Home

EN Dear Customer, Gigaset Communications GmbH is the legal

Contents

1. 4 Sons Audio 4 1 Volume de la sonnerie 4 2 M lodie pour la sonnerie 4 2 1 Pour appel externe 4 2 2 Pour appel interne 4 3 Tonalit s 4 3 1 Clic clavier 4 3 2 Alarme batterie 4 3 3 Confirmation 5 R glages 5 1 Date Heure 5 2 Ecran de veille 5 2 1 Sans image 5 2 2 Image standard pr ins tall e 5 2 3 Image t l charg e 5 3 Combin 5 3 1 Langue 5 3 2 D croch automatique 5 3 3 Inscrire le combin 5 3 4 R initialisation du com bin 5 4 Base 5 4 1 Sons Audio 5 4 1 1 Volume de la sonnerie 5 4 1 2 M lodie pour la sonnerie 5 4 2 Code confident PIN sys t me 5 4 3 R initialisation de la base 5 4 4 Fonctions suppl mentai 5 4 4 1 Mode de num rotation res 5 4 4 2 Dur e flashing Touche R 5 4 4 3 Utilisation d un rep teur 5 4 4 4 Intrusion tierce personne INT 6 Messagerie 6 1 Configuration Touche 1 6 1 1 Messagerie externe 6 1 2 R pondeur int gr 6 2 R pondeur 6 3 Filtrage d appel sur 6 3 1 Combin r pondeur 6 3 2 Base 56 6 4 Annonces 6 4 1 Enregistrer une annonce 6 4 2 Ecouter une annonce 6 4 3 Effacer une annonce 6 5 Longueur des messages 6 6 Enclenchement r pon deur 1 Services de t l chargement Pr sentation du menu 57 Accessoires Accessoires Combin s Gigaset Faites voluer votre Gigas
2. 3 4 1 libre 2 5 2 libre 3a Hil 6 38 i 5 libre ws 6 libre Sommaire Pr sentation combin Raccordement de la base Consignes de s curit Gigaset C355 Plus guun simple t l phone Mettre le t l phone en service Installation de la base Port e e rr eee voy IRE Mise en service du combin Marche arr t du combin Verrouillage clavier R gler la date et l heure Utilisation du combin Touche de navigation sur le combin Retour l tat de repos Navigation dans les menus Correction d erreurs de saisie Remarque concernant l utilisation Symboles utilis s Exemple T l phoner Appel externe Mettre fin la communication Prise d appel Pr sentation du num ro Mains libres Secret microphone Services r seau Services applicables au seul appel suivant Services applicables tous les appels suivants Services applicables durant un appel Sommaire Services applicables suite un appel R pertoires et autres listes 16 R pertoirelliste de pr s lection 16 Liste des num ros bis 18 Touche Messages 19 SMS messages texte 22 G n ralit s 22 R diger envoyer un SMS 22 Recevoir des SMS 24 T l chargeme
3. 10 messages O EPA 32 Enregistrer la date anniversaire pour une fiche r pertoire 18 Enregistrer un anniversaire dans le r pertoire 18 Enregistrer une fiche de r pertoire 16 Entr e s lectionner menu 9 Entretien du t l phone 48 Envoi SMS roe bob sebo de 22 Envoyer fiche de r pertoire un combin 17 Envoyer une adresse E Mail 24 quipements m dicaux 5 Erreurs de saisie correction 10 tat de repos retour 9 F Fax SMS iud pi M RE Laure a 24 Filtrage d appel pendant l enregistrement 33 Flash SALES RENE 1 Fonction d conomie de taxation 33 Fonction Eco 33 Fonctionnalit s messagerie externe voir Services r seau Fonctions sp ciales 46 Fournisseur de service 22 Fr quence vocale 47 G Garantie 2 dates cel da Lai ete 52 l INCONNU sis eA eed La aae 12 Inscrire combin 37 38 Insertion d image dans un SMS 23 Insertion de sons dans un SMS 23 Index Installation t l phonique activation du mode fr quence VoCal n o nn ds 47 pause apr s pr fixe 46 pauses gue RR rond a 46 raccorder la base 46 r glage de la dur e du flashing 46 r gler le mode de num rotation 46 SMS osa num ERE 28 Installer bas nn
4. 18 date anniversaire et appuyer sur la touche 9 Le r pertoire affiche pr sent le symbole amp c t de l entr e Modifier ou effacer la date anniversaire S lectionner la fiche p 16 EM Date anniversaire Dans le cas o une date anniversaire est associ e une fiche vous pouvez presser sur EM pour appeler les fonctions suivantes Modifier Anniversaire Ajuster la configuration p 18 Effacer Anniversaire Rappel de la date anniversaire Un rappel de date anniversaire utilise la m lodie du combin que vous avez choi sie I Presser sur la touche de navi gation pour terminer le rappel ou pour valider une date anni versaire coul e La fiche correspondante du r pertoire appara t alors Liste des num ros bis La liste des num ros bis contient les dix derniers num ros compos s 32 chiffres mximum Si le num ro de l appelant est enregistr dans votre r pertoire le nom associ est affich R p tition manuelle de la num rotation Presser bri vement sur la tou che S lectionner une entr e Appuyer nouveau sur la tou che D crocher Le num ro est compos G rer les entr es de la liste des num ros Bis Presser bri vement sur la tou che S lectionner une entr e Menu Presser sur la touche de navi gation Vous pouvez s lectionner les fonctions suivantes l aide de la touche Afficher
5. LM Lire S lectionner et presser sur TA pour lire le SMS Naviguer dans le SMS avec Ou LM Effacer l entr e S lectionner et presser sur TA pour effacer le SMS 23 SMS messages texte R diger modifier un SMS Vous lisez un SMS dans la liste de brouillons Menu Presser sur la touche de navi gation Vous pouvez s lectionner l une des options suivantes Saisir nouveau texte R diger un nouveau SMS puis l envoyer p 22 ou l enregistrer Utiliser le texte Modifier le texte du SMS enregistr puis l envoyer p 22 Police de caract res Le texte est repr sent dans le jeu de caract res choisi Effacer la liste de brouillons gt Ouvrir la liste de brouillons LM Effacer la liste S lectionner et appuyer sur la touche J OK Appuyer sur la touche de navi gation pour valider la suppres sion La liste est effac e Appuyer de mani re prolon g e retour l tat de repos Envoyer un SMS une adresse E Mail Dans le cas o votre fournisseur de servi ces prend en charge l envoi de SMS des adresses E Mail vous pouvez galement envoyer votre SMS des adresses E Mail L adresse E Mail doit se trouver au d but du texte Vous devez envoyer le SMS au service E Mail de votre centre d mission SMS EM gt SMS Mini Messg Saisir nouveau texte n Entrer l adresse E mail puis le caract re Di se avant de poursuivre par le texte du message n Entrer
6. l tat de repos Retour l tat de repos depuis n importe quel niveau du menu gt appuyer sur la touche Raccrocher de mani re prolong e Ou gt n appuyez sur aucune touche apr s 2 minutes l cran revient automatique ment l tat de repos Utilisation du combin Les modifications qui n ont pas t vali d es ou enregistr es en appuyant sur JA seront refus es Exemple d cran au mode repos voir p 1 Navigation dans les menus Les fonctions de votre t l phone sont pro pos es depuis un menu comportant plu sieurs niveaux Menu principal premier niveau de menu gt Presser sur EM pour ouvrir le menu principal lorsque le t l phone est en repos Acc der un groupe de fonctions ex R glages gt S lectionner le groupe de fonctions l aide de la touche de navigation et presser sur og Ou Entrer le num ro d ordre de la fonction voir pr sentation p 55 Le sous menu correspondant le niveau de menu suivant s ouvre Sous menus Les fonctions du sous menu sont affich es sous forme de liste Acc der une fonction gt Utiliser la touche de navigation pour naviguer jusqu la fonction et presser sur og Ou Entrer la combinaison de chiffres figu rant devant la fonction dans la pr sen tation du menu p 55 Appuyez bri vement sur la touche Raccrocher pour revenir au niveau de menu pr c dent ou pour interrompre la pro
7. l enregistrement est interrompu gt Effacer les anciens messages et r p ter si n cessaire l enregistre ment Ecouter les annonces EM Messagerie Annonces gt Ecouter une annonce Appuyer de mani re prolon g e retour l tat de repos Si vous n avez pas enregistr votre propre annonce l annonce par d faut est diffu s e Effacer les annonces EM Messagerie Annonces Effacer une annonce OK Appuyer sur la touche de navi gation pour valider la suppres sion Appuyer de mani re prolon g e retour l tat de repos Apr s la suppression l annonce par d faut est r utilis e 31 Utiliser le r pondeur Ecouter les messages Chaque message comporte la date et l heure de l arriv e conform ment au param trage p 8 Le service Pr sentation du num ro affiche le num ro ou le nom de l appelant Si le num ro de l appelant est enregistr dans votre annuaire l entr e correspondante est affich e Ecouter les nouveaux messages Pour signaler la pr sence de nouveaux messages pas encore cout s le symbole s affiche sur l cran avec l indication du nombre de messages et la touche cli gnote sur le combin La touche 63 cli gnote sur la base Appuyer sur la touche Messa ges R pondeur 01 02 S lectionner l entr e et appuyer sur la touche OA l coute d bute par le premier nouveau message Ecouter les anciens messages Voir ga
8. tre envoy s cause d une erreur Les nouveaux SMS sont signal s sur tous les combin s Gigaset C35 par le symbole amp l cran par un clignotement de la touche Message et par un signal de confirmation Ouvrir la liste de r ception l aide de la touche Appuyer sur la touche La liste de r ception se pr sente ainsi exemple SMS 01 05 01 05 nombre d entr es nouvelles nombre d entr es anciennes d j lues Une entr e de la liste s affiche par exemple de la mani re suivante on lu 01 02 1234567890 28 08 04 17 53 Nombre de nouveaux SMS Num ro du SMS affich Ouvrir la liste de r ception partir du menu SMS EM gt SMS Mini Messg Liste r ception 01 05 Lire un SMS ou le supprimer gt Ouvrir la liste de r ception gt Continuer comme pour Lire ou effa cer un brouillon p 23 SMS messages texte Une fois que vous avez lu un nouveau SMS il prend le statut Lu Remarque La touche TM Police de caract res vous per met par exemple d activer le jeu de caract res pour le Grec afin de lire un SMS r dig en Grec Effacer la liste de r ception Tous les nouveaux et anciens SMS de la liste sont effac s gt Ouvrir la liste de r ception Umm Presser sur la touche de navi gation gt Continuer comme pour Effacer la liste de brouillons p 24 R pondre un SMS ou le transf rer Vous lisez
9. 17 touche 1 acc srapide 34 touche Annuler 9 touche de navigation 1 8 touche de raccourci Tch 1 36 touche D crocher 1 12 touche di se 1 8 touche Echapper 9 touche Etoile 1 43 touche Mains libres 1 touche marchelarr t 1 touche Messages 1 19 touche pr s lection 1 TOUGHER nece bb bre ers 1 touche Raccrocher 1 12 touches de raccourci 17 verrouillage clavier 8 Transfert d appel 14 Type de liste Journal d appels 20 U Utiliser les donn es SMS 26 V V etvieritziic Gide cae ee ai 14 Verrouillage clavier 8 VIP fiche de r pertoire 17 Volume d coute iier K 42 de l couteur 42 haut parleur 42 langue combin 42 r gler ste ge fans sed iniu 43 sonnerie 43 Voyant Messages 19
10. re prolong e 2 La batterie est vide Remplacer ou recharger la batterie p 7 il n y a aucune r action lorsque l on appuie sur les touches Le verrouillage du clavier est activ gt Appuyer sur la touche di se de mani re prolong e p 8 Base x clignote sur l cran 1 Le combin est hors de la zone de port e de la base gt R duire la distance entre le combin et la base 2 Le combin a t d sinscrit gt Inscrire le combin p 37 3 La base n est pas activ e Contr ler le bloc secteur de la base p 6 L cran affiche Inscrire SVP Aucune base n est activ e ou port e gt R duire la distance entrele combin et la base gt Contr ler le bloc secteur de la base p 6 Le combin ne sonne pas 1 La sonnerie est d sactiv e gt Activer la sonnerie p 43 2 La fonction transfert d appel est r gl e sur Imm diat gt D sactiver le transfert p 14 Vous n entendez pas de sonnerie tonalit Le cordon du t l phone sur la base a t rem plac gt Lors de l achat v rifier que le brochage du connecteur est bien correct p 2 Votre correspondant n entend rien Vous avez appuy sur la touche DD Le combin est donc en mode secret gt D sactiver le mode secret p 13 Le num ro de l appelant n est pas affich bien que le service CLIP soit activ La transmission
11. Annexe Mode de num ro FV fr quence vocale ND Fonction r glage usine Page tation num rotation par impul Mods demon pif p 46 sion tion a BELA 300m3 R pondeur int gr activ p 31 Dimensions de la 144 x 134 x 60 mm hase Lx 1x H Annonce Standard p 31 Dimensions com 156 x 57 x 29mm poe denregis 120 ped E rement bin Lx Ix H 2 Messages effac p 32 Poids Base 200g S Annonce personnali effac p 31 Poids combin 122g S avec batteries D clenchement du au bout de 20 s p 33 z r pondeur R glage usine nr Configuration usine du combin Votre Gigaset C355 est param tr la g livraison comme indiqu dans les tableaux Vous pouvez restaurer des r gla Fonction r glage usine Page ges usines p 44 p 45 Bip batterie clic cla activ p 43 x vier bip de confirma Configuration usine de la base tion D croch automati activ p 42 Fonction r glage usine Page que Dur e du flashing 300 ms p 46 Surveillance de haute aucun p 41 Type de liste Journal Appels perdus p 19 erat iis d appels Combin Nom INT Ia p 40 Langue affichage ina due au p 42 INT 6 z Volume Mains 3 115 p 42 Pause prise de ligne 3 s p 46 libres Ecouteur Son Pause touche R 800 ms p 46 nerie Num rotation rapide activ p 36 Ecran
12. GmbH amp Co KG SHC che a sua volta ha proseguito l attivit della Siemens AG Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o della SHC nei manuali d istruzione vanno pertanto intese come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH EL Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset Geachte klant Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC de onderneming die de Gigaset activiteiten van Siemens AG heeft overgenomen Eventuele uitspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaan wijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset HR Communications GmbH te worden gezien Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset Estimado cliente la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC que por su parte continu el negocio Gigaset de la Siemens AG Las posibles declaraciones de la Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Giga SL set Communications GmbH Le deseamos que disfrute con su Gigaset SCaros clientes Gigaset Communications GmbH a sucessora legal da Sie mens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC que por sua vez deu continuidade ao sector de neg cios Gigaset da Siemens AG Ouaisguer declara es por parte da Siemens AG ou da SHC encont
13. PIN Le syst me vous indique si de nouveaux messages ont t enregistr s ou non Il commence alors la restitution des messa ges Vous pouvez commander le r pon deur au clavier Commander le r pondeur au clavier Les commandes sont ex cut es l aide des touches suivantes 1 Aller au d but du message courant Presser plusieurs fois pour acc der aux pr c dents messages 2 Arr ter l coute Pour poursui vre appuyer de nouveau 3 Aller au message suivant Pres ser plusieurs fois pour acc der aux messages suivants o Effacer le message actuel Codes num riques pour l utilisation a 2 3 Pr c dent Arr ter Conti Suivant nuer 4 5 s z s s Acc s s ET Effacer Utilisation du r pondeur l aide de la commande vocale Vous pouvez galement contr ler la lec ture des messages l aide des comman des vocales PRECEDENT et SUIVANT Vous pouvez utiliser la com mande vocale EFFACER pour effacer des messages pendant la lecture gt Avant chaque commande vocale entrez le chiffre 2 et parlez apr s la tonalit libre Pour effacer un message vous devez r p ter la commande gt R p tez EFFACER sans presser auparavant sur le chiffre 9 Activer le r pondeur gt Appeler la maison et laisser sonner pendant une minute environ Vous entendez l annonce suivante Entrez le code PIN n Entrer ven
14. cas de doute votre autocom mutateur priv par exemple en vous envoyant un SMS votre propre num ro une fois avecle pr fixe et une fois sans Lors de l envoi de SMS votre num ro d metteur est ventuellement envoy sans le num ro d appel du poste secon daire Dans ce cas le destinataire ne peut pas recevoir de r ponse directe de la part du destinataire L envoi et la r ception de SMS via un autocommutateur RNIS n est possible qu partir du num ro MSN attribu votre base 28 Correction d erreur SMS Codes d erreur lors de l envoi Lorsqu un SMS n a pas pu tre envoy apr s plusieurs tentatives il est d plac dans la liste r ception et il recoit le statut Erreur XX EO Masquage permanent du num ro activ CLIR Pr sentation du num ro non activ e ou non autoris e FE Erreur lors de la transmission du SMS FD Erreur lors de la connexion au centre SMS voir Auto assistance Auto assistance lors de messages d erreur Le tableau suivant num re les situations d erreur ainsi que les causes potentielles et donne des indications sur la correction d erreur Envoi impossible 1 Vous n avez pas demand l acc s au service Pr sentation du num ro CLIP Activer la fonctionnalit aupr s de votre fournisseur de services 2 La transmission du SMS a t interrompue p ex par un appel entrant gt R exp dier le SMS 3 La fonc
15. de navi gation pour valider 45 Raccordement de la base un autocommutateur priv Raccordement de la base un autocommutateur priv Les param tres suivants ne sont n cessai res que si cela est demand par votre auto commutateur priv voir mode d emploi de votre autocommutateur En aucun cas ils ne s appliquent pour un raccordement direct au r seau public II n est pas possible de recevoir ou d met tre de SMS sur les autocommutateurs pri v s ne supportant pas la fonction de pr sentation du num ro Mode de num rotation et dur e du flashing La s lection courante est marqu e par un v Modifier le mode de num rotation Vous pouvez modifier le mode de num ro tation de diff rentes mani res Fr quence vocale FV Num rotation par impulsion ND EM R glages Base Fonctions suppl mentaires Mode de num rotation S lectionner un mode de num rotation y activ et presser sur WA Appuyer de mani re prolon g e retour l tat de repos R gler la dur e du flashing Touche R EM R glages Base Fonctions suppl mentaires Dur e flashing Touche R S lectionner une dur e de flashing y activ et pres ser sur 9 Appuyer de mani re prolon g e retour l tat de repos 46 Param trer des pauses Modifier la pause apr s la prise de ligne Vous pouvez r gler la dur e de la pause entre le moment ou vous app
16. dente est rem plac e Configurer les centres SMS Votre t l phone est pr configur en usine avec les r glages adapt s au principal op rateur fran ais V rifier aupr s de votre fournisseur de services avant tout change ment Entrer modifier le centre SMS Em gt SMS Mini Messg R glages Centres serveurs SMS Centre SMS par exemple S lectionner No Centre SMS 1 et appuyer sur la touche J Vous avez les possibilit s suivantes avec Em Mon Centre metteur Activer le centre SMS y activ pour envoyer les SMS partir de ce centre SMS N pour SMS Entrer le num ro et appuyer sur la tou che 9 N pour E Mail Entrer le num ro ex 8888 et appuyer sur la touche i Remarque En France les centres serveurs SMS pour l mission et la r ception sont distincts avec des num ros diff rents Il y a donc lieu de ren seigner la fois le centre serveur 1 pour l mis sion ex 080910100 et le centre serveur 2 pour la r ception ex 014100490 Envoyer un SMS depuis un autre centre SMS gt Activer le centre SMS 2 5 comme centre d mission p 27 Envoyer le SMS Ce param tre ne s applique qu au SMS sui vant Apr s cela le centre SMS 1 est nou veau utilis comme centre metteur SMS messages texte Services d information SMS Vous pouvez recevoir diff rentes informa tions de votre fournisseur de services tel les que le
17. es dans le journal d appel sont conserv s si vous modifiez le type de liste Journal du r pondeur Le journal du r pondeur vous informe des messages enregistr s sur le r pondeur et vous donne acc s leur coute Le journal du r pondeur se pr sente ainsi R pondeur 01 02 Nombre de nouveaux messages nombre d anciens messages d j lus Journal d appels Ouverture R pondeur Ouverture Journal appels R pondeur 01 02 S lectionner une entr e Le journal d appels affiche le dernier appel re u Le journal du r pondeur affiche le pre mier message non lu L coute com mence Les nouveaux messages qui ont t cou t s sont plac s la suite des anciens 20 Journal d appels Affichage du N Exemple d entr e de liste Nvl Appel 01 02 1234567890 28 08 04 17 53 v Le statut de l entr e Dans le journal d appels Nvl Appel nouvel appel perdu Appel lu entr e d j lue Appel recu l appel a t accept uni quement pour le type de liste Tous les appels Dans le journal du r pondeur R pondeur le r pondeur a accept l appel Un message a t diffus uni quement pour le type de liste Tous les appels Nouv Msg nouveau message sur le r pondeur Messg Lu message d j cout sur le r pondeur Num ro d ordre de l entr e 01 02 signifie par ex premi re entr e sur un total de deux entr es Nu
18. informations pro duits et des conseils d installation clair s En cas de r paration n cessaire ou pour faire valoir la garantie vous trouverez une aide simple et efficace aupr s de notre Centre de services France 01 56 38 42 00 Dans certains pays les services de r para tion et de remplacement ne sont pas assu r s si les produits n ont pas t commer Cialis s par nos revendeurs autoris s Homologation Votre Gigaset est homologu dans votre pays comme indiqu par le label figurant sur l emballage et sous l appareil Les sp Cificit s nationales sont prises en compte La conformit de l appareil avec les exi gences fondamentales de la directive europ enne R amp TTE 99 05 CE est confir m e par le label CE 49 Annexe Extrait de la d claration originale We Siemens AG declare that the above men tioned product is manufactured according to our Full Quality Assurance System certified by CETECOM ICT Services GmbH with ANNEX V of the R amp TTE Directive 99 5IEC La conformit pr sum e aux exigences essentielles en ce qui con cerne la Directive du Conseil 99 5 EC est garan tie Accord du directeur La Declaration of Conformity DoC a t sign e Si n cessaire une copie de la d clara tion originale peut tre obtenue via la hotline 0682 Caract ristiques techniques Batteries recommand es tat au moment de l impression du mode d emploi Nickel Hydrure m tal
19. la pr sente garantie et l change ou la r paration concer nant le Produit Siemens ne font pas nai tre une nouvelle p riode de garantie qui demeure en tout tat de cause la dur e initiale sauf disposition imp ra tive contraire Siemens se r serve le droit de facturer au client les frais d coulant du rempla cement ou de la r paration du Produit Siemens lorsque le d faut du Produit Siemens n est pas couvert par la garan tie De m me Siemens pourra facturer au Client les frais d coulant de ses interventions sur un Produit Siemens remis par le Client et en bon tat de fonctionnement Pour faire usage de la pr sente garantie veuillez contacter en priorit votre reven deur ou bien le service t l phonique de Siemens dont vous trouverez le num ro dans le manuel d utilisation ci joint dition du texte Les r gles suivantes s appliquent lors de la cr ation d un texte Commander le curseur avec les touches Les caract res sont ins r s gauche du curseur Appuyer bri vemement sur la touche toile pour passer du mode Abc majuscule initiale et lettres suivantes en minuscule au mode 123 du mode 123 au mode abc et du mode abc au mode Abc Appuyer sur la touche toile avant de saisir la lettre Appuyer sur la touche toile de mani re prolong e affiche la ligne Annexe de s lection des caract res associ s la touche toile Pour
20. mode mains libres vous ne maintenez pas le combin sur l oreille mais vous le laissez par exemple devant vous sur la table Vous pouvez galement permettre d autres personnes de participer la com munication Activer lors de la num rotation m Entrer un num ro et appuyer sur la touche Mains libres Basculer entre le mode couteur et le mode Mains libres Appuyer sur la touche Mains libres Durant une communication et pendant que vous coutez le r pondeur activez et d sactivez le mode Mains libres gt Avant d activer cette fonction vous devez en avertir votre correspondant Pour remettre en place le combin sur la base sans interrompre la communication mains libres gt maintenez la touche Mains libres enfonc e lorsque vous reposez le combin Si la touche mains libres ne s allume pas r appuyez dessus Pour modifier le volume d coute voir p 42 Secret microphone Vous pouvez d sactiver le microphone de votre combin pendant une communica tion externe Secret sur le combin INT Presser sur la touche de navi gation D sactiver le mode secret Appuyer bri vement sur la touche Raccrocher 13 Services r seau Services r seau Les services r seaux sont des fonctions propos es par votre op rateur r seau et pour la plupart desquelles l acc s est assu jetti la souscription d un abonnement sp cifique gt En cas de probl me adressez vous vot
21. s lection Vous avez le choix entre les possibilit s suivantes Naviguer vers la fiche l aide de la tou che jusqu ce que le nom choisi soit s lectionn Entrer le premier caract re du nom naviguer le cas ch ant vers la fiche l aide de la touche Composer un num ro avec le r pertoire la liste de pr s lection 6291 S lectionner une fiche p 16 Appuyer sur la touche D cro cher Le num ro est compos G rer les fiches du r pertoire de la liste de pr s lection Vous avez s lectionn une fiche p 16 Modifier une fiche LM Modifier entr e n Entrer le cas ch ant le num ro et appuyer sur la touche fi n Entrer le cas ch antle nom et appuyer sur la touche A Utiliser d autres fonctions amp S lectionner une fiche p 16 Im Vous pouvez s lectionner les fonctions suivantes l aide de la touche 623 Afficher le num ro Modifier ou compl ter un num ro enregistr Composer le num ro ou appeler d autres fonctions avec MAN Date anniversaire uniquement pour le r pertoire Modifier visualiser ajouter ou effacer une date anniversaire associ e une fiche existante Effacer l entr e Supprimer l entr e s lectionn e D clarer comme VIP uniquement pour le r pertoire Marquer la fiche r pertoire comme VIP Very Important Person et lui associer une m lodie particuli re Vous recon naissez en
22. services Vous devez entrer dans votre t l phone les num ros d appel des centres SMS par l interm diaire desquels vous souhaitez envoyer ou recevoir des SMS Vous pouvez entrer jusqu cinq centres SMS au total Des centres SMS sont pr d finis dans la configuration d usine le cas ch ant Vous pouvez modifier les num ros d appel des centres SMS Vous pouvez recevoir des SMS mis par tir de n importe quel centre SMS La con dition est que vous soyez enregistr aupr s du centre SMS correspondant pour la r ception des SMS Votre SMS est envoy partir du centre SMS enregistr en tant que centre d envoi Il ne peut y avoir un moment donn qu un centre SMS qui fasse office de centre d envoi Remarque Sur le r seau Fran ais les centres SMS pour l mission et pour la r ception ont des num ros d appel distincts II convient donc d enregistrer s paremment le num ro du centre metteur sous N Centre SMS 1 etle N du centre r cepteur sous N Cen tre SMS 2 Renseignez vous aupr s du fournisseur de ser vices Dans le cas o aucun centre de service SMS n est enregistr le menu SMS com 22 porte uniquement l entr e R glages Enre gistrez un centre de service SMS p 27 Saisir le texte voir p 53 Ecrire avec la saisie assist e de texte EATONI voir p 53 R gles Un SMS peut avoir une longueur maxi male de 612 caract res Lorsque le SMS d passe 160 si
23. touche D crocher du combin 38 Appeler en interne Les communications internes avec d autres combin s inscrits sur la m me base sont gratuites Appeler un combin en particulier INT Ouvrir la liste des utilisateurs internes S lectionner le combin et appuyer sur la touche Prise de ligne Ou n Entrer le num ro du corres pondant Appeler tous les combin s appel g n ral INT Ouvrir la liste des utilisateurs internes Appuyer sur la touche Etoile Tous les combin s sont appe l s Mettre fin la communication Appuyer sur la touche Raccro cher Transf rer l appel vers un autre combin Vous pouvez transf rer une communica tion externe un autre combin transfert d appel Du Ouvrir la liste des utilisateurs internes Le correspondant externe entend la m lodie d attente S lectionner un combin ou G n ral et presser sur A Lorsque le correspondant interne r pond gt Annoncer ventuellement la communi cation externe Appuyer sur la touche Raccro cher La communication est transf r e Ce transfert peut s effectuer aussi sans attendre la r ponse du destinataire Dans ce cas si l usager interne ne r pond pas ou est occup l appel vous revient automati quement Retour d appel Double appel interne Vous tes en communication avec un cor respondant externe et vous pouvez dans le m me temps appeler un correspondant interne
24. touche Raccrocher pour annuler la num rotation Remarques L utilisation du r pertoire p 16 ou de la liste des num ros bis p 18 vous vite de taper les num ros composer Pour composer avec un num ro abr g vous pouvez cr er partir du r pertoire un raccourci touche p 17 Mettre fin la communication appuyer sur la touche Raccro cher Prise d appel Un appel entrant est signal de trois mani res diff rentes sur le combin par une sonnerie par l affichage sur l cran et par le clignotement de la touche Mains libres e Pour prendre l appel vous avez le choix gt Appuyer sur la touche D crocher Appuyer sur la touche Mains libres gt Appuyer sur la touche de navigation ET et s lectionner Transfert vers le r pondeur pour rediriger l appel vers le r pondeur p 33 12 Si le combin se trouve sur la base et que la fonction D croch automatique est acti v e p 42 il vous suffit de prendre le combin en mains pour accepter l appel Pr sentation du num ro Lors d un appel le service Pr sentation du num ro affiche l cran le num ro ou le nom de l appelant lorsque les conditions suivantes sont satisfaites Vous avez souscrit au service Pr sentation du num ro et du nom de l appelant aupr s de votre op ra teur r seau appelant n a pas souscrit au service Secret permanent ni activ ponc
25. ventuellement sur la touche Mains libres e Vous entendez l annonce de la mes sagerie externe Consulter la messagerie externe Lorsqu un premier nouveau message est d pos sur la messagerie externe vous recevez une notification de message en attente Sila Touche 1 est bien configur e la notification est enregistr e dans le journal d appels la rubrique Messagerie Ext 01 Si la touche 1 n est pas configur e la notification est enregistr e comme un appel normal dans le journal la rubri que Journal appels Dans les deux cas la touche Messages clignote vous incitant consulter selon le cas l une ou l autre des rubriques du journal pour un rappel direct de la mes sagerie p 18 Tant qu il subsiste un message non lu sur la messagerie externe une tonalit sp ci fique est mise la prise de ligne tout nouveau message ne donne alors pas lieu une nouvelle notification Utiliser plusieurs combin s Inscription des combin s Vous pouvez inscrire jusqu 6 combin s sur votre base Combin Gigaset C35 sur base C355 Inscription automatique Condition le combin n est inscrit sur aucune base L inscription du combin sur la base Giga set C355 est automatique gt Poser le combin sur support chargeur de la base avec l cran vers l avant La proc dure dure environ une minute Pendant ce temps l cran affiche Inscrip tion sur et le nom
26. A Le mode fr quence vocale est activ pour cette communi cation uniquement 47 Annexe Annexe Entretien Essuyez la base et le combin avec un chiffon l g rement humect pas de solvant ou un chiffon antistatique N utilisez jamais de chiffon sec Il existe un risque de charge statique Contact avec les liquides A SI le combin a t mis en contact avec des liguides 1 L teindre imm diatement et retirer toutes les batteries Laisser le liquide s couler S cher toutes les parties avec un linge absorbant et placer le t l phone cla vier vers le bas compartiment batteries ouvert dans un endroit chaud et sec pendant au moins 72 heures ne pas placer le combin dans un micro on des un four etc 4 Attendre que le combin ait s ch pour le rallumer UJ NJ Une fois compl tement sec il est possible que le combin puisse fonctionner nou veau Cependant si ce n est pas le cas le b n fice de la garantie ne pourra pas tre accord 48 Questions et r ponses Si au cours de l utilisation de votre t l phone des questions apparaissent nous sommes votre disposition l adresse Www siemens comlgigasetcustomercare 24 heures sur 24 Par ailleurs le tableau suivant num re les probl mes ventuels et les solutions possibles L affichage n affiche rien 1 Le combin n est pas activ gt Appuyer sur la touche Raccrocher de mani
27. Al mh 7x 8x 1 Y a 9x 10x 11x 12x 13x 14x R pertoires et autres listes Lors de la r daction d un SMS Pr sentation du menu Pr sentation du menu Il existe une solution plus rapide que la recherche pas pas d une fonction du menu il faut s lectionner la fonction Menu l aide de la touche NA puis entrer une combinaison de chiffres raccourcis Exemple EM e pour Param trer l alarme batteries gt l tat de repos du t l phone appuyer sur EM menu Ouvrir 1 SMS Mini Messg 1 1 Saisir nouveau texte 1 2 Liste r ception 00 00 1 3 Brouillons 1 5 Infos Services 1 5 1 Centre Infos 1 5 2 Commandes 1 6 R glages 1 6 1 Centres serveurs SMS 1 6 1 1 No Centre SMS serveur 1 a 1 6 1 5 No Centre SMS serveur 5 1 6 5 Accus de r ception 2 Services r seau 2 1 Rappel dernier appelant 2 3 Secret appel appel 2 6 Pour tous les appels 2 6 1 Transfert d appel 2 6 1 1 Imm diat 2 6 3 Signal d appel 2 6 3 1 Marche 2 6 3 2 Arr t 2 7 Supprimer AutoRappel 3 Famille Loisirs 3 1 Surveillance de pi ce 3 1 1 Appel vers No Interne 3 1 2 Appel vers No Externe 3 1 3 Sensibilit 3 1 3 1 Faible 3 1 3 2 Elev e 55 Pr sentation du menu
28. DRE Les 1 Mise en service combin 14 100 Gacy da audi dus 6 t l phone s s air a ess 6 Mode de num rotation 46 Mode de num rotation par impulsions 46 Mode Ecouteur 13 Mode repos cran 9 Modifier code PIN syst me 44 langue d affichage 42 mode de num rotation 46 nom d un combin 40 num ro interne d un combin 40 PAUSES 555 su ed uns vue ue 46 sonfietles ledio puts 43 volume d coute 42 Modifier le code PIN 44 Modifier le code PIN syst me 44 N Nom afficher le nom de l appelant 12 d un combin 40 Num ro afficher le num ro de l appelant 12 copier depuis le r pertoire 18 copier depuis le texte du SMS 26 d sactiver 14 enregistrer dans le r pertoire 16 enregistrer l metteur dans le r pertoire 26 param trer pour centre SMS 27 reprendre dans le r pertoire 18 saisie avec r pertoire 18 Num ro abr g 17 Num ros de pr s lection appel par appel 16 O Op rateur liste des num ros 16 Ordre dans le r pertoire 54 P Paging 2 25 i ei UNUS due md 38 Participer une communication 39 PAS pas 1 4 deu bag sl eb wena 11 PAUSE 354 5 huts LA Seo at iets 46 Pause inter
29. De esce vwd 6 Init gre i a ae oe O ati 31 Interne double appel 39 participer 39 t l phoner 38 Interrogation distance 33 34 Intrusion interne dans une communication externe 39 J Journal d appels 18 19 affichage du N 20 affichage du nom 20 ouverture 20 type de liste 20 Journal du r pondeur 20 L Langue d affichage 42 Langue de saisie SMS 23 Langue de saisie SMS ee eu eee da 23 Tc A M 48 Liste appels perdus 20 entr e 20 journal d appels 18 19 journal du r pondeur 20 liste de brouillons SMS 23 liste de r ception 25 liste de r ception SMS 24 liste des num ros bis 18 Liste de pr s lection TOUCHES nsus eren de SANE B ane 1 Liste des num ros op rateur 16 Longueur d enregistrement 34 M Mains libres 13 62 touche dares oad art dE a 1 Menu apercu zlu ba shat edit 55 entr e aii re cle ee ad od n 9 navigation dans les menus 10 remonter d un niveau de menu 9 Message texte voir SMS Messagerie externe 36 Messages Couter iu enl i IE 32 effacer sois tia lA 32 symbole pour un nouveau message 32 touches ap UNE
30. Gigaset EN DE FR NL ES PT Dear Customer DA Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications GmbH We hope you enjoy your Gigaset FI Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC die ihrerseits das Gigaset Gesch ft der Siemens AG fortf hrte Etwaige Erkl rungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erkl rungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen Wir w nschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset SV Ch re Cliente Cher Client la soci t Gigaset Communications GmbH succ de en droit Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC qui poursuivait elle m me les activit s Giga set de Siemens AG Donc les ventuelles explications de Sie mens AG ou de SHC figurant dans les modes d emploi doivent tre comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH Nous vous souhaitons beaucoup d agr ment avec votre NO Gigaset Gentile cliente la Gigaset Communications GmbH successore della Sie mens Home and Office Communication Devices
31. La touche sur le combin cli gnote Vous pouvez prendre l appel m me s il n est pas signal sur le combin Rediriger la communication externe vers le r pondeur Vous pouvez rediriger un appel externe entrant vers le r pondeur m me si ce der nier est teint Condition Il reste encore de l espace m moire sur le r pondeur Un appel externe est signal sur le combin Menu Presser sur la touche de navi gation Transfert vers le r pondeur S lectionner et appuyer sur la touche J Le r pondeur prend imm diatement la communication Le temps r gl pour le d clenchement du r pondeur p 33 est ignor Activer D sactiver le filtrage d appels Il est possible lors de l enregistrement d un message de l couter discr tement partir partir de l couteur de l ensemble des combin s C35 ou partir du haut parleur de la base Activer D sactiver le filtrage d appel T Messagerie Filtrage d appel sur r pondeur Combin Base y activ Appuyer de mani re prolon g e retour l tat de repos L coute en tiers sur Base et Combin peut tre activ e simultan ment D sactiver l coute pour l enregistrement courant Appuyer sur la touche Raccro cher Utiliser le r pondeur R glages du r pondeur A la livraison le r pondeur est d j confi gur Vous pouvez toutefois personnaliser ces r glages partir du combin D lai d encl
32. Retour l tat de veille appui long Allumer teindre le combin appui long 6 Touche Di se Verrouillage clavier appui long p 8 7 Microphone 8 Touche R Ins rer un flashing appui long 9 Touche Etoile Activer D sactiver les sonneries Appui long depuis l tat de veille Ins rer une pause inter chiffres Appui long durant la num rotation Modes MAJ Min Num Appuis successifs durant la saisie p 53 10 Touche D crocher Accepter la communication entrante Ouvrir la liste BIS de rappel Appui bref Prise de ligne Appui long Composer le num ro affich 11 Touche Mains libres Alterner entre les modes Ecouteur et Mains Libres T moin allum Mains Libres activ T moin clignotant Appel entrant 12 Touche de pr s lection Ouvrir la liste de pr s lection Pr sentation combin Pr sentation de la base 1 2 vE TOO Vous pouvez utiliser les touches de la base pour commander le r pondeur int gr et inscrire les combin s sur la base 1 Touche d inscription paging Recherche de combin s Appuyer bri ve ment Paging p 38 Inscription de combin s et d appareils DECT appuyer de mani re prolong e p 37 2 Touche Marche Arr t active ou d sactive le r pondeur Allum le r pondeur est activ Clignote il y a au moins un nouveau mes sage Pendant l coute des messages 3 Effacer le message actuel 4 Passer a
33. S en cours Ajouter des images ou des sons un SMS Types de bo tes disponibles 15 images ic nes 10 m lodies Vous r digez un SMS p 22 Le curseur est positionn l emplacement appropri EM saisie intuitive Joindre Image Joindre M lodie S lectionner l objet ins rer et appuyer sur la touche M L objet s lectionn est ins r Accus de r ception SMS Lorsque vous avez activ cette fonction vous recevez apr s l envoi un SMS avec un texte de confirmation Activer d sactiver SMS Mini Messg R glages Accus de r ception S lectionner et presser sur TJ V activ SMS messages texte lire effacer gt Ouvrir la liste de r ception p 25 S lectionner le SMS avec l tat Etat OK ou Etat NOK mm Lire S lectionner et presser sur TA pour lire l accus de r ception Ou LM Effacer l entr e S lectionner et presser sur TA pour effacer l accus de r cep tion Brouillons Vous pouvez enregistrer un SMS comme brouillon pour le modifier et l envoyer ult rieurement Enregistrer le SMS comme brouillon Vous r digez un SMS p 22 E Sauvegarder Ouvrir la liste des brouillons Em gt SMS Mini Messg Brouillons L entr e correspondant au dernier mes sage sauvegard est affich e par exemple 01 02 N d ordre nombre total de SMS Lire ou effacer un brouillon Ouvrir la liste de brouillons S lectionner le SMS
34. Vous n tes donc pas enregistr dans cette base de donn es gt Effectuer une nouvelle inscription de l appareil pour la r ception des SMS voir pr d demment Vous ne pouvez pas appeler les fonctions SMS sur votre combin Un autre combin inscrit sur la m me base utilise cet instant les fonctions SMS Attendez qu aucun autre combin n uti lise plus les fonctions SMS SMS messages texte 29 Service t l chargement Service t l chargement Vous pouvez obtenir des images ou des m lodies d un fournisseur de services Vous pouvez obtenir aupr s de votre four nisseur de services les informations sur les services d information propos s Remarques Les donn es re ues ne peuvent pas tre transmises un autre t l phone Dans le cas o la ligne est occup e par un autre combin ou qu un appel externe est re u le service t l chargement est inter rompu Vous ne pouvez pas acc der au menu Ser vice T l chargement si un autre combin se trouve d j dans le menu Service T l chargement ou dans le menu SMS Mini Messg Demande le service t l chargement EM gt Service T l chargement n Entrer le nom du fournisseur et appuyer sur la touche J n Entrer le num ro du contrat et appuyer sur la touche A n Entrer le code du service et appuyer sur la touche i Dans le cas o un t l chargement est d j activ appuyer sur la t
35. ables du m me type p 50 Ne jamais utiliser des piles normales non rechargeables ou d autres types de batteries qui peuvent endommager le combin repr senter un risque pour la sant ou occasionner des blessures Positionner correctement les batteries rechargeables en respectant la polarit et n utiliser que le type de batterie recommand dans ce manuel d utilisation symboles figurant dans le compartiment des batteries du combin Le combin peut perturber le fonctionnement de certains quipements m di caux Tenir compte des recommandations mises ce sujet par le corps m dical Le combin peut provoquer un bourdonnement d sagr able dans les aides auditives De fa on g n rale ne pas placer d appareil lectronique proximit imm diate du t l phone Ne pas installer la base dans une salle de bains ou de douche Le combin et la base ne sont pas tanches aux projections d eau p 48 Eteindre le t l phone pendant que vous tes en avion fonction Talkie Walkie S assurer que le t l phone ne peut pas tre mis en marche involontairement Ne pas utiliser le t l phone dans un environnement pr sentant un risque d explosion par exemple ateliers industriels de peinture Lorsque vous confiez votre Gigaset un tiers veillez toujours joindre le mode d emploi Bien respecter les r gles concernant la protection de l environnement lorsque vous mettez au rebut le t l phone et les batteries N
36. activer la fonction Lorsque celle ci est activ e les appels entrants adress s au combin sont signa l s sans sonnerie et uniquement sur l cran L cran et le clavier ne sont pas clair s et les tonalit s d avertissement sont d sactiv es Utiliser plusieurs combin s Param trer la sensibilit Attention La ligne sur laquelle le combin sur veillance de pi ce est redirig ne doit pas tre bloqu e par un r pondeur activ La distance entre le combin et la zone surveiller doit tre comprise entre 1 et 2 m tres Le microphone doit tre dirig vers la zone surveiller Contr lez syst matiquement le bon fonctionnement de l installation lors de sa mise en service Testez par exemple la sensibilit Testez la connexion si vous voulez rediriger la surveillance de pi ce vers un num ro externe Lasurveillance de pi ce est d sactiv e lors que vous prenez un appel Lorsqu elle est activ e la fonction r duit consid rablement l autonomie de votre combin Placez le cas ch ant le combin sur la base de mani re viter que la batte rie ne se vide Activer la surveillance de pi ce et entrer le num ro d appel EM Famille Loisirs Surveillance de pi ce Appel vers No Interne S lectionner le combin interne ou G n ral lorsque plusieurs combin s sont ins crits et que vous devez tous les appeler et presser sur fg La fonction
37. afin de r aliser une communica tion avec lui Tu Ouvrir la liste des utilisateurs internes Le correspondant externe entend la m lodie d attente S lectionner le combin et appuyer od Terminer le double appel Menu Presser sur la touche de navi gation S lectionner Retour Vous tes de nouveau reli abonn externe Accepter refuser le signal d appel Si vous recevez un appel externe alors que vous tes en communication interne un signal d appel bip court retentit Le service Pr sentation du num ro affiche l cran le num ro ou le nom de l appelant Interrompre un appel interne accepter un appel externe Menu Presser sur la touche de navi gation Accepter le signal d appel S lectionner l entr e et appuyer sur la touche A La communication interne est termin e Vous tes reli abonn externe Utiliser plusieurs combin s Refuser l appel externe Menu Presser sur la touche de navi gation Rejeter le signal d appel S lectionner l entr e et appuyer sur la touche IJA Le signal d appel est d sactiv Vous restez reli l abonn interne La communica tion externe reste pr sent e sur les autres combin s inscrits Intrusion interne dans une communication externe Vous tes en communication avec un cor respondant externe Un membre de votre entourage peut entrer et participer la conversation depuis un deuxi me com bin Cette intru
38. avec une touche de raccourci 17 r pertoire s piece oie on its 16 Conf rence 14 Configuration usine base uiuis fae ru 45 51 combin 44 51 Consignes de s curit 5 Consommation lectrique 50 Consulter le message de la messagerie externe 36 Contenu de l emballage 6 Copier un num ro affich vers le r pertoire 18 26 Correction d erreur 48 Correction d erreurs de saisie 10 Correction d erreur SMS 28 D D clenchement du r pondeur 33 D croch automatique 12 42 D sactiver COMPIN L san hd bn ant 8 coute discr te 39 Mains libres 13 pr sentation du num ro 14 r pondeur 31 surveillance de pi ce 41 surveillance de pi ce de l ext rieur 41 tonalit s d avertissement 43 verrouillage clavier 8 Double appel 14 communication interne 39 Double appel interne 39 Dur e du flashing 46 E EATONI saisie assist e de texte 53 Index couter annonce r pondeur 31 message r pondeur 32 Ecran de veille 42 Ecrire MS ne rt 22 dition du texte 53 Effacer annonce du r pondeur 31 caract re
39. bH 8 Co KG SHC koropas B CBOIO OYepedb npuHsna noapasneneuue Gigaset B cBoe ynpaBneHue or KoMnaHun Siemens AG losTOMY rio6bie 3a B eHUA CHENAHHBIE OT AHMEHU KoOMnaHuu Siemens AG nnn SHC u BCTPEHAHOLINECA B PYKOBOACTBAX nonb30BATENA AONMXKHEI BOCNPUHUMaTbCA Kak ZAABNEHNA koMnaHuu Gigaset Communications GmbH Mb Hageemca uro nponykrei Gigaset YAOBNETBOPAIOT BaLIIUM TPEOGOBAHNAM Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved Subject to availability Rights of modifications reserved www gigaset com Siemens Aktiengesellschaft issued by Siemens Communications Haidenauplatz 1 D 81667 Munich Siemens AG 2005 All rights reserved Subject to availability Rights of modification reserved Siemens Aktiengesellschaft www siemens com gigaset SIEMENS GigasetC355 SIEMENS e CORDLESS HOME COMMUNICATION G l g a set Pr sentation combin O traumu 3 12 pu idaos S 9 6 8 Pr sentation combin 1 Ecran l tat de repos 2 Niveau de charge des batteries C CB TI entre vide et plein C clignote batterie presque vide CB SH clignote batterie en charge 3 Touche de navigation p 8 4 Touche Messages Acc s au journal des appels et la liste des messages Clignote nouveau message ou nouvel appel 5 Touche Raccrocher et Marche Arr t Mettre fin la communication Annuler la fonction en cours Remonter d un niveau de menu appui bref
40. c dure Remarque concernant l utilisation Correction d erreurs de saisie Utiliser la touche de navigation pour naviguer jusqu l erreur de saisie dans le cas o l cran affiche Effacer les caract res gauche du cur seur avec ET Ins rer le caract re gauche du cur seur Lors de la saisie de l heure et de la date etc remplacer le caract re clignote Remarque concernant l utilisation Un certain nombre de symboles et de notations explicit s ici sont utilis s dans ce mode d emploi Symboles utilis s ns Saisir les chiffres ou les lettres Menu Les fonctions cran sont pro pos es selon le contexte au bas de l cran sur fond noir Presser sur le c t correspon dant de la touche de naviga tion pour appeler la fonction Presser sur la touche de navi gation inf rieure ou sup rieure Ae 63 etc Presser sur la touche repr sen t e sur le combin 10 Exemple Instructions tape par tape Le mode d emploi repr sente en notation abr g e les tapes ex cuter Nous nous inspirerons ci apr s de l exemple R gler la m lodie de la sonnerie pour expliquer cette syntaxe Chaque cadre pr cise les op rations que vous devez ex cuter LA gt Sons Audio M lodie pour la sonnerie gt Lorsque le combin est en mode repos presser droite sur la touche de navi gation pour ouvrir le menu principal Utiliser la touche de navigation pour
41. cc s rapide au r pondeur Touche 1 Dans la configuration de base l acc s rapide via la touche 1 est affect au r pondeur int gr Si vous avez affect l acc s rapide la Messagerie externe p 36 vous pouvez revenir la configu ration initiale LM Messagerie Configuration Touche 1 R pondeur int gr Messagerie externe S lectionner et appuyer sur la touche JA Appuyer de mani re prolon g e retour l tat de repos Une fois s lectionn la Messagerie externe ou le r pondeur il vous suffit d appuyer sur la touche du combin de mani re prolong e Vous tes directement con nect La configuration choisie pour l acc s rapide est valable pour tous les combin s d clar s 34 Commande distance du r pondeur interrogation distance Vous pouvez interroger ou activer le r pondeur partir de n importe quel poste t l phonique p ex partir d une cham bre d h tel d une cabine t l phonique Conditions Vous avez d fini un code syst me PIN diff rent de 0000 p 44 Le t l phone utilis pour interroga tion distance fonctionne en fr quence vocale FV ce qui signifie que vous entendez diff rentes tonalit s lorsque vous appuyez sur les touches Appeler le r pondeur et couter les messages n Composez votre propre num ro 9 5 Pendant que vous coutez votre annonce presser sur la touche 2 et entrer le code syst me
42. chiffre 46 Pi ce jointe SMS 26 Pi ce attach e voir Pi ce jointe Port e weg ne dated tcl xe lus Eu 6 Pr fixe Pauses 22 ce setae stars due ee ele A 46 Pr parer le t l phone 6 Pr sentation du num ro 12 Prise d appel 12 Protection contre tout acc s non autoris 44 Prot ger le t l phone contre les acc s non autoris s 44 Q Questions r ponses 48 R Raccorder base installation t l phonique 46 RACCOUIC v2 vere iila 55 Rappel tesi 18 AutoRappel 14 d sactiver provisoirement 15 Rappel de date anniversaire 18 Rappel de l appelant 15 Rappel manuel 18 Rappeler partir de la liste des appels 20 Rappeler l appelant 20 Rapport d tat SMS 23 Recevoir des SMS 24 Recherche dans le r pertoire principal 16 Rechercher Combin 38 RECUIBT vsti eg aes o BAV vs 32 Rediriger la communication vers le r pondeur 33 R glage de l heure 8 R glage de la date 8 R glages syst me R gler la m lodie Renvoi d appel en externe Repertoire ce A ears copier le num ro depuis le texte enregistrer un anniversaire envoyer une fiche liste un c
43. cycle de premi re charge et d charge lorsque vous retirez les batteries du combin et que vous les y replacez Les batteries peuvent s chauffer durant la charge Il s agit d un ph no m ne sans danger Pourdesraisons techniques la capacit de charge de la batterie diminue au bout d un certain temps Votre t l phone est maintenant pr t fonctionner Votre r pondeur est param tr avec une annonce standard gt R glage de la date et de l heure pour les appels entrants par exemple pour obtenir l heure exacte p 8 Marche arr t du combin Appuyer sur la touche Raccrocher 5 de mani re prolong e Vous entendez la tonalit de validation Verrouillage clavier Appui long sur la touche Vous entendez la tonalit de validation Lorsque le verrouillage du clavier est activ l ic ne s affiche l cran Le verrouillage du clavier est automatique ment d sactiv lorsque vous recevez un appel apr s quoi il est r activ Remarque Si vous pressez par inadvertance sur une tou che lorsque le verrouillage du clavier est activ un message appara t l cran Pressez sur la touche di se de mani re prolong e pour d sactiver le verrouillage clavier R gler la date et l heure EM R glages Date Heure m Entrez le jour le mois et ann e sur 6 chiffres et pres sez sur M Passez d un champ l autre l aide de la touche 623 n Entrez l heure et l
44. de la base Base 1 cli gnote Le num ro interne disponible le plus bas 1 6 est automatiquement affect au combin l issue de cette op ration ce num ro s affiche l cran par exemple INT 1 Cela signifie que le pre mier num ro interne a t affect au com bin Si les num ros internes 1 6 ont d j t attribu s six combin s sont alors d clar s sur une base le num ro 6 est remplac dans le cas o le combin cor respondant est en repos Remarques La d claration automatique n est possible que si aucune communication n est en cours partir de la base sur laquelle vous souhaitez d clarer votre combin Une pression sur une touche interrompt l inscription automatique Il est possible de renommer le combin p 40 Utiliser plusieurs combin s Inscription manuelle Vous devez activer l inscription manuelle du combin sur le combin et sur la base Une fois l inscription effectu e le com bin passe nouveau en mode repos Le num ro interne du combin s affiche l cran par exemple INT 1 La recherche de la base est interrompue au bout de 60 secondes Dans le cas o la d claration n est pas intervenue entre temps r p tez la proc dure Sur le combin m R glages Combin Inscrire le combin n Entrer le code PIN syst me de la base configuration usine 0000 et presser sur A L cran affiche par exemple Inscr
45. de veille activ p 42 R pondeur int Filtrage d appel sur le d sactiv p 33 gre r pondeur Liste des messages vide p 23 Saisie assist e de activ p 53 SMS entrants et des texte EATONI brouillons SMS PET Jeu de caract res standard p 54 Fonction SMS activ Services d info SMS pr d fini Centre d mission 080910100 p 27 SMS Centre de r ception 014100490 p 27 SMS Code PIN syst me 0000 p 37 51 Annexe Garantie La pr sente garantie b n ficie dans les conditions ci apr s l utilisateur final ayant proc d l acquisition de ce Produit Siemens ci apr s le Client Pour la France la pr sente garantie ne limite en rien ni ne supprime les droits du Client issus des articles 1641 et suivants du Code Civil Fran ais relatifs la garantie l gale des vices cach s Si ce Produit Siemens et ses compo sants pr sentent des vices de fabrica tion et ou de mati re dans les 24 mois suivant son achat neuf Siemens proc dera sa r paration ou le remplacera gratuitement et de sa propre initiative par un mod le identique ou par un mod le quivalent correspondant l tat actuel de la technique La pr sente garantie n est valable que pen dant une p riode de 6 mois compter de sa date d achat neuf pour les pi ces et l ments de ce Produit Siemens qui sont soumis l usure par ex batteries claviers et bo tiers La pr sente garantie n est pas
46. distinguant les appels externes et les appels internes LT Sons Audio M lodie pour la sonnerie Pour appel externe Pour appel interne S lectionner et appuyer sur la touche Bd R glages du combin S lectionner une m lodie v activ et presser sur WA Appuyer de mani re prolon g e retour l tat de repos Activer D sactiver la sonnerie Lors d un appel vous pouvez d sactiver la sonnerie pour les appels suivants depuis l tat de veille ou pour l appel en cours avant de d crocher Il n est pas possible de r activer la sonnerie durant un appel externe D sactiver la sonnerie Maintenir la touche toile enfonc e jusqu ce que la sonnerie ne soit plus audible Un logo a s affiche en haut de l cran R activer la sonnerie Appuyer de mani re prolon g e sur la touche Etoile Tonalit s d avertissement Votre combin vous avertit par un signal sonore des diff rentes activit s et des dif f rents tats Vous pouvez activer d sacti ver les tonalit s d avertissement suivan tes ind pendamment les unes des autres Clic clavier chaque pression sur une touche est confirm e Bips acguittement Tonalit de validation suite mon tante de notes la fin de la saisie ou de la configuration lors de la remise en place du combin sur la base etlors de arriv e un SMS ou une nouvelle notification de mes sage en attente dans le journal app
47. du num ro est d sactiv e gt L appelant doit demander son op rateur d activer la transmission des num ros CLI Lors d une saisie une tonalit d erreur retentit s quence de tonalit s descendantes Echec de l action ou entr e erron e gt R p ter l op ration Bien contr ler l cran et si n cessaire con sulter le mode d emploi Les messages sont enregistr s dans le jour nal d appels sans l heure ni la date Date heure non r gl es gt R gler la date et l heure p 8 Dans le cadre de la commande distance le r pondeur indique PIN non valide 1 Le PIN syst me entr n est pas valide gt R p ter la saisie du PIN syst me 2 Le PIN syst me entr est gal 0000 gt Enregistrer un Code PIN personnel diff rent de 0000 p 44 Le r pondeur n enregistre pas les messa ges M moire pleine gt Effacer les anciens messages gt Ecouter les nouveaux messages puis les effacer Annexe Service client le Customer Care Nous vous proposons une aide rapide et personnalis e Notre support technique en ligne sur Internet www siemens com gigasetcustomercare Vous trouverez des conseils personnalis s sur nos produits en contactant notre ligne d assistance Premium Assistance Premium pour la France 08 99 70 01 85 1 35 EuroTTC Appel puis 0 34 EuroTTC Minute Des collaborateurs de Siemens qualifi s vous y fourniront des
48. e au haut parleur 1 1 Poser le combin sur la base et inscrire Mettre le t l phone en service dans le cas o le combin correspondant est en repos Remarques La d claration automatique n est possible que si aucune communication n est en cours partir de la base sur laquelle vous souhaitez d clarer votre combin Une pression sur une touche interrompt l inscription automatique Encasd interruption de la proc dure de d claration automatique d clarez manuel lement le combin comme indiqu la p 37 Il est possible de renommer le combin p 40 Poser le combin sur support chargeur de la base avec l cran vers le haut Le combin s inscrit automatiquement La proc dure dure environ une minute Pen dant ce temps l cran affiche Inscription sur et le nom de la base Base 1 clignote Le combin s attribue automatiquement le num ro interne disponible le plus bas 1 6 l issue de cette op ration ce num ro s affiche l cran par exemple INT 1 Cela signifie que le premier num ro interne a t affect au combin Si les num ros internes 1 6 ont d j t attribu s six combin s sont alors d clar s sur une base le num ro 6 est remplac gt Laissez le combin sur le support char geur de la base afin de le recharger Remarques Le combin doit uniquement tre pos sur a base pr vue pour cela Lo
49. e pas jeter ces derni res au feu ni les ouvrir ou les mettre en court circuit Remarque Toutes les fonctions d crites dans ce mode d emploi ne sont pas n cessairement disponibles dans tous les pays et sur tous les r seaux Elles peuvent tre assujetties des abonnements de services souscrire sp cifiquement Gigaset C355 Plus qu un simple t l phone Gigaset C355 Plus qu un simple t l phone Non seulement il vous permet l envoi et la r ception de SMS via le r seau fixe et l enregistrement de nombreuses fiches dans le r pertoire p 16 mais il vous offre aussi bien d autres possibilit s plus tendues Cr ez des raccourcis pour l appel abr g de num ros importants Il suffit alors d une seule pression de touche pour composer le num ro choisi p 17 Attribuez le statut VIP vos correspon dants importants vous pourrez ainsi reconnaitre les appels importants gr ce une sonnerie sp cifique p 17 Enregistrez les dates anniversaires p 18 dans votre t l phone qui vous les rappellera temps Appr ciez votre nouveau t l phone Mettre le t l phone en service L emballage contient les l ments suivants une Base Gigaset C355 un combin Gigaset C35 un bloc secteur un cordon t l phonique deux batteries un couvercle de batterie un mode d emploi 9 Installation de la base La base est pr vue pour fonctionner dans des locau
50. els nouvelle notification de message en attente 43 R glages de la base Tonalit d erreur s quence de tonalit s descendantes en cas de saisie incorrecte Tonalit de fin de menu lorsque vous arrivez la fin d un menu Tonalit d alarme batteries la batte rie doit tre recharg e II n est pas possible de d sactiver le bip de validation qui intervient en mettant en place le combin sur la base R gler les Bip d acquittement 7 Sons Audio Tonalit s avertissement Clic clavier Confirmation S lectionner et presser sur TJ V activ R gler la tonalit d alarme batteries Um gt Sons Audio Tonalit s avertissement Alarme batterie Marche Arr t En cours de comm S lectionner et presser sur TJ V activ Le bip d avertis sement de la batterie est alors activ ou d sactiv ou ne retentit que pendant une com munication Retour du combin en configuration usine Vous pouvez annuler les configurations personnalis es Les entr es du r pertoire du journal des appels les listes SMS l ins cription du combin la base ainsi qu une image enregistr e ou une m lodie restent inchang s Vous trouverez en annexe p 51 une pr sentation de la configura tion usine EM gt R glages Combin R initialisation du combin IA Presser sur la touche de navi gation pour valider 44 Appuyer de mani re prolon g e ret
51. enchement du r pondeur Fonction Eco Vous pouvez d finir le d lai d enclenche ment du r pondeur Les options sont les suivantes Imm diat apr s 10 sec apr s 20 sec ou apr s 30 sec et la configuration automatique fonction Eco Avec automatique les options pour le d lai de d clenchement sont les suivantes Aucun nouveau message pr sent Le r pondeur prend un appel au bout de 20 secondes Nouveaux messages d j pr sents Le r pondeur prend un appel au bout de 10 secondes Lors de l interrogation distance vous pouvez donc savoir au bout de 15 secon des qu il n existe pas de nouveau message sinon le r pondeur se serait mis en mar che Si vous raccrochez cet instant vous n avez pas de frais de communication 57 Messagerie Enclenchement r pondeur Imm diat apr s 10 sec apr s 20 sec apr s 30 sec automati que S lectionner et presser sur TA v activ Appuyer de mani re prolon g e retour l tat de repos 33 Utiliser le r pondeur D terminer la longueur de l enregistrement Vous pouvez d finir la longueur maximale d un message Il est possible de choisir entre les options 30 secondes 60 secondes 120 secondes ou Illimit e it Messagerie Longueur des messages S lectionner la dur e d enre gistrement et presser sur TA V activ Appuyer de mani re prolon g e retour l tat de repos R affecter l a
52. es minutes sur 4 chiffres par exemple pour 07h15 et pressez sur JA Pressez sur pour passer d un champ l autre Remarque La date et l heure peuvent aussi tre automati quement transmises par le r seau la pre mi re communication Utilisation du combin Touche de navigation sur le combin quu oro JON 1 Fonctions cran 2 Touche de navigation Dans ce mode d emploi le c t de la tou che de navigation que vous devez presser dans un contexte d utilisation donn est marqu en noir en haut en bas droite gauche Exemple presser sur pour presser en haut sur la touche de navigation La touche de navigation remplit diff ren tes fonctions Etat de repos du combin Ouvrir le r pertoire R gler le volume de la sonne rie du combin p 43 Listes I Naviguer vers le haut ou le bas ligne par ligne Menus 1e Naviguer vers le haut ou le bas ligne par ligne Dans un champ de saisie 1e D placer le curseur vers la gauche ou la droite En communication Ouvrir le r pertoire Modifier le volume d coute Ecouteur ou Mains Libres Fonctions cran Selon le contexte les fonctions cran sont affich es au bas de l cran sur fond noir l Appeler la fonction cran gau che ou droite Utiliser le sybole l cran pour effacer caract re par caract re et de droite gauche le texte figurant dans les champs de saisie Retour
53. et ce qui s affiche reste incompr hensible Lm Appuyer sur les touches S lectionner la langue appro pri e et presser sur JA Ecran de veille Vous pouvez afficher un logo la place de l cran de veille Il remplace l affichage l tat de veille Il peut recouvrir la date l heure et le nom Dans certaines situations le logo n est pas visible p e durant une communication ou pendant que le combin est d sinscrit LT R glages Ecran de veille La s lection courante est marqu e par un y Vous avez le choix entre les possibilit s suivantes Sans image Aucun logo n est affich Image standard pr install e Le logo par d faut appara t l cran 42 Image t l charg e Le logo que vous avez soit t l charg soit enregistr depuis un SMS p 26 est affich D croch automatique En cas d appel il vous suffit de prendre le combin dans la base ou dans le chargeur sans avoir appuyer sur la touche D cro cher EM R glages Combin D croch automatique S lectionner et presser sur TA v activ Appuyer de mani re prolon g e retour l tat de repos R glage du volume d coute Vous disposez de cinq niveaux de r glage pour le mode Mains libres de trois niveaux de r glage pour le volume de couteur Ces r glages ne sont possibles qu en cours de communication dans cha cun des 2 modes couteur ou mains libres Sauvegarder avec A pour conse
54. et en un syst me multi combin s Combin Gigaset C35 Ecran graphique clair M lodies polyphoniques Mains libres R pertoire pouvant contenir jusqu 100 entr es SMS condition CLIP disponible Surveillance de pi ce Pr s lection appel par appel Www siemens comlgigasetc35 Combin Gigaset SL44 Design unique Ecran couleur clair 4096 couleurs Menu principal graphique avec ic nes Mains libres M lodies polyphoniques Enregistrement de m lodies depuis le combin R pertoire pour pr s de 200 fiches SMS condition CLIP disponible Reconnaissance vocale Interface PC pour la gestion des fiches de r pertoire Prise couteur Talky walky Jeu Balloon Shooter 000 www siemens com gigasetsl44 58 Accessoires Combin Gigaset S44 Ecran couleur clair 4096 couleurs Menu principal graphique avec ic nes Clavier r tro clair Mains libres M lodies polyphoniques R pertoire pour pr s de 200 fiches SMS condition CLIP disponible Reconnaissance vocale Interface PC pour la gestion des fiches de r pertoire Prise couteur www siemens com gigasets44 Adaptateur voix et donn es Gigaset M34 USB L adaptateur Gigaset M34 USB relie sans fil votre PC a votre Gigaset Vous pouvez ainsi sous certaines conditions et selon les configurations t l phoner via Internet depuis votre combin Gigaset voi
55. ette lettre correspond celle souhai t e validez la en appuyant sur la touche suivante Si au contraire la lettre choisie par EATONI ne correspond pas votre choix pressez bri vement sur la touche di se jusqu ce que la lettre recher ch e apparaisse sur fond gris dans la ligne d affichage et qu elle puisse ainsi tre copi e dans la zone texte Si vous pressez sur la touche di se 8 de mani re prolong e la ligne de s lection des caract res associ s la touche di se apparait Activer D sactiver l aide la saisie du texte Condition vous tes en phase de saisie du texte Menu Presser sur la touche de navi gation Saisie intuitive S lectionner et presser sur TJ V activ Classement des fiches du r pertoire Les fiches des r pertoires sont g n rale ment tri es par ordre alphab tique Les espaces et les chiffres ont la priorit L ordre de tri est le suivant 1 Espace repr sent ici par u 2 Chiffres 0 9 3 Lettres alphab tique 4 Autres symboles Pour enregistrer une entr e qui ne sera pas class e de mani re alphab tique faire pr c der le nom d un espacement Ces noms sont plac s au d but du r pertoire Les noms pr c d s d une toile se trou vent la fin du r pertoire 54 Entrer le caract re sp cial Ecriture standard Ce 7 1x Espace Espace 2x 1 4 3x 4x 5x 6x Djs
56. eur 5 Brochage de la fiche du cordon t l phonique 2 Brouillons 23 C Caract ristiques techniques 50 Centre d envoi voir SMS Centre SMS 22 modifier num ro 27 param trer 27 Clic clavi r i225 26 48 r is b 43 Combin activer d sactiver 8 changement de nom 40 d sinscrire 37 38 cran de veille 42 en mode surveillance de pi ce 41 tat de repos 9 inscrire 37 langue d affichage 42 mise en service 6 modifier le num ro 40 modifier le num ro interne 40 Paging ille EI 38 rechercher 38 r glage iilii erg 42 remettre en configuration usine 44 temps d utilisation et de charge 50 tonalit s d avertissement 43 transf rer la communication 38 utiliser la surveillance de pi ce 40 utiliser plusieurs combin s 37 volume d coute 42 Communication faire participer un correspondant 39 intercepter depuis r pondeur 32 iltettie ho eroe ne Ce 38 terminer 2 2 es eite Ex 12 transf rer en interne relier 40 Communication externe rediriger vers r pondeur 33 Communication interne 38 double appel 39 Composer
57. gnes ou que les images transf r es sont parti culi rement volumineuses le SMS est envoy en tant que SMS combin avec un maximum de quatre SMS de 153 caract res chacun noter Si votre t l phone est raccord un autocommutateur priv reportez vous la p 28 Pour pouvoir recevoir des SMS il est n cessaire de vous enregistrer aupr s de votre fournisseur de services R diger envoyer un SMS R diger envoyer un SMS 7 SMS Mini Messg Saisir nouveau texte n R diger un SMS LM Envoyer S lectionner l entr e et appuyer sur la touche ST LAM Type d envoi SMS S lectionner l entr e et appuyer sur la touche ST IF S lectionner dans le r pertoire un num ro ou le taper directe ment et presser sur ST Pour les SMS envoy s une boite lettres SMS person nelle ajouter l identifiant chiffre 1 9 de boite lettres la fin du num ro 11 me chiffre Le SMS est envoy Remarque Si vous tes interrompus dans la r daction du SMS par un appel externe le texte est automa tiquement enregistr comme Brouillon Choisir la langue de saisie Vous crivez un SMS p 22 EM Langue pour la saisie intuitive S lectionner la langue d entr e et appuyer sur la tou che XX Appuyer bri vement deux reprises sur la touche Raccro cher afin de revenir la zone texte La configuration de la langue de saisie n est valable que pour le SM
58. iption sur Base 1 Au niveau de la base Q Appuyez pendant environ 3 s sur la touche Inscription Paging de la base p 2 Inscription des autres combin s La proc dure d inscription des autres com bin s Gigaset et GAP est la suivante Sur le combin gt Proc dez la d claration du combin conform ment au mode d emploi Au niveau de la base Q Appuyez pendant environ 3 s sur la touche Inscription Paging de la base p 2 37 Utiliser plusieurs combin s Retrait de combin s Vous pouvez retirer n importe quel com bin inscrit depuis n importe quel com bin C35 inscrit INT Ouvrir la liste des utilisateurs internes Le combin que vous tes en train d utiliser com porte la marque lt S lectionner le combin reti rer Menu Presser sur la touche de navi gation Retirer le combin S lectionner l entr e et appuyer sur JA n Entrer le code PIN syst me courant 0000 par d faut IA Presser sur la touche de navi gation Recherche d un combin Paging Si vous avez gar votre combin vous pouvez le rechercher l aide de la base gt Presser p 2 pendant une seconde sur la touche Inscription Paging sur la base Tous les combin s sonnent simultan ment Paging m me si les sonne ries sont d sactiv es Arr ter la recherche I Cc Appuyer sur la touche Inscrip tion Paging de la base p 2 pendant au max 1 s ou bien sur la
59. issement 43 verrouillage clavier 8 Adresse E Mail SMS 24 Affichage AU TOPOS sco zn Seg nant ni Ri 9 langue d affichage modifier 42 langue inconnue 42 message de la messagerie externe 36 PROMESSE DEDE Re me ere ae 12 NUMEO nin paa ees 12 Affichage du t moin de charge 8 Aides auditives 5 Amplificateur de r ception voir R p teur Annonce R pond couterleffacer 31 Annuler op ration 9 Appel externe tea ao ea a a d sees d 12 faire suivre 15 internes aan ee f en en 38 Appel abr g par les touches de raCCOUICl 2 usa Le en A 17 Appel collectif 38 Appel de inconnu 12 Appel perdu 20 Autonomie du combin 41 AVANCE rud ine Ou pid 5 32 B Base code PIN syst me 44 installation et raccordement 2 6 60 port e insidiae EEE HAE 6 raccorder un autocommutateur OLIVE corde per BY ak RATE 46 r gl ges lll AN iani nee 44 remettre en configuration usine 45 Batterie affichdge erit wa 7 batteries recommand es 50 charger 8 ins rer cllc du sure us 6 symbole 8 Bip d avertissement voir Tonalit s d avertissement Bip de validation 43 Bips acguittement 43 Bips de confirmation 43 Bloc sect
60. istes Copier un num ro affich vers le r pertoire Vous pouvez enregistrer dans le r pertoire des num ros qui s affichent dans une liste telle que le journal d appel ou la liste des num ros bis dans un SMS ou durant une communication Si vous avez acc s au service Pr sentation du nom de l appelant les 16 premiers caract res du nom sont trans mis la ligne Nom Un num ro est affich LT Copie vers le r pertoire gt Compl ter la fiche p 16 Lors de la pr sentation du num ro de l appelant partir du journal du r pon deur la restitution des messages est interrompue Copier le num ro depuis le r pertoire Vous pouvez dans de nombreuses situa tions ouvrir le r pertoire par exemple pour copier un num ro Il n est pas n ces saire que votre combin reste en veille gt Ouvrir le r pertoire l aide de la touche ou EM R pertoire en fonction de la commande en cours S lectionner la fiche p 16 Enregistrer la date anniversaire pour une fiche r pertoire Vous pouvez enregistrer dans le r pertoire une date anniversaire associ e chaque fiche ainsi que l heure laquelle le rappel de la date anniversaire doit intervenir gt S lectionner la fiche p 16 EM Date anniversaire n Entrer la date et appuyer sur la touche J n Entrer l heure et appuyer sur la touche X Visuel ou s lectionner la m lo die utiliser pour rappeler la
61. je dejavnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHC v priro nikih za uporabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Communications GmbH Zelimo vam veliko u itkov ob uporabi naprave Gigaset Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved Subject to availability Rights of modifications reserved www gigaset com Gigaset CS SK RO SR BG HU V en z kazn ci PL spole nost Gigaset Communications GmbH je pr vn m n stupcem spole nosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH 8 Co KG SHC kter d le prejala segment produkt Gigaset spole nosti Siemens AG Jak koli prohl en spole nosti Siemens AG nebo SHC kter naleznete v u ivatelsk ch pr ru k ch je tfeba pova ovat za prohl en spole nosti Gigaset Communications GmbH Douf me e jste s produkty Gigaset spokojeni V en z kazn k Spolo nos Gigaset Communications GmbH je pr vnym TR n stupcom spolo nosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH 8 Co KG SHC ktor zasa pokra ovala v innosti div zie Gigaset spolo nosti Siemens AG Z tohto d vodu je potrebn v etky vyhl senia spolo nosti Siemens AG alebo SHC ktor sa nach dzaj v pou vate sk ch pr ru k ch ch pa ako vyhl senia spolo nosti Gigaset Communications GmbH Ver me e budete so zariaden m Gigaset spokojn Stimate client RU Gigaset Communicatio
62. le num ro comme dans le r pertoire p 17 Copie vers le r pertoire Enregistrer l entr e s lectionn e dans le r pertoire p 18 Effacer l entr e comme dans le r pertoire p 17 Effacer la liste comme dans le r pertoire p 17 Touche Messages La touche Messages vous permet d appeler les listes suivantes Liste de SMS Liste avec service t l chargement Journal du r pondeur Journal d appels D s qu une nouvelle entr e est pr sente dans une ou plusieurs listes une tonalit d avertissement retentit La touche cli gnote Au repos une ic ne s affiche l cran pour signaler le nouveau message Ic ne Nouveau message Qo dans le journal du r pondeur ou la messagerie externe dans le journal d appels ee dans la liste SMS ou nouveau service t l chargement Le nombre de nouvelles entr es est affi ch au dessous du symbole correspon dant R pertoires et autres listes Lorsque vous pressez sur la touche cligno tante vous voyez toutes les listes com portant de nouveaux messages Dans le cas o une seule liste comporte de nou veaux messages elle est imm diatement ouverte La touche s teint apr s l ouverture d une liste Si la liste comporte d autres entr es vous pouvez faire clignoter nou veau la touche Messages p 19 par exemple pour signaler les nouvelles entr es aux autres utilisateurs Remarque Si des appels son
63. le texte SMS 24 LM Envoyer S lectionner l entr e et appuyer sur la touche 7 LAM Type d envoi E Mail S lectionner l entr e et appuyer sur la touche ST n Entrer le cas ch ant le num ro du service E Mail 8888 et et appuyer sur la touche of Le SMS est envoy Envoi de SMS comme fax Vous pouvez galement envoyer un SMS comme fax Vous r digez un SMS p 22 LM Envoyer S lectionner et appuyer sur la touche J LAM Type d envoi Fax S lectionner et appuyer sur la touche A n Entrer le nom du destinataire et appuyer sur la touche JA IF S lectionner le num ro d appel depuis le r pertoire ou l entrer directement et appuyer sur la touche JA Le SMS est envoy Recevoir des SMS Tous les SMS entrants sont enregistr s dans la liste de r ception Plusieurs SMS associ s en s quence concat nation sont enregistr s comme un seul SMS Si celui ci est trop long ou qu il est transmis de mani re incompl te il est d coup en plusieurs SMS individuels Les SMS qui ont t lus restent dans la liste vous devez donc effacer r guli rement les SMS se trouvant dans la liste Dans le cas o la m moire des SMS est satur e le message correspondant s affi che gt Effacer les SMS dont vous n avez plus besoin p 25 Liste de r ception La liste de r ception contient Tous les SMS re us commencer par le plus r cent Les SMS qui n ont pas pu
64. lement le journal du r pondeur p 20 Arr ter et contr ler l coute Pendant l coute des messages Arr ter l coute Pour poursui vre appuyer de nouveau sur Aller au d but du message actuel 2x Aller au message pr c dent Aller au message suivant 2x Avancer de deux messages Si l coute est interrompue durant plus d une minute le r pondeur commute sur le mode repos Affichage du nom de l appelant gt voir Journal d appels Affichage du nom p 20 32 Copier le num ro d appel d un message dans le r pertoire Voir Copier un num ro affich vers le r pertoire p 18 Effacer des messages Vous pouvez effacer tous les anciens mes sages ou certains d entre eux Effacer tous les messages Pendant l coute ou en mode pause LM Effacer les messages lus I Appuyer sur la touche de navi gation pour valider la suppres sion Effacer un ancien message Pendant que la lecture est arr t e Presser sur la touche de navi gation Intercepter un appel arrivant sur le r pondeur Vous pouvez intercepter un appel pendant son enregistrement sur le r pondeur ou l utilisation de l interrogation distance I Appuyer sur la touche D cro cher Mains libres L enregistrement est alors interrompu et vous pouvez parler avec l appelant Si lorsque vous prenez la communication l enregistrement a d but depuis 2 secon des l appel apparait comme nouveau message
65. les entr es dans le r pertoire la premi re lettre du nom s crit automa tiquement en majuscule et les lettres suivantes en minuscule Traitement de texte sans aide la saisie du texte Une pression longue sur une touche per met d afficher successivement puis de s lectionner les caract res de la touche correspondante sur la ligne inf rieure de l cran Lorsque vous rel chez la touche le caract re s lectionn est ajout la zone d dition Vous pouvez voir sur l cran quel est le mode d dition qui est activ majuscules minuscules chiffres La ligne de texte inf rieure comporte l indication abc gt Abc Abc gt 123 ou 123 gt abc Traitement de texte avec la saisie assist e du texte La saisie assist e de texte EATONI vous aide crire les SMS A chaque touche entre et sont associ s plusieurs lettres et caract res voir les tableaux de jeux de caract res p 54 Ceux ci s affichent dans une ligne de s lection juste au dessous de la zone de texte au dessus des touches cran d s que vous appuyez sur une touche Pour chaque touche la lettre statistique ment la plus probable par rapport la let tre pr c dente est gris e et appara t au d but de la liste de s lection Elle est copi e dans la zone texte Salut Pascal je ne pourrai pas venir ce soir lesk i Menu 1 Minimessage SMS 2 Ligne de s lection 53 Annexe Si c
66. lique NiMH Sanyo Twicell 700 Sanyo Twicell 650 Sanyo NiMH 800 Panasonic 700 mAh for DECT GP 700mAh GP 850mAh Yuasa Technology AAA Phone 700 Yuasa Technology AAA 800 VARTA Phone Power AAA 700 mAh L appareil est livr avec des batteries homologu es 50 Temps d utilisation de charge du combin Capacit 700 mAh Autonomie jusqu 170 heures 7 jours Autonomie en communication jusqu 15 heures Temps de charge jusqu 6 heures Les temps d utilisation et de charge indi qu s ne sont valables que lors de l utilisa tion des batteries recommand es Consommation lectrique de la base En mode veille environ 2W En communication env 3W Caract ristiques g n rales Norme DECT Support e Norme GAP Support e Nombre de 60 canaux duplex canaux Plage de 1880 1900 MHz fr quencesradio Mode duplex Multiplexage temporel longueur de trame 10 ms Espacement entre canaux 1728 kHz D bit binaire 1152 kbit s Modulation GFSK Codage de la voix 32 kbit s Puissance mis slon 10 mW puissance moyenne par canal Port e jusqu 300 m en champ libre jusqu 50 m l int rieur d un b timent Alimentation lec trique sur la base 230 V 50 Hz Conditions ambiantes pour exploitation 5 C 45 20 75 d humidit relative
67. m ro ou nom de l appelant Vous pouvez les enregistrer dans le r pertoire p 18 Date et heure de l appel en fonction de la configuration p 8 Vous avez la possibilit suivant avec EM Effacer l entr e L entr e courante est effac e Journal d appels Affichage du nom Si vous avez demand le service Pr sentation du nom vous pouvez afficher le nom et le lieu enregistr par votre fournisseur r seau pour ce num ro Vous avez s lectionn une entr e de liste 57 Pr sentation du nom OK Appuyer sur la touche de navi gation pour revenir la liste Effacer le journal des appels Attention Toutes les entr es nouvelles et anciennes sont effac es Journal appels M Effacer la liste Appuyer de mani re prolon g e retour l tat de repos Remarque Effacer les anciens messages du journal du r pondeur voir p 32 R pertoires et autres listes 21 SMS messages texte SMS messages texte Votre appareil est fourni configur de telle mani re que vous puissiez envoyer et recevoir imm diatement des SMS Conditions La pr sentation du num ro associ e votre ligne t l phonique est activ e Votre op rateur prend en charge les SMS dans le r seau fixe vous obtien drez des informations sur ce service aupr s de votre op rateur G n ralit s L change des SMS s effectue via les cen tres SMS des fournisseurs de
68. mporter le nom et le logo de l enseigne la date d achat le mod le concern et le prix Le Client doit faire valoir ses droits garantie dans les deux mois de la d couverte du vice du t l phone sauf disposition imp rative contraire Le pr sent Produit Siemens ou ses com posants chang s et renvoy s Sie mens ou son prestataire deviennent propri t de Siemens La pr sente garantie s applique unique ment aux Produits Siemens neufs ache t s au sein de l Union Europ enne Elle est d livr e par Siemens SAS 9 rue du Docteur Finot F 93200 SAINT DENIS pour les t l phones achet s en France La pr sente garantie repr sente uni que recours du Client l encontre de Siemens pour la r paration des vices affectant le Produit Siemens Siemens exclut donc toute autre responsabilit au titre des dommages mat riels et immat riels directs ou indirects et notamment la r paration de tout pr ju dice financier d coulant d une perte de b n fice ou d exploitation ainsi que des pertes de donn es En aucun cas Siemens n est responsable des domma ges survenus aux biens du Client sur lesquels est connect reli ou int gr le Produit Siemens sauf disposition imp rative contraire De m me la responsabilit de Siemens ne peut tre mise en cause pour les dommages survenus aux logiciels int gr s dans le Produit Siemens par le Client ou tout tiers l exception de Sie mens La mise en jeu de
69. n de son 23 langue de saisie 23 lite elu A eve dr vin dre 23 liste de brouillons 23 liste de r ception 25 ouvrir pi ce jointe 26 pi ce jointe 26 rapport d tat 23 r gles so Mais RE EPA Pl EU 22 r pondre ou transf rer 25 s quence 22 services d information 27 transf rer 3 2a Pousseur 25 Sonnerie modifier 43 45 r gler la m lodie 43 r gler le volume 9 43 Surveillance de pi ce 40 Symbole nouveau SMS 25 Symbole pour les nouveaux messages 32 T Table de caract res voir Signes sp ciaux T l chargement de donn es 26 T l phone contact avec du liguide 48 T l phoner accepter un appel 12 13 externe ove ru eco eigo xig 12 ICONIC ecc loa do fee ene Ide 38 prise d appel 12 Temps d utilisation du combin 50 Temps de charge du combin 50 Terminer communication 12 Terminer voir aussi D sactiver Tonalit s d avertissement 43 Touche Messages activer le clignotement 19 appeler les listes 19 ouvrir la liste 25 Touches acc s rapide 34 64 appel abr g 17 associer une fiche de r pertoire 17 num ro abr g
70. ns GmbH este succesorul legal al companiei Siemens Home and Office Communication Devices GmbH 8 Co KG SHC care la r ndul s u a continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG Orice afirmatii efectuate de Siemens AG sau SHC si incluse n ghidurile de utilizare vor fi prin urmare considerate a apartine Gigaset Communications GmbH Sper m ca produsele Gigaset s fie la in ltimea dorintelor dvs Po tovani potro a u Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH 8 Co KG SHC kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu na i u korisni kim uputstvima treba tuma iti kao izjave kompanije Gigaset Communications GmbH Nadamo se da ete u ivati u kori enju svog Gigaset ure aja YBaxaemu notpebutenn Gigaset Communications GmbH e npaBonpyeMHUKET Ha Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC kosrro Ha CBO pen npogbnxn 643Heca Ha noapaaneneuuero Siemens AG lo tasn npnynHa BCAKAKBU UZNOXEHNA HanpaBeHn or Siemens AG nnn SHC konTo ce HAMUPAT B PBKOBOJCTBATA 3a noTpeGuTena cnenga na ce PAZOUNPAT KATO NZNOMEHNA Ha Gigaset Communications GmbH HagnsBawe ce pa Mo n3BATE c ynoBoncrBue Bauuua Gigaset Tisztelt V s rl A Siemens Home and Communication Devices GmbH amp Co KG SHC t rv nyes jogut dja a Gigaset Communication
71. nt de donn es 26 Configurer les centres SMS 27 Services d information SMS 27 SMS au niveau des autocommutateurs priv s 28 Correction d erreur SMS 28 Service t l chargement 30 Utiliser le r pondeur 31 Utilisation partir du combin 31 Activer D sactiver le filtrage d appels 33 R glages du r pondeur 33 R affecter l acc s rapide au r pondeur Touche 1 34 Commande distance du r pondeur interrogation distance 34 Utilisation de la messagerie externe 36 Touche de raccourci Tch 1 36 Consulter la messagerie externe 36 Utiliser plusieurs combin s 37 Inscription des combin s 37 Retrait de combin s 38 Recherche d un combin Paging 38 Appelereninterne 38 Intrusion interne dans une communication externe 39 Sommaire Changement de nom d un combin 40 Modifier le num ro interne d un combin 40 Utiliser le combin pour la surveillance de pi ce 40 R glages du combin 42 Langue d affichage 42 Ecran de veille 42 D croch automatique 42 R glage du volume d coute 42 Modifier les sonneries 43 Tonalit
72. ombin num ro de l metteur SMS enregistrer ordre des entr es OUVI 6 nius ese OR ER EE utiliser lors de l entr e du num ro R p teur R pondeur voir aussi Messagerie I E y eas Gar 2 E ERU S Saisie intuitive Secret microphone Sensibilit surveillance de pi ce S quence voir SMS Service Clients Customer Care Service t l chargement Service fournisseur de Services applicables tous les appels suivants au seul appel suivant durant un appel suite un appel Services d information SMS Services r seau Signal d appel accepterlrefuser activer d sactiver pr f rer le signal d appel Signal d avertissement voir Tonalit s d avertissement Signes sp ciaux SMSziuuEAX EN Le En ee ee ie des installations t l phoniques auto assistance lors de messages d erreur Centre d envoi centr SMSi sod able ad des correction d erreur Yel dare ae ere eL Index enregistrer num ro 26 enregistrer pi ce jointe 26 ENVOIE ie b vrbes then nine 22 envoi comme fax 24 envoyer Fax 24 insertion d image 23 insertio
73. ouche TJ pour l effacer Tous les services t l chargement entrants sont enregistr s dans la liste de t l char gement Ouverture de la liste avec service t l chargement Appuyer sur la touche Service T l chargement S lectionner l entr e et appuyer sur la touche i 30 Afficherleffacer le service t l chargement gt Ouvrir la liste de t l chargement voirpr d demment S lectionner une entr e LM Lire l entr e S lectionner et presser sur TA pour afficher les donn es Ou EU Effacer l entr e S lectionner et presser sur TA pour effacer le SMS avec les donn es Effacer les images ou les m lodies install es EM a ej Saisir les chiffres OK OK Enregistrer la pi ce attach e Effacer l image Effacer la m lodie gt Ouvrir le service t l chargement pour lire MAM Installer Image Installer M lodie S lectionner et appuyer sur la touche ST L image ou la m lodie pr c dente est rem plac e Utiliser le r pondeur Vous pouvez utiliser le r pondeur int gr partir du combin du clavier de votre base p 2 ou de l interrogation distance autre t l phone t l phone mobile Utilisation partir du combin Si lors de l utilisation du r pondeur partir du combin vous sollicitez une fonction qui engendre la diffusion d un message ou d une annonce le haut parleur du com bin s active automatiquement La tou che Mains libres
74. our l tat de repos Pour interrompre la r initialisation appuyez sur R glages de la base Tous les r glages de la base s effectuent l aide du combin Gigaset C35 inscrit Prot ger le t l phone contre les acc s non autoris s Prot gez les param tres syst me de la base avec un code PIN syst me connu de vous seul Vous devez entrer le code PIN syst me notamment pour inscrire et d sinscrire un combin sur la base pour r initialiser la configuration usine ou pour activer l coute discr te Modification du code PIN syst me Vous pouvez modifier le code PIN syst me 4 chiffres de la base valeur par d faut 0000 en un code PIN 4 chiffres connu de vous uniquement Attention N oubliez pas le nouveau code PIN Si vous avez oubli le code il est n cessaire interve nir sur l appareil Adressez vous dans ce cas l assistance technique Siemens p 49 Cette op ration vous permet par la m me occasion d interroger distance le r pon deur p 34 T R glages Base Code confident PIN syst me n Entrer le code PIN syst me de la base configuration usine 0000 et presser sur KA n Entrer le cas ch ant le nou veau code et appuyer sur la touche ef Pour des raisons de s curit l entr e est repr sent e par quatre ast risques x n R p ter le nouveau code et appuyer sur la touche 7 Appuyer de mani re prolon g e re
75. permet de le d sacti ver Activation D sactivation du r pondeur E gt Messagerie R pondeur y activ Apr s activation du r pondeur la dur e d enregistrement restante est annonc e Le symbole ao s affiche l cran La tou che de la base sallume Le t l phone est livr avec annonce par d faut En absence annonce personna lis e l annonce par d faut est utilis e Le r pondeur s arr te automatiquement lorsque la m moire est pleine II red marre automatiquement d s que vous avez supprim les anciens messages Enregistrer sa propre annonce EM gt Messagerie Annonces Enregistrer une annonce OK Appuyer sur la touche de navi gation pour lancer l enregis trement gt Vous pouvez noncer le texte de votre annonce au moins 3 secondes Presser sur ou sur R pour annuler l enregistrement Presser sur TJ pour ter miner et sauvegarder l enregistrement Utiliser le r pondeur OK Appuyer sur la touche de navi gation pour terminer l enregis trement Vous entendez le bip bip court L annonce est diffus e pour vous permet tre de la contr ler noter L enregistrement se termine automati quement au bout de 170 secondes dur e d enregistrement maximale ou si vous arr tez de parler pendant plus de 2 secondes Si vous annulez un enregistrement l annonce par d faut est alors r utili s e Sila m moire du r pondeur est pleine
76. pier le num ro dans le r pertoire Voulez vous galement utiliser le num ro pour l envoi de SMS Enregistrer le num ro dans le r per toire 26 T l chargement de donn es Vous pouvez enregistrer une m lodie et une image logo sur votre combin Une nouvelle m lodie au format IMelody Vous pouvez enregistrer la m lodie et l utiliser comme m lodie de la sonnerie Vous pouvez enregistrer une nouvelle image et l installer comme cran de veille Vous pouvez enregistrer et installer les m lodies ou les images sur d autres com bin s galement inscrits sur la m me base Vous pouvez consulter une liste de m lo dies et des logos sur le site www sie mens com gigasetC355 Les pages Inter net pr cisent quelles sont les donn es dis ponibles dans votre pays Ouvrir la pi ce jointe d un SMS Une pi ce jointe image ou m lodie est repr sent e dans le SMS en surbrillance inverse Un SMS peut comporter plusieurs pi ces jointes une image et une m lodie gt Lire le SMS p 25 et naviguer l endroit comportant la pi ce jointe UIT Visualiser le contenu S lectionner et appuyer sur la touche ST L image est affi ch e ou la m lodie est jou e Enregistrer la pi ce jointe gt Ouvrir le SMS pour le lire p 25 gt Ouvrir la pi ce jointe LAM Installer Image Installer M lodie S lectionner et appuyer sur la touche ST L image ou la m lodie pr c
77. r ver ces r glages Vous tes en communication avec un cor respondant externe Presser sur la touche de navi gation R gler le volume et presser sur od Si la touche est d j affect e une autre fonction par exemple pour le va et vient p 14 LM Volume S lectionner et appuyer sur la touche i R gler le volume et presser sur Modifier les sonneries Volume Vous pouvez choisir parmi cinq volu mes entre 1 et 5 par ex Volume 2 8 et appel crescendo 6 le volume augmente chaque sonnerie EZ M lodie Vous pouvez s lectionner une m lodie dans la liste des m lodies pr install es ou en t l charger une ou en installer une par SMS p 26 Les trois premi res m lodies correspondent aux sonne ries classiques Il est possible de r gler diff rentes m lo dies pour les fonctions suivantes Pour appel externe Pour les appels exter nes Pour appel interne Pour les appels inter nes Vous pouvez r gler les sonneries pour la base voir p 45 R gler le volume de la sonnerie Le volume est identique pour tous les types d appels A l tat de repos ouvrez le menu Volume de la sonnerie soit en pressant sur 659 bri ve ment ou encore 7 Sons Audio Volume de la sonnerie R gler le volume et presser sur OX Appuyer de mani re prolon g e retour l tat de repos R gler la m lodie R glez la m lodie en
78. radas nos manuais de utiliza o dever o portanto ser consideradas como declarac es da Gigaset Communications GmbH Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66 D 46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG K re Kunde Gigaset Communications GmbH er retlig efterf lger til Sie mens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC som fra deres side videreferte Siemens AGs Gigaset forretninger Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstas som Gigaset Communications GmbHs forklaringer Vi h ber du f r meget glaede af din Gigaset Arvoisa asiakkaamme Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC yri tyksen oikeudenomistaja joka jatkoi puolestaan Siemens AG n Gigaset liiketoimintaa K ytt oppaissa mahdollisesti esiintyv t Siemens AG n tai SHC n selosteet on t m n vuoksi ymm rrett v Gigaset Communications GmbH n selosteina Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset laitteestanne K ra kund Gigaset Communications GmbH vertar r ttigheterna fr n Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC som bedrev Gigaset verksamheten efter Sie mens AG Alla f rklaringar fr n Siemens AG eller SHC i anv ndarhandboken g ller d rf r som f rklaringar fr n Gigaset Communication
79. re op rateur r seau Services applicables au seul appel suivant Secret appel appel Interdire la pr sentation de votre num ro au destinataire de l appel sui vant EM gt Services r seau Secret appel appel n Entrer le num ro destinataire de l appel Appuyer sur la touche D cro cher Services applicables tous les appels suivants Lorsque vous avez termin l une des pro c dures suivantes un code est envoy Apr s confirmation du r seau t l pho nique appuyer sur la touche Raccrocher Vous pouvez param trer les fonctionnali t s suivantes Transfert d appel f gt Services r seau Pour tous les appels Transfert d appel Imm diat Marche Arr t S lectionner et presser sur TA pour activer ou d sactiver le transfert d appel n Entrer le num ro externe et appuyer sur la touche A 14 Signal d appel Activer d sactiver uniquement en communication externe 7 Services r seau Pour tous les appels Signal d appel Marche Arr t S lectionner et presser sur TA pour activer ou d sactiver le signal d appel Services applicables durant un appel AutoRappel Vous entendez la tonalit occup 7 AutoRappel Appuyer sur la touche Raccro cher Double appel Lorsque vous tes en communication appelez un second correspondant tout en maintenant en garde le premier T Double appel n Entrer le num ro et appuyer sur la
80. rer au max 100 fiches dans le r pertoire et la liste de pr s lection suivant la taille des entr es Cr ez individuellement le r pertoire et la liste de pr s lection de votre combin Vous pouvez toutefois copier tout ou par ties du r pertoire d un combin l autre p 17 R pertoire liste de pr s lection Vous enregistrez dans le r pertoire les num ros et les noms correspondants gt Ouvrir le r pertoire l tat de veille l aide de la touche amp 3 Enregistrez dans la liste de pr s lection les pr fixes des op rateurs gt Ouvrir la liste de pr s lection avec la touche Longueur d une entr e Num ro 32chiffres maximum Nom 16 caract res maximum Remarque Pour composer avec un num ro abr g vous pouvez cr er un raccourci touche partir d une fiche r pertoire p 17 16 Saisir une nouvelle fiche If gt Nouvelle entr e n Entrer le num ro externe et appuyer sur la touche JA n Entrer le nom et appuyer sur la touche A Si votre t l phone est raccord un auto commutateur priv reportez vous la p 46 Enregistrer un num ro dans la liste de pr s lection Nouvelle entr e gt Modifier la saisie Num ro Entrer le num ro Nom Entrer le nom Enregistrer les modifications S lectionner une fiche du r pertoire de la liste de pr s lection eG Ouvrir le r pertoire ou la liste de pr
81. resser sur la touche de navi gation Modifier le num ro interne d un combin A l inscription un combin obtient auto matiquement le plus petit num ro dispo nible Si tous les num ros ont d j t attribu s le num ro 6 est remplac dans le cas o ce combin est en repos Il est possible de modifier le num ro interne de tous les combin s d clar s 1 6 Tu Ouvrir la liste des utilisateurs internes S lectionner le combin 40 Umm Presser sur la touche de navi gation S lectionner Affecter un No du combin n Entrer un num ro OK Presser sur la touche de navi gation Appuyer de mani re prolon g e retour l tat de repos Si un num ro interne est attribu 2 fois une tonalit d erreur retentit gt R p tez la proc dure avec un num ro encore disponible Utiliser le combin pour la surveillance de pi ce Cette fonction appelle un num ro interne ou externe pr alablement programm d s que le niveau sonore r gl est atteint dans la pi ce La surveillance de pi ce reli e sur un num ro externe est coup e au bout de 90 secondes La surveillance de pi ce reli e un num ro interne combin est coup e au bout de 3 minutes en fonction de la base Durant l appel toutes les touches sont blo qu es l exception de la touche Raccro cher La fonction reste activ e apr s avoir raccroch Lorsque le combin a t teint il est n cessaire de r
82. rsque le combin se trouve sur la base il continue charger m me s il est teint L cran affiche l tat de la charge Lorsque le combin s est teint parce que es batteries sont vides et qu il est ensuite pos sur la base il s allume automatique ment En cas de questions et de probl mes voir p 48 Premier cycle de charge et d charge de la batterie Le chargement de la batterie est signal en haut droite de l cran par le clignote ment du t moin de charge B HB ou am Lorsque le combin est en fonction nement le symbole de batterie signale l tat de charge des batteries p 1 I n est possible d avoir une indication cor recte de l tat de charge que si les batte ries ont tout d abord t compl tement charg es puis d charg es apr s avoir t utilis es gt Pour cela lors de la premi re charge vous devez laisser le combin sur la base pendant 6 heures au moins sans interruption et sans tenir compte du t moin de charge II n est pas n ces Utilisation du combin saire que votre combin reste allum pour tre charg gt Retirer le combin de la base et utilisez le sans le remettre dessus tant que les batteries ne sont pas compl tement d charg es Remarque Apr s la premi re op ration de charge et de d charge vous pouvez replacer votre combin sur la base apr s chaque communication noter R p tez toujours le
83. s GmbH amely a Siemens AG Gigaset zlet g nak ut dja Ebb l k vetkez en a Siemens AG vagy az SHC felhaszn l i k zik nyveiben tal lhat b rmely kijelent st a Gigaset Communications GmbH kijelent s nek kell tekinteni Rem lj k megel ged ssel haszn lja Gigaset k sz l k t Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66 D 46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Szanowny Kliencie Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobierca prawnym firmy Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC kt ra z kolei przejeta segment produkt w Gigaset od firmy Siemens AG Wszelkie oswiadczenia firm Siemens AG i SHC kt re mo na znalez w instrukcjach obstugi nalezy traktowa jako o wiadczenia firmy Gigaset Communications GmbH yczymy wiele przyjemno ci z korzystania z produkt w Gigaset Say n M terimiz Gigaset Communications GmbH Siemens AG nin Gigaset i letmesini y r ten Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC nin yasal halefidir Kullanma k lavuzlar nda bulunan ve Siemens AG veya SHC taraf ndan yap lan bildiriler Gigaset Communications GmbH taraf ndan yap lm bildiriler olarak alg lanmal d r Gigaset ten memnun kalman z mit ediyoruz YBAKAEMBIU nokynatenb KomnauHua Gigaset Communications GmbH aBnaeTca npaBsonpeemHnkoM KomnaHnn Siemens Home and Office Communication Devices Gm
84. s lectionner Sons Audio et pres ser droite sur la touche de navigation pour valider la s lection avec WM Utiliser la touche de navigation pour s lectionner M lodie pour la sonne rie et presser droite sur la touche de navigation pour valider la s lection avec fi Pour appel externe Pour appel interne S lectionner l entr e et appuyer sur la touche fi gt Presser sur la touche de navigation en bas de mani re r p t e jusqu ce que Pour appel externe ou Pour appel interne soit s lectionn gt Appuyer sur A touche de navigation droite pour confirmer la s lection S lectionner une m lodie y activ et presser sur OX Appuyer en haut ou en bas sur la tou che de navigation pour s lectionner la m lodie choisie Appuyer sur TA touche de navigation droite pour confirmer la s lection La m lodie s lectionn e est marqu e par uny appuyer de mani re prolon g e retour l tat de repos b Presser de mani re prolong e sur la touche Raccrocher pour permettre au combin de passer au mode repos Remarque concernant l utilisation 11 T l phoner T l phoner Appel externe Les appels externes sont les appels des tination du r seau public m c Entrer le num ro d appel et appuyer sur la touche D cro cher Ou c Presser sur la touche D cro cher c de mani re prolon g e puis entrer le num ro d appel Appuyez sur la
85. s GmbH Vi nskar dig mycket n je med din Gigaset Kj re kunde Gigaset Communications GmbH er rettslig etterf lger etter iemens Home and Office Communication Devices GmbH amp o KG SHC som i sin tur videref rte Gigaset geskjeften i iemens AG Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller HC i bruksanvisningene er derfor forst som meddelelser fra Gigaset Communications GmbH Vi h per du f r stor glede av din Gigaset enhet NND Ayannt nel tiooa ayannt ng n 1 Gigaset Communications GmbH siva n vouur L OXOG TIS Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC n onoia yet ava er tnv ELTOPIK Opaotnpi tnta Gigaset tng Siemens AG OL nAGoE tnc Siemens AG tng SHC otic o nyies xprjong axoteAov gnop voc SNAWOEIs tng Gigaset Communications GmbH Zac vy paote koAr Siack daon LIE TI ovokev oac Gigaset Po tovani korisnici Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumaciti kao izjave tvrtke Gigaset Communications GmbH Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset uredaj Spo tovani kupec Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH 8 Co KG SHC ki nadalju
86. s d avertissement 43 Retour du combin en configuration usine 44 R glages de la base 44 Prot ger le t l phone contre les acc s non autoris s 44 Modifier les sonneries 45 Prise en charge du r p teur 45 R tablir la configuration usine de la base 45 Raccordement de la base un autocommutateur priv 46 Mode de num rotation et dur e du flashing 46 Param trer des pauses 46 Activation provisoire du mode fr quence vocale FV 47 Annexe 48 Entietien assesses t cet 48 Contact avec les liquides 48 Questions et r ponses 48 Service client le Customer Care 49 Caract ristiques techniques 50 R glage usine 51 Garantie ccc ee PIU 52 dition du texte 53 Pr sentation du menu 55 Accessoires 58 Index ses ss sims RR VES 60 Consignes de s curit Consignes de s curit Attention Avant l utilisation lire attentivement le mode d emploi et les consignes de s curit Informez vos enfants sur les recommandations qui y figurent et mettez les en garde contre les risques li s l utilisation du t l phone Utiliser exclusivement le bloc secteur fourni comme indiqu sous la base Utiliser uniquement des batteries homologu es recharge
87. s pr vision m t o ou les chiffres du loto par SMS Il est possible d enregis trer jusqu 10 services d information Vous pouvez obtenir aupr s de votre four nisseur de services les informations sur les services d information propos s D finir commander le service d information Commander le service d information E SMS Mini Messg Infos Services S lectionner le service d infor mation et presser sur la touche i f Commandes S lectionner et appuyer sur la touche 7 Programmer modifier le service d information S lectionner le service d information voir pr c demment LM Modifier entr e S lectionner et appuyer sur la touche i m Entrer le cas ch ant le nom le code et le num ro et appuyer sur la touche JA Effacer le service d information S lectionner le service d information voir pr c demment LM Effacer l entr e S lectionner et appuyer sur la touche A 27 SMS messages texte SMS au niveau des autocommutateurs priv s Vous ne pouvez recevoir de SMS que si vous avez acc s au service Pr senta tion du num ro de l appelant CLIP permettant de transmettre le num ro de l appelant au poste secondaire du commutateur Le traitement CLIP du num ro du centre SMS est assur dans votre Gigaset Vous devez le cas ch ant faire pr c der le num ro du centre SMS du pr fixe en fonction des param tres de votre autocommutateur priv Testez en
88. sion est signal e tous les correspondants par une tonalit Condition la fonction Intrusion tierce per sonne INT est activ e Activer d sactiver la fonction If R glages Base Fonctions suppl mentaires Intrusion tierce personne INT Appuyer de mani re prolon g e retour l tat de repos Utiliser la fonction Intrusion La ligne est occup e par une communica tion externe Ceci est signal sur votre cran Vous voulez participer une com munication externe Appuyer sur la touche D cro cher de mani re prolong e Vous tes raccord la communication Tous les participants entendent un bip sonore 39 Utiliser plusieurs combin s Terminer intrusion Appuyer sur la touche Raccro cher Tous les participants entendent un bip sonore Lorsque le premier correspondant interne a press sur la touche Raccrocher 5 la liaison entre le combin participant et le correspondant externe est maintenue Changement de nom d un combin Les noms INT 1 INT 2 etc sont attribu s automatiquement lors de l ins cription Vous pouvez modifier ces noms Le nom ne peut comporter plus de 10 caract res Le nom modifi apparait dans la liste de chacun des combin s INT Ouvrir la liste des utilisateurs internes S lectionner le combin Menu Presser sur la touche de navi gation S lectionner Changer le nom du combin n Saisir le nom IA P
89. suite les appels VIP gr ce leur m lodie Condition Pr sentation du num ro p 12 Copier l entr e Pour envoyer une fiche un autre com bin p 17 Effacer la liste Supprimer toutes les fiches du r per toire de la liste de pr s lection Copier la liste Envoyer la liste compl te un autre combin p 17 R pertoires et autres listes Touche de raccourci uniquement pour le r pertoire Affecter une touche clavier 2 9 0 9 des fiches r pertoire pour appel abr g de ces num ros Appel abr g par les touches de raccourci gt Appui long sur la touche de raccourci Copier le r pertoire la liste de pr s lection entre combin s Condition Le combin du destinataire et celui de l metteur ont t inscrits sur la m me base l autre combin et la base peuvent recevoir et envoyer des fiches r per toire 6291 S lectionner la fiche p 16 EM Copier l entr e Copier la liste n Entrer le num ro interne du combin destinataire et appuyer sur la touche JA La r ussite de l op ration de transfert est signal e par un message et par le bip de validation sur le combin r cepteur noter Les fiches avec des num ros d appel identiques ne sont pas remplac es chez le destinataire La transmission s interrompt lorsque le t l phone sonne ou que la m moire du combin du destinataire est pleine 17 R pertoires et autres l
90. surveillance de pi ce est pr sent activ e Un mobile interne est appel Ou EM Famille Loisirs Surveillance de pi ce Appel vers No Externe n Entrer le num ro d un t l phone externe et appuyer sur od La fonction surveillance de pi ce est pr sent activ e Un num ro externe est appel LT Famille Loisirs Surveillance de pi ce Sensibilit Choisir Faible ou Elev e et pres ser sur A D sactiver la surveillance de pi ce Menu Presser sur la touche de navi gation S lectionner Arr t Surveill Pi ce et appuyer sur WA La fonction est d sactiv e D sactiver la surveillance de pi ces de mani re externe Condition Le t l phone doit prendre en charge la num rotation fr quence vocale gt Prendre l appel d clench par la sur veillance de pi ce et presser sur 2 La fonction est d sactiv e apr s la fin de la communication La surveillance de pi ce ne produira plus d appel 41 R glages du combin R glages du combin Votre combin est pr r gl Vous pouvez personnaliser ses r glages Langue d affichage Vous avez le choix entre diff rentes lan gues pour les afficheurs EM R glages Combin Langue La langue en cours est signal e par y S lectionner l entr e et appuyer sur IX Appuyer de mani re prolon g e retour l tat de repos Vous avez malencontreusement d fini la mauvaise langue
91. t enregistr s dans la message rie externe vous recevez avec un param trage en cons quence un message voir le mode d emploi de la messagerie externe Faire clignoter la touche Messages Condition Il reste au moins une nouvelle entr e dans l une des listes Ouvrir le journal des appels Activ indicateur de messages S lectionner et appuyer sur la touche 9 Appuyer de mani re prolon g e retour l tat de repos La touche s teint apr s l ouverture d une liste et la sortie du menu Journal d appels Condition Service Pr sentation du num ro p 12 Journal d appels les num ros des 30 der niers appellants sont enregistr s En fonc tion des param tres Type de liste l enregis trement concerne Tous les appels ou uni quement Appels perdus p 20 Plusieurs appels du m me num ro sont enregistr s par type de liste Tous les appels plusieurs fois Appels perdus une fois le dernier appel 19 R pertoires et autres listes Le journal d appels s affiche par exemple de la mani re suivante Journal appels 01 02 Nombre d entr es nouvelles nombre d entr es anciennes d j lues Journal d appels Type de liste Journal appels 01 02 XX EM gt Type de liste Appels perdus Tous les appels S lectionner et presser sur TJ V activ Appuyer de mani re prolon g e retour l tat de repos Les entr
92. tion n est pas propos e par votre op rateur 4 Aucun num ro ou un num ro incorrect a t sp cifi pour le centre SMS activ comme centre d envoi gt Entrer le num ro p 27 Vous avez recu un SMS dont le texte est incom plet 1 La m moire de votre t l phone est satur e Effacer les anciens messages p 25 2 Le fournisseur n a pas encore transmis le reste du SMS Vous ne recevez plus de SMS Le transfert d appel renvoi est activ avec Imm diat ou pour le transfert d appel Imm diat Modifiez pr sent le transfert d appel Le SMS est lu 1 Le service de Pr sentation du num ro n est pas activ gt Faites activer cette fonctionnalit par votre fournisseur deservices service payant 2 Les op rateurs de t l phonie et les fournis seurs de SMS pour r seau fixe n ont pas convenu d une interop rabilit Informez vous aupr s de votre fournis seur de SMS fixe 3 Le terminal est enregistr dans la base de donn es de votre fournisseur de messages SMS comme tant incompatible avec la fonction SMS sur r seau commut Vous n tes donc pas enregistr dans cette base de donn es Enregistrez nouveau le terminal pour la r ception de SMS R ception la journ e seulement 1 Le terminal est enregistr dans la base de donn es de votre fournisseur de messages SMS comme tant incompatible avec la fonction SMS sur r seau commut
93. touche ff Vous avez le choix entre les possibilit s suivantes Va et vient P Pressez sur pour passer un cor respondant l autre Terminer la communication active f Fin communicat active Conf rence T l phoner avec deux participants LM Conf rence Terminer la communication avec les deux correspondants gt Presser sur la touche Raccrocher Accepter un signal d appel EM Accepter le signal d appel Vous avez la possibilit d organiser une communication en va et vient Remarque n est pas activ un appel avec signal d appel est signal par un signal d avertissement uni quement Lorsque le service Pr sentation du num ro Refuser le signal d appel EM Rejeter le signal d appel Pr f rer le signal d appel EM Priorit au signal d appel Faire suivre l appel Pendant un double appel ou pendant un va et vient EM Transf rer l appel Services applicables suite un appel Supprimer une demande d AutoRappel EM gt Services r seau Supprimer AutoRappel Rappel du dernier appelant E gt Services r seau Rappel dernier appelant Services r seau 15 R pertoires et autres listes R pertoires et autres listes Types de listes disponibles R pertoire Liste de pr s lection Liste des num ros bis Liste des SMS Journal d appels Journal du r pondeur Vous pouvez enregist
94. tour l tat de repos Modifier les sonneries Volume Vous avez le choix entre cing volumes et l appel crescendo voir p 43 Presser sur 0 pour d sactiver la sonnerie sur la base M lodie Vous pouvez d finir une m lodie voir p 43 pour les appels externes EM R glages Base Sons Audio Volume de la sonnerie M lodie pour la sonnerie Pour modifier les r glages voir p 43 Prise en charge du r p teur L utilisation d un r p teur permet d aug menter la port e et la puissance de r cep tion de votre base S lectionnez pour cela la commande mode R p teur Les com munications en cours sur la base sont alors interrompues Condition un r p teur est inscrit EM R glages Base Fonctions suppl mentaires Utilisation d un rep teur IA Presser sur la touche de navi gation pour valider L l ment du menu comporte l indication y lorsque le mode R p teur est activ R glages de la base R tablir la configuration usine de la base Les combin s restent inscrits pendant la r initialisation Les r glages suivants ne peuvent pas tre r initialis s Code PIN syst me Services d info SMS Vous trouverez en annexe p 51 une pr sentation de la configuration usine R initialiser la base avec le menu EM R glages Base R initialisation de la base n Entrer le code PIN syst me et appuyer sur la touche JA OK Presser sur la touche
95. tuellement le code PIN syst me Votre r pondeur est activ Vous entendez l annonce indiquant la dur e d enregistre ment restante II commence alors la restitution des mes sages II n est pas possible de d sactiver le r pondeur distance Utiliser le r pondeur 35 Utilisation de la messagerie externe Utilisation de la messagerie externe La messagerie externe est le service de r pondeur h berg sur le r seau de votre op rateur Ces fonctionnalit s ne sont accessibles que si vous avez en avez fait la demande votre op rateur r seau Touche de raccourci Tch 1 La touche 1 peut tre utilis e comme rac courci pour l acc s rapide la messagerie externe o au r pondeur int gr La touche 1 est pr r gl e en usine pour l acc s rapide au r pondeur int gr Vous pouvez modifier ce r glage pour l acc s rapide la messagerie externe Configurer la Touche 1 si n cessaire LM Messagerie Configuration Touche 1 Messagerie externe R pondeur int gr S lectionner l entr e et appuyer sur la touche TJ V activ n Entrer le num ro de la messa gerie externe et appuyer sur la touche 9 f La saisie est enregistr e Appuyer de mani re prolon g e retour l tat de repos Le r glage s applique tous les combin s inscrits 36 Appeler la messagerie Appui prolong Vous tes directement mis en communi cation avec la messagerie Appuyer
96. tuellement le service Secret appel par appel Affichage du num ro de l appelant Si vous avez enregistr le num ro de l appelant dans votre r pertoire l cran affiche son nom Ka L 1 1234567890 Menu 1 Symbole de sonnerie 2 Num ro ou nom de l appelant issu du r per toire L cran affiche la place du num ro Appel externe lorsqu aucun num ro n est transmis Appel masqu lorsque l appelant a activ le service Secret Appel par Appel p 14 Idt Indisponible si l appelant a demand le Secret permanent aupr s de l op rateur Affichage du num ro et du nom de l appelant T l phoner Activer D sactiver le mode Mains libres Lorsque vous avez souscrit au service Pr sentation du nom de l appelant l cran affiche en plus du num ro le nom de l appelant tel qu enregistr et transmis par l op rateur r seau Si le num ro est enregistr dans votre r pertoire c est alors le nom associ qui est affich ED 1234567890 1 Anna Lechner Berlin 2 Em 1 Num ro de appelant 2 Nom et localit L cran affiche la place du nom Appel externe si aucun nom n est trans mis Appel masqu lorsque l appelant a activ le service Secret Appel par Appel p 14 Idt Indisponible si l appelant a demand le Secret permanent aupr s de l op rateur Mains libres En
97. u message suivant presser 1 x ou celui situ apr s presser 2 x 5 Touche Ecoute Pause Permet alternativement l coute et l inter ruption Pause des messages par un appui bref Ecouter les nouveaux et les anciens messa ges successivement appui de mani re pro long e 6 R glage du volume pendant la lecture des messages moins fort plus fort Lors d un appel entrant changer le volume de la sonnerie 7 Retour au d but du message presser 1 x ou au message pr c dent presser 2 x noter Lorsque le r pondeur est manipul depuis un combin ou qu il enregistre un message il ne peut pas tre utilis simultan ment partir de la base Si vous avez d sactiv le r pondeur mais que le bouton marche arr t conti nue clignoter cela signifie qu il reste encore au moins un nouveau message non lu sur le r pondeur Raccordement de la base gt Dans un premier temps raccordez le bloc secteur puis la fiche de t l phone comme sur l illustration ci apr s puis ins rez les cordons dans les rainures 1 Face inf rieure de la base vue partielle 2 Bloc secteur 230 V 3 Connecteur t l phonique avec cordon noter Le bloc secteur doit toujours tre branch car le t l phone a besoin de l alimentation secteur pour fonction ner Si vous achetez un cordon de remplace ment contr lez le brochage des fils t l phoniques Branchement correct
98. un SMS p 25 Dmm Presser sur la touche de navi gation Vous avez le choix entre les possibilit s suivantes R pondre R diger directement un SMS de r ponse et l envoyer p 22 R pondre par Oui R pondre par Non Le SMS est suivi de l indication Oui ou Non Envoyer ensuite le SMS p 22 Utiliser le texte Modifier le texte du SMS et l envoyer ensuite p 22 Les pi ces jointes tel les que des images des m lodies ne sont pas envoy es Transf rer le SMS Vous lisez un SMS p 25 57 Transmettre Suivant voir p 22 25 SMS messages texte Copier un num ro affich vers le r pertoire Copier le num ro de l metteur Vous lisez un SMS p 25 Menu Presser sur la touche de navi gation Suivant voir p 18 Remarque Vous avez galement la possibilit de cr er l int rieur de votre r pertoire un r pertoire destin sp cifiquement aux SMS en faisant pr c der le nom des entr es en question d un ast risque L identifiant de la bo te lettres m trice est aussi copi dans le r pertoire avec le N de l appelant Cela facilite une r ponse cibl e Copier s lectionner les num ros depuis le texte du SMS gt Lire les SMS p 25 et naviguer jusqu l endroit comportant le num ro de t l phone Les chiffres sont affich s en surbrillance inverse Menu Presser sur la touche de navi gation Continuer voir p 18 pour co
99. uyez sur la touche D crocher et l envoi du num ro d appel Em 6 Ge U 6 n Entrer le chiffre correspondant la dur e de la pause 12 1 seconde 2 3 secondes 3 7 secondes et presser sur Modifier la pause apr s la touche R Vous pouvez modifier la dur e de la pause si votre autocommutateur priv le demande voir le mode d emploi de votre autocommutateur priv TEM 5 6 bs G1 2 n Entrer le chiffre correspondant la dur e de la pause 1 800 ms 2 1600 ms 3 3200 ms et presser sur od Modifier la pause interchiffre pause apr s le pr fixe Condition vous avez enregistr un pr fixe p 46 EM 6 bs 3 G2 m Entrer un nombre correspon dant la longueur de la pause 121 seconde 2 2 secondes 3 3 secondes 4 6 secondes et presser sur yy Raccordement de la base un autocommutateur priv Activation provisoire du mode fr quence vocale FV Si votre autocommutateur utilise encore la num rotation par impulsion ND mais que le mode fr quence vocale FV est n cessaire p ex pour interroger le r pon deur vous devez basculer temporaire ment en mode fr quence vocale FV pen dant la communication Condition Vous tes en communication ou vous avez d j compos un num ro d appel externe Menu Presser sur la touche de navi gation Fr quence FV temporaire Vocale FV S lectionner et appuyer sur la touche J
100. valable en cas de non respect des informations contenues dans le mode d emploi ou en cas de dommage manifestement provoqu par une manipulation ou une utilisation inad quate La pr sente garantie ne s applique pas aux l ments et donn es fournis par le vendeur du Produit Siemens ou instal l s par le Client lui m me par ex l ins tallation la configuration le t l char gement de logiciels l enregistrement de donn es Sont galement exclus de la pr sente garantie le manuel d utilisa tion ainsi que tout logiciel fourni s pa r ment sur un autre support de don n es ainsi que les Produits Siemens dot s d l ments ou d accessoires non homologu s par Siemens les Produits dont les dommages sont caus s volon tairement ou par n gligence bris cas ses humidit temp rature inad quate oxydation infiltration de 52 liquide surtension lectrique incen die ou tout autre cas de force majeure les Produits Siemens pr sen tant des traces d ouverture ou de r pa ration et ou modifications effectu es par un tiers non agr par Siemens et les Produits envoy s en port d Sie mens ou son centre agr La facture ou le ticket de caisse compor tant la date d achat par le Client sert de preuve de garantie Une copie de ce document justifiant de la date de d part de la garantie est fournir pour toute mise en uvre de la pr sente garantie Un justificatif d achat doit au moins co
101. x prot g s sur une plage de temp ratures comprise entre 5 C et 45 C Installez la base dans un endroit central de votre logement noter Nexposez pas le t l phone une source de chaleur au rayonnement direct du soleil ou au voisinage imm diat d autres appareils lectriques Prot gez votre Gigaset contre l humi dit la poussi re les vapeurs et liqui des corrosifs Port e Port e A l ext rieur jusqu 300 m Al int rieur d un b timent jusqu 50 m Mise en service du combin Ins rer les batteries Attention Utiliser uniquement les batteries rechargea bles homologu es par Siemens p 50 Ne jamais utiliser des piles normales non rechar geables ou d autres types de batteries qui peuvent endommager le combin repr senter un risque pour la sant ou occasionner des blessures Par exemple l enveloppe des piles ou de la batterie peut se d sagr ger ou les bat teries peuvent exploser De la m me mani re l appareil peut subir des dysfonctionnements et des dommages gt Placer les batteries en respectant la polarit Ouvrir fermer le couvercle de batterie Pour fermer placer le couvercle 2 d cal vers le bas puis le pousser vers le haut en direction du haut parleur 1 jusqu ce qu il senclenche gt Pour ouvrir appuyer sous l arrondi sup rieur du couvercle 2 puis le pous ser vers le bas dans la direction oppo s
102. x sur IP ADSL cr er envoyer et recevoir des SMS via le PC faire afficher sur le combin des notifications Internet p ex m t o bourse envoyer et recevoir du texte Messenger IMS commander depuis le combin Gigaset des applications PC ex lecteur Windows M dia Player www siemens com gigasetm34usb R p teur Gigaset Le r p teur Gigaset vous permet d augmenter la port e de r ception de votre combin Gigaset vis vis de votre base www siemens com gigasetrepeater Tous les accessoires et batteries sont disponibles dans le commerce Il est galement possible de les commander directement par Internet partir de la bouti que en ligne www siemens com shop Vous y trouverez galement des informations sur les nouveaut s produits semens Utiliser uniquement des accessoires originaux Vous vitez ainsi les risques pour Original la sant ou des blessures et vous vous assurez que toutes les dispositions impor Accessories tantes soient respect es 59 Index Index A Acc s rapide messagerie externe 36 r pondeur 34 Accessoires 58 Accus de r ception SMS 23 Activer Combine xD NY 8 coute discr te 39 Mains libres 13 r pondeur 31 r pondeur interrogation distance 35 surveillance de pi ce 41 tonalit s d avert

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

KitchenAid W10199299A / 8336411962720 Refrigerator User Manual    薄型プラグイン方式 絶縁2出力型 パルス／リレー接点変換器 MS3759  BLANCO CLARON 180-IF/N  Havis-Shields WGI-F7-H User's Manual    D:\Lavori in corso\Varie\Subzero\Raccoglitore Sub  User manual for electronic applications for access to data at NIPH  MultiPad 4 Ultra Quad 8.0 3G  Samsung 460UXN Felhasználói kézikönyv  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file