X28 - Vieta
Contents
1. Pas de d tails Appuyer sur la touche lecture pause T lecommande Appuyer sur la touche KIL Appuyer sur le volume augmente Appuyer sur le volume diminue Appuyer sur la touche CH la fr quence augmente de 0 1MHZ Appuyer sur la touche CH la fr quence diminue de 0 1MHZ Ou appuyer sur le num ro de la fr quence de son choix et ensuite appuyer sur CH de nouveau pour confirmer Appuyer sur le touche SUIVANT le dispositif reproduit la piste suivante Appuyer sur la touche ANT RIEUR le dispositif reproduit la piste ant rieure Ou appuyer sur le num ro de piste et ensuite appuyer sur II pour confirmer Appuyer sur la touche EQ pour activer l galiseur Appuyer sur la touche 2 FRAN AIS www vieta es2. Positive Pole LCD Display Previous Vol Next Vol Cigar Plug Negative Pole Play Pause USB Flash drive slot SD card slot USING THE BLUETOOTH HANDSFREE 1 Insert this FM transmitter into your vehicle s cigarette lighter or power port 2 Tune your radio to a desired FM frequency then match the frequency on the player up to your radio by using the buttons on the unit or on the remote control 3 Bluetooth matching For the first time using handsfree function you need match your mobile phone with the device activate your mobile phone s bluetooth function on then search new device while the mobile searched the CAR KIT please pair and connect it by using the original password 0000 The Bluetooth logo on the screen will stop leaping after connected with mobile phone 4 In the music play pause mode if there are calls the machine will automatically switch to call state 5 Bluetooth calling 1 To answer calls Press KIL button or press key on remote controller 2 To hang up calls Press 7 key on remote controller 3 If making a call please use your mobile phone to dial the number Once the connection is established you can talk to this player directly Note Before you connect the device with your mobile phone pls make sure to close other bluetooth kits nearby or it may interfere the signal If you have matched the mobile phone with the bluetooth device once they will matc
3. Si le t l phone portable et le dispositif bluetooth sont synchronis s ceux ci se syncroniseront par la suite automatiquement Apr s les avoir connecter avec succ s le symbole bluetooth s teindra Si le t l phone portable vient se trouver plus de 20m du dispositif la connexion sera interrompue Il suffira de se rapprocher pour que la connexion revienne Si le dispositif USB ou la carte SD ne sont pas connect s le dispositif cesse de retransmettre la musique apr s 1 ou 2 minutes Si un appel est pass ou entre la retransmission se r tablie automatiquement Le KE metteur FM RDS BLUETOOTH GUIDE DE FONCTIONNEMENT Guide de fonctionnement 1 Lecture et arr t de la musique 2 Mode r glage du volume 3 Changer de fr quence 4 S lectionner de la musique 5 Ajuster EQ 6 R pondre Raccrocher VISTA metteur FM Appuyer sur la touche LECTURE la musique se met en marche Appuyer deux fois sur la touche LECTURE la musique cesse Maintenir enfonc e la touche bb le volumen augmente Maintenir la touche 44 le volume diminue D abord appuyer sur la touche CH et ensuite appuyer sur b gt la fr quence augmente Appuyer sur la touche 44 la fr quence diminue Appuyer bri vement sur la touche bp le dispositif reproduit la piste suivante Appuyer bri vement sur la touche p gt le dispositif reproduit la piste ant rieure
4. VC TB120BK Manual de usuario Transmisor FM RDS BLUETOOTH NY VAN User Manual FM RDS BLUETOOTH Transmitter Manual de utilizador Transmissor FM RDS BLUETOOTH aa Manuel d utilisation Emetteur FM RDS BLUETOOTH Le rogamos que lea el manual de usuario antes de utilizar el producto y que lo guarde para futuras consultas Please read the user manual first before using the product keep well for future referring Por favor leia o manual de utilizador antes de utilizar o produto e mantenha o para futura refer ncia Veuillez lire le manuel utilisateur avant d utiliser le produit et de le ranger pour des consultations ult rieures VIETA AUDIO S A garantiza sus productos por un periodo de 24 meses El periodo de garantia comienza en la fecha de compra de productos totalmente nuevos y sin usar por parte del primer usuario final Esta garantia cubre los posibles fallos de fabricaci n para todos los productos Vieta vendidos en el territorio espa ol por distribuidores autorizados Los productos Vieta adquiridos en otros pa ses estar n cubiertos por la garant a que ofrezca el distribuidor local Esta garant a tendr validez solamente cuando se presente la factura de compra en la cual aparece el nombre del cliente el centro distribuidor y la fecha en la que se realiza la compra del producto VIETA AUDIO S A acepta repara durante el periodo de garant a todos aquellos productos que presenten anomal as durante su utilizaci n normal t
5. Kit mains libres bluetooth avec microphone int gr 2 Emetteur FM int gr rang complet de fr quences 87 5 108MHZ 3 Compatible avec cartes USB SD carte SD non incluse 4 Fonction line in compatible avec Ipod MP3 4 normaux CD etc 5 Avec fonction RDS UTILISATION DE L METTEUR FM Conecter l metteur FM au dispositif allume cigare de la voiture ou une source d lectricit Syntoniser la radio sur la fr quence FM de son choix et faire coincider la dite fr quence avec celle s lectionn e dans le lecteur au moyen des touches de l unit ou la t l commande Conecter le dispositif USB ou la carte SD l unit les fichiers MP3 se reproduiront automatiquement Pour ce faire les fichiers MP3 devront tre copi s sur le dispositif USB ou la carte SD Cet appareil est compatible avec les autres dispositifs lecteurs normaux MP3 4 CD etc travers le cable audio de 2 5mm 3 5mm fourni Brancher le conecteur jack au transmisseur et l autre extr mit au lecteur MP3 4 normal CD etc et l unit reproduira la musique stock e dans le MP3 4 ou CD Une fois connect s toutes les fonctions pourront tre control es depuis l unit et non depuis le transmisseur ou la t l commande Conecteur Jack Line In a P de 2 5 P le Positif cran LCD Suivant Vol Allume cigare P le n gatif du v hicule tect alse Entr e disque USB flash Entr e carte SD UTILISATION DU KIT MA
6. n Sin embargo se conectar n de nuevo autom ticamente cuando se vuelva a acercar Si no conecta el dispositivo USB o la tarjeta SD para escuchar m sica el dispositivo dejar de transmitir pasados 1 62 min utos pero si est llamando o recibe una llamada la transmisi n se restablecer autom ticamente Que lo disfrute Transmisor FM RDS BLUETOOTH GU A DE FUNCIONAMIENTO Gu a de funcionamiento 1 Reproducci n y parada de la m sica 2 Modo de ajuste del volumen 3 Cambiar de frecuencia 4 Seleccionar m sica 5 Ajustar el EQ 6 Contestar finalizar llamadas VISTA Transmisor FM Pulse la tecla REPRODUCCI N comienza la reproducci n de m sica Pulse dos veces la tecla REPRODUCCI N parada Mantenga pulsada la tecla bb el volumen aumenta Mantenga pulsada la tecla 44 el volumen disminuye Primero pulse la tecla CH y a continuaci n pulse b gt la frecuencia aumenta pulse la tecla 44 la frecuencia disminuye Pulse brevemente la tecla b gt reproduce la canci n siguiente Pulse brevemente la tecla 44 reproduce la canci n anterior Sin detalles Pulse la tecla reproducci n pausa Mando a distancia Pulse la tecla gt H Pulse el volumen aumenta Pulse el volumen disminuye Pulse la tecla CH aumenta 0 1 MHZ MHZ Pulse la tecla CH disminuye 0 1 MHZ O pulse el n mero de la frecuencia que desee y
7. 7 Produits achet s en dehors du territoire espagnol ou chez des revendeurs non autoris s 8 Les donn es contenues dans nos produits fichiers de photos musiques supports num riques etc ne sont en aucun cas couverts par la garantie et il rel ve de la responsabilit du cliente de r aliser des copies de s curit avant de remettre le produit De m me que la configuration incorrecte l installation d un logiciel ou l incompatibilit d un quipement avec un autre dispositif comme les gestionnaires de p riph rique ou les contr leurs 9 L entretien la r paration ou le remplacement de pi ces us es 10 Les batteries rechargeables et ou jetables dont le temps de vie d pend de la fr quence d utilisation 11 Les d fauts mineurs ou variations de la qualit du produit n affectant par sa valeur ou l objectif pour lequel il a t cr 12 N gligence 13 Accessoires e tuis et pi ces d tuis eCables de connexion eDiad mes eKits couteurs et coussins d oreille eFinitions d coratives 14 Toute incidence constat e lors de la r ception de la marchandise et non signal e au centre de service client au 902 367 607 ou par courriel asat vieta es Conform ment l article 366 du code du commerce VIETA AUDIO S A n acceptera aucune r clamation concernant un produit cass les coups et le manque d l ments apr s 24 heures suivant la r ception de la marchandise Pr c dent Vol CARACTERISTIQUES 1
8. depende da frequ ncia de uso 11 Falhas menores ou diferen as na qualidade do produto que n o afetem o seu valor ou o prop sito da sua utiliza o 12 Negligencia 13 Acess rios eKits e pe as das tomadas eCabos de liga o eAuscultadores eKits dos extremos dos auscultadores e almofadas de auscultadores eAcabamentos decorativos 14 Qualquer incidente detetada ao receber a mercadoria deve ser comunicado ao servico de apoio ao cliente 902 367 607 ou para o correio eletr nico sat vieta es De acordo com o artigo 366 do C digo Comercial Vieta Audio SA n o aceita reclama es por danos quebras ou falta de artigos passadas 24 horas sobre a rece o da mercadorias CARATERISTICAS 1 Kit m os livres Bluetooth Com microfone incorporado 2 Transmissor FM incorporado frequ ncias de 87 5 108MHZ 3 Suporta cart es USB SD Cart o SD n o inclu do 4 Suporta entradas de iPod normal MP3 4 CD 5 Com fun o RDS COMO USAR O TRANSMISSOR FM Insira este transmissor FM na entrada do isqueiro ou na entrada de energia do seu ve culo Sintonize o transmissor FM na frequ ncia desejada depois fa a a correspond ncia com o r dio usando os bot es do equipamento ou do controlo remoto Insira o USB n o inclu do ou cart o SD n o inclu do neste equipamento ele ir reproduzir os ficheiros MP3 automaticamente Ter de copiar previamente os ficheiros MP3 para USB ou para o cart o SD Es
9. INS LIBRES BLUETOOTH 1 Connecter l metteur FM au dispositif allume cigare de la voiture ou a une source d lectricit 2 Syntoniser la radio sur la fr quence FM de son choix et faire coincider la dite fr quence sur celle s lectionn e sur le lecteur au moyen des touches de l unit ou de la t l commande 3 Synchronisation de la fonction bluetooth La premi re utilisation du kit mains libres requiert la synchronisation du t l phone portable au dispositif activer la fonction bluetooth de son t l phone portable et celle de recherche de nouveau dispositif Une fois que le portable a trouv le CAR KIT le synchroniser et le connecter en introduisant le mot de passe original 0000 Une fois conect au portable le logo bluetooth cessera de clignoter 4 Si un appel vient entrer au moment o le dispositif est en mode lecture pause de musique celui ci passera automatiquement en mode appel 5 Appels bluetooth 1 Pour r pondre aux appels appuyer sur la touche sS ou bil de la t l commande 2 Pour raccrocher appuyer sur la touche 7 de la t l commande 3 Pour passer un appel utiliser le t l phone portable pour marquer le num ro Une fois tablie la connexion il est possible de parler directement au lecteur Note Avant de connecter le dispositif au t l phone portable s assurer de bien avoir teint les autres kits bluetooth alentours ceux ci pouvant interrompre la tonalit
10. a continuaci n pulse CH de nuevo para confirmar Pulse la tecla SIGUIENTE reproduce la canci n siguiente Pulse la tecla ANTERIOR reproduce la canci n anterior O pulse el n mero de la canci n y a continuaci n pulse PIE para confirmar Pulse la tecla EQ para activar su ecualizador preferido Pulse la tecla 7 ESPA OL FEATURES 1 Bluetooth handsfree kit with built in microphone 2 Built in FM transmitter full frequency 87 5 108MHZ 3 Supports USB SD card not included 4 Line in function supports Ipod normal MP3 4 CD 5 With RDS function USING THE FM TRANSMITTER Insert this FM transmitter into your vehicle s cigarette lighter or power port Tune your radio to a desired FM frequency then match the frequency on the player up to your radio by using the buttons on the unit or on the remote control Plug USB disk not included or SD card not included into this product It will play and transmit the Mp3 files automatically You have to copy the MP3 files into the USB disk or SD card in advance This product support other devices normal mp3 4 CD Using the 2 5mm to 3 5mm Audio cable provided Plug one jack into this transmitter another end into normal Mp3 4 CD It will play and transmit the songs from the MP3 4 CD And in this state all functions will now need to be controlled on the device not this transmitter or its Remote Control 2 5mm Line in jack
11. al y como se detalla en el manual de usuario y siempre que se utilice para el fin de fue dise ado Siempre que se realice un cambio de componentes o una sustituci n del producto no se prorroga el periodo de la garant a CASOS EXENTOS DE DICHA GARANT A 1 El periodo de la garant a exceda del tiempo estipulado 2 Siempre que el producto presente manipulaciones hechas por centros o personas no autorizadas por VIETA AUDIO S A 3 Siempre que el producto presente da os causados por manipulaciones incorrectas utilizaci n del mismo con fines inadecuados para los que no ha sido dise ado y que no est n contemplados en el manual de usuario as como roturas de piezas ralladuras fisuras desgaste de piezas por el uso da os producidos por restos de pintura arena agua o restos de comida dentro de la unidad 4 Esta garant a no cubre los gastos ni los da os derivados del transporte 5 P rdidas robo o accidentes producidos por incendio l quidos productos qu micos calor excesivo ventilaci n inadecuada vandalismo inundaciones tormentas el ctricas tensi n o suministro de voltaje excesivo o incorrecto rayos terremotos impactos otras fuerzas externas radiaciones 6 Cualquier coste adicional derivado de la instalaci n o desinstalaci n del producto 7 Productos comprados fuera del territorio espa ol o en distribuidores no autorizados 8 Los datos contenidos en nuestros productos archivos de fotos m sica soportes d
12. atible con Ipod MP3 4 normales CD etc 5 Con funci n RDS USO DEL TRANSMISOR FM Conecte el transmisor FM en el dispositivo encendedor del coche o a una fuente de alimentaci n Sintonice la radio en la frecuencia FM que desee y haga coincidir dicha frecuencia con la frecuencia seleccionada en el reproductor mediante el uso de los botones de la unidad o del mando a distancia Conecte el dispositivo USB o la tarjeta SD a la unidad los ficheros MP3 se reproducir n autom ticamente Para ello deber copiar antes los ficheros MP3 en el dispositivo USB o tarjeta SD Este aparato es compatible con otros dispositivos reproductores normales mp3 4 CD etc a trav s del cable de audio de 2 5 mm a 3 5 mm suministrado Enchufe un conector jack al transmisor el otro extremo al reproductor mp3 4 normal CD etc y la unidad reproducir las canciones del MP3 4 o CD Una vez conectados todas las funciones deber n controlarse desde la unidad no desde el transmisor ni el mando a distancia Conector jack line it i de 28 Polo positivo Siguiente Vol Encendedor Polo negativo del coche R s eproduccion Paulea Ranura disco USB flash Ranura tarjeta SD USO DEL MANOS LIBRES BLUETOOTH 1 Conecte el transmisor FM en el dispositivo encendedor del coche o a una fuente de alimentaci n 2 Sintonice la radio en la frecuencia FM que desee y haga coincidir dicha frecuencia con la frecuencia seleccionada en el reproduct
13. gain to confirm Press NEXT button play the next song Press PREV button play the previous song Or press the serial number of the song then press PII to confirm Press EQ button to switch your favorite EQ Press N 2 button ENGLISH A VIETA AUDIO S A atribu a garantia aos seus produtos pelo per odo de 24 meses O per odo de garantia come a na data da compra de produtos novos e n o utilizados pelo utilizador final Esta garantia cobre eventuais defeitos de fabrico em todos os produtos Vieta vendidos em territ rio Espanhol por distribuidores autorizados Os produtos Vieta comprados noutros pa ses ser o cobertos pela garantia oferecida pelo distribuidor local Esta garantia s ser v lida quando acompanhada pelo recibo de compra onde conste os dados de cliente o local de venda e a data aquisi o do produto A VIETA AUDIO SA aceita reparar durante o per odo da garantia todos os produtos que apresentem anomalias resultantes do seu uso normal conforme descrito no manual utilizador e quando utilizado para o fim a que foi projetado Sempre que fizer uma altera o de componentes ou a substitui o do produto esta n o prorrogar o prazo de garantia SITUA ES N O COBERTAS PELA GARANTIA 1 O per odo de garantia exceda o tempo estipulado 2 Sempre que o produto apresente sinais de manipula o executadas por pessoas ou t cnicos n o autorizados pela VIETA AUDIO S A 3 Sempre que o produto apre
14. h automatically every time later After you connect it successfully the bluetooth symbol will stop to twinkle If your mobile phone is taken away from the device over 20 meters they will stop the connection but after you come back they will connect automatically If you do not insert USB disk or SD card to listen music the device stop to transmit after about 1 2 mins but if you call or the calling is coming the transmision will return to normal automatically Enjoy FM RDS BLUETOOTH Transmitter OPERATION GUIDE Operation Guide 1 How to play and stop the music 2 How to adjust the volume 3 How to change the frequency 4 How to choose music 5 How to set EQ 6 How to answer hang up the calls VISTA FM transmitter Press PLAY button play the music Second press PLAY button stop Long press bp button increase the volume long press 44 button decrease the volume Press CH button first then press b gt Increase the frequency press 44 decrease the frequency Short press b gt button play the next song Short press 44 button play the previous song Non support Press play pause button Remote Controller Press KIL button Press increase the volume Press reduce the volume Press CH button increase 0 1MHZ Press CH button reduce 0 1MHZ Or press the number of the frequency what you desired press CH a
15. igitales etc no est n en ning n caso cubiertos por la garant a es responsabilidad del cliente realizar copias de seguridad antes de entregar el producto As mismo la incorrecta configuraci n o instalaci n del software o incompatibilidades con el hardware de otros equipos incluyendo drivers y controladores 9 Mantenimiento reparaci n o sustituci n de piezas derivado del uso y desgaste 10 Bater as recargables y o desechables el tiempo de vida depende de la frecuencia de uso 11 Fallos menores o variaciones en la calidad del producto que no afecten a su valor o el prop sito para el cual fue creado 12 Negligencia 13 Accesorios eEstuches y piezas de los enchufes eCables de conexi n eDiademas eKits de los extremos de los auriculares almohadillas para las orejas eAcabados decorativos 14 Cualquier incidencia detectada al recibir la mercanc a ha de ser notificada al servicio de atenci n al cliente 902 367 607 O al correo sat vieta es De acuerdo con el art culo 366 del c digo de comercio VIETA AUDIO S A no admitir reclamaciones sobre roturas golpes o falta de bultos pasadas 24 horas despu s de haber recibido la entrega de la mercanc a Pantalla de LCD Anterior Vol CARACTERISTICAS 1 Kit manos libres bluetooth con micr fono integrado 2 Transmisor FM integrado rango completo de frecuencias 87 5 108 MHZ 3 Compatible con tarjetas USB SD tarjeta SD no incluida 4 Funci n line in comp
16. nui o volume Pressione CH de seguida Pressione b gt para aumentar a frequ ncia Pressione 44 para diminuir a frequ ncia Pressione b gt reproduz a m sica a seguir Pressione 44 reproduz a m sica anterior N o dispon vel Pressione play pause Controlo Remoto Pressione HI Pressione aumenta o volume Pressione reduz o volume Pressione CH aumenta 0 1MHZ Pressione CH diminui 0 1MHZ ou pressione o n da frequ ncia desejada e depois pressione CH para confirmar Pressione b gt reproduz a m sica a seguir Pressione 44 reproduz a m sica anterior ou pressione o n da faixa pretendida e depois pressione PII para confirmar Pressione EQ para selecionar a sua EQ favorita Pressione S 7 PORTUGU S VIETA AUDIO S A garantie ses produits sur une p riode de 24 mois La p riode de garantie prend effet le jour de l achat des produits totalement neufs et non utilis s par le premier utilisateur final Cette garantie couvre les possibles d fauts de fabrication sur tous les produits Vieta vendus sur le territoire espagnol par des distributeurs autoris s Les produits Vieta achet s dans d autres pays sont couverts par la garantie offerte par le distributeur local Cette garantie est valable uniquement sur pr sentation de la facture d achat sur laquelle appara t le nom du client le centre distributeur et la date de l achat du pr
17. oduit VIETA AUDIO accepte de r parer pendant la p riode de garantie tous les produits pr sentant des anomalies lors de leur utilisation normale comme indiqu dans le manuel d utilisation et uniquement lorsqu ils sont utilis s aux fins auxquelles ils ont t con us La p riode de garantie n est pas prolong e apr s tout changement de composant ou remplacement du produit CAS EXEMPTS DE GARANTIE 1 La p riode de garantie d passe le temps stipul 2 Lorsque le produit a t manipul par des centres ou des personnes non autoris s par VIETA AUDIO S A 3 Lorsque le produit a t endommag par des manipulations incorrectes une utilisation des fins auxquelles il n a pas t con u ou que le manuel d utilisation n a pas t suivi ainsi que dans le cas de pi ces cass es rayures fissures pi ces endommag es par l usure dommages caus s par des restes de peinture de sable d eau ou de nourriture l int rieur de l unit 4 Cette garantie ne couvre par les frais ni les dommages provoqu s par le transport 5 Perte vol ou d accidents caus s par le feu des liquides des produits chimiques une chaleur excessive une mauvaise ventilation le vandalisme les inondations les orages ne tension incorrecte ou une tension excessive la foudre les tremblements de terre les chocs d autres forces externes les radiations 6 Tout frais suppl mentaire d rivant de l installation ou de la d sinstallation du produit
18. or mediante el uso de los botones de la unidad o del mando a distancia 3 Acoplamiento del bluetooth La primera vez que utilice la funci n manos libres necesitar acoplar su tel fono m vil al dispositivo active la funci n bluetooth de su tel fono m vil y la de buscar nuevo dispositivo Una vez el m vil ha encontrado el CAR KIT ac plelo y con ctelo introduciendo la contrase a original 0000 El logotipo de bluetooth de la pantalla dejar de parpadear una vez conectado al tel fono m vil 4 Si entran llamadas durante el modo de reproducci n pausa de m sica el dispositivo saltar autom ticamente al estado de llamada 5 Llamadas bluetooth 1 Para responder llamadas Pulse la tecla 5 o pulse la tecla gt II en el mando a distancia 2 Para finalizar llamadas Pulse la tecla 7 en el mando a distancia 3 Si desea realizar una llamada utilice el tel fono m vil para marcar el n mero Una vez establecida la conexi n puede hablar directamente al reproductor Nota Antes de conectar el dispositivo a su tel fono m vil aseg rese de apagar otros kits bluetooth que haya a su alrededor ya que podr an interferir con la se al Si ha acoplado su tel fono m vil al dispositivo bluetooth una vez se acoplar n siempre autom ticamente Tras conectarlos con xito el s mbolo de bluetooth se apagar Si su tel fono m vil se separa m s de 20 metros del dispositivo se interrumpir la conexi
19. ou X no controlo remoto 2 Para desligar chamadas Pressione 7 no controlo remoto 3 Para efetuar uma chamada use o seu telem vel para marcar o n mero Assim que a liga o seja estabelecida pode falar diretamente atrav s deste equipamento Nota Antes de emparelhar o equipamento com seu telem vel certifique se que desliga os outros kits Bluetooth ou poder interferir no sinal Assim que emparelhar o telem vel com o equipamento bluetooth estes estabelecem a liga o sempre que se encontrarem Ap s a liga o bem sucedida o s mbolo de bluetooth p ra de piscar Se afastar o seu telem vel emparelhado mais de 20 metros ir perder a liga o mas assim que se aproximar ir emparelhar automaticamente Se n o inserir um USB disk ou cart o SD para ouvir m sica o equipamento ir parar de transmitir ap s 1 2 min mas assim que receber uma chamada a transmiss o ser automaticamente iniciada Divirta se Transmissor FM RDS BLUETOOTH Guia de opera es Guia de opera es 1 Como iniciar e parar a reprodu o 2 Como ajustar o volume 3 Como modificar a frequ ncia 4 Como selecionar a m sica 5 Como configurar a EQ 6 Como atender ou desligar chamadas VISTA Transmissor FM Pressione o bot o PLAY reproduz a m sica Se pressionar uma segunda vez PLAY p ra a reprodu o Fique a pressionar b gt aumenta o volume Fique a pressionar 44 dimi
20. sente sinais de danos causados por uso incorreto ou uso em fins diversos daqueles a que se destina e que n o estejam descritos no manual de utilizador bem como quebra de pe as riscos fissuras desgaste de pe as pelo uso danos produzidos por restos de pintura areia gua ou restos de comida dentro do equipamento 4 Esta garantia n o cobre os gastos ou danos causados pelo transporte do equipamento 5 Perda roubo ou acidentes produzidos por inc ndio l quidos produtos qu micos calor excessivo ventila o inadequada vandalismo inunda es trovoadas descargas eletricas utiliza o de voltagem excessiva ou incorreta raios terramotos quedas outras for as externas radia es 6 Qualquer custo adicional derivado da instala o ou desinstala o do produto 7 Produtos comprados fora do territ rio espanhol ou em distribuidores n o autorizados 8 Os dados contidos nos nossos produtos arquivos fotogr ficos m sica suportes digitais etc n o est o em caso nenhum cobertos pela garantia aqui apresentada sendo da responsabilidade do cliente efetuar c pias de seguran a antes de entregar o produto O mesmo sucede com a incorreta configura o ou instala o de software e ou incompatibilidades com o hardware de com outros equipamentos incluindo drivers e controladores 9 Manuten o repara o ou substitui o de pe as resultantes de uso e desgaste 10 Baterias recarreg veis e ou descart veis o tempo de vida
21. te equipamento suporta outros dispositivos tais como normal mp3 4 CD Usando o cabo udio de 2 5mm to 3 5mm fornecido Ligue uma extremidade do cabo no transmissor e a outra no equipamento Mp3 4 CD Ir reproduzir e transmitir o MP3 4 CD Neste ponto todas as fun es ter o que ser realizadas no equipamento de origem e n o no transmissor ou no seu controlo remoto 2 5mm Line in jack Positive Pole LCD Display Previous Vol Next Vol Cigar Plug Negative Pole ey isis USB Flash drive slot SD card slot COMO USAR O KIT M OS LIVRES DE BLUETOOTH 1 Encaixe este transmissor FM na entrada do isqueiro do seu carro ou outra sa da energia 2 Sintonize o seu r dio com a frequ ncia FM desejada de seguida marque a mesma frequ ncia no transmissor FM usando os bot es do equipamento ou do controlo remoto 3 Emparelhar o Bluetooth A primeira vez que usar a fun o m os livres precisa emparelhar o seu telem vel com o equipamento ative a fun o Bluetooth do seu telem vel em seguida procure novo dispositivo enquanto o telem vel pesquisa o KIT m os livres emparelhe e ligue o usando a senha original 0000 log tipo do Bluetooth no ecr ir parar de piscar ap s emparelhamento com o telem vel 4 No modo de reprodu o pausa se cair uma chamada o equipamento ir automaticamente mudar para o modo de chamada 5 Chamada por Bluetooth 1 Para atender chamadas Pressione KIL
Download Pdf Manuals
Related Search