Home

020-100387-04_LIT GUID SET Roadie HD+35K.book

image

Contents

1. Graphiques analogiques ou vid o en composantes DVI analogiques ou num riques S Vid o incluant d codeur Ports de commande RS422 Ethemet Input 2 DVI Input3 Video Input 4 S Video Remote e GPIO Opt 1 Dual SD HD SDI 38 804656 oo 5 Divers voir Annexe Figure 2 12 Panneau d entr e du projecteur Roadie HD 35K CHAISTIE REMARQUES 1 Se reporter la Section 5 Sp cifications pour plus d informations concernant les entr es compatibles 2 Seuls des c bles blind s de grande qualit doivent tre utilis s pour toutes les connexions Guide de configuration du projecteur Roadie HD 35K 020 100387 04 R v 1 10 2013 CHXISTIE Section 2 Installation et configuration 2 5 1 Signaux RVB ENTR E 1 consiste en 5 BNC connecteurs permettant de relier l appareil diff rentes sources La connexion sera g n ralement effectu e avec une source RVB telle qu un PC Mac DEC Sun SGI entre autres Ce projecteur prend en charge de multiples types de synchronisations avec des signaux RVB synchronisation sur le vert synchronisation composite et synchronisations H V s par es REMARQUE selon la source il se peut que vous ayez besoin d un c ble adaptateur personnalis avec connecteurs BNC du c t du projecte
2. 5 1 5 1 1 Vitesse de rafra chissement et r solution du panneau sss 5 1 3 42 L minosit ata lr AA 5 1 5 1 3 Facteur de contraste une io 5 1 5 14 Couleurs t chelle de a 5 1 a E a ce 5 1 O 5 2 RADI 5 2 3 4 EIC mm 5 2 54 1 Delecommande DIA noie A 5 2 24 Controle MINO ee manne ne dan ee dre ann 5 2 A 5 3 5 4 4 Entr e de s rie RS a 5 3 5 4 5 Entr e de serie RS 422 dia 5 3 O T ha benne na attirent de M 5 3 5 4 7 Port de commande venant du Dallas 5 3 ii Guide de configuration du projecteur Roadie HD 35K 020 100387 04 Rev 1 10 2013 CHAISTIE Table des mati res 5 4 8 Por d Ballast tai 5 4 o a da a a NEU 5 4 S T te de projJeCtiON ame see nn ao 5 4 5 5 2 Ballast 7 KW triphas 38 8T4001 I Di 5 4 REIN S O O e 5 5 PE ps LU ee 5 5 5 8 MISSIONS EMC ccccccccccssssccesessssecececscncecesessececsssvsecesscncacevavsesecssarscesecucaeacarsusececararsececaravaveeenens 5 5 3 9 Dan EN PTT TTL 5 6 5 10 Milieu de ans 5 6 UN SS 5 6 3 12 Dimensions eb PS ES eons aa aoe enn 5 6 5 12 1 Dimensions standard a AA a 5 6 5 13 El ments standard et 5 7 5 13 1 Standar
3. L Commande Disjoncteur l s de lampe gt a anode On Off N DEL d tat Ww lt triphas 22 4 et voltm tre Cordon d alimentati n Cathode Figure 3 1 Projecteur Roadie HD 35K et composants 3 1 1 Filtre air L air entrant passe par le filtre avant de circuler dans le compartiment avant pour refroidir les pi ces lectroniques principales Remplacer le filtre air chaque remplacement de l ampoule ou plus t t en cas d environnement poussi reux ou sale Consulter les instructions compl tes la Section 4 2 Remplacement de l ampoule et du filtre du Manuel d utilisation du projecteur Roadie HD 35K IMPORTANT V rifier l tat du filtre air une fois par mois 3 1 2 Disjoncteurs Interrupteurs lectriques ON OFF Les disjoncteurs interrupteurs lectriques situ s sur le ballast ont deux fonctions 1 C est le disjoncteur l interrupteur d alimentation du ballast du Roadie HD 35K 2 assure une protection contre les surtensions de plus de 50 A Pour les mod les chinois la valeur nominale est de 40 A ou plus Guide de configuration du projecteur Roadie HD 35K 020 100387 04 R v 1 10 2013 Section 3 Fonctionnement CHK IS TIE 3 1 3 3 2 Pour les mod les chinois le disjoncteur du projecteur situ sur le panneau arri re de la t te de projection deux fonctions 1 C est le disjoncteur l interrupteur de la t te de projection
4. Appuyer sur n importe quelle touche Touches et crans doivent tre r tro clair s Affichages des images Les entr es de d pannage suivantes indiquent l utilisation d une source d entr e tierce Avant de commencer consulter la documentation fournie avec l quipement externe L cran reste vierge absence d image V rifier les l ments suivants Confirmer que toutes les connexions fonctionnent V rifier que le cache de la lentille a t retir V rifier que l obturateur est bien OUVERT Appuyer sur SHUTTER OPEN Obturateur ouvert sur le clavier int gr ou la t l commande infrarouge standard pour l ouvrir V rifier qu aucune mire de r glage totalement noire NE SOIT PAS s lectionn e pour l affichage Des art facts de mouvements s v res sont pr sents Il est fort probable qu il y ait un probl me de synchronisation avec l ajustement 24 images invers 3 2 reversed pull down dans la conversion du film analogique vers num rique de 60 Hz 24 Hz de votre source Le fichier graphique doit tre corrig Guide de configuration du projecteur Roadie HD 35K 4 3 020 100387 04 R v 1 10 2013 4 5 3 4 5 4 4 5 5 4 5 6 4 5 7 4 5 8 4 5 9 4 4 L image semble cras e ou tir e la verticale au centre de l cran Les donn es de base converties partir du film analogique et pr tir es pour le format d affichage du projecteur Roadie HD 35K peuvent n cessiter
5. Figure 2 14 Connexion d une vid o suppl mentaire REMARQUES 1 Brancher les signaux analogiques HDTV directement l ENTR E 1 ou tout autre module d entr e RVB install Le module d entr e HDTV optionnel utilis dans les projecteurs pr c dents n est pas n cessaire ni recommand 2 Voir Annexe D Optional Input Modules Modules d entr e optionnels dans le manuel d utilisation du projecteur Roadie HD 35K pour obtenir une courte description de chaque interface Branchement du ballast Ne pas brancher le ballast l alimentation secteur avant que la t te de projection et le ballast ne soient branch s l un l autre Brancher le ballast D ABORD au projecteur puis l alimentation secteur Guide de configuration du projecteur Roadie HD 35K 020 100387 04 R v 1 10 2013 CHAISTIE Section 2 Installation et configuration 2 6 1 Configuration du ballast pour l alimentation secteur entrante Les niveaux de l lectricit CA varient d une r gion l autre 400 VCA est fr quent dans certains pays en Europe et en Asie par exemple tandis qu ailleurs Am rique du Nord et Japon on trouve plus souvent 200 VCA Pour r pondre ces deux possibilit s le ballast est dot d un contacteur de s lection d lectricit entrante pour faire basculer le CA disponible sur un site entre 200 ou 400 VCA Les prises doivent galement correspondre Enlever le ch ssis du ballast
6. L IMAGE 2 CADRES 30 LIGNES SI VERROUILL L ENTR E 3 CADRES AUCUNE RESTRICTION DE TEMPS 5 1 2 Luminosit atteignable Sortie typique avec ampoules CDXL Si ampoule 2 0 kW 12 000 lumens ANSI 13 000 lumens centre Si ampoule 3 0 kW 18 000 lumens ANSI 19 500 lumens centre Si ampoule 4 5 kW 27 000 lumens ANSI 29 000 lumens centre Si ampoule 6 0 kW 32 500 lumens ANSI 35 000 lumens centre 5 1 3 Facteur de contraste atteignable Avec une ampoule CDXL et une ouverture optique standard install es Avec un objectif haute luminosit standard 2000 1 plein champ Avec un objectif haut contraste facultatif 2800 1 plein champ 5 1 4 Couleurs et chelle de gris TEMP RATURE DE COULEUR PAR D FAUT GAMME DE R GLAGES DE TEMP RATURE DE COULEUR COULEURS AFFICHABLES R SOLUTION DE LA GAMME DE GRIS 5 1 5 Gamma R glable de 1 8 2 8 par d faut 2 2 0 4 Guide de configuration du projecteur Roadie HD 35K 020 100387 04 R v 1 10 2013 6 500 K 950 K 650 K 3 200 K 9 300 K 1 1 MILLIARD 10 BITS CHACUN PAR L MENT RVB 5 1 Section 5 Sp cifications CHR ISTIE 5 2 5 3 5 4 Objectifs IMPORTANT Pour obtenir le placement id al dans n importe quelle installation utiliser la taille de l objectif et de l cran pour calculer la distance de projection pr cise l aide des tableaux fournis dans la section Vendeur du site Web Christie PN 020 100395 xx De plus
7. cran d tat LCD Status info messages appear hi Capteur infrarouge Activ d sactiv 60660 2090132 ECC SOS Clavier int gr cran d tat de code d erreur Guide de configuration du projecteur Roadie HD 35K 020 100387 04 R v 1 10 2013 CHXISTIE Section 3 Fonctionnement 3 1 4 3 1 5 3 1 6 3 2 Tableau 3 1 Panneau de commande l arri re du projecteur ZONE DU PANNEAU DE DESCRIPTION COMMANDE Clavier int gr PERMET D ACC DER TOUTES LES COMMANDES LOGICIELLES N CESSAIRES L UTILISATION DU PROJECTEUR POUR PLUS DE CONVIVIALIT IL EST POSSIBLE D UTILISER UNE T L COMMANDE UN NAVIGATEUR WEB OU UN MODE DE CONTR LE BAS SUR DES MESSAGES LI S Capteur infrarouge LES CAPTEURS SITU S L AVANT ET L ARRI RE DU PROJECTEUR D TECTENT LES COMMANDES DE LA T L COMMANDE INFRAROUGE STANDARD cran d tat de code LE CODE QUI S AFFICHE SUR CET CRAN INDIQUE L TAT OP RATIONNEL DE BASE DU d erreur deux chiffres PROJECTEUR CHAQUE CODE FAIT R F RENCE AU MESSAGE D TAT D ERREUR CORRESPONDANT QUI S AFFICHE SUR L cran d tat LCD VOIR LA Section 3 4 1 Avertissements erreurs du syst me cran d tat LCD L INT GRALIT DES MESSAGES D TAT ET D ERREUR S AFFICHENT SUR CET CRAN Poign es Dans la partie inf rieure du projecteur se trouvent les poign es qui permettent de d placer le
8. Observez la luminosit de l cran en ajustant les valeurs XYZ ou utilisez un luxm tre pour v rifier les variations de luminosit Servez vous du luminancem tre Minolta T10 portatif positionnez le luminancem tre au centre de l cran pour lire le relev OU Utilisez le luminancem tre MinoltaTM LS 100 pointez l objectif au centre de l cran pour lire le relev Effacez le relev apr s chaque ajustement Veillez toujours ajuster les valeurs XY avant les valeurs Z chaque ajustement des valeurs Z r p tez l action pour les valeurs XY Si les niveaux de luminosit ne changent pas lors de l ajustement des moteurs XYZ il est probable qu un des moteurs soit endommag que la carte de commande moteur pas pas ait mal fonctionn ou qu il y ait une connexion d fectueuse 4 2 5 La fonction LiteLOC ne semble pas fonctionner V rifier les l ments suivants S assurer que LiteLOCTM est param tr et activ dans le menu Lamp La puissance de la lampe en est sa configuration maximale et le relev de l intensit lumineuse ne peut toujours pas atteindre le niveau requis Cependant il ne fonctionne pas Par exemple si le domaine de puissance de la lampe varie de 1 KW relev d intensit de lumi re 4000 3 KW relev d intensit de lumi re 6000 et que l intensit lumineuse est d finie sur 10000 le niveau maximal de la puissance de lampe ne sera jamais trouv car l intensit lumineuse est d
9. Pour de plus amples informations voir la section Section 2 2 Configuration rapide Proc dure de mise hors tension REMARQUE d crit une mise hors tension manuelle uniquement Peut tre automatis 1 Proc der selon une des m thodes suivantes pour teindre la t te de projection et l ampoule Appuyer rapidement sur POWER deux fois Appuyez sur la touche POWER en la maintenant enfonc e Appuyer sur POWER et sur la TOUCHE FL CH E BAS REMARQUE tous les ventilateurs y compris l extracteur de chaleur doivent continuer a fonctionner pendant environ 10 minutes afin de refroidir l ampoule Patienter le temps que les ventilateurs refroidissent 2 Mettre les disjoncteurs interrupteurs en position OFF sur la t te de projection et le ballast Avertissements erreurs du syst me Lorsque le projecteur rencontre un dysfonctionnement syst me un message System Warning Avertissement syst me ou System Error Erreur syst me peut s afficher Ces deux types de messages s accompagnent d un code num rique d erreur sur la DEL Status tat et un message textuel correspondant s affiche sur l cran d tat LCD Pour mettre fin un dysfonctionnement syst me appuyer sur la touche EXIT Quitter deux fois au niveau pr sentation Il peut toutefois s av rer n cessaire de faire appel un technicien d entretien agr Christie REMARQUE Les messages syst me s affichent l cran uniquement si le menu Display
10. Un ajustement de l affichage la source d entr e peut s av rer n cessaire R gler le suivi des pixels la phase et le filtre Le bruit provient souvent des signaux YPbPr en provenance d un lecteur DVD V rifier que l entr e vid o poss de une terminaison 75 Q S il s agit de la derni re connexion dans une chaine en boucle l entr e vid o doit tre interrompue uniquement au niveau de la derni re entr e source Le signal d entr e et ou des c bles d interface transportant celui ci sont peut tre de qualit m diocre Si la distance entre le dispositif de source d entr e et le projecteur est sup rieure 8 m tres il peut s av rer n cessaire de proc der une amplification ou un traitement du signal Sila source provient d un magn toscope ou d une diffusion hors antenne il se peut que le degr de d tail s lectionn soit trop lev Guide de configuration du projecteur Roadie HD 35K 4 5 020 100387 04 R v 1 10 2013 CHXISTIE 5 Sp cifications Cette section pr sente en d tails les sp cifications relatives au projecteur Roadie HD 35K La recherche cessant d avancer ces sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis 5 1 Affichage 5 1 1 Vitesse de rafra chissement et r solution du panneau FORMAT DU PIXEL H X V SUR 3 DMD 2048 1080 VITESSE DE RAFRA CHISSEMENT CRANS 2D 23 97 65 HZ VITESSE DE RAFRA CHISSEMENT 23 97 96 HZ DOUBLEMENT DES IMAGES 3D RETARD ENTR
11. des dispositifs d arrimage recommand 30 5 cm min entre les dispositifs VUE DE DESSOUS d arrimage Figure 2 6 Zones d arrimage sur les poign es du projecteur Utiliser deux sangles de Utiliser les 4 illets du bas s curit une par traverse Pour fixer deux sangles de pour plus de s curit s curit suppl mentaires Passer les sangles de s curit travers les deux illets des boulons Passer la sangle de s curit autour de l ext rieur des poign es A Passer une sangle de s curit a travers les deux ceillets des boulons sur la traverse Figure 2 7 Utilisation des sangles de s curit Guide de configuration du projecteur Roadie HD 35K 020 100387 04 R v 1 10 2013 CHXISTIE Section 2 Installation et configuration 2 4 2 4 1 Utilisation du FredFrameTM Pour lever superposer et ou suspendre un projecteur l aide du FredFrame PN 38 814007 XX en option vous devez d abord retirer les poign es et attacher fermement chaque t te de projection dans un FredFrame M Ensuite vous pourrez utiliser les dispositifs de blocage appropri s fournis avec le FredFrame ou 113 102101 XX afin de lever et ou suspendre l ensemble du projecteur Le cas ch ant le ballast de la lampe peut galement tre lev et suspendu par ses barres d arrimage int gr es Suivre les instructions fournies dans le kit FredFrame M 1 Utiliser des sangles
12. 1 10 2013 CH ISTIE Section 2 Installation et configuration a Connecter les 2 c bles d alimentation CC et les 2 c bles de communication et de contr le l arri re du projecteur Verrouillages Commande REMARQUE Vers l alimentation La longueur du secteur c ble doit tre d finie dans le logiciel Figure 2 1 Connexion du ballast de la lampe au projecteur b Brancher le cordon d alimentation du ballast de la lampe une alimentation secteur REMARQUE Avant de brancher le cordon d alimentation du ballast l alimentation secteur un technicien agr par Christie doit v rifier que la fiche du ballast et le contacteur de s lection d lectricit entrante correspondent la tension de ligne l emplacement de l installation c V rifier que les t moins d tat du ballast de la lampe sont allum s et que le voltm tre adjacent affiche un niveau d alimentation secteur conforme pour cet emplacement REMARQUE Pour les mod les chinois le disjoncteur de ballast principal doit tre en position ON le disjoncteur de lampe peut tre sur OFF d Mettre les disjoncteurs interrupteurs du ballast en position on Guide de configuration du projecteur Roadie HD 35K 2 3 020 100387 04 R v 1 10 2013 Section 2 Installation et configuration CH ISTIE REMARQUE ventilateur interne du ballast lui seul indiq
13. 2 2 1 Fonctionnement avec plusieurs projecteurs Risque d incendie Pour viter tout risque d incendie lors du fonctionnement de plusieurs projecteurs assurez vous que les connecteurs cc et les dispositifs de verrouillage et c bles de commande sont branch s correctement entre l unit d alimentation de la lampe et le projecteur correspondant NE PAS raccorder un ensemble de c bles provenant d une unit d alimentation d une lampe un second projecteur R p ter l op ration Section 2 2 Configuration rapide pour chaque projecteur suppl mentaire lors du fonctionnement de plusieurs projecteurs Christie vous conseille de NE PAS utiliser les unit s avant de vous tre assur que les branchements sont corrects Se reporter au sch ma ci dessous pour v rifier que les branchements entre la t te de projection et l unit d alimentation de la lampe sont corrects Branchement correct de l unit d alimentation de la lampe et du projecteur Projecteur Projecteur B Commande de verrouillage situ e sur l unit d alimentation Unit d alimentation de la lampe A Unit d alimentation de la lampe Branchement incorrect de l unit d alimentation de la lampe et du projecteur c bles du connecteur cc j Commande de verrouillage situ e sur l unit d alimentation de la lampe ion de la lampe Unit d alimentation de la lampe B Unit d alimentation de la lampe A Guide de configuration du project
14. e Ce module accepte une ou deux entr es num riques x de s rie ind pendantes en standard ou haute m MIRE mi Dual SD HD SDI 38 804656 S Video d finition pour un traitement au niveau du syst me lectronique principal du projecteur pour une sortie vid o YCbCr 4 2 2 10 bits L une ou l autre des entr es peut tre parametree comme la partie active Depuis la Remote 9 principale ou secondaire d un cran incrustation source S Vid o RS422 GPIO Input 6 E x Opt 2 d image PIP et peut tre pass e en boucle l une des sorties BNC du module ou aux deux sorties REMARQUE a s lection de ces entr es est d crite dans la Section 3 2 Utilisation du clavier int gr ou de la t l commande Ethernet Brancher une ou des source s compatible s SMPTE 292M ou SMPTE 259M C sur l une ou sur les deux entr es situ es sur le c t gauche du module Ce Figure 2 13 Branchement de la vid o composite module d tecte automatiquement la norme sur et ou S Vid o chaque entr e et se configure en cons quence pour une terminaison correcte du signal Ce module d tecte la double liaison 292M pour les normes vid o SMPTE 372M Guide de configuration du projecteur Roadie HD 35K 2 21 020 100387 04 R v 1 10 2013 Section 2 Installation et configuration 2 5 5 2 5 6 2 6 2 22 Vid o suppl mentaire Si vous souhaitez utiliser une source vid o suppl mentaire e
15. DANS LE MANUEL D UTILISATION DU PROJECTEUR ROADIE HD 35K R F 020 100340 XX 2 kW 3 kW 4 5 kW et 6 kW Guide de configuration du projecteur Roadie HD 35K 020 100387 04 R v 1 10 2013 Corporate offices USA Cypress ph 714 236 8610 Canada Kitchener ph 519 744 8005 Worldwide offices United Kingdom ph 44 118 977 8000 France ph 433 0 1 41 21 00 36 Germany ph 49 2161 664540 Eastern Europe ph 36 0 1 47 48 100 Middle East ph 4971 0 4 299 7575 Spain ph 34 91 633 9990 Singapore ph 65 6877 8737 Beijing ph 86 106561 0240 Shanghai ph 86 21 6278 7708 For the most current technical documentation please visit www christiedigital com Japan ph 81 3 3599 7481 South Korea ph 82 2 702 1601 CHRISTIE
16. Le non respect de l entretien pr ventif requis ou du calendrier d entretien tabli par Christie entra ne l annulation de la garantie CHRISTIE Table des mati res 1 Introduction 1 1 Consignes de SECA sahen 1 1 1 1 1 Pr cautions relatives l alimentation secteur ann 1 1 1 1 2 Cordons d alimentation et accessoires iio 1 2 1 1 3 8 Base 1 2 2 Installation et configuration 2 1 Installation et configuration rapides du projecteur 2 1 2 2 Configuration PIS ine an 2 2 2 2 1 Fonctionnement avec plusieurs projecteurs else 2 7 2 3 Positionnement et montage du projecteur rna es rn ehe n bee Rn do near kan 2 8 2 3 1 Montage au sol et meinen ee 2 8 2 3 2 Inclinaison et orientations particuli res eii 2 9 2 3 3 Lever et s perpaset is 2 10 2 4 Installation d un objectif d une lampe et d un syst me de refroidissement 2 13 2 4 1 Installation de LO dica 2 13 2 4 2 Installation de la premiere dl id 2 16 2 4 3 Refroidissement par liquide se einen re 2 16 A 2 17 2 3 Connexion des SOULGES sumida ee 2 17 DANSE Daring 2 19 2 5 2 Signaux YPbPr Vid o composantes sos 2 20 2 5 3 Vid o COMPOSI PP een ee TERCER 2 20 224 Double SO OS ae 2 21 2 5 9 Vid o SUP MEN AIT ja OO nent 2 22 2 5 6 Entr es optionnelles iii 2 22 2 0 Branchement d ballast a
17. S curit CAN CSA C22 2 No 60950 1 07 UL 60950 1 EC 60950 1 missions EMC FCC CFR47 Section 15 Sous section B Classe A Radiation accidentelle CISPR 22 EN55022 Classe A Appareils de traitement de l information ITE Caract ristiques des perturbations radio lectriques Guide de configuration du projecteur Roadie HD 35K 020 100387 04 R v 1 10 2013 Section 5 Sp cifications CHR ISTIE 5 9 Immunit EMC CISPR 24 EN55024 Appareils de traitement de l information ITE Caract ristiques d immunit 5 10 Milieu de fonctionnement Temp rature 10 C 35 C Humidit sans condensation De 20 80 Altitude 0 3 000 m tres Inclinaison tout angle max 15 degr s 5 11 Milieu inactif TEMP RATURE 25 C 65 HUMIDITE SANS CONDENSATION DE 0 95 5 12 Dimensions et poids REMARQUE 1 Dimensions hors objectif et c bles 2 L objectif l ampoule et les accessoires les plus lourds sont pris en compte pour le calcul du poids install du projecteur 3 Tous les poids et dimensions peuvent tre modifi s sans pr avis 5 12 1 Dimensions standard DIMENSIONS DU PRODUIT P X L X H SANS OBJECTIF 1 257 MM X 684 MM X 577 MM PIEDS COMPRIS HAUTEUR MINIMALE 80 CM x 120 65 CM X 55 88 CM NI POIGNEES 49 5 PO X 26 5 PO X 22 7 PO DIMENSIONS DU PRODUIT P X L X H SANS OBJECTIF 1362 MM X 800 MM X 577 MM PIEDS COMPRIS HAUTEUR MINIMALE 80 CM X 120 65 CM X 55 88 CM
18. a Sur le clavier appuyer sur POWER puis sur la touche fl ch e HAUT OU b Sur la t l commande appuyer sur POWER puis sur la touche fl ch e HAUT Le t moin principal PROJ Le t moin d ETAT l arri re du projecteur s allume Laisser le projecteur se pr chauffer pendant au moins 10 minutes Sur la t l commande ou le clavier du projecteur appuyer sur la touche d ENTR E 1 6 pour afficher l image de la source d entr e Utiliser la t l commande pour r gler la luminosit le contraste et les param tres gamma Appuyer sur FOCUS sur la t l commande ou le clavier du projecteur pour la mise au point de l image Appuyer sur ZOOM afin d augmenter ou r duire la taille de l image non disponible pour les objectifs fixes 0 8 1 et 1 1 Appuyer sur LENS SHIFT D placement de l objectif et sur les touches FL CH ES pour d placer l image Ouvrir le menu de la lampe et r gler le param tre Longueur de c ble m sur une valeur correspondant la longueur des c bles haute tension CC qui s tendent du ballast de la lampe la t te de projection Ce param tre garantit que la tension arrivant l ampoule est conforme Si vous utilisez le m me projecteur dans des installations multiples et temporaires vous devez mettre jour ce param tre chaque installation du projecteur Guide de configuration du projecteur Roadie HD 35K 020 100387 04 R v 1 10 2013 CHAISTIE Section 2 Installation et configuration
19. alimentation non conforme ou une catastrophe naturelle par ex accident incendie inondation orage tremblement de terre 9 les probl mes ou les dommages provoqu s par une installation ou un alignement incorrect e ou par une modification de l quipement si ceux ci sont r alis s par une personne autre qu un technicien d entretien Christie ou un prestataire de service agr par Christie h les probl mes ou les dommages provoqu s par l utilisation d un produit sur une plate forme mobile ou un autre appareil mobile qui n a pas t con u modifi ou approuv par Christie pour un tel usage i les probl mes ou les dommages provoqu s par l utilisation d un projecteur en pr sence d un g n rateur de brouillard d huile j Pour les projecteurs LCD la p riode de garantie indiqu e s applique que dans le cadre d une utilisation normale Par utilisation normale du projecteur LCD on entend une utilisation de 8 heures par jour 5 jours par semaine Si l utilisation du projecteur LCD exc de l utilisation normale la couverture de la garantie s ach ve au bout de 6 000 heures de fonctionnement k R manence de l image sur les crans plats LCD Les d faillances dues l usure normale ENTRETIEN PR VENTIF L entretien pr ventif contribue fortement la continuit et au bon fonctionnement de votre appareil Consultez la section Entretien pour obtenir des conseils d entretien propres votre appareil
20. bas ou sur le c t d un angle de 15 maximum Cette limite assure le fonctionnement en toute s curit de la lampe ainsi que le positionnement ad quat du r servoir de liquide de refroidissement dans le projecteur Nissan Incliner uniquement comme indiqu sur les sch mas Mode portrait Le kit de mise niveau portrait de Christie 113 112105 X X est requis lors de l installation des mod les de projecteurs Christie 113 003104 01 ou 38 DCP400 XX mode portrait Le kit de mise niveau portrait de Christie n est pas requis pour le mod le 113 003104 02 et les projecteurs les plus r cents Lorsque vous installez le projecteur Roadie HD 35K en mode portrait suspendez le dans un cadre de r glage Christie 38 814007 XX pour vous assurer que les orifices d admission et d chappement ne soient pas obstru s REMARQUE Apr s avoir install un projecteur en mode portrait vous devez proc der l alignement de la lampe Guide de configuration du projecteur Roadie HD 35K 2 9 020 100387 04 R v 1 10 2013 Section 2 Installation et configuration CH ISTIE 2 3 3 2 10 Pour le mode portrait installez l objectif comme indiqu ci dessous Si vous n orientez pas l objectif correctement le projecteur risque d tre endommag L angle d inclinaison maximum est 15 B i N y Orie
21. de l objectif le projecteur ou l objectif de projection Pour talonner l objectif s lectionner l option Configuration Diagnostics and Calibration Configuration diagnostics et talonnage ILS Calibration talonnage ILS Reference Calibration talonnage de r f rence dans le menu Main Principal Cela permet l objectif de d tecter les points centraux de chaque axe mise au point zoom horizontal et vertical les butoirs et autres param tres de mouvement REMARQUE Ne pas calibrer l objectif risque d endommager sa monture 2 14 Guide de configuration du projecteur Roadie HD 35K 020 100387 04 R v 1 10 2013 CHXISTIE Section 2 Installation et configuration Diagnostics and Calibration 1 Test Pattern Grid 2 Grey Level amp 512 M 3 Freeze Image 4 Color Enable amp White 5 Pixel Adjustment 7 Peak Detector 8 Level Detector 9 Level Value 512 im 0 Aspect Ratio Overlay Lens Center ILS Calibration Reference Calibration Y Figure 2 9 Menu Diagnostic and Calibration Diagnostic et calibrage Commande Lens Center Centre de l objectif Cette commande d place l objectif horizontalement et verticalement vers le centre REMARQUES 1 L objectif assure l tanch it de la t te de projection et emp che les particules contaminantes de p n trer dans les zones les pi ces lectroniques princi
22. du Roadie HD 35K 2 assure une protection contre les surtensions de plus de 10A Les disjoncteurs interrupteurs doivent tre en position ON pour que le syst me Roadie HD 35K soit mis sous tension et fonctionne normalement En cas de d tection d un courant c a d fectueux ou excessif les disjoncteurs passent en position OFF afin d viter tout dommage Essayer de faire repasser les disjoncteurs interrupteurs sur la position ON S ils passent nouveau en position OFF cela indique une d fectuosit majeure Il est alors n cessaire de r soudre le probl me au niveau du courant c a Parmi les causes possibles courts circuits c bles de l ampoule endommag s ou courant c a tr s excessif REMARQUE il faut appuyer sur la touche POWER Marche Arr t du clavier int gr car ce disjoncteur cet interrupteur lectrique n allume ni le projecteur ni l ampoule Le ventilateur interne du ballast indique si les disjoncteurs interrupteurs d alimentation principaux et de la lampe sont tout deux en position ON ou pas Il s agit du seul indicateur Quand le disjoncteur du ballast principal est en position ON les voyants du ballast indiquent uniquement que celui ci est branch Panneau de commande l arri re du projecteur Le panneau de commande arri re comprend le clavier int gr un capteur infrarouge un cran d tat de code d erreur 2 chiffres ainsi qu un cran LCD d tat comme d crit dans le Tableau 3 1
23. est d tect e Le fonctionnement de l ampoule peut tre interrompu par un verrouillage Guide de configuration du projecteur Roadie HD 35K 4 1 020 100387 04 R v 1 10 2013 Secion4 D pamage O CHAISTIE 51 aucune de ces v rifications ne permet de r soudre le probl me il se peut que la lampe ait besoin d tre remplac e 4 2 3 Vacillation ombres ou faiblesse de la luminosit V rifier les l ments suivants V rifier que l obturateur est bien ouvert Il se peut que la fonction LampLOCTM n cessite un nouveau r glage Le r glage de la fonction LampLOCTM n est peut tre pas termin Patientez environ 2 3 minutes Ajuster les moteurs LampLOCTM manuellement via le menu Main Principal Confirmer le statut op rationnel des moteurs pas pas en examinant l cran avec une mire de r glage blanche compl te au moment du r glage Augmenter si possible la puissance de l ampoule Il se peut que les ampoules en fin de vie ne fonctionnent plus correctement au domaine de puissance le plus bas Mauvais alignement du miroir de repli dans ce cas faire appel un technicien agr par Christie pour r soudre le probl me 4 2 4 La fonction LampLOC ne semble pas fonctionner V rifier les l ments suivants Si la fonction Do Auto R glage automatique LampLOCTM ne fonctionne pas ajuster la position de la lampe manuellement via le menu LampLoc gt Manual Adjust R glage manuel de la lampe LampLOC
24. finie un niveau trop lev Dans ce cas diminuez simplement la valeur LiteLOCTM 4000 6000 Guide de configuration du projecteur Roadie HD 35K 020 100387 04 R v 1 10 2013 CH 15 TIE Section 4 D pannage 4 3 4 4 4 4 1 4 5 4 5 1 4 5 2 Calibrage de la monture d objectif La monture d objectif doit tre calibr e dans les cas suivants Un nouvel objectif a t install La monture d objectif a t remplac e Les param tres de l objectif sont modifi s sur de courts intervalles ATTENTION Le calibrage de l objectif doit tre effectu chaque fois qu un nouvel objectif est ins r ou apr s avoir effectu des r glages manuels de la monture de l objectif Pour talonner l objectif s lectionner l option Configuration gt Diagnostics and Calibration Configuration diagnostics et talonnage gt ILS Calibration talonnage ILS gt Reference Calibration talonnage de r f rence dans le menu Main Principal Cette op ration s av re essentielle pour que le projecteur fonctionne correctement Si vous ne le faites pas cela pourrait endommager la monture de l objectif le projecteur ou l objectif de projection Clavier int gr Le projecteur est allum mais le clavier int gr n est pas r tro clair V rifier les l ments suivants V rifier que les fils sont bien branch s l arri re du clavier int gr accessibles par la porte du compartiment de la lampe
25. l arri re de la t te de projection La t l commande infrarouge standard Figure 3 3 filaire comprenant un c ble de 30 m ou sans fil avec une port e jusqu 30 m Le clavier int gr et la t l commande distance permettent un contr le total du projecteur Ils diff rent toutefois l g rement de par leur disposition de touches et de par leurs fonctions avec acc s direct via la frappe Guide de configuration du projecteur Roadie HD 35K 3 3 020 100387 04 R v 1 10 2013 Section 3 Fonctionnement CHK 15 TIE 3 2 1 3 2 2 3 2 3 3 4 d une touche sans passer n cessairement par le menu Le clavier int gr ou la t l commande infrarouge standard peuvent s av rer plus ou moins pratiques pour une installation ou une application donn e T l commande int gr e Pour contr ler le projecteur lorsque les signaux d une t l commande infrarouge standard n atteignent pas le projecteur il est possible d utiliser le clavier int gr situ l arri re du projecteur Deux crans proximit indiquent l tat et les activit s en cours du projecteur Certaines fonctions du projecteur sont uniquement accessibles partir du syst me de menu car le clavier int gr ne comporte pas autant de touches que la t l commande infrarouge standard TOUCHE ENTER TOUCHE POWER CO n Figure 3 2 Clavier int gr l arri re du projecteur T l commande infrarouge standard et transmi
26. lorsque vous manipulez la lampe ou chaque fois que sa trappe est ouverte Assurez vous que les personnes se trouvant proximit du projecteur portent galement des v tements de protection N essayez en aucun cas d acc der la lampe lorsqu elle est en marche Attendez au moins 15 minutes apr s Guide de configuration du projecteur Roadie HD 35K 020 100387 04 R v 1 10 2013 CHA IS TIE Section 1 Introduction l extinction de la lampe avant de la mettre hors tension d teindre les disjoncteurs interrupteurs lectriques de la d connecter du secteur et d ouvrir la porte d acc s Guide de configuration du projecteur Roadie HD 35K 1 3 020 100387 04 R v 1 10 2013 CHAISTIE 2 Installation et configuration Cette section explique comment installer relier et optimiser le projecteur Les illustrations constituent des representations graphiques uniquement et sont destin es a faciliter la compr hension de la documentation crite 2 1 Installation et configuration rapides du projecteur Suivre les tapes ci apr s pour une configuration rapide du projecteur dans une position de fixation frontale de base Il faut syst matiquement teindre et d connecter d brancher toutes les sources d alimentation du projecteur avant de le nettoyer ou d en effectuer la maintenance En cas d urgence d brancher l alimentation secteur en retirant le cordon d alimentation du mur ou de la t te de projection
27. pas faire fonctionner la t te de projection si le niveau d alimentation secteur ne respecte pas la gamme de tension et de puissance sp cifi es 8 D finir le type de lampe Risque d explosion Ne pas allumer la t te de projection tant que le type de lampe install n a pas t d fini a Appuyer sur MENU Guide de configuration du projecteur Roadie HD 35K 2 5 020 100387 04 R v 1 10 2013 2 6 10 11 12 13 14 15 16 Section 2 Installation et configuration CHA ISTIE b Saisir le mot de passe de la lampe sur le clavier du projecteur Proc dure de r glage de la puissance de la lampe ven sur Menu avant la mise sous tension L cran ci dessous affiche la taille de l ampoule Saisir le mot de passe de la lampe sur le clavier DID sur la Li 4 Ea o 4 t l commande infrarouge standard Taille de l ampoule 6000 S lectionner la taille de install e sur le clavier 2000 int gr a8 4500 sur la t l commande 6000 infrarouge standard 38 Ou le mot de passe standard du service Christie Figure 2 4 D finition du type de lampe c Utiliser les touches fl ch es haut et bas pour s lectionner la puissance de la lampe d Saisir la puissance de la lampe indiqu e sur l tiquette Lamp Installed situ e sur la porte d acc s la lampe Allumer le projecteur et la lampe
28. t moin principal PROJ STATUS l arri re du projecteur doit tre allum en vert lorsque le projecteur est pr t fonctionner Pour obtenir de meilleurs r sultats laisser le projecteur chauffer pendant environ 5 minutes Si l ampoule ne s allume pas v rifier les l ments suivants e Si un interrupteur de verrouillage de s curit est ouvert c d si la porte d acc s la lampe est ouverte la lampe ne peut pas tre allum e tant que le probl me de verrouillage n est pas r solu Le t moin principal PROJ STATUS situ l arri re du projecteur s allume en rouge et une erreur s affiche sur l cran d tat et sur l cran LCD Si la lampe ne s allume pas alors que le syst me de verrouillage de s curit ne pr sente aucune anomalie le projecteur tente nouveau de s allumer en utilisant 100 de la puissance maximale acceptable pour la Guide de configuration du projecteur Roadie HD 35K 020 100387 04 R v 1 10 2013 CHK IS TIE Section 3 Fonctionnement 3 4 3 4 1 lampe install e Si cette nouvelle tentative choue galement il faudra alors probablement remplacer la lampe REMARQUE pour consulter l int gralit du diagnostic des pannes de la mise sous tension se r f rer la section Section 4 D pannage 12 Dans le menu Lamp Ampoule d finir la valeur Cable Length m Longueur de c ble sur la longueur des c bles haute tension c c reliant le ballast et la t te de projection
29. 2 22 2 6 1 Configuration du ballast pour l alimentation secteur entrante seen 2 23 2 7 R glage base de na 2 24 3 Fonctionnement ABC de la ECON leere 3 1 ENIM A a de H 3 1 3 1 2 Disjoncteurs Interrupteurs lectriques ON OFF ss 3 1 3 1 3 Panneau de Commande l arri re du pr jecteu ann SUR poe a eon 32 3 1 4 E 3 3 3 1 5 Canaux pour FredFrame M ad ne 3 3 3 6 Verro s SC ee ocre 3 3 3 2 Utilisation du clavier int gr ou de la t l commande sise 3 3 3 2 1 T l commande int gr e A rene 3 4 3 2 2 T l commande infrarouge standard et transmission seen 3 4 3 2 3 T l commande infrarouge AS nation cH 3 4 3 3 Proc dure de mise sous tension Liste de v rification 3 6 3 4 Procedures de Mise Dora tens on oos oleae EU PO UN Gad Sot DRUMS uerb b dona dad EMO DRM 3 7 3 4 1 Avettissements erreurs du SYSTEMIC nein ame hehe 3 7 Guide de configuration du projecteur Roadie HD 35K i 020 100387 04 Rev 1 10 2013 Table des mati res CHRKISTIE 4 D pannage 4 1 Le projecteur ne se met pas en marche see 4 1 AD AA 4 1 4 2 1 L ampo le ne sale DAS anne 4 1 42 2 La lampes ele sub B OD ae A 4 1 4 2 3 Vacillation ombres ou faiblesse de la luminosit 4 2 4 2 4 La fonction LampLOC ne semble pas fonctionner 4 2 4 2 5 La fonction LiteLOC ne semble pas fonctionner 4 2 4 3 Calibrage de la
30. 230 V 3 24 A 50 60 Hz 380 415 V 3 N PE 16 A 50 60 Hz 50A 14 4 KVA 9 1 KW TOUTES LES R GIONS 30 A TOUTES LES R GIONS 50A 40 A Guide de configuration du projecteur Roadie HD 35K 020 100387 04 R v 1 10 2013 CHAISTIE 5 6 5 7 5 8 Sortie du ballast vers la t te de projection PLAGE DE TENSION DE SERVICE TENSION DE DEMARRAGE COURANT OUVERT PLAGE DE COURANT DE SERVICE ONDE PORTS DE COMMANDE Ampoules Remplacer avant BALLAST KW AMPOULES CXL CDXL Section 5 Sp cifications 25 46 VCC 125 155 VCC 50 180 A 1 MAX 25 C REPORTEZ VOUS A 5 4 7 Port de commande venant du ballast ET 5 4 8 Ports du ballast ALA PAGE PRECEDENTE DUREE DE VIE DE L AMPOULE HR 7 kW triphas CXL CDXL 20 2 0 3000 CXL CDXL 30 3 0 2000 CXL CDXL 45 4 5 600 CXL CDXL 60 6 0 600 REMARQUES 1 La plage de courant indiqu e contient un over drive surcharge d environ 10 sup rieur valeur nominale originale de l ampoule 2 Une luminosit optimale n cessite une ampoule CDXL TYPE NIVEAU DE PUISSANCE D ATTENTE DE L AMPOULE POUR 4 5 6KW XENOLITE 60 DE LA VALEUR NOMINALE DE COURANT MAXIMUM DE L AMPOULE NIVEAU DE PUISSANCE D ATTENTE DE L AMPOULE POUR 2 3 KW 75 DE LA VALEUR NOMINALE DE COURANT MAXIMUM DE L AMPOULE R GLAGE MOTORIS DE LA POSITION 3 AXES PLAGE DE 6 3 MM 0 25 POUCES CHACUN
31. 53 6 31 5 22 7 DIMENSIONS DE L EMBALLAGE P X L X H EXP DI 1 650 MM X 1 040 MM 890 MM SANS OBJECTIP 80 CM X 120 65 CM X 55 88 CM 65 PO X 41 PO X 35 PO Poids d exp dition T TE DE PROJECTION 209 1 KG BALLAST 66 KG FREDFRAMETM 76 KG Poids install T TE DE PROJECTION 197 3 KG BALLAST 50 FREDFRAMETM 50 5 6 Guide configuration du projecteur Roadie HD 35K 020 100387 04 R v 1 10 2013 CH ISTIE Section 5 Specifications INCLINAISON LONGITUDINALE 15 4 LLETS POUR LES CABLES DE S CURIT 5 POINTS D ARRIMAGE Figure 5 1 Dimension hors tout 5 13 El ments standard et facultatifs 5 13 1 Standard vendus avec le produit T te de projection avec clavier int gr et t l commande infrarouge standard configur e pour fonctionnement infrarouge piles incluses C ble de 7 6 m tres 25 pieds pour la conversion de la t l commande infrarouge standard en fonctionnement filaire Cordon d alimentation 3 05 m 10 pieds Masque de protection requis pour la manipulation de l ampoule Module d entr e double SD HD SDI 38 804656 Manuel d utilisation du projecteur Roadie HD 35K Mat riel divers y compris les cl s Allen 5 13 2 Facultatifs vendus s par ment Objectifs de projection La t te de projection est compatible avec les objectifs en option suivants OBJ
32. D branchement de l alimentation secteur Guide de configuration du projecteur Roadie HD 35K 2 1 020 100387 04 R v 1 10 2013 Section 2 Installation et configuration ISTIE 2 2 Configuration rapide 2 2 d chappement ventilateur d extraction inclus Conduite T te de projection he Objectif anamorphique Orifices de fixation Panneau de communication et entr e infrarouge D calage D calage vertical horizontal Verrou du d calage Placer le projecteur en position verticale et une distance de projection ad quate par rapport l cran S assurer que chaque c t du projecteur est la m me hauteur et n est pas invers Attacher fermement la cosse en forme d anneau l extr mit de la prise de terre du b timent REMARQUE Un technicien agr par Christie doit v rifier que le fil de terre est correctement mis la terre avant de mettre en marche le projecteur ou de le connecter au ballast de la lampe Installer l objectif et la lampe Reportez vous au chapitre Section 2 4 Installation d un objectif d une lampe et d un syst me de refroidissement Brancher la source d entr e l un des ports du panneau d entr e sur le c t du projecteur Installer le ballast de la lampe de telle sorte que ses 4 c bles atteignent l arri re de la t te de projection Connecter le ballast de la lampe au projecteur Guide de configuration du projecteur Roadie HD 35K 020 100387 04 R v
33. E 5 V COMPATIBLE TTL REMARQUE opto isol l extr mit du ballast TYPE DE CONNECTEUR NOMBRE ET TYPE DE SORTIES 9 BROCHES D SOUS MINIATURES FEMELLE AMPOULE ACTIV E FAIBLE AMPOULE ACTIV E 4 INTERRUPTEURS DE VERROUILLAGE DE S CURIT LEV S AMPOULE D SACTIV E 1 5 POUR INTERFACE OPTO ISOLEE Alimentation 5 5 1 T te de projection CA compartiment de projection pr s du panneau B l avant TYPE DE CONNECTEUR ET COURANT PLAGE DE TENSION NOMINALE FR QUENCE DE LIGNE NOMINALE VALEUR NOMINALE DU CA D ENTR E DISJONCTEUR INTERRUPTEUR LECTRIQUE APPEL DE COURANT MAX CONSOMMATION DE COURANT MAX CONSOMMATION LECTRIQUE MAX Ampoule CC TENSION DE SERVICE MAX TENSION DE D MARRAGE MAX CONSOMMATION DE COURANT MAX CONSOMMATION LECTRIQUE MAX TYPE DE CONNECTEUR 5 5 2 Ballast 7 kW triphas 38 814001 51 5 4 VALEURS NOMINALES D ENTR E COURANT D APPEL MAXIMAL MAX REMARQUE AMPOULE NON COMPRISE PUISSANCE ABSORB E MAX COURANT NOMINAL CONTINU DE L ENTR E CA TRIPHAS E AUX DISJONCTEURS INTERRUPTEURS LECTRIQUES VALEUR NOMINALE DU DISJONCTEUR DE L INTERRUPTEUR LECTRIQUE VALEUR NOMINALE DES DISJONCTEURS INTERRUPTEURS LECTRIQUES EN CHINE 1 COMPATIBLE 320 10 A 200 240 VCA 10 96 50 60 Hz 10A 10A 35A 3A 700 W 46 VCC 155 VCC 180A 6600 W PRISE CAM LOCK FEMELLE ROUGE PRISE CAM LOCK M LE NOIR 200
34. ECTIF 0 8 1 AVEC RAPPORT DE PROJECTION FIXE 113 104106 XX OBJECTIF 1 1 AVEC RAPPORT DE PROJECTION FIXE 38 809071 XX 1 25 1 45 1 38 809073 XX 1 45 1 8 1 38 809074 XX Guide de configuration du projecteur Roadie HD 35K 5 7 020 100387 04 R v 1 10 2013 Section 5 Sp cifications 1 8 2 4 1 2 2 3 0 1 3 0 4 3 1 43 6 0 1 5 5 8 5 1 MONTURE D OBJECTIF AUXILIAIRE MOTORIS E OBJECTIF ANAMORPHIQUE 1 26X Alimentation de l ampoule BALLAST DISTANCE 7 KW Jeux de c bles de ballast distance 2 METRES 6 5 PI 7 5 M TRES 25 PI 15 M TRES 50 PI 30 METRES 100 PI Autre Capteur infrarouge distance c bles de communication T l commande compacte de petite taille Module TWIST Christie pour d formation d images arbitraire et fusion des bordures Cadre de r glage FREDFRAMETM Dispositifs de r glage pour lever la t te de projection par les poign es Logiciel d installation KoRE 10 bit Librarian Kit d ouverture interne haut contraste Modules d entr e analogiques et num riques Ampoule au x non CHAISTIE 38 809075 XX 38 809076 XX 38 809077 XX 38 809072 XX 38 809078 XX 38 813019 XX 38 809054 XX 38 814001 XX 38 814003 XX 38 814004 XX 38 814005 XX 38 814006 XX Ethernet RS 232 et RS 422 03 900566 XX 108 103001 XX 38 814007 113 102101 XX T L CHARGEMENT PARTIR DU SITE WEB MOT DE PASSE REQUIS 38 813028 VOIR ANNEXE D MODULES D ENTR E FACULTATIFS
35. Error Messages Afficher les messages d erreur est param tr sur Screen Ecran ou sur All Tout Pour plus d informations voir le Manuel d utilisation du projecteur Roadie HD 35K R f 020 100340 XX Guide de configuration du projecteur Roadie HD 35K 3 7 020 100387 04 R v 1 10 2013 CHAISTIE 4 4 1 4 2 4 2 1 4 2 2 D pannage Si le projecteur ne fonctionne pas correctement noter les sympt mes et utiliser cette section comme guide Si le probl me ne peut tre r solu contactez votre distributeur pour obtenir de l aide REMARQUE un technicien agr par Christie doit tre pr sent lors de l ouverture d un bo tier pour diagnostiquer toute cause probable du probl me Le projecteur ne se met pas en marche V rifier les l ments suivants Pour les mod les chinois v rifier que le disjoncteur du projecteur le disjoncteur du ballast principal et le disjoncteur de lampe sont tous en position ON Veiller ce que les voyants DEL et l cran r tro clair du clavier fonctionnent correctement et v rifier que le menu s affiche Si le clavier int gr ne fonctionne pas vous devrez peut tre le remplacer Lampe L ampoule ne s allume pas V rifier les l ments suivants e Yat il une erreur de verrouillage Dans le menu Status Etat du panneau de commande v rifier les sous menus Alarms Alarmes et Interlocks Verrouillage Dans l interface utilisateur Web v rifier
36. FredFrame puis joindre tous les coins des cadres l aide des 4 broches d empilement fournies Ne pas empiler plus de deux t tes de projection et ne pas tenter de d placer les projecteurs empil s sans les outils de transport ad quats Suivre les instructions de superposition fournies dans le kit FredFrame Installation d un objectif d une lampe et d un syst me de refroidissement Il est conseill de proc der l installation de l objectif et de l ampoule le plus tard possible afin de s assurer qu aucun mouvement n endommage le projecteur Installation de l objectif Objectif principal 1 Enlever le prot ge objectif arri re 2 Tourner la pince de l objectif en position OUVERTE 3 l objectif avec l tiquette UP vers le haut et introduire l ensemble directement dans la monture d objectif et jusqu au fond sans tourner Guide de configuration du projecteur Roadie HD 35K 2 13 020 100387 04 R v 1 10 2013 Section 2 Installation et configuration CHA IS TIE REMARQUES 1 V rifier que le connecteur du zoom est compl tement engag 2 Lors de l installation de l objectif s assurer que ce dernier N EST PAS ins r dans un angle pour viter tout d g t 3 S assurer que l objectif est compl tement enfonc afin qu il repose correctement dans la monture IMPORTANT Les tapes suivantes sont n cessaires pour garantir votre s curit et vous assurer que l objectif est bien fix 4 Verrouiller l a
37. Roadie HD 35K Guide de configuration 020 100387 04 CHXISTIE Roadie HD 35K MANUEL D UTILISATION 020 100387 04 AVIS COPYRIGHT ET MARQUES DE COMMERCE 2013 Christie Digital Systems USA Inc Tous droits r serv s Tous les noms de marques et de produits sont des marques marques d pos es ou marques de commerce de leurs propri taires respectifs R GLEMENTATIONS Ce produit a t test et d clar conforme aux limites des appareils num riques de classe conform ment la section 15 du r glement de la FCC Ces limites ont t tablies dans le but d assurer une protection suffisante contre les interf rences n fastes lorsque le produit fonctionne dans un environnement commercial Ce produit met utilise et peut produire de l nergie sous forme de radiofr quences il peut provoquer des interf rences nocives avec les communications radio s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions du manuel d utilisation du fabricant La mise en service de ce produit dans une zone r sidentielle peut provoquer des interf rences nocives que l utilisateur devra corriger ses propres frais CAN ICES 3 A NMB 3 A ATE A F LE dE SERE S717 0 e Hold EE AE 0 BS FHS spa 7 919 N Al i G N RALIT S Toutes les pr cautions ont t prises pour garantir l exactitude de ce document mais il peut arriver que certaines modifications au niveau des produits ou de leur dispon
38. ani re sym trique les dispositifs de blocage de chaque c t des poign es Attacher l autre extr mit de chaque dispositif de blocage la structure de soutien principale Attacher le projecteur avec deux sangles de s curit suppl mentaires En utilisant une sangle de s curit par traverse passer la sangle travers les 2 illets du bas et les amener autour de l ext rieur des poign es Voir Figure 2 6 Installer l objectif de projection l attacher avec l anneau de s curit et fixer la sangle comme d crit dans la section Section 2 4 Installation d un objectif d une lampe et d un syst me de refroidissement Figure 2 5 Attacher les dispositifs de blocage la t te de projection Guide de configuration du projecteur Roadie HD 35K 2 11 020 100387 04 R v 1 10 2013 Section 2 Installation et configuration CHAISTIE Wisin 1 Un minimum de 4 dispositifs de blocage est n cessaire pour un seul projecteur 2 Toujours utiliser les sangles c bles de s curit en surplus 3 Respecter les charges et toutes les normes locales applicables Zones d arrimage L utilisation de 4 dispositifs d arrimage WH zone d arrimage install s dans les zones d arrimage ZZ A VERRERRTRIRI ES affect es est obligatoire lors du levage de l arrimage Laisser une distance d au moins 30 centim tres entre les dispositifs d arrimage pour garantir un levage arrimage stable Placement sym trique
39. d vendus avec le produit nessa 5 7 5 13 2 Facultatifs vendus s par ment nettement 5 7 Guide de configuration du projecteur Roadie HD 35K 020 100387 04 Rev 1 10 2013 CHAISTIE 1 1 1 1 1 1 Introduction Tous les efforts ont t mis en uvre pour que les informations contenues dans ce document soient exactes et fiables Toutefois en raison d une recherche constante les informations figurant dans ce document peuvent tre modifi es sans pr avis Ce manuel est destin aux op rateurs qualifi s habilit s manipuler des syst mes de projection professionnels haute luminosit Ces op rateurs sont autoris s remplacer la lampe et le filtre air mais ne doivent pas tenter d installer ou de r parer le projecteur Roadie HD 35K Seuls les techniciens qualifi s par Christie conscients de tous les risques associ s la haute tension l exposition aux ultraviolets et aux temp ratures lev es produites par l ampoule du projecteur sont autoris s monter installer et r aliser les interventions d entretien sur le projecteur Consignes de s curit Ne regardez jamais directement l int rieur de l objectif du projecteur ni la lampe La luminosit extr mement forte peut provoquer des affections oculaires permanentes Pour vous prot ger des rayonnements ultraviolets conservez tous les bo tiers du projecteur intacts pendant l installation Lors de l entretien il est recommand de porter des v tements de
40. e configuration du projecteur Roadie HD 35K 2 23 020 100387 04 R v 1 10 2013 Section 2 Installation et configuration CH 1S TIE 2 7 R glage de base de l image REMARQUE ceci pr sume que le projecteur est totalement assembl et mis sous tension son emplacement d finitif Cette proc dure d alignement optique initial est la base pour optimiser les projections et garantit que les images r fl chies par le sont parall les et bien centr es sur l objectif et sur l cran Elle doit tre termin e avant de r gler la ligne de vis e de l objectif Avant de commencer positionner correctement le projecteur par rapport l cran Reportez vous la Section 2 3 Positionnement et montage du projecteur Proc dure d alignement optique de base 1 Afficher une mire de r glage adapt e pour analyser la nettet et la g om trie de l image telle qu une croix simple centr e sur l image 2 Mise au point Commencer par une rapide mise au point centr e et si disponible un r glage du zoom en utilisant uniquement l objectif principal Se reporter la Section 3 14 Working with the Lenses Utilisation des objectifs du manuel d utilisation du projecteur Roadie HD 35K 3 Centrage de l image sur l objectif Tout en maintenant un morceau de papier compl tement blanc la surface de l objectif r gler les d calages jusqu ce que l image soit centr e dans l objectif 4 V rifier nouveau que les c t s sont
41. ement requis du projecteur en fonction de la taille d cran s lectionn e Pour plus d informations sur le calcul du rapport de projection de l objectif du projecteur Roadie HD 35K se reporter au document technique Roadie HD 35K Throw Distance Distance de projection du projecteur Roadie HD 35K disponible sur le site Web de Christie sous la r f rence PN 020 100395 XX Montage au sol et mise niveau Pour la projection frontale sans suspension le projecteur doit tre mont sur un chariot ou sur une structure de soutien solide En cas d utilisation d un chariot mobile viter les arr ts brusques la force ou les surfaces in gales qui peuvent faire pencher le chariot et le faire basculer S assurer que la structure de montage est de niveau puis proc der au r glage fin l aide des pieds du projecteur Ne pas inverser le projecteur R gler les pieds Pour les installations au sol ou sur une structure de soutien adapt e une seule t te de projecteur doit reposer fermement sur ses pieds Pour mettre niveau le projecteur et r gler sa hauteur tirer ou r tracter les pieds en les faisant pivoter Guide de configuration du projecteur Roadie HD 35K 020 100387 04 R v 1 10 2013 CHXISTIE Section 2 Installation et configuration 2 3 2 Inclinaison et orientations particuli res Inclinaison Pour toute installation vous pouvez incliner le projecteur vers le haut vers le
42. ent de la lampe et du filtre du manuel d utilisation du projecteur Roadie HD 35K REMARQUES 1 Respecter tous les avertissements et porter des v tements et un masque de protection 2 Ne pas oublier de marquer la puissance de la lampe utilis e sur l tiquette Lamp Installed Lampe install e situ e sur la porte d acc s la lampe 2 4 3 Refroidissement par liquide Pendant l utilisation une canalisation flexible fait circuler le liquide de refroidissement depuis un petit r servoir vers les 2 16 VASE Support de lampe R flecteur Figure 2 11 Pousser le support vers l arri re pour 2 0 ou 3 0 Guide de configuration du projecteur Roadie HD 35K 020 100387 04 R v 1 10 2013 CHAISTIE Section 2 Installation et configuration 2 4 4 2 5 l ments lectroniques essentiels situ s pr s de l avant de la t te de projection Le liquide de refroidissement m lange compos de 50 d eau distill e et de 50 d thyl ne glycol doit remplir environ la moiti du r servoir pour garantir la circulation Le r servoir situ dans le compartiment de l igniteur est rempli l usine et ne doit pas tre purg avant le transport V rifier r guli rement Ventilation Les vents et les volets d a ration sur les couvercles du ventilateur assurent la ventilation pour l admission et l chappement Ne jamais bloquer ou couvrir ces ouvertures Ne pas installer le projecteur proximi
43. et ou des c bles dont la capacit est adapt e au poids total de la t te de projection et du ch ssis 2 Enlever l objectif avant de lever la t te de projection 3 Consigne de s curit importante ne jamais d passer la charge sp cifi e dans les instructions du kit d arrimage et de superposition du FredFrame Consulter les instructions plus compl tes sur l utilisation du FredFrame Il s agit non seulement des instructions d installation mais galement des proc dures de r glage m canique pour un alignement correct des images Utilisation d un chariot l vateur fourche Ne jamais essayer d utiliser un chariot l vateur fourche sans avoir install au pr alable les rails de chariot l vateur sous le FredFrame faute de quoi la base du projecteur pourrait s craser et endommager les composants internes Les rails profil s solides qui sont mont s sur la partie inf rieure du FredFrame accueillent les fourches du chariot l vateur et ils sont obligatoires pour cette m thode de transport Ne pas d placer le mat riel de la t te de projection si les chariots l vateurs fourche et le FredFrameTM ne sont pas install s au pr alable Les poign es du projecteur doivent tre retir es lors de l installation du FredFrame Suivre les instructions fournies dans le kit FredFrameTM Empilement Pour pouvoir empiler deux t tes de projection il faut d abord fixer chacune d entre elles dans un
44. eur Roadie HD 35K 020 100387 04 R v 1 10 2013 Branchement incorrect de l unit d alimentation de la lampe et du projecteur c bles de communication Projecteur B situ e sur l unit dalimentatiorgde la lampe d situ e sur l unit er d alimentation de la lampe Commande de verrouillage mj Unit d alimentation nit d alimentation de la lampe B de la lampe B 2 7 Section 2 Installation et configuration CH ISTIE 2 3 2 3 1 2 8 Pour vous assurer de l absence d une jonction fautive n alimentez qu une unit d alimentation de lampe et un projecteur la fois N alimentez PAS plusieurs unit s d alimentation de lampe et projecteurs en m me temps Avant d allumer plusieurs projecteurs v rifiez bien que chaque t te de projecteur et unit d alimentation de lampe sont branch s et fonctionnent correctement Positionnement et montage du projecteur Le type d installation l cran disponible et l clairage ambiant sont autant d l ments qui ont un effet sur l endroit o le projecteur doit tre install De plus la distance de projection c est dire la distance entre le projecteur et l cran ainsi que la position verticale hauteur du projecteur par rapport l cran doivent tre d termin es lors de chaque nouvelle installation Ces deux facteurs d pendent de la taille de l cran et du type d objectif utilis V rifier que la taille de la pi ce est suffisante pour l emplac
45. fi e ISO 9001 et 14001 D CLARATION DE GARANTIE G N RALE Pour obtenir des informations compl tes sur la garantie limit e de Christie contacter le revendeur Christie En plus des restrictions susceptibles de figurer dans la garantie limit e de Christie la garantie ne couvre pas a les probl mes ou les dommages dus l exp dition dans les deux sens b les ampoules du projecteur voir la strat gie s par e relative aux ampoules de Christie c les probl mes ou les dommages dus l utilisation de l ampoule du projecteur au del de sa dur e de vie recommand e ou l utilisation d une ampoule fournie par un autre fournisseur que Christie d les probl mes ou les dommages pouvant survenir suite l utilisation du mat riel avec un quipement d une autre marque que Christie r seaux d alimentation cam ras magn toscopes etc o avec un dispositif d interfa age d une autre marque que Christie e les probl mes ou les dommages pouvant survenir suite l utilisation d une ampoule de pi ces de rechange ou de composants achet s ou obtenus via un distributeur non agr d ampoules Christie de pi ces de rechange ou de composants y compris sans limitation tout distributeur proposant des ampoules Christie des pi ces de rechange ou des composants sur internet vous pouvez v rifier l accr ditation des vendeurs aupr s de Christie f les probl mes ou les dommages provoqu s par une mauvaise utilisation une source d
46. ibilit ne soient pas r percut es Christie se r serve le droit de modifier les caract ristiques tout moment et sans avis pr alable Les caract ristiques de fonctionnement sont typiques mais peuvent varier selon certaines conditions qui ne sont pas du ressort de Christie telles que la r alisation de l entretien du produit dans des conditions de travail correctes Les caract ristiques de fonctionnement d pendent des informations disponibles au moment de l impression du pr sent document Christie ne fournit aucune garantie d aucune sorte concernant ce mat riel y compris et sans limitation toutes garanties implicites d aptitude un usage particulier Christie se d gage de toute responsabilit s agissant de toutes erreurs contenues aux pr sentes ou des dommages accessoires ou indirects en relation avec la performance ou l utilisation de ce mat riel Ce produit est concu et fabriqu l aide de mat riaux et composants de haute qualit recyclables et r utilisables Le symbole E indique que l quipement lectrique et lectronique en fin de vie doit tre mis au rebut s par ment des ordures m nag res ordinaires Ce produit doit tre mis au rebut conform ment aux r glementations locales en vigueur Il existe au sein de l Union europ enne diff rents syst mes de collecte des produits lectriques et lectroniques usag s Aidez nous prot ger l environnement dans lequel nous vivons L usine de fabrication du Canada est certi
47. il ne faut pas oublier qu en raison des tol rances de fabrication concernant la longueur focale de l objectif la distance de projection effective peut varier de 5 en plus ou en moins entre des objectifs pr sent s comme ayant le m me rapport de distance de projection Entr es NOMBRE TOTAL D ENTR ES STANDARD 6 Y COMPRIS MODULE SD HD SDI DOUBLE REMARQUE non applicable tous les mod les Analogique RGB YPbPr 5 BNC l ENTR E 1 Analogique vid o ENTREES 3 et 4 Analogique sync Format de balayage entrelac ou progressif DVI I ENTREE 2 double SD HD SDI ENTR E 5 ou 6 standard avec projecteur Commande 5 4 1 T l commande cabl e 2 ENTR ES SUR LA T TE DE PROJECTION Connecteur XLR 3 broches arri re Prise phono de 3 5 mm c t NIVEAUX D ENTR E lev 2 2 V 5 6 V ou ouvert e Faible 0 6 V 0 9 V 1 mA TENSION DE SORTIE 5 VCC 5 COURANT DE SORTIE 100 MA NOMINAL 250 MA MAX LONGUEUR DE C BLE 7 6 M TRES 25 PIEDS 5 4 2 Contr le distance 5 2 NOMBRE DE D TECTEURS INFRAROUGES 2 AVANT ET ARRI RE SUR LE PROJECTEUR LONGUEUR D ONDE DE LA SENSIBILIT 1 000 NM ENV OPTIMALE FR QUENCE ONDE PORTEUSE DE 38 KHZ NOMINAL MODULATION M THODE D ENCODAGE BIPHAS E PLAGE 30 48 M TRES 100 PIEDS 15 24 M TRES 50 PIEDS MIN Guide de configuration du projecteur Roadie HD 35K 020 100387 04 R v 1 10 2013 CHAISTIE Section 5 S
48. indiqu dans la rubrique Signaux YPbPr ci apr s 3 Cette entr e n est pas li e au d codeur et ne peut pas servir pour la vid o composite ou la S Vid o 8 Input 6 Cpt 2 rc 00000 0000 JO m z gem Guide de configuration du projecteur Roadie 35 2 19 020 100387 04 R v 1 10 2013 Section 2 Installation et configuration 2 5 2 Signaux YPbPr Vid o en composantes 2 5 3 2 20 Connecter un signal YPbPr composante vid o l ENTREE 1 ou ENTREE 2 comme indiqu REMARQUES 1 5i le projecteur ne parvient pas reconna tre un signal YPbPr pr ciser cette option Color space Espace colorim trique dans le menu Image Settings Param tres d image Se reporter la Section 3 6 3 Image Settings Menu Menu Param tres d image du manuel d utilisation du projecteur Roadie HD435K 2 Ne pas brancher les signaux de composante num rique galement appel s YCbCr sur l ENTR E 1 ou l ENTR E 2 Utiliser l interface num rique optionnelle appropri e install e dans l ENTR E 5 ou 6 uniquement Vid o composite L ENTR E 3 et l ENTR E 4 assurent un branchement simultan d une source vid o composite ENTR E 3 et d une source S Vid o ENTR E 4 Se reporter la Figure 2 13 REMARQUE Contrairement aux mod les pr c dents de projecteurs Christie la vid o composite et la S Vid o ne peuvent pas tre racc
49. ivement l avertissement avant de lever ou d arrimer UNE t te de projection Se reporter la r f rence 020 100133 XX pour plus d informations Guide de configuration du projecteur Roadie HD 35K 020 100387 04 R v 1 10 2013 CH ISTIE Section 2 Installation et configuration FINALE Toute suspension au dessus du projecteur DOIT tre correctement prise en compte dans le calcul du poids du projecteur Le poids du projecteur est de 197 3 kg La charge maximum des poign es du projecteur est de 197 3 kg Utiliser des sangles et ou des c bles avec une capacit de charge adapt e au poids total du projecteur et des poign es pour le soulever Ne jamais d passer la charge indiqu e Ne jamais tenter de soulever ou de transporter plus d un projecteur la fois Retirer l objectif de projection avant le levage arrimage Lorsque l on l ve arrime un seul projecteur l aide des poign es proc der comme suit l 2 Retirer l objectif de projection Reportez vous au chapitre 2 4 1 Installation de l objectif Serrer les 4 dispositifs d arrimage sur les poign es du projecteur en respectant les zones d arrimage affect es Se reporter Figure 2 5 et Figure 2 6 et laisser au moins 30 48 centim tres entre les dispositifs d arrimage pour une stabilit ad quate Ne pas serrer le boulon des bras chape afin de s assurer que le dispositif d arrimage peut pivoter librement REMARQUE il est fortement recommand de placer de m
50. l usage d un anamorphoseur ou d un redimensionnement pour regagner une largeur d image compl tement panoramique et des proportions appropri es Le projecteur est mis sous tension mais rien ne s affiche V rifier les l ments suivants V rifier que le cache de la lentille a t retir V rifier que l obturateur est OUVERT Si la lampe est teinte appuyer sur LAMP ON Lampe allum e sur le clavier int gr ou la t l commande infrarouge standard V rifier que l alimentation secteur est bien branch e et que l interrupteur lectrique est en position ON Une source active est elle correctement branch e V rifier les connexions c bl es et veillez ce que la source alternative soit s lectionn e Les mires de r glage sont elles accessibles Si tel est le cas v rifier nouveau les connexions de source L affichage tremble ou est instable V rifier les l ments suivants e Si l affichage de l image tremble ou clignote de mani re al atoire v rifier que l alimentation est correctement branch e et d une qualit ad quate pour la d tection Si la source est de qualit m diocre ou incorrectement connect e le projecteur tente plusieurs reprises d afficher une image m me si ce n est que de mani re br ve La fr quence de balayage vertical ou horizontal du signal d entr e peut tre hors de la plage pour le projecteur Le signal de synchronisation est peut tre inappropri C
51. l usine les disjoncteurs interrupteurs et le cordon d alimentation sont tous les deux pr vus pour une utilisation avec 200 VCA En fonction du dernier endroit GA entant y o elles ont t utilis es les lampes d occasion ou lou es Charge delta peuvent tre r gl es sur l une ou l autre de ces valeurs Aucun neutre V rifier l tat du cordon d alimentation et des disjoncteurs interrupteurs avant de brancher l alimentation secteur Cf instructions ci apr s L entretien doit tre uniquement effectu par un technicien homologu par Christie adapt e au CA entrant 200 ou 400 VCA x La prise doit tre g 52 Attacher au sol pour r duire la RF les perturbations lectromagn tiques 1 Une v rification visuelle de la prise peut indiquer l tat 200 ou 400 VCA Modifier le type de fiche du ballast si n cessaire pour votre site en tant que charge delta avec une masse de s curit elle n a pas de valeur neutre 2 Enlever le ch ssis du ballast pour acc der au contacteur de s lection d lectricit entrante et le lire Faire basculer les disjoncteurs interrupteurs gauche pour les alimentations de 200 VCA ou droite pour les alimentations de 400 4 Attacher la de mise la terre la masse 5 Remettre le ch ssis du ballast Se reporter la Section 2 2 Configuration rapide pour plus d informations Guide d
52. la m me hauteur l aide d une mire de r glage l cran v rifier deux reprises le niveau du projecteur se r f rer la Section 2 3 Positionnement et montage du projecteur afin que le bord sup rieur de l image soit parall le au bord sup rieur de l cran 2 24 Guide de configuration du projecteur Roadie HD 35K 020 100387 04 R v 1 10 2013 CHXISTIE 3 Fonctionnement Cette section d crit la mani re d utiliser les commandes et les interrupteurs destin s au fonctionnement l mentaire du projecteur lorsque ce dernier a t correctement install align et configur par un technicien d entretien agr Christie conform ment aux instructions d crites la Section 2 Installation et configuration 3 1 ABC de la projection Composants du projecteur Primary Roadie HD 35K ventilateur extracteur inclus T l commande Conduite d chappement E ug de projection Orifices de fixation pour lentille Statut anamorphique et panneau de commande air gt Disjoncteur ART ON OFF Chine uniquement Mise au point Poign es N 1 piece Entr es S 4 Cordon communications Pied sur l vateur 4 Pannan MS Menus raccordements D calage du d calage horizontal arri re Offset Lock D tecteur infrarouge Cadre de r glage Disjoncteur 9 std ET EEE uniquement gt 2 Interrupteurs gt ES ME
53. le mat riel manquant r duire la taille de l image afin de remplir la zone d affichage disponible dans le projecteur puis tirer verticalement pour remplir l cran de haut en bas Ajouter un anamorphoseur pour regagner la largeur d image au besoin 4 5 11 La qualit de l affichage varie de bonne mauvaise et vice versa V rifier les l ments suivants Le signal d entr e de la source est peut tre de qualit m diocre La fr quence H ou V de l entr e peut avoir t modifi e c t source 4 5 12 Affichage soudainement gel Si l cran devient soudain noir il est possible qu un bruit de tension excessif au niveau de l alimentation secteur ou de l entr e de mise la terre ait interrompu l aptitude du projecteur capter un signal Mettez le hors tension puis nouveau sous tension 4 5 13 Les couleurs de l affichage sont incorrectes Certains param tres couleur teinte espace colorim trique et ou temp rature de couleur n cessitent peut tre un ajustement au niveau de la source d entr e ou du projecteur 4 5 14 L affichage n est pas rectangulaire V rifier les l ments suivants V rifier que le projecteur est correctement positionn V rifier que la surface de la lentille et celle de l cran sont parall les l une par rapport l autre V rifier que le param tre de distorsion en trap ze est bien r gl 4 5 15 L affichage pr sente des bruits V rifier les l ments suivants
54. le menu Status System tat du syst me Si vous voyez une indication dans le menu Status mentionnant un probl me de communication du ballast red marrez le projecteur et essayez d allumer la lampe nouveau Si la temp rature du traitement num rique de la lumi re est trop lev e la lampe ne s allumera pas Refroidir le projecteur puis r essayer Assurez vous que la ventilation fonctionne correctement Si un conduit d vacuation facultatif est utilis assurez vous que son d bit d air est suffisant Sila lampe ne s allume pas la deuxi me tentative remplacez la p p p Sivous entendez un bref clic cela signifie que le ballast tente d allumer la lampe Dans le cas contraire il se peut qu il y ait un probl me avec le ballast dans ce cas faire appel un technicien agr par Christie pour r soudre le probl me Si un bref clic se fait entendre mais qu aucune lumi re n appara t la lampe a probablement besoin d tre chang e La lampe s teint subitement V rifier les l ments suivants V rifier la puissance de la lampe dans le menu Lamp Lampe ou dans le menu de l interface Web Advanced gt Lamp Essayer d augmenter la puissance de l ampoule REMARQUE est possible que les lampes usag es d une puissance bien inf rieure la puissance nominale ne fonctionnent pas correctement se peut que les soient en surchauffe V rifier si une condition d alarme
55. monfuretobjfetti aD nets 4 3 44 Clavier toT E e POC POE de nement 4 3 4 4 1 Le projecteur est allum mais le clavier int gr n est pas 1 4 3 4 5 ATIGhases des MALES anne 4 3 4 5 1 L cran teste vierge absence d image u a nn 4 3 4 5 2 Des art facts de mouvements s v res sont 4 3 4 5 3 L image semble cras e ou tir e la verticale au centre de 1 4 4 4 5 4 Le projecteur est mis sous tension mais rien ne s affiche sss 4 4 4 5 5 L affichage tremble ou est tab Sarai ii 4 4 4 5 6 L affichage est faible ee den Ne concen GR one 4 4 4 5 7 La partie sup rieure de l cran oscille se fractionne ou tremble 4 4 4 5 8 Les portions d images affich es sont coup es ou gondol es dans la partie oppos e 4 4 4 5 9 L affichage appara t compress tir verticalement 4 4 4 5 10 Les donn es sont rogn es sur Ies bords ae 4 5 4 5 11 La qualit de l affichage varie de bonne mauvaise et vice 4 5 4 5 12 Affichage sondear 4 5 4 5 13 Les couleurs de l affichage sont ineorreeiss nee nn 4 5 4 5 14 L affichage n est pas rectangulaire aaa 4 5 ASIS L affichage pr sente d s DIE eier 4 5 5 Sp cifications A eU I
56. n plus de la ou des source s vid o reli e s l ENTR E 3 ou l ENTR E 4 branchez une source vid o composite ou S vid o l ENTR E 1 comme indiqu REMARQUES 1 Ne pas relier simultan ment une source vid o composite et une source S vid o l ENTR E 1 2 Il est possible de passer d une source vid o l autre connect e L ENTR E 1 3 4 Entr es optionnelles Les modules optionnels vous permettent d augmenter le nombre total d entr es et ou de recevoir divers types de signaux qu ils soient analogiques ou num riques Installer dans les zones tiquet es INPUT 6 Entr e 6 ou ventuellement INPUT 5 Entr e 5 Ces interfaces comprennent Module d entr e DVI Module d entr e Double SD HD SDI fourni de s rie avec ce projecteur Pour des sources encore plus nombreuses relier un interrupteur tiers au port d entr e RS 232 ou en cas de compatibilit RS 422 l un des deux ports RS 422 Les cartes d entr e plus anciennes non r pertori es ici peuvent tre prises en charge par le projecteur Roadie HD 35K Depuis la source S VIDEO CHAISTIE RELIER SOIT VIDEO COMPOSITE SOIT S VIDEO A L ENTREE 1 PAS LES DEUX Dual SD HD SDI 38 804656 Depuis la SOUICE gt vid o seo composite Ethernet Remote GPIO Input 6 Opt 2 Les 10 o RS232 O m 00000 Ol
57. ntations particuli res Dans la mesure o ce projecteur ne peut pas tre renvers ou inclin au del de 15 toutes les installations sont frontales ou mont es l arri re et requi rent la s lection de la valeur Front Avant ou Rear Arri re pour l option de menu Configuration gt Image Orientation Orientation de l image Lever et superposer Pour la plupart des installations 1 faudra probablement lever avec pr caution ce projecteur ou empiler deux projecteurs pour la mise en place Ne jamais oublier les consignes de s curit importantes suivantes pour toute manipulation du projecteur Transporter d placer la t te de projection Quatre personnes ou plus peuvent soulever et transporter manuellement une t te de projection sur une courte distance en utilisant les poign es ou le FredFrameTM en option s il est install Ne jamais transporter plusieurs projecteurs superpos s Levage arrimage d une t te de projection Une seule t te de projection peut tre lev e et ou suspendue l aide des poign es d un ensemble de dispositifs d arrimage 113 102101 XX et de c bles d arrimage et de s curit appropri s Le cas ch ant le ballast de l ampoule peut galement tre suspendu par ses barres d arrimage int gr es Pour lever empiler ou suspendre un empilement de projecteurs il faut utiliser le FredFrame en option Se reporter Utilisation du FredFrameTM d crit ci dessous Veuillez lire attent
58. ommutation 7 kW Ce disjoncteur doit faire partie de l installation du b timent et tre d acc s facile Guide de configuration du projecteur Roadie HD 35K 1 1 020 100387 04 R v 1 10 2013 1 1 2 1 1 3 1 2 est n cessaire d avoir install un disjoncteur mural double polarit supportant 20 A maximum homologu par les laboratoires UL en Am rique du Nord pour la t te de projection Ce disjoncteur doit faire partie de l installation du b timent et tre d acces facile ATTENTION NE laissez RIEN reposer sur le cordon d alimentation Placez le projecteur dans un endroit o les cordons ne peuvent pas tre endommag s par des personnes marchant dessus ou des objets roulant dessus Ne jamais utiliser le projecteur si un c ble d alimentation semble endommag Ne surchargez JAMAIS les prises et les rallonges au risque de d clencher un incendie ou de pr senter des risques de choc lectrique Cordons d alimentation et accessoires Connectez le c ble Christie fourni l alimentation secteur Ne pas utiliser d autres c bles Au niveau de la t te de projection installez la pince de fixation sur le cordon d alimentation Le cordon d alimentation et la pince de fixation fournissent une protection et une prise de terre fiable contre les chocs lectriques en cas de d faut d origine lectrique Ce produit peut tre raccord un syst me de distribution avec neutre isol de la terre IT REMARQUE Utilise
59. ord es d autres emplacements du panneau d entr e Effectuer le branchement comme indiqu dans la Figure 2 13 Signal de la source YPbPR y Composant Connecteurs BNC Connecteur DVI I CHAISTIE 29 broches Vers source YPbPr Input 4 S Video Ethernet Remote RS422 GPIO BE gt RS232 IN UT o M o O a2 Oo Input 5 Opt 1 Dual SD HD SDI 38 804656 Input 6 Opt 2 Guide de configuration du projecteur Roadie HD 35K 020 100387 04 R v 1 10 2013 CHAISTIE Section 2 Installation et configuration 2 5 4 Double SD HD SDI O o Le module double SD HD SDI de Christie est mu standard avec ce projecteur et est install usine sur pa la premiere fente d option portant la mention sme ENTREE 5 La capacit mise en boucle de ce ker module permet une disposition en mosaique des donn es num riques de s rie format HD sur de NS multiples crans cr ant ainsi des affichages vaste l L areen Input 5 m ga r solution Autre possibilit les multiples z IAN Opt 1 sorties peuvent se chevaucher pour offrir des NE affichages ultra lumineux ou simplement tre distribu s sur des projecteurs Depuis la source suppl mentaires afin d obtenir de multiples crans vid o composite Input 2 DVI offrant la m amp me image
60. orriger le probl me de la source L affichage est faible V rifier les l ments suivants 1 Ilse peut que la source ait deux terminaisons Veiller ce que la source n ait qu une terminaison 2 Il peut s av rer n cessaire de repositionner la pince de l embout de synchro de la source s il s agit d une source non vid o La partie sup rieure de l cran oscille se fractionne ou tremble Ceci peut se produire avec des sources vid o ou d enregistrement sur cassette vid o V rifier la source Les portions d images affich es sont coup es ou gondol es dans la partie oppos e Il est possible qu un r glage du redimensionnement soit n cessaire Proc der au r glage jusqu ce que l image enti re soit visible et centr e L affichage appara t compress tir verticalement V rifier les l ments suivants Guide de configuration du projecteur Roadie HD 35K 020 100387 04 R v 1 10 2013 CH 15 TIE Section 4 D pannage La fr quence de l horloge d chantillonnage des pixels est incorrecte pour la source actuelle Il se peut que les options de dimensionnement et de positionnement ne soient pas correctement r gl es pour le signal source entrant Servez vous d un anamorphoseur pour les sources HDTV t l vision haute d finition et anamorphiques DVD qui ont t redimensionn es et verticalement tir es via le logiciel tiers 4 5 10 Les donn es sont rogn es sur les bords Pour afficher
61. pales se trouvent Ne jamais essayer d utiliser le projecteur sans objectif Pendant le transport et l installation installer une prise d objectif 2 Toujours r installer un objectif dans son orientation pr c dente UP Haut autrement la ligne de vis e peut avoir besoin d un nouveau r glage Installation de l objectif anamorphique en option REMARQUE Za monture d objectif anamorphique en option est obligatoire pour l utilisation de l objectif anamorphique 1 26x produisant des images scope 2 39 1 Toutefois le cache de la monture de l objectif doit tre retir lors de l installation de la monture de l objectif anamorphique afin de pouvoir utiliser la monture MALM Siun objectif anamorphique est utilis il est recommand d ajouter l objectif et son support avant la mise niveau finale ou tout ajustement ex ligne de vis e etc Uniquement pour les installations n cessitant des images panoramiques de format 2 39 1 pleine r solution g n ralement des crans masquage lat ral obtenues par tirement optique d une image pr compress e 1 Installer la monture de l objectif anamorphique sur le projecteur l avant du projecteur installer le mat riel de la monture d objectif anamorphique comme d crit dans les instructions Christie fournies avec le mode d emploi de la monture de l objectif anamorphique 2 Installer l objectif anamorphique 1 26x Fixer la monture de l objectif anamorphique 1 26x en s
62. pecifications Ne suppose aucune interf rence d clairage fluorescent Si la plage semble limit e prot ger le d tecteur infrarouge allumer les lumi res ou changer de ballast fluorescent 5 4 3 Ethernet NOMBRE DE PORTS STANDARD TYPE DE CONNECTEUR D BIT MAX EN BAUDS 5 4 4 Entr e de s rie RS 232 NOMBRE DE CONNECTEURS TYPE DE CONNECTEUR D BIT MAX EN BAUDS 5 4 5 Entr e de s rie RS 422 NOMBRE DE CONNECTEURS TYPE DE CONNECTEUR PANNEAU D ENTR E LAT RAL TYPE DE CONNECTEUR PANNEAU DE CONNEXION ARRI RE D BIT MAX EN BAUDS 5 4 6 Entr e GPIO NOMBRE DE LIGNES ENTR E SORTIE TYPE DE CONNECTEUR TYPE DE CONNEXION COURANT DE SORTIE DE COLLECTEUR FAIBLE LOGIQUE PUISSANCE DE SORTIE MAXIMUM 1 100BASE TX RJ 45 115200 2 9 BROCHES D SOUS MINIATURES FEMELLE ENTR E M LE SORTIE 115200 2 1 X 9 BROCHES D SOUS MINIATURES 1 X XLR 6 BROCHES 115200 7 CHACUNE AFFECTABLE EN ENTR E OU SORTIE 9 BROCHES D SOUS MINIATURES M LE CONTACT SEC 100 MA 1 V 12 VCC 200 MA REMARQUE PARTAG E AVEC UN PORT RS422 9 BROCHES 5 4 7 Port de commande venant du ballast NOMBRE DE CONNECTEURS INTERFACE TYPE DE CONNECTEUR Guide de configuration du projecteur Roadie HD 35K 020 100387 04 R v 1 10 2013 1 RS232 9 BROCHES D SOUS MINIATURES M LE 5 3 Section 5 Sp cifications 5 4 8 Ports du ballast 5 5 NOMBRE DE CONNECTEURS 1 INTERFACE CHAISTI
63. projecteur sur une courte distance Elles peuvent galement servir soulever un seul et unique projecteur Pour un bon arrimage le poids du projecteur ne doit pas d passer 197 3 kg poign es comprises REMARQUE Toute suspension au dessus du projecteur tre correctement prise en compte dans le calcul du poids du projecteur Pour les installations qui n cessitent d empiler plusieurs projecteurs utiliser le FredFrame Les poign es doivent d abord tre retir es afin de d couvrir les canaux du projecteur pour pouvoir installer le FredFrame M Canaux pour FredFrame Un m canisme de r glage qui fait partie du FredFrame de Christie ins r et s curis dans les canaux qui se trouvent sous le projecteur permet de soulever suspendre et ou superposer le projecteur Consulter les instructions compl tes d installation fournies dans le kit FredFrame Verrous s curis s Les composants et ou connexions internes essentiels sont prot g s par des verrous d un niveau de s curit moyen Cette pr caution permet de s assurer que seul le personnel autoris peut acc der au mat riel Les autres panneaux ne peuvent pas tre retir s avec des outils standard ou sont bloqu s par d autres obstacles emp chant tout vol ou d t rioration Utilisation du clavier int gr ou de la t l commande Le projecteur est g n ralement contr l par l un des l ments suivants Le clavier int gr Figure 3 2 situ
64. r basculer ou appuyer et rel cher suivi par AON ouYOFF Figure 3 3 T l commande infrarouge standard Guide de configuration du projecteur Roadie HD 35K 020 100387 04 R v 1 10 2013 3 5 Section 3 Fonctionnement CHK IS TIE i 3 3 3 6 Proc dure de mise sous tension Liste de v rification REMARQUE il s agit d une procedure type de mise sous tension manuelle Certaines installations peuvent tre dot es d un syst me d automatisation qui commande l allumage du projecteur et de l ampoule en m me temps que d autres l ments tels que l clairage le son etc Ne pas essayer d utiliser si l alimentation secteur ne respecte pas les limites de tension pr conis es La proc dure ci dessous fait office de liste de v rification des diff rentes tapes de la mise sous tension 1 10 11 S assurer que la configuration du ballast est bien adapt e l alimentation secteur du site et que le ballast est bien raccord la t te de projection via 4 c bles Reportez vous la Section 2 6 Branchement du ballast Utiliser le cordon verrouillable fourni brancher dans la t te de projection Pour les mod les chinois mettre le disjoncteur de la t te de projection sur la position ON REMARQUE ce stade la t te de projection est en mode veille Le voltm tre affiche la tension d entr e et le PROJ principal adjacent Le t moin STATUS doit tre jaune et les petits ventilateurs du compartiment moteur doi
65. s curit et des lunettes de protection RISQUE D INCENDIE Tenez vos mains v tements et tout mat riel combustible loign s du faisceau lumineux concentr de la lampe Wise Placez tous les c bles dans un lieu o ils ne peuvent entrer en contact avec des surfaces chaudes ou tre tir s ou enjamb s Pr cautions relatives l alimentation secteur AVERTISSEMENT Utilisez uniquement le cordon d alimentation secteur verrouillable fourni avec le projecteur N essayez PAS d utiliser l appareil si l alimentation secteur ne respecte pas les limites de tension et de courant pr conis es Le projecteur est dot d une fonction de s curit savoir une prise comportant une troisi me broche de mise la terre S il s av re impossible d ins rer la fiche d alimentation dans la prise de courant contacter un lectricien pour remplacer cette derni re NE PAS oublier que le r le de la prise de mise la terre est de garantir la s curit N essayez PAS d utiliser l appareil si l alimentation CA ne respecte pas la tension nominale sp cifi e comme indiqu sur l tiquette de la licence D branchez le projecteur de l alimentation secteur avant d ouvrir un bo tier quelconque Ce qui suit s applique tous les pays hormis la Chine Il est n cessaire d avoir install un disjoncteur mural double polarit supportant 30 A maximum homologu par les laboratoires UL en Am rique du Nord pour le ballast de c
66. ssemblage de l objectif en place avec l attache de l objectif VERS LE BAS 5 Pour plus de s curit attacher l objectif au projecteur en l enroulant autour de la poign e ou du FredFrame M si celui ci est suspendu Cette tape n est pas obligatoire si le projecteur est mont au niveau du sol Si un objectif venait tomber cela risque de cr er une tension entre l attache et l ensemble de l objectif L objectif doit donc tre remplac avant de poursuivre l utilisation du projecteur Ne pas respecter cette consigne entra ne un risque de Figure 2 8 Attacher blessure voire m me la mort l objectif au projecteur 6 Retirer le prot ge objectif avant 7 talonner l objectif Reportez vous au chapitre Figure 2 9 Pour plus d informations se reporter la Section 3 Operation Fonctionnement du manuel d utilisation du projecteur Roadie HD 35K Le calibrage de l objectif doit tre effectu chaque fois qu un nouvel objectif est ins r ou apr s avoir effectu des r glages manuels de la monture de l objectif Pour talonner l objectif s lectionner l option Configuration Diagnostics and Calibration Configuration diagnostics et talonnage ILS Calibration talonnage ILS Reference Calibration talonnage de r f rence dans le menu Main Principal Cette op ration s av re essentielle pour que le projecteur fonctionne correctement Si vous ne le faites pas cela pourrait endommager la monture
67. ssion Le Roadie HD 35K est livr avec une t l commande infrarouge qui contr le le projecteur via des communications sans fil depuis un metteur infrarouge aliment par pile La t l commande infrarouge standard s utilise de la m me mani re que n importe quelle t l commande de t l vision ou de magn toscope Lors de l utilisation des touches diriger la t l commande vers l cran ou vers l avant ou l arri re du projecteur L un des deux capteurs infrarouges du projecteur d tecte les signaux et relaye les commandes pour un traitement interne Se reporter la description des touches fournie avec la t l commande infrarouge standard Figure 3 3 T l commande infrarouge filaire En cas de connexion filaire requise utiliser le c ble de 30 m fourni pour le branchement avec le connecteur XLR 3 broches Figure 3 3 situ l arri re du projecteur Il est galement n cessaire de configurer correctement les cavaliers internes L utilisation de la t l commande infrarouge filaire est conseill e dans les cas suivants Le clavier int gr l arri re est inaccessible Guide de configuration du projecteur Roadie HD 35K 020 100387 04 R v 1 10 2013 CHRISTIE Section 3 Fonctionnement Les conditions d clairage ne sont pas ad quates pour une transmission infrarouge appropri e Test Afficher une mire de r glage Marche Arr t Allumer ou teindre le projecteur Entr es Afficher partir de ce
68. t d un radiateur d une grille de chauffage ou dans un boitier Connexion des sources Les sources doivent tre connect es au panneau d entr e situ sur le c t du projecteur le plus proche de l objectif Reportez vous la Figure 2 12 Le coin sup rieur gauche ENTR E 1 accepte en g n ral un signal RVB en provenance d une source RVB analogique externe ou il peut servir avec des signaux YPbPr Le connecteur DVI I ENTR E 2 proximit de ces BNC accepte des signaux num riques ou analogiques en provenance d un ordinateur Un c ble adaptateur HDMI DVI accepte des signaux num riques d un lecteur DVD ou Blu Ray Brancher la vid o composite analogique sur l ENTR E 3 ou la S vid o sur l ENTR E 4 partir d appareils tels que les magn toscopes ou lecteurs de DVD Sur l ENTR E 5 raccorder les signaux Y CbCr 4 2 2 num riques de s rie ou les signaux SMPTE compatibles il est noter que ce module peut tre d plac vers l ENTR E 6 si n cessaire Il existe galement plusieurs interfaces optionnelles disponibles pour le raccordement d autres sources ces interfaces glissent dans l entr e 5 ou 6 et peuvent tre retir es ou supprim es pendant le fonctionnement du projecteur REMARQUE certaines options d entr e ne sont pas disponibles avec certains mod les de projecteur Guide de configuration du projecteur Roadie HD 35K 2 17 020 100387 04 R v 1 10 2013 Section 2 Installation et configuration 2 18
69. tte source Remarque Si la fonction PIP est activ e les touches d entr e n affectent que la fen tre PIP Activer d sactiver l incrustation d image REMARQUE Non disponible sur les mod les WU Menu Afficher les menus Touches fl ch es R gler un param tre vers le haut bas Naviguer dans un menu Canal S lectionner un canal configurer Laser Activer le pointeur laser l avant de la t l commande Gamma R gler les niveaux de milieu de gamme Touches num rot es Saisir un nombre comme un canal une valeur etc REMARQUE Peut tre r gl pour s lectionner les entr es si besoin TOUCHES BASCULE Obturateur Ouvrir ou fermer l obturateur Auto Optimiser une image automatiquement Fonctions de l objectif Utiliser les touches 4 et pour r gler les param tres 050 utiliser pour masquer ou afficher les menus Quitter Retour aux niveaux du menu pr c dent Entr e S lectionner un article de menu en surbrillance modifier ou accepter une valeur Projecteur S lectionner un projecteur dans une installation plusieurs projecteurs Luminosit R gler l intensit de la lumi re dans l image Contraste R gler la diff rence entre clair fonc Func Saisir un code sp cial comme l activation des couleurs Aide Afficher l aide contextuelle bascule Appuyer et maintenir enfonc pour basculer ou appuyer deux fois pou
70. ue si les disjoncteurs interrupteurs sont en position ON ou pas Les t moins du ballast indiquent uniquement que celui ci est branch REMARQUE le r glage de l interrupteur de tension de la ligne d arriv e doit tre adapt la valeur du c a disponible sur le site Interrupteurs de verrouillage a Contr le D Connecter au projecteur m CC Disjoncteur interrupteur lectrique en position ON Contr le du statut 200 VCA en Am rique du Nord 208 VCA au Japon 380 400 415 VCA en Europe Modifier la prise au besoin Voltm tre 400 V Figure 2 2 Branchement et mise sous tension du ballast de la lampe 2 4 Guide de configuration du projecteur Roadie HD 35K 020 100387 04 R v 1 10 2013 Section 2 Installation et configuration CHKISTIE 7 Connecter le cordon d alimentation du projecteur une alimentation secteur et allumer le disjoncteur Le projecteur est maintenant en mode de veille Le voltm tre affiche la tension d arriv e le PROJ Le t moin d ETAT est jaune et les ventilateurs du compartiment du module de lumi re fonctionnent REMARQUE Utilisez uniquement le cordon d alimentation secteur verrouillable fourni avec le projecteur Vers l alimentation secteur 200 240 VCA Figure 2 3 Connexion de la t te de projection l alimentation secteur Ne
71. uivant les instructions fournies avec le kit de montage de l objectif Guide de configuration du projecteur Roadie HD 35K 2 15 020 100387 04 R v 1 10 2013 CHAISTIE Section 2 Installation et configuration 2 4 2 Installation de la premi re lampe Risque d explosion Porter des v tements de protection agr s chaque fois que la porte d acc s la lampe est ouverte 1 Ouvrir la porte d acc s la lampe et retirer la porte du compartiment de refroidissement de la lampe Ouvrir la porte d acc s l ampoule Porte d acces au compartiment de refroidissement de la lampe Figure 2 10 Ouverture de la porte d acc s l ampoule et du compartiment de refroidissement 2 Installer l une des ampoules suivantes dans la t te de projection en fonction du mod le et du site 2 0 kW 3 0 kW 4 5 kW 60 kW REMARQUE Un ballast triphas est requis Disponible en CDXL performances maximales ou CXL d origine Voir Section 5 Sp cifications Connecteur 1 V rifier l emplacement du support d ampoule extr mit anode pour votre ampoule Pour les ampoules de 4 5 ou 6 0 kW le support de lampe doit utiliser les trous situ s le plus loin du r flecteur configuration par d faut Pour les ampoules de 2 0 ou 3 0 kW utiliser les trous les plus proches du r flecteur 2 Installer la lampe Se reporter la Section 4 2 Replacing the Lamp and Filter Remplacem
72. ur et d un type de connecteur diff rent de l autre par exemple un connecteur D 15 broches pour certaines sources informatiques Pour obtenir plus d informations contacter votre revendeur synchronisation RGB de la source 5 o Connecter la ou les entr e s BNC SYNC Brancher ensuite ja les sorties sources rouge verte et bleue sur les BNC ROUGE TE VERT et BLEU sur le panneau ENTREE 1 Si la source fait appel une synchronisation sur le vert seuls les E branchements rouge vert et bleu sont n cessaires Si la source 9 assure une sortie synchro composite la brancher sur la sortie SYNC portant la mention Si la source fournit des sorties synchro horizontale et verticale distinctes brancher la synchro horizontale sur l entr e SYNC portant la mention HOR COMP et brancher la synchro verticale sur l entr e SYNC tiquet e en VERT Connexion d une source RVB REMARQUES 1 Si le projecteur ne parvient pas reconna tre un signal comme signal RVB pr ciser cette option Color space Espace colorim trique dans le menu Image Settings Param tres d image Se reporter la Section 3 6 3 Image Settings Menu Menu Param tres d image du manuel d utilisation du projecteur Roadie HD 35K 2 Pour brancher les signaux YPbPr comme par exemple partir de DVD ou de sources HDTV analogiques sur l ENTR E 1 utiliser les connecteurs rouge vert et bleu comme
73. vent fonctionner Les autres composants de la t te de projection doivent tre teints Brancher le cordon int gral du ballast triphas 30 A l alimentation secteur sur site Pour les mod les chinois mettre le disjoncteur du ballast principal sur la position ON V rifier que les t moins d tat des trois phases sont allum s ON et que le voltm tre affiche un niveau d alimentation secteur acceptable pour le ballast et la r gion Voir la Section 5 Sp cifications pour plus d informations Allumer le disjoncteur de lampe Les disjoncteurs interrupteurs lectriques sont alors en position ON couter si le ventilateur interne de refroidissement d marre REMARQUE rien d autre n indique si le ballast est allum Appuyer sur MENU L cran d tat l arri re du projecteur affiche une Lamp Size Puissance d ampoule de 2 000 3 000 4 500 ou 6 000 watts en fonction de sa derni re configuration valeur par d faut 6 000 Saisir le mot de passe de l ampoule REMARQUE le mot de passe est obligatoire sauf si l option de service Enable Password Mot de passe activ a t d sactiv e Appuyer sur la touche POWER et utiliser la touche FL CH E HAUTpour identifier et s lectionner l ampoule actuellement install e Lorsque l cran d tat indique le bon type d ampoule le projecteur et l ampoule peuvent tre allum s Maintenir la touche POWER enfonc e pour allumer la t te de projection et l ampoule Le
74. z uniquement les quipements et accessoires recommand s par Christie L emploi d quipements ou d accessoires non approuv s peut entra ner des risques d incendie ou de choc lectrique Vous risquez en outre de vous blesser Pr cautions relatives la lampe RISQUE D EXPLOSION Porter des v tements de protection homologu s chaque fois que la porte d acc s la lampe est ouverte Ne jamais tenter de retirer la lampe imm diatement apr s son utilisation Lorsqu elle passe du chaud au froid la lampe est soumise une pression consid rable ce qui peut la faire exploser et provoquer des blessures physiques et ou des d g ts mat riels V tements de protection N ouvrez jamais la porte d acc s la lampe sans porter de v tements de protection homologu s tels que ceux inclus dans le kit de v tements de protection Christie N de r f 598900 095 Les v tements de protection recommand s comprennent de mani re non limitative un masque facial en polycarbonate des gants de protection et un gilet pare balles en Nylon matelass ou une veste de soudeur REMARQUE es recommandations de Christie relatives la tenue de protection sont sujettes modification Toute prescription locale ou nationale pr vaut sur les recommandations mises par Christie Refroidissement complet de la lampe La lampe peut exploser et par cons quent provoquer des dommages physiques ou la mort Portez toujours des v tements de protection agr s

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

User Manual - Harkins Audit Software  Web-Management 1Fiber + 7TP Ports Ethernet Fiber Switch User`s  Mode d`emploi  C Installations- und Betriebsanleitung Digitalrekorder Art. Nr. 13186  USER`S MANUAL - Icon Heath & Fitness    N8180−11/12/13 無停電電源装置 取扱説明書  SP-820UZ  取扱説明書 - ミマキエンジニアリング  Montageanleitung LIWIN (DE)  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file