared de mamposteria dibujar y taladrar orificios de un diametro de 4 x 7 mm usando para ello la pieza base del soporte como modelo tal como se muestra mas arriba Se incluyen plantillas de orientaci n en los cuatro ejes lo cual permite el uso de un nivel de agua para su correcto alineamiento Fig 8 Usar gafas protectoras al taladrar B Insertar 4 tacos de plastico M6 en la pared hasta alinearlos C Colocar en posici n la pieza base del soporte y atornillar en sus correspondientes orificios los tornillos de fijaci n en la pared D Ajustar los tornillos para asegurarlos Nota Se recomienda una placa distribuidora opcional 9011 cuando se realicen fijaciones sobre ladrillos para asi reducir las fuerzas de separaci n en un ladrillo aislado Disponible bajo pedido a Dedicated Micros Nota La colocaci n de una camara domo en la esquina de un edificio ofrecer una mayor area de vigilancia Por esta raz n Dedicated Micros puede ofrecer un soporte de esquina opcional 9007 para adaptar el soporte de pared est ndar E Ensartar el cable del soporte a traves del orificio de entrada del cable situado en el fondo de la pieza base del soporte a continuaci n ajustar el soporte Fig 9 No
27. 6 Raccordements lectriques Les connexions externes du d me Dennard 2060 s effectuent via un connecteur Amphenol IP66 quip d un cable composite d une longueur de 3 m Ce dernier comprend 1 cable coaxial et 2 paires de conducteurs l une pour l alimentation et l autre pour la liaison RS 485 Le cable composite doit tre raccord au boitier d alimentation fourni avec le d me sa longueur peut tre tendue a 30 metres au maximum Le rep rage est le suivant Fil rouge 24 V AC phase Fil jaune R S 485 A Tresse coaxial Masse BNC Fil bleu 24 V AC neutre Fil vert R S 485 B Signal coaxial Broche centr BNC Le cable coaxial et les conducteurs d alimentation sont toujours raccord s Les conducteurs de la liaison RS 485 ne sont connect s que si un convertisseur de protocole externe ou un contr leur RS 485 est utilis Fig 17 COMMUTATEURS D ADRESSAGE JAUNE 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B D E F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 1
28. 6 x 16 s lo para interiores Nota El soporte para montaje se puede pedir y distribuir por separado Adem s de los componentes arriba citados se incluyen los siguientes manuales Manual de funcionamiento del Dennard 2060 Gu a de instalaci n r pida del Dennard 2060 Men del manual del sistema del Dennard 2060 Procedimiento de control final de Dedicated Micros Dennard 2060 manual de funcionamiento P gina 2 4 Parametros de montaje Fig 2 Tipos de soportes para montaje Con el soporte adecuado el modelo de camara domo Dennard 2060 puede montarse en cualquiera de las posiciones mostradas anteriormente 1 2 Montaje colgante o sobre pared c digo de pedido Dennard 90002 con opciones de montaje colgante o sobre pared Soporte para montaje colgante c digo de pedido Dennard 90003 con longitud variable para satisfacer las necesidades del cliente Soporte para montaje en forma de campana c digo de pedido Dennard 90004 para montaje sobre la parte superior de una columna o m stil Soporte para montaje con estilo cl sico c digo de pedido Dennard 90005 con el fin dar un toque cl sico en los edificios hist ricos Soporte para montaje en techo c digo de pedido Dennard 90006 para techos s lidos o falsos techos Montaje en placas de escayola c digo de pedido Dennard 90001 para falsos techos Soporte para esquina c digo de pedido Dennard 90007 para mon
29. C voeding Gele draad R S 485 Coax afscherming BNC afscherming Blauwe draad 24 V AC nulleiding Groene draad R S 485 B Coax signaal BNC centrale pen De coax en voedingskabels zijn altijd aangesloten De RS 485 kabels zijn alleen aangesloten als een externe protocolconverter is gemonteerd of een RS485 controller wordt gebruikt Afb 17 Adreskaart ADRESSCHAKELAARS GEEL o EN N gt 2 N 10 11 12 13 14 15 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 BLAUW 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 2
30. CE YL DU DOME SORTIE ALARME ENTREE ALIMENTATION ENTREE ALARME 4 DESACTIVEE 3 DISPOSITIFS D ECLAIRAGE E amp SORTIE DOME ES PNRA 6995 6 u 0 OO CABLE COAXIAL CABLE COAXIAL VERS CONTROLEUR VERS CONTROLEUR DRAIN NON CONNECTE N CABLE COMPOSITE EN PROVENANCE ALIMENTATION DU DOME DOME Fs2 2A SECTEUR RS485A CONNEXIONS DE GR 808 COMMANDE RS485 UNIQUEMENT 5485 B VERS DOME PAS DE CONNEXIONS DE COMMANDE COAXIALE UP THE COAX Dennard 2060 Manuel d installation Page 12 Annexes Annexe 1 Camera d me a r glage manuel Dennard 2060 Annexe 2 Camera d me a r glage manuel Dennard 2060 raccordements lectriques Annexe 3 Camera d me a r glage manuel Dennard 2060 parametrage Zoom Dennard 2060 Manuel d installation Page 13 DA Alors que les cam ras motoris es peuvent tre d plac es a distance les modules d mes r glables n cessitent un positionnement manuel de la partie cam ra Suivez la proc dure d crite ci dessous pour obtenir l image d sir e Annexe 1 Camera d me a r glage manuel 1 Desserrez les 6 vis maintenant la bulle sur le caisson et tez celle ci 2 Pour r gler la position Pan prenez la partie d me interne avec la main et realisez la rotation d sir e Ce r glage peut s effectuer sur 180 vers la gauche ou la droite Conseil Quelle que soit la directi
31. ESTO FS1 500mA DESDE EL DOMO CORRIENTE RED DE AL DOMO 240V CORRIENTE En up DENTRO RS485A _YL CONEXION PARA RS485 SOLAMENTE rs4ssp SR ALDOMO NO CONECTAR PARA EL CONTROL COAXIAL Dennard 2060 manual de funcionamiento P gina 12 ANEXO Anexo 1 C mara domo fija Dennard 2060 Anexo 2 Modelo fijo Dennard 2060 conexiones el ctricas Anexo 3 Modelo fijo Dennard 2060 c mara con zoom instalaci n Dennard 2060 manual de funcionamiento P gina 13 Dennard 2060 Camara domo fija Las camaras m viles pueden dirigirse a distancia mientras que es necesario ajustar manualmente la posici n de las c maras fijas Seguir el procedimiento abajo indicado para configurar la trama de imagen deseada 1 Destornillar los 6 tornillos que fijan la carcasa semicircular exterior a la pieza base y retirarlo Retirada de la 2 Para ajustar la posici n de giro de la camara coger la carcasa semicircular interior y girarlo Este ajuste proporciona un giro de 180 hacia la derecha y hacia la izquierda Consejo no girar mas de 180 en una direcci n puesto que podrian forzar las conexiones de la camara A carcasa semicircular 3 Para ajustar la inclinaci n coger la base de la camara accesible a trav s de la mirilla de la misma tal como se muestra y mover Este ajuste proporciona una inclinaci n hacia arriba y hacia abajo Ver Anexo 3 para la instalaci n de
32. PRESET DI CHIAMATA COLLEGAMENTO J6 1 2 INIZIA LA SEQUENZA 1 DOPO 10 MINUTA DI INATTIVITA J4 9 12V ALIMENTAZIONE VIDEO IN ENTRATA DA DOMO nn OOO 71 VIDEO IN USCITA A TRASMETTITORE 290 85222 INGRESSO ALIMENTAZIONE LUCI amp USCITA BBRRIO gt gt OO O COASSIALE O O COASSIALE A DISPOSITIVO DA DOMO DI CONTROLLO CAVO DI DRENAGGIO NON SEE 0 CAVO COMPOSITO FS1 500mA DA DOMO ALIMENTAZIONE ADOMO 240VAC INGRESSI PRINCIPALI COLLEGAMENTO SOLO PER CONTROLLO Rs485 NON COLLEGARE PER CONTROLLO UP THE COAX Manuale di funzionamento Dennard 2060 Pagina 12 APPENDICI Appendice 1 Telecamera a domo a posizione fissa Dennard 2060 Appendice 2 Posizione fissa Dennard 2060 Connessioni elettriche Appendice 3 Posizione fissa Dennard 2060 Impostazione Zoom Cam Manuale di funzionamento Dennard 2060 Pagina 13 DA Dennard 2060 Telecamera a domo a posizione fissa Le telecamere mobili possono essere posizionate a distanza mentre i moduli a posizione fissa devono essere regolati manualmente per posizionare la telecamera Seguire le istruzioni riportate qui sotto per impostare l immagine desiderata 1 Svitare le 6 viti di fissaggio che bloccano l emisfero esterno all involucro e toglierlo 2 Per regolare la posizione di panoramica sulla telecamera afferrare l emisfero interno e ruotare
33. UFFAGE Addendum 2 BJ Dennard 2060 Fixed Attitude Electrical Connections Les cam ras d me r glage manuel sont quip es d un zoom haute r solution Pour les instructions de r glage reportez vous au texte ci dessous 1 Commande La commande de zoom a distance requiert l emploi d un contr leur de t l m trie Dennard BBV ou DM ainsi que la suppression du strap A Si ce dernier n est pas d j t reportez vous au 8 6 Pressez les boutons Zoom ou utilisez le d placement Pan du joystick pour r aliser le r glage Si aucune commande n est disponible la cam ra fonctionne comme si elle tait dot e d un objectif fixe voir 6 2 Pr positionnements Ce type de cam ra peut stocker en m moire jusqu 8 pr r glages de zoom d finis par l utilisateur Pour la programmation des pr r glages reportez vous aux instructions aff rant au contr leur appropri 3 Position par d faut Apr s une p riode d inactivit 1 min par d faut le zoom de la cam ra revient au pr positionnement 1 position grand angle si aucun pr r glage n existe Sur les contr leurs Dedicated Micros amp BBV uniquement utilisez le programme Retard ronde 2 pour r gler la temporisation Celle ci est de 1 2 3 4 5 6 8 ou 10 minutes pour les touches 1 8 4 Ronde Patrol Cette fonction peut tre utilis e pour effectuer un s quencement entre les positions pr r gl es Suivez les instructions du contr leur po
34. Veiligheidskabel Afb 3 Veiligheidskabel beugelmontage Afb 4 Veiligheidskabel plafondmontage Voor aan de wand aan het plafond en staand gemonteerde domes Afb 3 toont wandmontage Klem de karabijnhaak vast aan het oogje B op de flens van de montagebeugel zie hierboven Bij standaard aan plafond gemonteerde domes bevestigt u de geleverde veiligheidskabel zoals Afb 4 laat zien Bevestig de kabel aan de M6 bout positie D en zet hem vast met de meegeleverde M6 moer de gladde ring en de veerring Klem de karabijnhaak vast aan het oogje E op de dome om hem te bevestigen zie blad 5 Instructies voor plafondmontage voor bijzonderheden over de montage van het oogje Opmerking Laat de dome altijd aan de kabel steunen voordat u de connector C aansluit Het gewicht van de dome moet door de kabel worden gedragen om te zorgen dat er nooit trekkracht op de centrale connector C wordt uitgeoefend Dennard 2060 Handleiding Blad 4 6 Plafondmontage 160mm 3x cme 160mm Afb 5 Sjabloon voor gat in plafond Zaag en boor de gaten in het plafond zoals aangegeven in afb 5 Opmerking bevestigingsmaterialen voor gat A worden niet door Dedicated Micros geleverd omdat de aard en dikte van de ter plaatse toegepaste plafondmaterialen aanzienlijk kunnen verschillen Kies geschikte M6 bevestigingsmaterialen met verzonken kop Bevestig de montageschijf B met geschikte materialen aan het plafond en draai de vier
35. botones del zoom o usar la palanca del eje de giro para ponerlo en funcionamiento Si no hay mandos de control disponibles la c mara puede funcionar como un foco fijo v ase el punto 6 2 Preconfiguraciones La c mara con zoom puede almacenar hasta 8 preconfiguraciones del zoom en su memoria elegidas por el usuario Por favor consultar las instrucciones del controlador para programar las preconfiguraciones 3 Posici n predeterminada Tras un periodo de inactividad 1 minuto por defecto la c mara con zoom volver a la preconfiguraci n 1 gran angular si no hay otra opci n predeterminada Con los controladores de Dedicated Micros amp BBV usar el programa de demora Vigilancia 2 para ajustar el intervalo de tiempo Los intervalos son de 1 2 3 4 5 6 8 y 10 minutos para las teclas 1 8 4 Modo de vigilancia La funci n de vigilancia de la c mara con zoom puede usarse para secuenciar las posiciones predeterminadas Seguir las instrucciones referidas al controlador para configurar Vigilancia 1 El modo de vigilancia se cancela si se act a manualmente sobre el zoom 5 Ajuste del nivel de v deo El nivel de v deo viene configurado de f brica pero puede ajustarse girando VR1 situada sobre el enlace A en la placa del receptor v ase m s abajo Este ajuste puede ser necesario para iluminar u oscurecer la imagen dependiendo de la distancia del cable coaxial requerido 6 Foco fijo Cuando no hay control remot
36. con cabezal giratorio M4 incluidos flecha F Fig 14 Dennard 2060 manual de funcionamiento P gina 7 DI 9 Montaje de la camara domo Fig 15 Montaje de la camara domo en el soporte A Asegurar y colgar la camara domo en el soporte con la carbina de anclaje de seguridad en el orificio tal como se muestra en la foto B Acoplar el conector central de alimentaci n y control al domo Asegurarse de que la electricidad est cortada cuando se realice la conexi n C Elevar la camara domo hacia la brida del soporte asegurandose de que las cabezas de los tornillos tornillos de rosca cortante trilobulares M6x16 anteriormente prefijados pasan por las ranuras de cierre Girar hasta colocarlos D Apretar los cuatro tornillos de montaje superior con la llave Allen de 4mm incluida para una seguridad extra finalmente asegurar la carcasa con los pernos de metal a la brida del soporte Dennard 2060 manual de funcionamiento P gina 8 10 Conexiones el ctricas Cable multifilar con cable coaxial integral Video Coaxial Video Fig 16 Conexiones el ctricas Las conexiones externas del Dennard 2060 se realizan a trav s de un conector Amphenol con protecci n IP66 con 3 metros de cable conductor m vil compuesto que consta de un cable coaxial un par de alimentaci n el ctrica y un par RS485 Este conductor debe conectarse a la fuente de alimentaci n incorporada en la camara domo puede alargarse hasta 30 metros
37. controllato tramite comandi RS 485 o up the A Con il controllo RS 485 si deve attribuire un indirizzo singolo ad ogni domo tramite i selettori d indirizzo rotanti blu e giallo in base alla carte d indirizzi della pagina precedente Per il controllo up the co ax con il convertitore di protocollo integrato vengono utilizzati gli stessi selettori d indirizzo per selezionare il formato del protocollo per il dispositivo di controllo da utilizzare vale a dire PANNELLO CA BAX Blu F Giallo C 252 Per dispositivi di controllo c a PANNELLO DEN Blu F Giallo D 253 Per dispositivi di controllo Dennard BBV amp DM Sprite PANNELLO BAX CC Blu F Giallo E 254 Per dispositivi di controllo c c Baxall Per un controllo up the co ax che utilizza convertitori di protocollo esterni come drx 100 o DAX DEN i selettori di indirizzo devono essere impostati su Blu 0 Giallo 1 1 Per accedere ai selettori d indirizzo togliere l emisfero esterno e il pannello interno come mostrato in A amp B La figura C mostra la posizione Questa operazione deve essere eseguita all interno per evitare che entri aria umida c Manuale di funzionamento Dennard 2060 Pagina 10 12 Configurazione di controllo Fig 19 Configurazione RS485 Da 1 a 32 telecamere a domo Collegamento dati RS485 collegamento a cascata al dispositivo di controllo Ingresso locale 23
38. dum 1 Dennard 2060 Fixed Attitude Dome Camera Addendum 2 Dennard 2060 Fixed Attitude Electrical Connections Addendum 3 Dennard 2060 Fixed Attitude Zoom Cam Set Up Dennard 2060 Operation Manual Page 13 Bd Moving cameras can be positioned remotely fixed attitude modules require manual adjustment to position the camera Follow the procedure below to set up your required picture frame Dennard 2060 Fixed Attitude Dome Camera 1 Unscrew the 6 fixings securing the outer hemisphere to the casing and remove Hemisphere removal 2 To adjust the pan position of the camera grip the inner hemisphere and rotate This adjustment provides 180 of pan right amp left movement Tip Do not wind more than 180 in one direction as this will stress the connections to the camera 3 To adjust the tilt position grip the camera platform accessible through the camera viewing slot as shown and move This adjustment provides tilt up down See Addendum 3 for zoom cam set up Camera tilt adjustment Inner hemisphere Dennard 2060 Operation Manual Addendum 1 DI Dennard 2060 Fixed Attitude Connections Multicore cable with integral Co ax Video Co ax Video Electrical connections The Dennard 2060 Fixed Attitude Camera Dome is supplied complete with an IP66 Amphenol 7 way connector and 3 metre multicore with Co ax flying lead assembly The Amphenol connector mates as
39. e cable coaxial et que le convertisseur de protocole int gr est utilis les m amp mes commutateurs d adressage servent a choisir le protocole dudit contr leur Par exemple 11 Commutateurs d adressage AC Bleu F Jaune C 252 Pour les contr leurs AC Baxall DEN Bleu F Jaune D 253 Pour les contr leurs Dennard BBV amp Sprite DM BAX DC Bleu F Jaune E 254 Pour les contr leurs DC Baxall Pour les commandes par cable coaxial transitant via un convertisseur de protocole externe type DRX 100 ou DAX DEN les commutateurs d adressage doivent tre positionn s de la mani re suivante Bleu 0 Jaune 1 1 Pour acc der aux commutateurs d adressage tez la bulle et le capot de protection interne comme indiqu sur les figures A amp B La figure C indique l emplacement desdits commutateurs Cette op ration doit tre effectu e en atelier afin d viter la p n tration d air humide dans l quipement Commutateurs d adressage Dennard 2060 Manuel d installation Page 10 12 Configuration de commande Fig 19 Liaison RS485 De 1 32 cam ras d me Liaison de Entr e Entr e donn es RS485 230Vca 230Vca raccordementen local local cascade au contr leur C ble vid o C ble vid o Vers contr leur Fig 20 Liaison par paire torsad e De 1 16 cam ras d me A Entr e 230Vca local drx 100 LG PSU Pair
40. e torsad e drx 100 PSU 20mA boucle de courant 4 alarmes locales 4 alarmes locales Cable vid o Vers contr leur Vers contr leur Fig 21 Transmission via le cable coaxial De 1 16 cam ras d me Cable vid o Cable vid o Cable vid o Dennard 2060 Manuel d installation Le d me Dennard 2060 peut tre command grace a l une des 3 m thodes suivantes Fig 19 Liaison RS485 Fig 20 Liaison par paire torsad e Fig 21 Transmission via le cable coaxial Les dessins pr sents sur cette page d taillent les 3 m thodes de raccordement Les d mes Dennard 2060 sont livr s avec un pr positionnement des commutateurs sur la s lection 253 DEN Les d mes Dennard 2060 avec carte Drx sont livr s avec un pr positionnement des commutateurs sur la s lection 1 R sistance de fin de ligne Install Avec r sistance par d faut Non install Sans r sistance Commutateur dadressage jaune Commutateur d dressage Page 11 13 Sch mas Configuration drx RD 24 ALIMENTATION EN PROVENANCE DU DOME 240V E 2A5 BL UP 250mA 1 N FUSIBLE WH RD SV 9Vac 100mA 400mA WH BK ERS CARTE drx100 STRAP J6 4 5 DE GESTION LOCALE DES ALARMES LE STRAP J6 1 2 INITIE LA SEQUENCE 1 APRES 10 MIN D ACTIVITE ES 9 12V IALIMENTATION ENTREE VIDEO EN PROVENANCE DU DOME ENTREE PAIRE TORSADEE SORTIE VIDEO VERS EMETTEUR EN PROVENAN
41. en Dennard 2060 Fixed Attitude zoomcamera is voorzien van de zoom met hoge resolutie Zie onderstaande instructies 1 Bediening Voor externe bediening van de zoomlens is een telemetriecontroller van Dennard BBV of DM nodig en moet koppeling A worden verwijderd zie punt 6 als dat nog niet gebeurd is Druk op de zoomknoppen of gebruik de panningfunctie voor de bediening Als deze bedieningsmogelijkheden niet aanwezig zijn kan de camera functioneren met vaste lens zie punt 6 2 Voorkeursinstellingen De zoom cam kan 8 door de gebruiker gekozen zoominstellingen in het geheugen opslaan Zie de desbetreffende controllerinstructies voor het programmeren van de presets 3 Standaardpositie Als de zoomcamera een bepaalde periode standaard 1 min niet actief is geweest keert hij terug in preset 1 groothoek als geen instelling is opgeslagen Alleen op controllers van Dedicated Micros en BBV kunt u met het Patrol 2 delay program de inactiviteitsperiode instellen Mogelijkheden zijn 1 2 3 4 5 6 8 en 10 minuten met de toetsen 1 8 4 Patrol The zoom cam patrol feature can be used to sequence between the preset positions Follow the relevant controller instructions to setup Patrol 1 Patrol mode is cancelled with any manual zoom action 5 Videosignaal aanpassen De sterkte van het videosignaal is in de fabriek ingesteld maar kan worden aangepast door de knop VR1 te verdraaien die zich vlak boven koppel
42. ennard 90001 for suspended ceilings Corner Bracket order code Dennard 90007 for mounting to corners of buildings in conjunction with Dennard 90002 Extended corner bracket order code Dennard 90008 for mounting to corners of buildings with Dennard 90002 Extended wall mount order code Dennard 90009 for extending out from a wall Al bracket variants can be supplied with optional rain shield order code Dennard 90010 All mounting variants are suitable for both weatherproof IP66 BS EN 60529 amp indoor units Dennard 2060 Operation Manual Page 3 5 Safety Bond Fig 3 Safety bond Bracket mount Fig 4 Safety bond Ceiling mount For wall pendant amp snowdrop mounted domes wall mount shown in Fig 3 clip carbine to the mounting bracket eyelet B on flange of bracket to secure shown above For standard ceiling mounted domes attach the supplied safety bond as shown in Fig 4 Fit bond over M6 stud position D and secure with M6 nut plain washer amp spring washer supplied Clip carbine to eyelet E on dome to secure see sheet 5 Ceiling mounting instructions for details on eyelet mounting Note Always support dome with bond prior to mating connector C Weight of dome should be supported by bond ensuring no stress is placed on centre connector C at any time Dennard 2060 Operation Manual Page 4 6 Ceiling Mounting 4 x 6 5mm 113mm ie pi Fig 5 Ceiling hole pattern Cut drill hole
43. ennard 90007 per montaggio sugli angoli degli edifici insieme al Dennard 90002 Supporto d angolo lungo codice ordine Dennard 90008 per montaggio sugli angoli degli edifici con Dennard 90002 Montaggio murale lungo codice ordine Dennard 90009 per una maggiore distanza dal muro Tutte le varianti di supporti possono essere fornite con una protezione antipioggia in opzione codice ordine Dennard 90010 Tutte le varianti di montaggio sono adatte sia per unit impermeabili IP66 BS EN 60529 che da interno Manuale di funzionamento Dennard 2060 Pagina 3 5 Fissaggio di sicurezza Fig 3 Fissaggio di sicurezza Fig 4 Fissaggio di sicurezza montaggio con supporto montaggio a soffitto Per domi montati a muro pendenti e a caduta montaggio murale mostrato nella fig 3 Fissare il gancio all occhiello del supporto di montaggio B sulla flangia del supporto per maggior sicurezza mostrato qui sopra Per i domi standard montati a soffitto attaccare il gancio di sicurezza fornito come mostrato nella Fig 4 Agganciare il fissaggio sul traversino M6 posizione D e fissarlo con il dado M6 la rondella e la rondella elastica forniti Fissare il gancio all occhiello E sul domo per maggior sicurezza vedere pagina 5 Istruzioni per il montaggio a soffitto per maggiori informazioni sul montaggio dell occhiello Nota Tenere sempre il domo con il fissaggio prima di collegare il connettore C Il peso del domo deve essere sostenuto dal gancio
44. es vis M6 ad quates avec t te cruciforme adapt es l application Fixez le disque de montage B au plafond avec les accessoires et 4 vis M6 x 16 CHC fournies en les introduisant dans les ouvertures comme indiqu C Fixez le disque de transfert E en partie haute du caisson du d me G a l aide des 4 vis M6 CHC D pr mont es Fig 6 Note accrochez l lingue de s curit du support F comme indiqu Pr sentez le caisson du d me sur le disque de fixation fig 7 en faisant entrer les t tes des vis CHC C dans les trous oblongs G Effectuez une rotation et serrer les vis C pour bloquer l ensemble en position Assurez vous que l lingue de s curit est bien en place comme indiqu la page 4 Fig 6 Dennard 2060 Manuel d installation Page 5 7 Support mural Fig 8 Disposition de l embase du support A Retirez l embase du support en tant les vis t te bomb e CH ext rieures puis apr s s tre assur de la fixation murale sur la ma onnerie marquez et percez 4 trous 2 7 mm en vous servant de l embase comme gabarit pr sent e ci dessus Pour v rifier l orientation il existe des parties planes aux 4 axes permettant l emploi d un niveau pour l alignement Fig 8 Utilisez des lunettes de protection lors du percage B Ins rez 4 chevilles M6 dans le mur jusqu affleurement C Mettez en place l embase et fixez celle ci au mur l aide de vis introduites dans les trous pr vus cet effet
45. gbaar bij Dedicated Micros Opmerking Het bewaakte gebied wordt vergroot als de dome op de hoek van een gebouw wordt geplaatst Voor deze toepassing kan Dedicated Micros een optionele hoekbeugel 9007 leveren om de standaard wandbeugel aan te passen E Trek de kabel van de beugel door het kabelgat in de bodem van de steunplaat en zet de beugel vast Afb 9 Opmerking De steunplaat kan z gedraaid worden dat het kabelgat zich aan een van beide zijkanten of aan de bovenzijde bevindt F Bevestig de beugel met de zelftappende schroeven aan de steunplaat zoals is aangegeven Afb 10 O Buitenste zelftappende schroeven M6 x 16 Schroeven voor bevestiging Afb 9 Dennard 2060 Handleiding 8 Montage in plafondtegel Afb 11 Sjabloon voor gat in plafond Afb 12 Bevestiging van montageschijf Zaag en boor de gaten in het plafond zoals aangegeven afb 11 Bevestig de montageschijf aan de dome zoals aangegeven afb 12 Gebruik daarvoor drie van de aanwezige M4 zelftappende schroeven met bolle kop waarmee de halve bol aan de dome wordt bevestigd item A Plaats de dome compleet met de daaraan bevestigde montageschijf item B van onder af in het gat van de tegel en klem de dome hierin van boven af vast met twee klemringen items C Zet de montageschijf vast met vier meegeleverd M6 inbusschroeven item D zoals aangegeven afb 13 Bevestig de meegeleverde veiligheidskabel item E aan een bevestiging
46. gegeven Afbeelding C toont de positie Deze bewerking moet in een kantooromgeving worden uitgevoerd om te voorkomen dat vochtige lucht de dome binnendringt Dennard 2060 Handleiding Blad 10 BJ 12 Besturingsconfiguratie Afb 19 Configuratie RS485 1 to 32 Dome Cameras 230Va c input controller Video cable Video cable To Controller Afb 20 Twisted pair configuratie 1 to 16 Dome Cameras Twisted Pair 20mA 4x local current loop 4x local alarms Video cable Video cable alarms To controller Afb 21 Configuratie via coax 1 to 16 Dome Cameras A Y 224 Gd PSU Input Video cable Video cable To controller Dennard 2060 Handleiding De Dennard 2060 dome kan op een van drie manieren worden bestuurd Afb 19 RS485 Afb 20 Twisted pair configuratie Afb 21 Via coax De configuratietekeningen op deze pagina tonen de drie aansluitschema s Dennard 2060 Domes worden geleverd met adresschakelingen die op 253 DEN PANEL zijn ingesteld Dennard 2060 met drx domes worden geleverd met adresschakelingen die op 1 zijn ingesteld Koppeling afsluitweerstand Aanwezig Weerstand aan standaard Niet aanwezig Weerstand uit Gele adresschakelaar Blad 11 13 Schakelschema RD 1 24Vac VOEDING VAN 240V AC Lengt 2A5 BL DOME INGANG 250 BI ZEKERING WHIRD av 9Vac 100mA 100mA_WH BK NAAR drx100 KAART GESLOTEN VERBINDING SEQUENTIES
47. ing A op de ontvangerkaart bevindt zie ommezijde Deze aanpassing kan vereist zijn om het beeld helderder of donkerder te maken afhankelijk van de lengte van de nodige coaxkabel 6 Vaste lens Als geen afstandsbediening beschikbaar is kan de zoomcamera als vaste lens fungeren d w z dat de camera ter plaatse handmatig op een vooraf gekozen positie moet worden ingezoomd a Zorg dat bij het inschakelen de koppeling A geleverd is aangebracht tussen de pennen 9 en 10 zoals afgebeeld b Stel het door inzoomen gewenste beeldkader vooraf in met de knoppen aan de zijkant van de camera c Verwijder de koppeling A gedurende enkele seconden en breng hem daarna weer aan De koppeling moet permanent aanwezig blijven Opmerking U kunt de zoomfunctie van de camera weer herstellen door de koppeling te verwijderen en de voeding weer in te schakelen Koppeling A aangebracht op afbeelding Vrbe m zoomknoppen tussen de pennen 9 en 10 VR1 Linkerzijde van camera Rechterzijde van camera Dennard 2060 Handleiding Addendum 3 Opmerkingen Opmerkingen gt Merci d avoir choisi la camera d me Dennard 2060 Les mod les concern s par document sont les suivants Dennard 2060 Dennard 2060 avec Drx Dennard 2060 ext rieur Dennard 2060 ext rieur avec Drx et Dennard 2060 fixe 1 Introduction Ce manuel d installation fournit toutes les informations n cessaires a l installation des produits pr cit
48. innenste halve bol te verdraaien U kunt 180 naar links en naar rechts draaien Tip Draai niet meer dan 180 in n richting anders komen de aansluitingen op de camera strak te staan 3 Om de kanteling van de camera in te stellen pakt u op de aangegeven wijze de voet van de camera bereikbaar via de cameraopening en beweegt u de voet omhoog of omlaag Deze aanpassing bepaalt de tilt van de camera Zie Addendum 3 voor instelling van een zoomcamera Kanteling instellen Binnenste halve bol Dennard 2060 Handleiding Addendum 1 gt Dennard 2060 Fixed Attitude Elektrische aansluitingen Meeraderige kabel met geintegreerde coax video Coax video Elektrische aansluitingen De Dennard 2060 Fixed Attitude dome camera wordt geleverd met een IP66 Amphenol 7 pens connector en 3 meter meeraderige kabel met losse coaxbedrading De amphenolconnector past aan de bovenzijde op de dome zoals afb 16 laat zien Onderstaande tabel geeft de details van de functies van de losse bedrading Rood 24 V AC voeding Geel niet in gebruik Coax afscherming BNC afscherming Blauw 24 VAC nul Groen niet in gebruik Coax signaal BNC centrale pen MONITOR VIDEO VAN MONITOR DOME FS2 500mA 230Vac INGANG VOEDING VOOR VOEDINGSINGANG o o VERWARMING 24Va c Aansluitschema voeding Dennard 2060 Handleiding Addendum 2 DA Dennard 2060 Fixed Attitude Elektrische aansluiting
49. io che contiene 1 chiave esagonale da 4mm 1 chiave esagonale da 5mm solo per interno 4 viti M6x16 solo per interno XA a N B I supporti di montaggio possono essere stati ordinati e forniti separatamente Oltre ai componenti indicati qui sopra sono forniti i seguenti documenti Manuale di funzionamento Dennard 2060 Guida d impostazione rapida Dennard 2060 Manuale di sistema dei menu Dennard 2060 Procedura finale di collaudo Manuale di funzionamento Dennard 2060 Pagina 2 4 Configurazioni di montaggio Fig 2 Varianti di supporti di montaggio Con i supporti di montaggio appropriati l involucro del domo Dennard 2060 pu essere montato in uno qualsiasi degli orientamenti mostrati qui sopra 1 2 AB 8 9 Montaggio murale pendente codice ordine Dennard 90002 che offre opzioni di montaggio pendenti o murali Supporto di montaggio pendente codice ordine Dennard 90003 con lunghezza di caduta in base alle richieste del cliente Supporto di montaggio a caduta codice ordine Dennard 90004 per montaggio sulla cima di un asta o di una colonna Supporto di montaggio vintage codice ordine Dennard 90005 per un aspetto vintage su edifici storici Supporto di montaggio a soffitto codice ordine Dennard 90006 per soffitti solidi o controsoffitti Montaggio a incasso codice ordine Dennard 90001 per controsoffitti Supporto d angolo codice ordine D
50. io disco di montaggio Tagliare forare il modello di foro nella controsoffittatura come mostrato nella fig 11 Fissare il disco di montaggio al domo come mostrato nella fig 12 con 3 delle viti autofilettanti M4 esistenti che fissano l emisfero al domo elemento A Posizionare il domo con il suo disco di montaggio fissato elemento B nel foro della controsoffittatura da sotto e bloccarlo alla controsoffittatura con 2 anelli elastici di bloccaggio elementi C da sopra Fissare il disco di montaggio con 4 elementi di fissaggio forniti elemento D come mostrato nella fig 13 Fissare il montaggio di sicurezza fornito elemento E a un punto di aggancio nel soffitto Fig 13 Montaggio nella controsoffittatura soffitto Fig 14 Montaggio su cornice separata Nota Per un uso con montaggio a soffitto l anello di bloccaggio separato deve essere fissato in posizione con 4 dispositivi di fissaggio autofilettanti M4 forniti elemento F fig 14 Manuale di funzionamento Dennard 2060 Pagina 7 9 Montaggio del domo Fig 15 Montaggio del domo sul supporto A Fissare e appendere il domo al supporto attaccando la carabina del fissaggio di sicurezza all occhiello come mostrato B Collegare il connettore centrale che fornisce l alimentazione e il controllo al domo controllare che l alimentazione sia spenta al momento del collegamento C Sollevare il domo fino alla flangia del supporto controllando che la testa delle viti viti aut
51. kwork to reduce the pull out forces on a single brick Available from Dedicated Micros on request Note Locating a dome on a corner of a building will give an increased area of surveillance For this application Dedicated Micros are able to offer an optional corner bracket 9007 to adapt the standard wall bracket E Thread cable from bracket through cable entry hole in bottom of bracket base casting then fit the bracket Fig 9 Note bracket base casting can be orientated to position the entry hole to either side or at the top F Using supplied trilobular fixings attach bracket to base casting as shown Fig 10 X Outer Trilobular Fixings M6 x 16 Wall Fixing Screws Fig 9 Dennard 2060 Operation Manual Page 6 8 Tile Mounting Fig 12 Mounting disc attachment ig 11 Ceiling pattern Cut drill hole pattern in tile as shown in fig 11 Attach the mounting disc to the dome as shown in fig 12 using 3 of the existing M4 dome hd self tapping trilobular screws that attach the hemisphere to the dome item A Offer dome complete with attached mounting disc item B up to the hole in the tile from beneath and clamp to tile using 2 off split clamp rings items C from above Secure mounting disc with 4 off M6 soc button hd fixings supplied item D as shown in fig 13 Fit safety bond supplied item E to an attachment point in ceiling Fig 13 Mounting to tile ceiling Fig 14 Split bezel mounti
52. l ensemble par le dessus sur ladite dalle grace a la collerette en 2 parties l ments C Fixez le disque de montage l aide des 4 vis M6 fournies l ment D comme indiqu Fig 13 Mettez en place l lingue de s curit fournie l ment E un point d ancrage dans le faux plafond Fig 13 Mintage sur plaque plafond Fig 14 Collerette d montable Note lorsque le support plafond est utilis la collerette en 2 parties doit tre fix e en position gr ce aux 4 vis autotaraudeuses fournies l ment F Fig 14 Dennard 2060 Manuel d installation Page 7 9 Montage du d me Fig 15 Montage du d me sur le support A S curisez le d me en accrochant l lingue sur l illet du support comme indiqu ci dessus B Le connecteur m le central fournit l alimentation et les commandes au d me assurez vous que l alimentation est interrompue lors du branchement C Faites remonter le d me vers le support en vous assurant que les vis t te bomb e CH M6 x 16 passent au travers des trous oblongs Effectuez une rotation pour bloquer l ensemble en position D Serrez les 4 vis pr c demment indiqu es l aide de la cl Allen 4 mm fournie puis faites descendre la coupelle en plastique sur les broches m talliques de la partie fixation Dennard 2060 Manuel d installation Page 8 10 Raccordements lectriques Cable multiconducteurs avec cable coaxial int gr vid o Coaxial vid o Fig 1
53. maximo Las conexiones son las siguientes Cable rojo 24 V c a fase Cable amarillo R S 485 A Pantalla coaxial pantalla con conector BNC Cable azul 24 V c a neutro Cable verde R S 485 B Se al coaxial clavija central con conector BNC El cable coaxial y el de alimentaci n est n siempre conectados los cables RS485 s lo est n conectados cuando hay un convertidor de protocolos externo o cuando se usa un controlador RS485 Fig 17 Cuadro de CONMUTADORES DE DIRECCION conmutadores AMARILLO 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182
54. ng Note For use with soffit mount the split clamp ring needs to be fixed into position using 4 off M4 pan hd self tapping fixings supplied item F fig 14 Dennard 2060 Operation Manual Page 7 9 Dome Mounting Fig 15 Mounting dome to bracket A Secure amp hang dome to bracket by attaching safety bond carbine to eyelet as shown B Mate central connector supplying power amp control to dome Ensure power is off when connecting C Lift dome to bracket flange ensuring head of screws previously fitted M6x16 Trilobular self tapping screws pass through keyhole slots Twist to locate D Tighten 4 top mounting fixings with 4mm A F Hexagonal key supplied to secure finally secure plasic cover to metal pins on bracket flange Dennard 2060 Operation Manual Page 8 10 Electrical Connections Multicore cable with integral Co ax Video Co ax Video Fig 16 Electrical connections The Dennard 2060 external connections are via an IP66 Amphenol connector with 3 metre composite cable flying lead comprising co ax power pair amp RS485 pair This lead should be connected to the boxed P S U supplied with the dome can be extended to 30 metres max in length The connections are as follows Red wire 24 V AC live Yellow wire R S 485 Coax screen BNC screen Blue wire 24 V AC neutral Green wire R S 485 B Coax signal BNC centr pin The co ax and power wires are always connected
55. o la c mara con zoom puede funcionar como un foco fijo as por ejemplo el zoom se puede configurar manualmente localmente a una posici n predeterminada a Asegurarse de que el enlace A incluido est colocado tal como se muestra entre los pernos 9 y 10 y con corriente b Encuadrar la imagen prederterminada con el zoom usando para ello los botones dispuestos a un lado de la c mara c Retirar durante unos segundos el enlace A volver a colocarlo El enlace debe dejarse puesto permanentemente Nota para volver a poner en funcionamiento el zoom de la c mara el enlace debe retirarse y despu s volver a conectarlo Enlace A incluido aqu entre pernos 9 y Ajuste de Botones del zoom 10 _ _ video VR1 Izquierda de la c mara Derecha de la c mara Dennard 2060 manual de funcionamiento Anexo 3 Notas Notas UK TECHNICAL HELP Dennard Limited Unit 4 Park Iron Works Kingsley Nr Bordon Hampshire GU35 9LY Tel 44 0 1420 485713 Fax 44 0 1420 485714 e mail sales dennard cctv com EUROPEAN TECHNICAL HELP Dedicated Micros Europe Neckarstra e 15 41836 H ckelhoven Germany Tel 49 0 24 33 52 58 26 Fax 49 0 24 33 52 58 20 e mail eusupport dmicros com Dedicated Micros France 9 13 rue du Moulinet 75013 Paris France Tel 33 1 45 81 99 99 Fax 33 1 45 81 99 89 e mail dmfrance dmicros com Dedicated Micros Belgium Joseph Chantraineplantsoen 1 3070 Kortenberg Belgium Tel 32 2751
56. ofilettanti M6x16 inserite precedentemente passi attraverso i fori Ruotare per posizionare correttamente D Stringere i 4 fissaggi di montaggio superiori con la chiave esagonale 4mm fornita per fissarli poi fissare l involucro di plastica ai poli di metallo sulla flangia del supporto Manuale di funzionamento Dennard 2060 Pagina 8 10 Connessioni elettriche Cavo multipolare con coassiale integrale Video Coassiale Video Fig 16 Connessioni elettriche Le connessioni esterne del Dennard 2060 si fanno tramite un connettore Amphenol con un cablaggio composito di 3 metri che comprende coassiale doppino di alimentazione e doppino RS485 Questo cablaggio deve essere collegato alla P S U incassata fornita con il domo pud essere esteso a una lunghezza massima di 30 metri Le connessioni sono le seguenti Cavo rosso 24 V c a sotto tensione Cavo giallo R S 485 A Schermo coassiale schermo BNC Cavo blu 24 V c a neutro Cavo verde R S 485 B Segnale coassiale pin centrale BNC cavi coassiale e di alimentazione sono sempre collegati i cavi RS 485 sono collegati solo quando viene inserito un convertitore di protocollo esterno o quando viene utilizzato un dispositivo di controllo RS485 Fig 17 Carta indirizzi SELETTORI D INDIRIZZO GIALLO o a N gt 2 N 10 11 12 13 14 15 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46
57. on ne tournez pas le d me interne sur plus de 180 afin d viter toute traction sur les connexions de la cam ra 3 Pour r gler la position Tilt saisissez la partie basculante de la cam ra accessible par le fente de visualisation comme indiqu Fig 3 et choisissez l inclinaison Ce r glage permet d effectuer une inclinaison vers le haut ou le bas Reportez vous a l annexe 3 pour le r glage zoom R glage tilt de la cam ra D me interne Dennard 2060 Manuel d installation Addendum 1 BJ Dennard 2060 raccordements lectriques C ble multiconducteurs avec c ble coaxial int gr vid o Raccordements lectriques Coaxial vid o Le d me a r glage manuel Dennard 2060 est fourni avec un connecteur 7 broches Amphenol IP66 quip d un cable composite d une longueur de 3 m Ce dernier comprend 1 cable coaxial et 2 paires de conducteurs Le connecteur Amphenol vient se brancher comme indiqu Figure 16 sur le dessus du d me Le tableau ci dessous d taille le rep rage des conducteurs Fil rouge 24 VAC phase Fil jaune not used Fil bleu 24 V AC neutre Fil vert not used VIDEO VERS MONITEUR FS2 500mA 230Vac I P ENTREE SECTEUR Sch ma de raccordement du bloc d alimentation Dennard 2060 Manuel d installation Tresse coaxial Signal coaxial SE Masse BNC Geen Broche centr BNC VIDEO EN PROVENANCE DU DOME ALIMENTATION DISPOSITIF DE CHA
58. rd 2060 Appendice 2 BJ Dennard 2060 Connessioni elettriche posizione fissa La Zoom cam a posizione fissa Dennard 2060 dotata della telecamera ad alta risoluzione zoom Vedere istruzioni qui sotto 1 Controllo Il controllo dello zoom remoto richiede un dispositivo di controllo di telemetria Dennard BBV o DM e l eliminazione del collegamento A vedi punto 6 se non gi scollegato Premere i tasti zoom o utilizzare l asse panoramica del joystick Se non disponibile nessun controllo la telecamera pu funzionare come lente fissa vendi punto 6 2 Preset La zoom cam pu tenere in memoria fino a 8 preset di zoom definibili dall utilizzatore Consultare le istruzioni del dispositivo di controllo relativo per la programmazione dei preset 3 Posizione predefinita Dopo un periodo di inattivit 1 min in base alle impostazioni predefinite la zoom cam ritorna al preset 1 grandangolo se non c un preset memorizzato Solo sui dispositivi di controllo Dedicated Micros amp BBV utilizzare il Programma tempo ronda 2 per regolare l intervallo di tempo Gli intervalli sono 1 2 3 4 5 6 8 e 10 minuti per i tasti 1 8 4 Ronda La funzionalit ronda della zoom cam pu essere utilizzata per effettuare una sequenza fra le posizioni predefinite Consultare le istruzioni del dispositivo di controllo relativo per impostare Ronda 1 La modalit ronda viene cancellata con qualsiasi azione di zoom manuale
59. re la camara domo con el anclaje antes de acoplar el conector C El peso de la camara domo debe sostenerse con el anclaje asegurandose de que no se ejerce tension en el conector central C en ningun momento Dennard 2060 manual de funcionamiento Pagina 4 6 Montaje en el techo 160mm 3x cme 160mm Fig 5 Patr n del orificio del techo Recortar o taladrar el patr n del orificio en el techo tal como se muestra en la Fig 5 Nota las fijaciones para el orificio A no las suministra Dedicated Micros debido a la gran variedad de materiales y espesores de techos posibles Elegir por favor fijaciones M6 compatibles con cabeza avellanada para su utilizaci n Acoplar el disco de montaje B al techo con las fijaciones elegidas y atornillar los 4 tornillos de cabeza hueca hexagonal M6x16 a los casquillos de acoplamiento tal como se muestra en C Ajustar el disco de acoplamiento E a la parte superior de la c mara domo G con los 4 tornillos de rosca cortante trilobulares con cabeza redonda M6 D preinstalados Fig 6 Nota Colocar el soporte del anclaje de seguridad F tal como se muestra Posicionar el domo en el disco de montaje en el techo fig 7 introduciendo las cabezas de los tornillos C en las ranuras de cierre G Girar hasta que quede fija y ajustar las fijaciones C para asegurarla Por favor asegurarse de que el anclaje de seguridad est incluido tal como se especifica en la p gina 4 Fig
60. s m todos Fig 19 RS485 Fig 20 Configuraci n de par trenzado Fig 21 A trav s de cable coaxial Los planos de configuraci n de esta p gina muestran las tres posibilidades de conexi n Las domos del Dennard 2060 se distribuyen con conmutadores secuenciales configurados a 253 PANEL DEN El Dennard 2060 con drx se distribuye con conmutadores secuenciales configurados a 1 Conexi n resistencia de terminaci n Instalada Resistencia dentro predeterminado No instalada Resistencia fuera Conmutador de direcci n Conmutador de direcci n azul P gina 11 13 Diagrama de circuito Opciones drx L 1 240V gp kent SIGNIFICA ENTRADA n CORRIENTE AL DOMO 9Vac 100mA A TARJETA drx100 SECUENCIAS DE LLAMADA INSTALADAS CONEXION J6 4 5 GESTION DE ALARMA LOCAL RETIR LA POSICION PREAJUSTADA DE LLAMADA CONEXION J6 1 2 ARRANCA LA SECUENCIA 1 DESPUES DE 10 MINS DE ACTIVIDAD ES 9 12V a ALIMENTACION ENTRADA DE V DEO DESDE EL DOMO c ENTRADA DE PAR TRENZADO E SALIDA DE V DEO AL TRANSMISOR 2098095958 5 a AL SALIDA DE ALARMA 00 com 22 ENTRADA DE ALIMENTACION DE LUCES Y O P DE DOMO drx100 PCB ASSY RS485 Configuraci n a trav s de cable coaxial COAXIAL Q pespe COAXIAL AL EL DOMO CONTROLADOR CABLE DE DRENAJA N CONECTADO 0 V CABLE COMPU
61. s supplied Before installing the dome please remove the components from the packaging and verify that all items listed below have been supplied Dennard 2060 Dome enclosure with safety bond Power supply Flying lead connector Fixing bag containing the following 1 x 4mm A F Hexagonal socket key 1 x 5mm A F Hexagonal socket key Indoor only 4 x M6x16 Soc Cap Screws Indoor only aaa XXX N B Mounting bracketry may have been ordered and delivered separately In addition to the above components the following paperwork is supplied Dennard 2060 Operation Manual Dennard 2060 quick setup guide Dennard 2060 Menu System Manual Final test procedure Dennard 2060 Operation Manual Page 2 4 Mounting Configurations 2 8 FTS SE KR I ae Lo AN T Fig 2 Bracket mounting variants With appropriate bracketry the Dennard 2060 dome enclosure can be mounted in any of the orientations shown above 1 Wall Pendant Mount order code Dennard 90002 giving pendant or wall mount options 2 Pendant mount bracket order code Dennard 90003 with drop length to suit customers requirements Snowdrop mount bracket order code Dennard 90004 for mounting at the top of a pole or column Vintage mount bracket order code Dennard 90005 for a vintage feel around historical buildings Ceiling mount bracket order code Dennard 90006 for solid or suspended ceilings Tile mount order code D
62. si della base del supporto come modello come mostrato sopra Per aiutare nell orientamento sono forniti dei piani sulle 4 assi che consentono di utilizzare una livella ad acqua per l allineamento Fig 8 utilizzare degli occhiali protettivi quando si fora B Inserire 4 sistemi di fissaggio Rawlplug nel muro fino al limite C Mettere nella posizione giusta la base del supporto e avvitare le viti di fissaggio murale nei tasselli D Stringere i fissaggi per una tenuta perfetta Nota Si consiglia di utilizzare un sistema di espansione in opzione 9011 quando si fissa sulla muratura per ridurre le forze di trazione su un solo mattone Disponibile presso Dedicated Micros su richiesta Nota Posizionando un domo sull angolo di un edificio si ottiene un area di sorveglianza maggiore A questo proposito Dedicated Micros offre un supporto d angolo in opzione 9007 da adattare al supporto murale standard E Far passare il cavo dal supporto attraverso l apposito foro d ingresso sulla parte inferiore della base del supporto poi fissare il supporto Fig 9 Nota le basi dei supporti possono essere orientate in modo tale che il foro d ingresso del cavo sia sul lato o sulla parte superiore F Con i fissaggi forniti fissare il supporto alla base come mostrato Fig 10 Sistemi di fissaggio esterni M6 x 16 Viti di fissaggio murale Fig 9 Manuale di funzionamento Dennard 2060 Pagina 6 8 Montaggio a incasso Fig 12 Fissagg
63. spunt in het plafond Afb 13 Montage in plafondtegel Afb 14 Verzonken montage Opmerking Bij montage aan de onderzijde moet de klemring op zijn plaats worden gezet met 4 meegeleverde zelftappende M4 schroeven item F afb 14 Dennard 2060 Handleiding Blad 7 DI 9 Dome monteren Afb 15 Dome aan beugel monteren A Hang de dome aan de beugel en zet hem vast door de karabijnhaak van de veiligheidskabel aan het oog te bevestigen zoals aangegeven B Sluit de centrale connector voor voeding en besturing aan op de dome Zorg dat de voeding is uitgeschakeld tijdens het aansluiten C Til de dome in de beugelflens en zorg dat de schroefkoppen van de tevoren bevestigde M6 x 16 zelftappende schroeven in de schroefsleuven vallen Draai de dome op zijn plaats D Draai de 4 inbusschroeven met de meegeleverde 4 mm inbussleutel vast en druk tenslotte de plastic deksel op de metalen pennen van de beugelflens Dennard 2060 Handleiding Blad 8 10 Elektrische aansluitingen Meeraderige kabel met geintegreerde coax video Coax video Afb 16 Elektrische aansluitingen De externe aansluitingen van Dennard 2060 lopen via een IP66 amphenol connector met 3 meter losse samengestelde kabel bestaande uit coax voedings en RS485 kabels Deze kabel moet worden aangesloten op de voedingseenheid die bij de dome geleverd is en kan tot max 30 m worden verlengd De aansluitingen zijn de volgende Rode draad 24 V A
64. ta la pieza base del soporte se puede orientar para colocar el orificio de entrada en cualquiera de los lados o en la parte superior F Las fijaciones trilobulares incluidas ajustan el soporte a la pieza base tal como se muestra en la Fig 10 X Fijaciones trilobulares exteriores M6 x 16 Tornillos de fijaci n a la pared Fig 9 Dennard 2060 manual de funcionamiento P gina 6 8 Montaje en falso techo ig 11 Patr n del orificio del techo Fig 12 Uni n del disco de montaje Recortar o taladrar el patr n del orificio en el falso techo tal como se indica en la Fig 11 Acoplar el disco de montaje a la c mara domo como se muestra en la Fig 12 usando para ello 3 de los tornillos de rosca cortante trilobulares con cabeza redonda M4 que unen la carcasa semicircular a la c mara domo flecha A Colocar la c mara domo con el disco de montaje adjunto flecha B en el orificio realizado en el falso techo desde abajo y sujetar al techo usando dos de las abrazaderas de cierre con ranura flecha C desde arriba Asegurar el disco de montaje con 4 de los tornillos alomados Allen M6 incluidos flecha D tal como se muestra en la Fig 13 Colocar el anclaje de seguridad incluido flecha E en el punto de uni n en el techo Fig 13 Montaje en falso techo techo Fig 14 Montaje del bisel con ranura Nota Para la utilizaci n del montaje sobre sofito la abrazadera de cierre necesita estar fijada con 4 tornillos de rosca cortante
65. taje en las esquinas de los edificios junto con Dennard 90002 Soporte para esquina extendido c digo de pedido Dennard 90008 para montaje en las esquinas de los edificios junto con Dennard 90002 Montaje sobre pared extendido c digo de pedido Dennard 90009 para prolongar la c mara desde la pared Todos los tipos de soportes pueden incluir una protecci n opcional contra la lluvia c digo de pedido Dennard 90010 Todos los tipos de montaje son compatibles tanto con los modelos resistentes a la intemperie IP66 BS EN 60529 como con los modelos de interior Dennard 2060 manual de funcionamiento P gina 3 5 Anclaje de seguridad Fig 3 Anclaje de seguridad Fig 4 Anclaje de seguridad montado sobre soporte montado en el techo Para los domos sobre pared colgantes y en soporte de campana montaje sobre pared mostrado en Fig 3 Introducir la carbina en el orificio del soporte para montaje B situado sobre la brida del mismo para asegurarlo tal como se muestra anteriormente Para domos montados en techos convencionales ajustar el anclaje de seguridad incluido tal como se muestra en la Fig 4 Colocar el anclaje sobre el perno M6 posici n Div asegurar con la tuerca M6 la arandela de ajuste y la arandela elastica incluidas Introducir la carbina en el orificio E de la camara domo para asegurarla v ase la pagina 5 Instrucciones de montaje en techos para detalles sobre el montaje del orificio Nota Sostener siemp
66. te PANEL DE CORRIENTE CONTINUA BAX DEN Azul F Amarillo E 254 Para controladores de c c Baxall Para controlar a trav s del cable coaxial usando convertidores de protocolos externos como el drx 100 o el DAX DEN los conmutadores de direcci n deben situarse en Azul 0 Amarillo 1 1 Para acceder a los conmutadores de direcci n retirar la carcasa semicircular exterior y la carcasa interior tal como se muestra en las fotograf as A y B c La fotograf a C muestra la ubicaci n Esta operaci n s lo debe llevarse a cabo en interiores para evitar la entrada de aire h medo Conmutadores de direcci n Dennard 2060 manual de funcionamiento P gina 10 12 Parametros de control Fig 19 Configuraci n con RS485 De 1 a 32 domos Entrada local de 230V cat Conexi n de datos Rs485 conexi n en serie al controlador 230V ca Cable de v deo Cable de v deo Al controlador Fig 20 Configuraci n de par trenzado De 1 a 16 domos Entrada local de 230V ca Par trenzado 20 mA lazo corriente Cable de v deo 4 alarmas Cable de v deo locales 4 alarmas locales Al controlador Fig 21 manual de funcionamiento De 1 a 16 domos Entrada local de 230V ca Entrada local de 230V ca Cable de v deo Cable de v deo Al controlador Dennard 2060 manual de funcionamiento El modelo de domo Dennard 2060 se puede controlar gracias a uno de estos tre
67. tion Manual Page 10 DI 12 Control Configuration Fig 19 RS485 configuration to 13 Bora Comare Let bb mr PSU T 2 wien nz raler Fig 20 Twisted Pair Configuration 9 to 16 Dama Camere Lace Msc pg i dre 100 LA des ion rau Ful T ml Fig 21 Up the co ax Configuration a 58 Dora Camera 4 r x imu PSU Wat Whaat rabia w i le zarirudiz Dennard 2060 Operation Manual The Dennard 2060 dome can be controlled by one of three methods Fig 19 RS485 Fig 20 Twisted Pair Configuration Fig 21 Up the co ax The configuration drawings on this page show the three connection arrangements Dennard 2060 Domes are delivered with address switches set at 253 DEN PANEL Dennard 2060 with drx Domes are delivered with address switches set at 1 Termination Resistor Link Fitted Resistor in default Not fitted Resistor out Page 11 13 Circuit Diagram var BL 250A FUSE WHED ec 1UdmA 10014 TO dix108 CARD LINK J t 5 LOCAL ALARM HANDLING des SSES Deet UNK J6 1 2 STAMTS SEQUENCE 1 10 MINS INACTIVITY LIGHTS SUPPLY IN amp DOME OP COMPETE CABLE PROM DOE 1 Cj PACE mamm a 2 bhiis D CONNECT FOR AHI CONTROL ONLY DD HOT CORHECT UF THL COAX GOHT RE Dennard 2060 Operation Manual Page 12 ADDENDUM Adden
68. uel d installation Dennard 2060 Guide d installation rapide Dennard 2060 Manuel d utilisation et de param trage Proc dure de test final Dennard 2060 Manuel d installation Page 2 4 Configurations de montage Fig 2 Grace au support appropri le caisson de la cam ra d me Dennard 2060 peut tre fix dans n importe laquelle des orientations pr sent es ci dessus Fixation murale suspendue r f Dennard 90002 en indiquant le type d option choisi Fixation suspendue r f Dennard 90003 en indiquant la longueur de suspension r pondant aux exigences du client Support anti neige r f Dennard 90004 pour fixation sur un poteau ou une colonne Support aspect ancien r f Dennard 90005 notamment pour les monuments historiques Support r f Dennard 90006 pour plafond en dur ou suspendu Support r f Dennard 90001 pour dalle de faux plafond Support r f Dennard 90007 pour fixation en angle d immeubles associ avec la r f Dennard 90002 Support rallong r f Dennard 90008 pour fixation en angle d immeubles associ avec la r f Dennard 90002 Support rallong r f Dennard 90009 pour fixation avec cartement par rapport au mur Tous les types de support peuvent tre fournis avec un pare soleil optionnel r f Dennard 90010 Tous les types de support sont utilisables avec les dispositifs ext rieurs tanche IP66
69. ur param trer la Ronde 1 Le mode ronde est annul d s qu une quelconque action manuelle sur le zoom est ex cut e 5 R glage du niveau vid o Bien que ce niveau soit ajust en usine il peut tre modifi l aide du potentiom tre VR1 situ juste au dessus du strap A de la carte r cepteur se reporter l illustration ci dessous Ce r glage peut tre n cessaire pour claircir ou assombrir l image selon la longueur de c ble coaxial requise 6 Objectif fixe Si aucune commande n est disponible la cam ra fonctionne comme si elle tait quip e d un objectif fixe c est dire que le r glage de zoom s effectue manuellement en local sur une position pr r gl e a Assurez vous qu la mise sous tension le strap A fourni est bien en place comme indiqu entre les broches 9 amp 10 b Cadrez l image pr r gl e requise en zoomant l aide des boutons disponibles sur le c t de la cam ra c Retirez temporairement le strap A pendant quelques secondes puis remettez le Le strap doit tre ensuite conserv en place de facon permanente Note pour revenir au fonctionnement normal avec zoom command le strap doit tre t et l alimentation supprim e r tablie Strap A montr en place entre les VRI R glage Boutons de zoom broches 9 amp 10 vid o C t gauche de la cam ra C t droit de la cam ra Dennard 2060 Manuel d installation Addendum 3 Notes Notes

Dennard 2060 Cover Operation Guide WE.qxp

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents