Manuel d`utilisation - Migros
Contents
1. 30 Comment configurer l appareil Setup R glage usine Vous pouvez ici r tablir les r glages par d faut de l appareil gt R glable uniquement sans disque dans le compartiment CD Ou avec compartiment de disque ouvert gt S lectionnez le sous menu R initialiser l aide des touches de direction gt Pressez la touche ENTER 29 L appareil est pr sent r initialis l tat au moment de la livraison Remarque Tous les r glages toutes les m moires de stations etc sont r initialis s R glages pr f rentiels e __ R glable uniquement sans disque dans le compartiment CD Ou avec compartiment de disque ouvert Protection enfants Si un DVD est muni d une telle protection vous pouvez d finir ici le niveau du contr le parental Avant la modification vous devez entrer le mot de passe Niveau 1 est sans restriction pour les enfants et Niveau 8 est r serv aux adultes Aper u du contr le parental R glage Signification Enfants Adapt pour les enfants sans restriction Surveillance Convient aux enfants sous surveillance Interdit 8 Convient aux enfants sous la surveillance d adultes Interdit 12 Convient aux enfants de plus de 11 ans sous la surveillance d adultes Interdit 16 Pour adolescents de plus de 15 ans une surveillance par des adultes est recommand e Strict int 16 Pour adolescents partir de 17 ans une surveillance par des adultes est vivemen2. 11 12 13 14 15 Mise en marche arr t de l appareil mode veille EJECT Ouverture fermeture du compartiment de disque Touches num riques 0 9 10 T F Fonction de recherche DVD CD entr e de la fr quence SUB Sous titres s lection de la langue de sous titrage SEARCH Recherche de stations automatique avec m morisation ANGLE S lection de diff rents angles de vue lors de la lecture d un DVD LANG L R R glage de la langue MOIST Commutation mono st r o Touches de direction a 4 Navigation au sein des menus USB Commutation en mode USB CH Saut au titre au chapitre la station suivant e M4 CH Saut au titre au chapitre la station pr c dent e CLEAR Effacement de l entr e PROGRAM Programmation de titres affichage des r pertoires MP3 TONE R glage du son graves aigu s VOL R glage du volume Rep 17 18 19 20 21 22 23 24 25 27 28 29 30 31 32 34 35 D signation EQ R glage de la tonalit SHORTCUT Sauter l intro pour les DVD Ecran Affichage des informations du disque ZOOM Agrandissement r duction de l extrait d image SLOW Lecture du DVD au ralenti A B REP R p tition de la s quence REPEAT R p tition du titre du chapitre de l album du disque m STOP arr t de la lecture TU Retour rapide recherche de stations FM TU Avance rapide recherche de stations FM Il P
3. 52 Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques Dimensions de l appareil larg x haut x prof Haut parleur Poids Alimentation lectrique Consommation d nergie Puissance de sortie Conditions ambiantes Syst me vid o Code r gional Disques support s Sorties signaux R ponse en fr quence Rapport signal bruit Port USB 220 mm x 110 mm x 238 mm 145 mm x 220 mm x 187 mm 2 1 kg Courant alternatif 220 240 V 50 Hz 40 watts max lt 1 watt en mode veille 2x10W 5 C 35 C 5 90 d humidit relative sans condensation NTSC PAL AUTO R gion 2 DVD CD diam tre 12 cm et 8 cm CD CD R CD RW DVD DVD R DVD RW DVD R DVD RW CD JPEG Picture CD CD MP3 CD MPEG4 Vid o 1 V pp Audio 1 2 V rms DAC 24 bits 96 KHz 20 Hz 20 KHz 3 dB gt 80 dB 5 V 500 mA Bluetooth 2 4 GHz V2 1 EDR A2DP Zone de transmission max ligne visuelle env 10 m La port e effective varie en fonction de facteurs tels que des obstacles entre les appareils des champs magn tiques autour d un four micro ondes la pr sence d lectricit statique la sensibilit de r ception la puissance d antenne le syst me d exploitation l application logicielle etc Les profils standard Bluetooth indiquent le but de la transmission Bluetooth entre les appareils Port e radio visibilit directe 10 m 30 ft la port e peut varier en f
4. Comment configurer l appareil Setup R glages de la langue Langue du menu d cran Langue OSD Sous cette option de menu vous pouvez choisir entre diff rentes langues pour les menus de l appareil gt S lectionnez le menu LANGUE OSD gt Acc dez au sous menu et s lectionnez la langue souhait e l aide des touches de direction Langue pour le menu audio Audio Cette fonction vous permet de s lectionner la langue pour le menu Audio gt Acc dez au sous menu et s lectionnez la langue souhait e Langue pour le menu des sous titres Cette fonction vous permet de s lectionner la langue pour les sous titres Langue pour le menu disque Cette fonction vous permet de s lectionner la langue pour le menu Disque CONFIGURATION VIDEO Sortie vid o Vous pouvez choisir ici entre CVBS Y Pb Pr et RVB e __ S lectionnez CVBS si vous avez raccord l appareil l entr e vid o du t l viseur e S lectionnez YPbPr si vous avez raccord l appareil votre t l viseur via la prise composante e __ S lectionnez le r glage RVB si votre t l viseur poss de une prise p ritel RVB Reportez vous la notice d utilisation de votre t l viseur Ecran TV gt S lectionnez le menu Ecran TV Trois variantes de r glage diff rentes sont disponibles 4 3 PS Pan Scan Avec ce format d image un enregistrement grand cran est modifi de telle sorte que la partie la plus importante de l ima
5. baignoires de piscines ou autres jets d eau Evitez le contact de l appareil avec l eau ou l humidit Ne posez pas de r cipient contenant des liquides p ex vases fleurs sur l appareil Ils pourraient se renverser et le liquide qui s coule risquerait d entra ner des dommages consid rables ou m me un choc lectrique Si des corps trangers ou du liquide devaient parvenir l int rieur de l appareil d branchez imm diatement la fiche secteur de la prise de courant Faites v rifier l appareil par un sp cialiste qualifi avant de le remettre en service Danger de choc lectrique en cas d ouverture du bo tier N essayez jamais de r parer vous m me un appareil d fectueux Adressez vous toujours nos points de service apr s vente N ouvrez en aucun cas l appareil seul un sp cialiste doit l ouvrir Des corps trangers p ex aiguilles pi ces de monnaie etc ne doivent pas tomber l int rieur de l appareil Ne posez pas de bougies allum es ou autres sources potentielles d incendie sur l appareil Ne laissez jamais des enfants utiliser cet appareil sans surveillance S curit et installation de l appareil Faites effectuer les travaux de maintenance uniquement par des sp cialistes qualifi s faute de quoi vous vous mettriez vous m me ou d autres personnes en danger L appareil reste branch au secteur m me lorsqu il est teint D branchez la fiche secteur de la prise de courant
6. commande Une inscription identique sur la t l commande et sur l appareil signifie des fonctions identiques La description de l utilisation s effectue en r gle g n rale au moyen des touches de la t l commande Mise en marche et arr t de l appareil Le r cepteur DVD est raccord votre t l viseur et aux autres composants de votre cha ne st r o ou surround Allumez votre t l viseur Mettez le t l viseur en mode AV Mise en marche mettre l interrupteur d alimentation POWER 53 sur ON l appareil est mis en marche Extinction presser STANDBY 1 48 La LED STANDBY rouge s allume Si l appareil n est pas utilis pendant une p riode prolong e commutez l interrupteur d alimentation POWER 53 sur OFF Y Vv vvv S lection de la source gt Pressez la touche DVD 35 pour commuter en mode de lecture DVD CD gt Pressez la touche USB 9 pour commuter en mode USB gt Pressez la touche FM 34 pour commuter en mode radio gt Pressez la touche AUX IN 33 pour restituer une source externe gt Pressez la touche BT 32 pour commuter en mode de lecture d un appareil Bluetooth 23 Utilisation des fonctions g n rales de l appareil Comment r gler le volume sonore gt Pressez les touches VOL 15 Activation de la mise en sourdine Mute Vous pouvez d sactiver enti rement le volume sonore en pressant la touche MUTE 28 R glage des effets sonores gt Pressez la touche TONE 14 de la
7. messages textes de la station r gl e et l heure 44 Nettoyage de l appareil Nettoyage de l appareil A Risque d lectrocution Afin d viter le risque d un choc lectrique ne lavez pas l appareil avec un chiffon mouill ou sous l eau courante D branchez la fiche secteur avant le nettoyage Pour nettoyer le bo tier utilisez exclusivement un chiffon doux imbib d eau N utilisez pas d ponge gratter de poudre r curer ni de solvant tel que l alcool ou l essence e Prot ger l appareil d une forte humidit de l air Manipulation des disques e __ Saisissez toujours le disque par les bords e Evitez les traces de doigts les salissures et les rayures qui peuvent provoquer des perturbations et des coupures la lecture e __ N crivez rien sur les disques e N utilisez ni a rosol de nettoyage ni solvant e Ne faites pas tomber les disques et ne les tordez pas e __ N introduisez qu un seul disque la fois dans le lecteur e Ne fermez le lecteur que si le disque est ins r correctement dans le compartiment de disque e __ Conservez toujours les disques s par ment dans leur pochette Nettoyage des disques gt Essuyez les disques avec un chiffon doux et humidifi avec de l eau gt Essuyez les disques en allant du centre vers les bords N essuyez pas en faisant des mouvements circulaires car cela entra nerait des rayures susceptibles de g n rer des erreurs lors de la
8. USB Utilisation Voir p 42 Qu est ce que le syst me Bluetooth Le syst me Bluetooth est un syst me de connexion radio sur de courtes distances Un appareil Bluetooth peut g n rer des perturbations ou fonctionner incorrectement Si e le syst me de r ception mission d un appareil Bluetooth ou de l unit principale est touch e avec une partie du corps e la radiotransmission est g n e par des murs des angles ou des parois de s paration de bureau e des interf rences apparaissent avec d autres appareils qui utilisent la m me bande de fr quences comme p ex des appareils m dicaux des fours micro ondes ou des r seaux radio 22 Utilisation des fonctions g n rales de l appareil Remarque La qualit de la connexion Bluetooth faiblit en cas d loignement croissant Si la distance d passe la plage de fonctionnement Bluetooth la connexion est perdue La connexion Bluetooth fonctionne uniquement avec des appareils se trouvant proximit imm diate La connexion est interrompue automatiquement si ce rayon est d pass M me l int rieur de ce rayon la qualit sonore peut tre entrav e par des obstacles tels que des murs ou des portes Des interf rences peuvent tre occasionn es pendant le fonctionnement Utilisation des fonctions g n rales de l appareil Vous pouvez effectuer les r glages aussi bien l aide des touches se trouvant sur l appareil qu l aide de la t l
9. XX DVD TRACK XX XX AUDIO 5 1 Kanal VIDEO Untertitel AUS y BITRATE 72 88488888 TITLE ELAPSED X XX XX Pressez la touche T F 4 le menu de recherche ci dessus est affich S lectionnez le champ de saisie au moyen de et pressez ENTER 29 Entrez l aide des touches num riques le num ro de titre num ro de chapitre que vous souhaitez s lectionner directement Validez au moyen de ENTER 29 la lecture d marre partir de la position s lectionn e Pressez nouveau la touche T F 4 pour masquer le menu de recherche Fonction de r p tition Vous pouvez choisir parmi diff rentes fonctions de r p tition Les variantes disponibles d pendent toutefois du type de disque gt Appuyez plusieurs fois sur la touche REPEAT 22 e DVD chapitre titre tous e CD MP3 CD JPEG une seule fois une r p tition r p tition du r pertoire une seule fois un r pertoire e CD audio titre tous R p tition de s quence A B DVD gt Pressez la touche A B REP 21 pour d finir le point de d part de la lecture et pressez nouveau la touche au point final gt Pour d sactiver la fonction pressez nouveau la touche A B REP 21 35 Utilisation de l appareil Lecture programm e gt Apr s avoir ins r le disque appuyez sur la touche PROGRAM 13 Le menu de programmation est affich l cran TEGH TT CH MECH IESE TT CH TT CH TECH Exit Next gt Rq le
10. alphab tique Si vous souhaitez un ordre diff rent renommez le titre ou l album et placez un num ro devant le nom Lors de la gravure de donn es audio sur des CD R et CD RW il peut se produire des probl mes risquant d affecter la lecture Ces probl mes sont dus des d fauts de param trage du logiciel et du mat riel ou bien aux CD vierges utilis s Si ce type de probl me se produit contactez le service apr s vente de votre graveur de CD et du logiciel de gravure ou bien recherchez des informations ce sujet par exemple sur Internet Remarque Si vous confectionnez des CD audio respectez les dispositions l gales et ne violez pas de droits d auteur Maintenez toujours ferm le compartiment CD pour viter l accumulation de poussi re sur la lentille L appareil peut lire des CD contenant des donn es MP3 et des CD audio normaux CD DA N utilisez pas d autres extension telles que doc txt pdf etc en convertissant des fichiers audio au format MP3 Les fichiers musicaux avec l extension AAC DLF M3U et PLS ne peuvent pas tre lus Remarque Compte tenu de la multiplicit des logiciels de codage il est impossible de garantir la lecture correcte de tous les fichiers MP3 Lorsqu un e plage fichier est mal lu e l appareil continue la lecture la plage fichier suivant e Si vous gravez des CD faites le de pr f rence basse vitesse et cr ez le CD en mode monosession puis finalisez le
11. appareil Ne restituez que des disques avec code pays 2 Vous avez introduit le disque l envers Introduisez le disque dans le tiroir en pr sentant la face imprim e vers le haut 47 Elimination des d fauts Sympt me Pas de lecture possible de CD MP3 JPEG4 Cause possible rem de Contr lez le param trage de votre programme de gravure sur l ordinateur modifiez l arborescence des r pertoires sur le CD ou utilisez un autre CD vierge pour le processus de gravure Probl mes avec la restitution USB Sympt me Pas de lecture possible Cause possible rem de Contr lez la pr sence de donn es vid o image son sur le support USB Retirez le cas ch ant le support reformatez le enregistrez y des donn es et rebranchez le Testez ventuellement un autre format d image Testez ventuellement un autre format vid o Remarque Tous les formats vid o ne peuvent pas tre restitu s Probl mes lors de la lecture vid o Sympt me Le message ENTREE INCORRECTE appara t sur l cran Les valeurs de r glage ont t r initialis es Pas d image ou image trop sombre L image est d form e ou ne correspond pas au format d cran Des d fauts d image apparaissent apr s l enregistrement sur un magn toscope Cause possible rem de La fonction s lectionn e n est pas possible avec ce disque L op ration n est pas possible avec cet appareil En cas de p
12. gestion des d chets concernant les piles tant donn que l limination correcte permet de prot ger l environnement et l homme contre des cons quences n gatives potentielles Ce pictogramme se trouve sur les piles substances nocives Description de l appareil Description de l appareil Volume de livraison Veuillez v rifier que tous les accessoires mentionn s ci dessous sont pr sents e syst me micro DVD e une antenne filaire FM e deux haut parleurs avec c bles e c ble vid o Cinch e une t l commande piles contenues dans le volume de livraison e le pr sent manuel d utilisation Quels disques pouvez vous utiliser Le r cepteur DVD est compatibles avec les m dias DVD DVD R DVD R DVD RW DVD RW CD JPEG CD CD MP3 CD R CD RW et MPEG4 Vous pouvez lire tous ces CD avec l appareil sans adaptateur Afin d viter un dysfonctionnement vous ne devez pas utiliser un adaptateur 8 cm pour les disques Vous pouvez utiliser les disques 8 cm sans adaptateur Taille de disque 12 cm DVD PAL NTSC single side single layer single side double layer Dur e de lecture 135 minutes ou 240 minutes max E VIDEO z COMPACT Taille des disques 12 cm 8 cm USE Dur e de lecture 74 mn ou 24 mn maximum COMPACT Taille des CD 12 cm 8 cm Dur e de lecture 74 min ou 24 min DIGITALAUDIO maximum Vous devez uniquement ins rer dans cet appareil les disques mentionn s ci dessus Vous vit
13. ou mettez l appareil hors tension par le biais de l interrupteur d alimentation si vous n utilisez pas l appareil pendant une p riode prolong e Tirez uniquement au niveau de la fiche secteur pas le c ble Cet appareil n est pas destin pour une utilisation par des personnes y compris des enfants avec des facult s physiques sensorielles ou intellectuelles limit es ou manquant d exp rience et ou de connaissances sauf si elles sont sous la surveillance d une personne comp tente pour leur s curit ou s ils ont re u l autorisation de cette personne pour utiliser l appareil Les enfants doivent tre sous surveillance afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil ll est interdit de proc der des transformations sur l appareil Les appareils endommag s ou les accessoires endommag s ne doivent plus tre utilis s Posez le c ble d alimentation de mani re viter tous risques de tr buchement Ne posez pas d objet lourd sur le c ble d alimentation Assurez vous que le c ble d alimentation ou le connecteur est toujours facilement accessible afin que vous soyez en mesure de s parer rapidement l appareil de l alimentation lectrique La prise doit tre situ e le plus pr s possible de l appareil Pour le raccordement au secteur enfoncer compl tement la fiche secteur dans la prise Utiliser un raccordement secteur appropri et viter d utiliser des multiprises Ne pas toucher la fiche d alimen
14. r cepteur DVD Ce produit contient des technologies prot g es par le droit d auteur Celles ci sont prot g es par diff rents brevets U S et d autres droits de propri t intellectuelle de Macrovision Corporation et d autres d tenteurs des droits L utilisation de ces technologies prot g es par le droit d auteur requiert l autorisation de Macrovision Corporation Celle ci se r f re sauf autre autorisation de Macrovision Corporation uniquement un usage priv et limit par ailleurs Une modification de la conception technique ainsi qu un d montage sont interdits 50 D finition des termes D finition des termes Num ros de chapitres Ces num ros sont enregistr s sur le DVD Un film est scind en sections qui portent chacune un num ro Ces num ros vous permettent de s lectionner rapidement des sections ou des sc nes Contr le parental Cette fonction a t propos e par des parents Les restrictions sont contenues dans les donn es du disque elles vous permettent d interdire des films qui ne sont pas appropri s pour les enfants MPEG Cet acronyme signifie Moving Picture Experts Group Il d signe une norme internationale concernant la compression de donn es d images vid o Sur certains DVD les signaux audio num riques ont t comprim s et enregistr s dans ce format Codes d interdiction r gionaux code r gional Le r cepteur DVD et les DVD contiennent des codes d interdict
15. tous les appareils hors tension et d brancher les diff rentes fiches secteur des prises de courant Sinon vous risquez d endommager l appareil Branchement vid o T l viseur avec prise p ritel A Si votre t l viseur dispose d une prise p ritel vous devriez brancher l appareil sur cette prise Ce raccordement permet une tr s bonne qualit d image et de son c bles non fournis T l viseur sans prise p ritel B D Si votre t l viseur ne dispose pas d une prise p ritel ou si celle ci est d j occup e raccordez le r cepteur DVD et le t l viseur l aide d un c ble vid o via la prise vid o B c ble compris dans le volume de livraison Vous devez tablir additionnellement un raccordement audio D pour la transmission du son Raccordement via signal composante C D Pour obtenir une qualit d image optimale avec le signal de sortie composante vous pouvez raccorder l appareil 16 Pr paration du fonctionnement de l appareil votre t l viseur ou votre vid o projecteur via la prise composante C gt Connectez votre r cepteur DVD et le t l viseur via les c bles Cinch c bles RCA comme illustr gt S lectionnez dans le menu de configuration SORTIE VIDEO et r glez la sortie vid o sur YUV voir page 27 gt Etablissez additionnellement une liaison audio D Raccordement du lecteur de DVD par le biais d un magn toscope ou d autres appareils Si un magn toscope
16. un emplacement exempt de Vibrations vitez la chaleur le froid et la poussi re extr mes Veillez une bonne ventilation Ne posez pas l appareil sur des surfaces molles telles que moquettes tapis couvertures ou proximit de rideaux ou de tentures murales Les ouvertures d a ration pourraient tre obstru es La circulation de l air n cessaire risquerait d tre interrompue ce qui pourrait conduire un embrasement de l appareil Les fentes d a ration doivent toujours rester libres Elles ne doivent pas tre recouvertes par des rideaux des nappes ou des journaux N installez pas l appareil proximit de sources de chaleur telles que radiateurs Evitez l ensoleillement direct et les emplacements expos s une quantit exceptionnelle de poussi res L appareil est pr vu pour un fonctionnement dans un environnement sec et au sein d un climat temp r et ne doit pas tre expos aux gouttes d eau ni aux projections d eau Vous ne devez utiliser l appareil qu en position horizontale Gardez l appareil et les disques distance d appareils g n rant de forts champs magn tiques Ne posez pas d objets lourds sur l appareil Lorsque vous d placez l appareil d un environnement froid vers un environnement chaud de la condensation peut se former l int rieur de l appareil Dans ce cas attendez environ une heure avant de le mettre en service L appareil ne doit pas tre install dans des locaux avec un ta
17. AUSE Interruption de la lecture pause SETUP Ouverture fermeture du menu de configuration MUTE Activation d sactivation du son PLAY ENTER D marrage de la lecture validation d une entr e TITLE Affichage du menu de titres du DVD RDS Affichage d informations RDS FM MENU Ouverture du menu du DVD SAVE M morisation de stations FM BT Source Bluetooth AUX IN Activation de la source entr e audio FM Mode radio DVD Activation de la source DVD CD 13 Description de l appareil Les l ments de commande sur l appareil 36 37 38 39 50 61 51 56 60 57 52 53 7 T fi O QBluetootk 2V2 JES Z a 220 240VAC 50Hz p d 4 C g ra Laran aren Laran CD y p 47 46 45 44 43 42 41 49 59 55 48 54 14 Description de l appareil Rep 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 D signation LED d tat rouge mode veille bleu BT STANDBY Mise en marche arr t de l appareil mode veille R cepteur de la t l commande Afficheur VOLUME UP DOWN Bouton de r glage du volume EJECT Ejection du disque Compartiment CD DVD insertion automatique PRESET Saut au titre au chapitre suivant s lection de station
18. DVD MS 111 BT V1_03 13 Dual Syst me micro DVD St r o DVD MS 111 BT Manuel d utilisation Avant propos Ce manuel d utilisation vous aide en vue d une utilisation e conforme aux prescriptions et e s re de votre syst me DVD Groupe cibl par ce manuel d utilisation Le manuel d utilisation s adresse toute personne qui e installe e utilise e nettoie e ou limine l appareil Tous les noms de marques et de produits cit s sont des marques de fabrique ou des marques d pos es des fabricants correspondants Bluetooth is a registered trademark owned by Bluetooth SIG Inc Avertissement L appareil fonctionne avec une lumi re laser invisible Prudence rayonnement laser l int rieur de l appareil Pour viter des dommages dus au rayonnement laser le bo tier doit uniquement tre ouvert par un personnel qualifi Etiquette d information sur la face arri re de l appareil voir illustration Caract ristiques de pr sentation de ce manuel d utilisation Divers l ments du manuel d utilisation sont munis de caract ristiques de pr sentation d finies Ainsi vous pourrez rapidement vous rendre compte s il s agit de texte normal e d num rations ou gt d tapes de manipulation R initialisation Il peut arriver que dans de rares cas le logiciel de l appareil se bloque et que l appareil ne r agisse plus une commande Dans ce cas veuillez proc der comme suit Me
19. IO au moyen de FM D autres appareils p ex un t l viseur perturbent la r ception Eloignez davantage l appareil de ces autres appareils L antenne n est pas d velopp e ou n est pas orient e Sortez l antenne Tournez l antenne afin d am liorer la r ception 49 Elimination des d fauts Probl mes avec la fonction Bluetooth Sympt me Cause possible rem de Assurez vous que votre appareil Bluetooth soit appari et que la connexion soit tablie Contr lez si votre appareil est configur pour la lecture audio en transit streaming via Bluetooth Pressez BI R glez le volume sonore de l appareil Bluetooth et de l appareil audio raccord Assurez vous d avoir s lectionn l entr e correcte bt Assurez vous que votre appareil Bluetooth se trouve l int rieur de la port e Apr s la d sactivation remise en marche r tablissez le cas ch ant la connexion D branchez le cas ch ant le c ble de la prise AUX Si un appareil a t appari vous ne devez Pas de son Les appareils doivent ils normalement pas l apparier nouveau chaque fois Vous devez toutefois nouveau connecter faire l objet l appareil Bluetooth au syst me micro d un nouvel S lectionnez cet gard DUAL MS 111 appariement dans la liste des appareils Bluetooth G n ralit s L appareil peut uniquement tablir simultan ment une connexion avec un seul appareil Bluetooth Sp cifications du
20. M PRESET Saut au titre au chapitre pr c dent s lection de station m STOP SOURCE Interruption ou fin de lecture Pression longue S lection de la source DVD FM AUX BT gt I PLAY ENTER D marrage de la lecture validation d une entr e Port USB Rep 49 50 51 52 53 54 55 56 57 59 60 61 Face arri re Plaque signal tique Y Pb Pr Sortie composants vid o uniquement pour lecture image DVD FM Raccordement antenne FM 75 ohms AUX IN Entr e audio st r o G D Cinch analogique SPEAKERS R L Raccordement haut parleur 8 ohms POWER Interrupteur d alimentation AC Raccordement secteur 220 240 V 50 Hz SCART Prise p ritel image et son pour le raccordement d un t l viseur ou d un magn toscope Vid o Sortie vid o Cinch CVBS pour lecture DVD OPTICAL Sortie son num rique optique p ex pour le raccordement des amplificateurs num riques COAXIAL Sortie son num rique coaxiale p ex pour le raccordement des amplificateurs num riques L R Sortie audio st r o Cinch analogique EARPHONE Prise casque fiche jack de 3 5 mm 15 Pr paration du fonctionnement de l appareil Pr paration du fonctionnement de l appareil o L i A Attention Avant de brancher l appareil un t l viseur ou une cha ne st r o Surround vous devez d abord mettre
21. VCR un d codeur ou un r cepteur SAT est branch votre t l viseur vous pouvez galement brancher l appareil l un de ces appareils Le magn toscope le d codeur ou le r cepteur SAT devrait disposer d au moins deux prises p ritel Le branchement via le bo tier du d codeur r cepteur n a d int r t que si votre t l viseur ne dispose plus de prise p ritel de libre et que vous devriez dans ce cas utiliser le r cepteur DVD par le biais d une prise vid o En principe les appareils r cents disposent de deux prises p ritel ou plus Remarque Branchez l appareil au t l viseur soit directement soit par l interm diaire d un amplificateur Certains DVD sont munis d un proc d de protection contre la copie Des d fauts d image peuvent appara tre lorsque vous lisez ces DVD l aide d un magn toscope 17 Pr paration du fonctionnement de l appareil Branchement audio Lecture audio via le t l viseur D Si vous utilisez votre t l viseur galement pour la restitution audio le branchement via le c ble p ritel est suffisant Celui ci transmet les signaux audio et vid o Si votre t l viseur ne dispose pas de prise p ritel vous devez tablir la liaison audio D via les prises 60 L R Cinch voir p 14 ou 16 Lecture audio via une cha ne st r o surround ou Dolby 5 1 Sur les cha nes surround r centes dot es d une entr e num rique vous pouvez bran
22. a prise secteur Remarque En cas de non utilisation d branchez la fiche de la prise de courant Tirez sur la fiche secteur et non pas sur le c ble D branchez la fiche secteur si un orage menace D branchez la fiche secteur si l appareil n est pas utilis sur une p riode prolong e p ex avant d entreprendre un voyage gt Pour le raccordement au secteur enfoncer compl tement la fiche secteur dans la prise 21 Pr paration du fonctionnement de l appareil Utilisation d un casque A Troubles auditifs N coutez pas de disques ou la radio un volume trop lev avec le casque car cela pourrait entra ner des troubles auditifs durables Avant d utiliser le casque r glez le volume de l appareil au minimum Si vous raccordez un casque non compris dans la livraison le son des haut parleurs est coup gt Utilisez uniquement des casques avec une prise jack de 3 5 millim tres gt Branchez la fiche du casque sur la prise casque 61 de l appareil Le son est maintenant uniquement retransmis via le casque gt Si vous souhaitez de nouveau couter par les haut parleurs retirez la fiche du casque de la prise de l appareil Port USB Remarque L appareil ne supporte pas la connexion de supports USB via un c ble de rallonge USB Il n est pas appropri pour le raccordement direct un PC Avant d utiliser le port USB veuillez lire la notice d utilisation du fabricant de l appareil
23. ace imprim e vers le haut puis appuyez une nouvelle fois sur la touche EJECT 2 CHARGEMENT appara t pr sent sur l afficheur La lecture d marre automatiquement pour certains disques Si vous n ins rez pas de disque dans le compartiment et que vous refermez celui ci alors PAS DE DISQUE appara t sur l afficheur gt Pour d marrer manuellement la lecture pressez la touche PLAY 29 Si vous ins rez un DVD la mention DVD s affiche alors l cran Dans le cas d un CD musical CD est affich l cran gt Lorsque le menu d un DVD est affich sur l cran du t l viseur s lectionnez l aide des touches de direction 8 la commande de menu souhait e gt Pressez ensuite la touche ENTER 29 La lecture de l option de menu s lectionn e est d marr e Remarque La possibilit de lire des CD MP3 MPEG4 d pend de la qualit du disque utilis du d bit binaire du respect des normes respectives et de l arborescence des r pertoires sur le CD Il peut arriver dans certains cas isol s que le r cepteur DVD ne soit pas capable de lire ces fichiers Contr lez dans ce cas le param trage de votre programme de gravure sur l ordinateur modifiez l arborescence des r pertoires sur le CD ou utilisez un autre CD vierge Lecture de CD audio gt Ins rez un CD dans le compartiment de disque 43 puis refermez le L appareil lit le CD et affiche les informations correspondantes sur l cran Le premi
24. afficher le nombre d angles de vue disponibles gt Appuyez une nouvelle fois sur la touche ANGLE 6 pour passer l angle de vue suivant Information OSD Appuyez sur la touche DISPLAY 18 pour afficher des informations sur le disque en cours de lecture Ces informations sont diff rentes de disque en disque et peuvent contenir par exemple les informations suivantes e Titre chapitre dur e de lecture dur e de lecture restante e R glages audio sous titres Shortcut gt Appuyer sur la touche SHORTCUT 17 pour sauter les informations g n rales lors du d marrage du DVD MENU gt Pressez la touche MENU 31 pour acc der au menu principal d un DVD e Les albums apparaissent dans le cas de CD MP3 ainsi que de CD JPEG 38 Utilisation de l appareil par le biais du gestionnaire de fichiers Utilisation de l appareil par le biais du gestionnaire de fichiers Pour les disques MP3 JPEG ainsi que pour les supports de donn es USB SD des fonctions peuvent tre command es via la bo te de dialogue du gestionnaire de fichiers gt Pressez le cas ch ant la touche MENU 31 Exemple de gestionnaire de fichiers 1 p daa CLLLLLEECEEEE 5 2 O 001 3 E oos 004 7 Apr s le chargement du disque le gestionnaire de fichiers appara t sur cran e L information actuelle sur le titre num ro de titre dur e de lecture nom du titre
25. ainsi que l tat lecture arr t sont affich s dans la barre de titre 1 e _ L arborescence des r pertoires du disque r pertoires liste de fichiers interpr te album titres est affich en dessous 2 les titres apparaissent sur l arborescence des r pertoires 3 e La barre de d filement 4 permet d avoir une vue d ensemble En cas d un nombre lev de titres vous pouvez d filer vers le bas vers le haut e Le contr le de niveau appara t sous forme d animation 5 e Dans le cas d une restitution JPEG la pr visualisation est affich e gauche dans la fen tre 6 e D autres informations apparaissent dans la ligne de bas de page 7 Navigation g n rale gt Les touches a permettent de vous d placer vers le haut ou vers le bas A cette occasion vous pouvez s lectionner des fichiers ou des r pertoires gt La touche MENU 31 vous permet d afficher les r pertoires 39 Utilisation de l appareil par le biais du gestionnaire de fichiers gt ENTER 29 vous permet d ouvrir les r pertoires Autres fonctions s lectionn s i a E Les fonctions Mute d sactivation du son I M4 44 Lecture d un titre i E peuvent tre utilis es pendant la lecture d un gt S lectionnez le titre souhait au moyen de a ou disque des touches num riques puis pressez ENTER 29 Proc dez comme pour un CD classique Retour l arborescence des r pertoires S lectionnez le r perto
26. anne de courant ou apr s avoir d branch le c ble d alimentation les valeurs de r glage sont r initialis es Les valeurs de r glage pour le t l viseur sont incorrectes Contr lez les connexions et le r glage des sorties vid o dans le menu SETUP configuration Les r glages dans la configuration du t l viseur concernant le format d image sont incorrects R glez le format d image correct Cet appareil poss de une protection contre la copie Dans le cas de disques munis d une protection contre la copie ce syst me emp che toute lecture exempte de d fauts 48 Elimination des d fauts Probl mes lors de la restitution du son Sympt me Pas de signal audio ou distorsions Cause possible rem de Le disque est sale Nettoyez le disque comme d crit au chapitre Nettoyage du disque Les connecteurs m les ne sont pas enfich s suffisamment fermement dans les connecteurs femelles ou sont mal connect s Raccordez correctement les connecteurs Le connecteur m le ou le connecteur femelle est sale Nettoyez le L appareil a t mis en mode Pause Appuyez sur la touche gt Mauvaise manipulation de l amplificateur st r o Contr lez le s lecteur d entr e Probl mes avec la radio Sympt me L appareil ne re oit aucune station Le son est faible ou de mauvaise qualit Cause possible rem de L appareil ne se trouve pas en mode radio Commutez en mode RAD
27. ante en appuyant sur 10 Pour sauter l image pr c dente appuyez sur M4 11 Rotation inversion Vous pouvez tourner et pivoter des images affich es gt Pendant la restitution ou en mode pause pressez 4 gt av pour tourner basculer ou inverser l image Aper u des vignettes gt Pressez W 23 pour afficher le gestionnaire de fichiers La touche MENU 31 vous permet d appeler les r pertoires 41 Comment utiliser la fonction USB Comment utiliser la fonction USB Remarque L appareil ne supporte pas la connexion de supports USB via un c ble de rallonge USB Il n est pas appropri pour le raccordement direct un PC Compte tenu de la multitude de mod les diff rents de sticks USB il n est pas possible de garantir que chaque mod le soit support Avant d utiliser le port USB veuillez lire la notice d utilisation du fabricant de l appareil USB Remarque Lors du raccordement de supports de donn es USB il peut arriver que l appareil ou le support de donn es se bloque suite la pr sence d lectricit statique Dans ce cas effectuez un reset voir page 2 Insertion du support de donn es gt Mettez l appareil en marche gt Ins rer le stick USB dans le port USB 42 gt Pressez la touche USB 9 La lecture d marre automatiquement Le support de donn es est charg la restitution d marre Remarque Si aucun DVD n est ins r l appareil commute automatiquement en mod
28. ation d sactivation 4 Renforcement des aigu s Activation d sactivation 29 Comment configurer l appareil Setup Menu de configuration g n ral Symbole d angle de prise de vue Certains DVD contiennent des sc nes qui lors de la production ont t enregistr es avec diff rents angles de vue de la cam ra Avec de tels DVD vous pouvez visualiser ces sc nes partir de diff rents angles de vue de la cam ra Si le DVD dispose de diff rentes perspectives de cam ra un symbole d angle de prise de vue appara t lorsque l option est activ e La touche ANGLE 6 vous permet de commuter entre les diff rentes perspectives Sous titres Cette fonction vous permet d activer ou de d sactiver les sous titres tendus ou les explications pour les malentendants Economiseur cran L cran de veille permet de prot ger le moniteur Il est activ automatiquement au bout d une dur e d finie lorsque l appareil se trouve en mode Arr t ou lorsque l image ne change plus pendant un temps sup rieur une minute Dern m mor Active d sactive la fonction de m morisation Dern m mor gt R glez la fonction de m morisation sur ON si vous souhaitez utiliser cette fonction Apr s l arr t et la remise en marche de l appareil la fonction de m morisation permet de reprendre la lecture du DVD partir du dernier endroit visionn Version Indique la version logicielle install e sur l appareil
29. cher l appareil par l interm diaire de la sortie coaxiale num rique 59 ou de la sortie optique num rique 57 F c bles non compris dans le volume de livraison Verst rker D EEEE gt Raccordez l amplificateur compatible Dolby 5 1 au T r cepteur DVD F comme illustr c bles non fournis N utilisez respectivement qu une seule variante de raccordement coaxiale ou optique K gt La restitution audio peut galement s effectuer par l interm diaire d une cha ne st r o surround raccord e G A cet gard vous devez raccorder respectivement les connecteurs Cinch blancs sur les prises femelles blanches et les connecteurs Cinch rouges sur les prises femelles rouges 18 Pr paration du fonctionnement de l appareil Autres connexions O Prise d antenne H Le nombre et la qualit des stations que vous pouvez recevoir d pend des conditions de r ception sur le lieu d installation Pour le raccordement l antenne d ext rieur branchez un c ble coaxial de raccordement de 75 ohms sur la prise antenne FM 50 L antenne filaire FM fournie permet une r ception appropri e Elle doit tre orient e sur toute sa longueur en fonction de la meilleure r ception possible En cas de mauvaise r ception il est recommand de commuter en mode MONO l aide de la touche MO ST gt Raccor
30. dez l antenne FM sur la prise FM 50 au dos de l appareil gt Posez la longueur compl te de l antenne filaire au lieu d installation afin d obtenir une r ception optimale des stations FM En cas de mauvaise r ception modifiez la position ou la pose de l antenne filaire jusqu l am lioration de la r ception 19 Pr paration du fonctionnement de l appareil Raccordement des haut parleurs J Remarque Avant de raccorder les haut parleurs teignez l appareil et retirez la fiche secteur de la prise de courant Ne raccordez que les haut parleurs fournis Branchez le bo tier de haut parleur gauche sur la prise femelle L 60 et le bo tier droit sur la prise femelle R 60 Afin d obtenir la meilleure qualit de son possible positionnez les haut parleurs dans la mesure du possible de fa on former un triangle quilat ral L R y A Z N zoe a E Si les haut parleurs sont masqu s par des rideaux des meubles ou autre la qualit sonore diminue Placez donc les haut parleurs de mani re ce qu aucun obstacle ne vienne s intercaler entre eux et vous Pressez la touche au niveau du raccord vers le bas et maintenez la press e Ins rez l extr mit non isol e du c ble dans le raccord gt Pour bloquer le c ble rel chez ensuite la touche Raccordement d une source audio externe K Vous pouvez lire la source audio d un appareil externe p ex PC magn toscope r cep
31. e n n 21 Raccordement du c ble d alimentation 21 Utilisation d un casque 22 POrt SB iris ann a E ER AE E 22 Qu est ce que le syst me Bluetooth 22 Utilisation des fonctions g n rales de l appareil 23 Mise en marche et arr t de l appareil 23 S lection de la source iriisiisiteiriieeti aeaiia deiat 23 Comment r gler le volume sonore 24 Activation de la mise en sourdine Mute 24 R glage des effets sonores 24 Utilisation de la t l commande 24 Mode veille ECO iiini tannins 24 Mode Bluetooth ss 25 Connexion de l appareil via Bluetooth 25 R tablissement de la connexion Bluetooth 25 Appel entrant sur les smartphones 25 Commande en mode BLUETOOTH sescesisscenrerere 25 Comment configurer l appareil Setup 26 R glages de la langue 27 Langue du menu d cran Langue OSD 27 Langue pour le menu audio Audio 27 Langue pour le menu des sous titres 27 Langue pour le menu disque 27 Table des mati res CONFIGURATION VIDEO seiseeeiieerierrerreeriierrr 27 Sortie Vid o iiien iida leee i ora Eci 27 Ecran INV rn ere e aa aea Oas 27 TYPE TV rise attente 28 Couleurs san a r a nn Mens 28 Mod TV 5 es nr an tree 28 CONFIGURATION AUDIO 28 R gl audio analogique 28 R gl a
32. e USB lors de la connexion d un support USB gt Pour afficher le gestionnaire de fichiers pressez la touche MENU 31 voir p 39 Retour la lecture DVD CD gt Pressez la touche DVD 35 Retrait du support de donn es gt Retirez simplement le stick USB en le d branchant Restitution partir du support USB La restitution des fichiers ou des images s effectue tel que d crit au chapitre Utilisation de l appareil ou Utilisation de l appareil par le biais du gestionnaire de fichiers 42 Comment faire fonctionner la radio Comment faire fonctionner la radio Remarque L appareil capte les fr quences FM 87 5 108 MHZ La radio est quip e du syst me RDS Radio Data System syst me de radiocommunication de donn es Le syst me RDS est un proc d de transmission d informations compl mentaires via l metteur FM Les stations mettrices avec syst me RDS mettent p ex leur nom de programme ou le type de programme Ces informations sont affich es sur l afficheur gt Pour mettre en marche la radio pressez la touche de fonction FM 34 de la t l commande ou 37 sur l appareil gt Orientez l antenne filaire pour am liorer la r ception Nous recommandons le raccordement une antenne maison Remarque En r gle g n rale les metteurs FM sont re us en mode st r o Si la r ception FM en st r o est de mauvaise qualit vous pouvez commuter la r ception sur mono l a
33. eil Setup Comment configurer l appareil Setup gt Apr s avoir raccord votre r cepteur DVD allumez l appareil L cran de d part appara t Avant d ins rer un film DVD ou tout autre disque dans l appareil vous devriez effectuer les r glages suivants gt Pressez la touche SETUP 27 Le menu Setup appara t sur l cran 1 2 3 4 5 Exemple Menu de configuration g n ral Les symboles du menu principal sur la partie sup rieure de l afficheur ont la signification suivante e R glages de la langue e Configuration vid o e Configuration audio e Menu de configuration g n ral e __ R glages pr f rentiels uniquement sans disque ins r gt Vous pouvez s lectionner les points du menu principal 1 5 sur la partie sup rieure de l afficheur l aide des touches de direction 8 P gt Pour activer un menu principal pressez la touche ENTER 29 ou V Pour effectuer un r glage dans le sous menu gt S lectionnez le sous menu l aide des touches A Y Acc dez aux r glages l aide de ou ENTER 29 Le r glage actif est affich avec une barre en arri re plan Modifiez le r glage au moyen de V et pressez ENTER 29 pour valider votre r glage Si vous souhaitez revenir au menu principal partir d un sous menu pressez la touche lt 4 Si vous souhaitez quitter le menu de configuration pressez nouveau la touche SETUP 27 26
34. eil par le biais du gestionnaire de fichiers danse 39 Navigation g n rale eeeeeieerirseriesrrirerrrreernrrrens 39 L ct re d Un titr 2 ar aaae ea eo aE t aai 40 Autres fonctions issie 40 Retour l arborescence des r pertoires 40 Table des mati res Comment utiliser l appareil dans le cas de CD JPEG 41 CD JPEG compatibles 41 Restituto RE Re 41 PaAUSR 2 2 nn M A tn mr l 41 Image suivante pr c dente 41 Rotation INVersion iii 41 Aper u des vignettes n nsnosseneeeeeeseeresseen ne retrtrrerertrrnese ee 41 Comment utiliser la fonction USB nnnnonnnnnnnennnnnnnnn 42 Insertion du support de donn es 42 Retour la lecture DVD CD 42 Restitution partir du support USB 42 Comment faire fonctionner la radio 43 Comment r gler une station 43 Entr e directe de la fr quence 43 S lection manuelle des stations 43 Comment m moriser des stations 43 Recherche automatique de stations avec m morisation 44 Affectation manuelle des emplacements de m moire 44 S lection des stations programm es 44 R ception FM avec informations RDS 44 Repr sentation des informations RDS sur l afficheur 44 Nettoyage de l appareil 45 Manipulation des disques ssssssnseieneesnnnessrirnsnesnnn nn nernn ne 45 Nettoyage des disques ssssensssse i
35. er titre est lu automatiquement gt Pour les num ros de titres gt 10 p ex le titre 15 pressez tout d abord la touche num rique 10 puis la touche num rique 5 33 Utilisation de l appareil Fonctions Saut de chapitre Fonctions de recherche Saut de chapitre M4 1 gt Pressez la touche M4 ou ph 11 10 pour sauter au chapitre DVD au titre CD pr c dent ou suivant Recherche rapide 4 Ces touches permettent de lancer une recherche rapide soit en avant soit en arri re et ce diff rentes vitesses 2x 4x 8x 16x 32x gt Pressez ou 24 25 Le d filement vers l avant commence la vitesse de d filement est affich e gt Une pression r p t e permet d augmenter respectivement la vitesse de lecture 2x 32x gt Pressez PLAY 29 pour poursuivre la lecture vitesse normale Ralenti SLOW DVD Ces touches permettent d avancer au ralenti SLOW diff rentes vitesses gt Pressez la touche SLOW 20 le ralenti vers l avant commence gt Pressez la touche de fa on r p t e jusqu ce que le ralenti d file la vitesse souhait e Pause DVD CD gt Pressez la touche PAUSE 26 pour interrompre la lecture ou pour poursuivre la lecture Menu de recherche Cette fonction vous permet de rechercher un num ro de titre ou de chapitre et de le s lectionner directement 34 Utilisation de l appareil ER aktuelles Video MENU TITLE XX
36. erez ainsi d endommager le lecteur de DVD Lorsque vous transportez l appareil retirez le CD du lecteur Vous viterez ainsi d endommager le lecteur de DVD Utilisation conforme aux prescriptions Cet appareil est un appareil du domaine de l lectronique de divertissement I est r serv un usage priv et ne doit pas tre utilis dans un but industriel et commercial 10 Description de l appareil Caract ristiques particuli res de l appareil Lecteur multifonctions En fonction du disque ins r DVD CD CD MP3 CD R RW CD MPEG 4 CD JPEG vous disposez de diff rentes possibilit s d utilisation Radio FM avec fonction RDS L appareil dispose d une puissance de sortie de 2 x 10 W st r o L appareil poss de une prise USB pour la lecture Qualit sonore irr prochable L appareil lit les DVD CD CD MP3 CD R RW et CD MPEG 4 avec une qualit sonore exceptionnelle L appareil restitue des appareils compatibles Bluetooth L appareil vous permet d tendre votre smartphone ou tablette tactile en un syst me son sans fil Dolby Digital Lorsque l appareil est reli un d codeur Dolby Digital ou un amplificateur avec d codeur Dolby Digital int gr vous pouvez lire les DVD appropri s avec un son Surround Dolby Digital MPEG 4 MPEG 4 est un proc d de codage pour les films qui permettent une bonne qualit d image avec un taux de compression lev des donn
37. es Le r cepteur DVD peut lire des films ISO MPEG 4 Fonction Signet Bookmark La fonction Signet permet de poursuivre la lecture d un disque DVD un moment ult rieur l endroit o la lecture a t interrompue Arr t sur image Gr ce la technique num rique le r cepteur DVD dispose d une fonction arr t sur image brillante et sans d fauts Fonction zoom La fonction zoom vous permet d agrandir l image en cours de lecture 11 Description de l appareil Fonctions de la t l commande 2 Respect du code r gional DVD pa N Le code r gional doit garantir que les films 1 0O Too wG 2 puissent seulement tre visionn s dans les parties 35 ll du monde o ils se trouvent sur le march 34 3 Votre lecteur DVD est r gl sur le code r gional 2 3 0 ll concerne l Europe le Japon le Moyen Orient 32 m t 4 l Egypte l Afrique du Sud et le Groenland Vous ne 31 ae man 7 5 30 O sea o aN O pouvez donc pas lire p ex des vid os DVD am ricaines originales car cela irait l encontre des conventions de l industrie cin matographique relatives aux licences 23 N O 25 PEDE 10 24 m A Et 11 21 S 13 22 SV Te 12 z 15 18 O p QO m A 14 DVD MS 111 BT 12 Description de l appareil Rep D signation 1 2 3
38. ge est toujours affich e au centre d une image 4 3 Les bords gauche et droit sont coup s seul le centre de l image de films est affich au format 16 9 4 3 LB Letter Box Dans ce mode le format grand cran est enti rement affich A cette fin l image est r duite Vous voyez appara tre des bords noirs en haut et en bas de l cran 27 Comment configurer l appareil Setup WIDE 16 9 format large Egalement appel format cin ma Si vous raccordez l appareil un cran large s lectionnez ce mode gt S lectionnez le sous menu souhait l aide des touches de direction et validez au moyen de ENTER 29 TYPE TV Vous pouvez s lectionner PAL NTSC ou AUTO gt S lectionnez PAL pour l espace europ en Couleur R glez les param tres de l image tels que nettet luminosit contraste chrominance et saturation intensit des couleurs ainsi que la correction gamma gt S lectionnez le r glage des couleurs l aide des touches de direction Acc dez au sous menu Vous pouvez r gler les valeurs pour les diff rents r glages en continu avec les touches fl ches a Validez au moyen de ENTER 29 Y yy Mode TV Vous pouvez commuter ici entre e Progressiv plein cran uniquement pour un raccordement YUV et e Interlaced demi image en cas de raccordement via prise p ritel Remarque Le t l viseur doit supporter la repr sentation Progressiv sinon il peut en r
39. ide de la touche MO ST 7 De ce fait la r ception sera faible bruit Comment r gler une station Entr e directe de la fr quence gt Pressez la touche T F 4 puis les touches num riques pour entrer directement une fr quence connue gt P ex 933 0 pour la fr quence 93 30 MHZ La fr quence est r gl e et la station est restitu e S lection manuelle des stations gt Pressez bri vement les touches TU TU 24 25 afin de modifier pas pas la fr quence de r ception vers le haut ou vers le bas La fr quence est modifi e par pas de 0 05 MHz r glage fin De ce fait vous pourrez galement r gler des metteurs faibles dont vous connaissez la fr quence Comment m moriser des stations La m moire de programmes peut m moriser jusqu 60 stations dans la plage FM Remarque Les stations restent m moris es m me en cas de coupure de courant 43 Comment faire fonctionner la radio Recherche automatique de stations avec m morisation gt Une pression sur la touche SEARCH 5 permet de d marrer la recherche automatique La recherche automatique peut uniquement trouver des stations dont le signal de r ception est fort Les metteurs faibles ne peuvent tre r gl s que manuellement e Pendant la recherche le mode radio est coup Les stations disponibles sont recherch es dans la bande de fr quences si une station est trouv e celle ci est m moris e automatiquement La restit
40. ion r gionaux pour chaque r gion de vente Lorsque le code r gional d un lecteur de DVD ne co ncide pas avec le code r gional d un DVD la lecture du disque est impossible Sous titres Les sous titres sont par exemple des traductions de dialogues apparaissant au bas de l cran dans une autre langue que la langue d origine Plusieurs langues de sous titrage peuvent tre enregistr es sur un DVD A l aide de la fonction de sous titrage vous pouvez s lectionner la langue souhait e Angles de vue de la cam ra Certains DVD contiennent des sc nes qui sont enregistr es simultan ment avec diff rents angles de vue Dans le cas de tels disques vous pouvez utiliser la touche Angle pour visualiser la sc ne selon diff rents angles de vue Les disques qui contiennent une telle technique sont appel s Multi Angle Discs disques multi angles 51 D finition des termes G n ralit s concernant les CD L appareil est con u pour des CD musicaux contenant des donn es audio CD DA ou MP3 pour CD R et CD RW Les formats MP3 doivent avoir t cr s selon ISO 9660 niveau 1 ou niveau 2 Les CD multisessions ne sont pas lisibles avec l appareil En mode MP3 les notions de folder album et de plage sont importantes Un album correspond au r pertoire d un PC et la plage correspond un fichier sur le PC ou une plage d un CD DA L appareil trie les albums ou les titres d apr s les noms dans l ordre
41. ire pour s lectionner le r pertoire de niveau sup rieur dans l arborescence des r pertoires Validez au moyen de ENTER 29 40 Comment utiliser l appareil dans le cas de CD JPEG Comment utiliser l appareil dans le cas de CD JPEG CD JPEG compatibles Ce r cepteur peut lire aussi bien les Picture CD de votre magasin photo que des CD R ou CD RW grav s soi m me avec des fichiers JPEG Remarque En fonction de la taille du fichier le chargement d une image JPEG peut durer plusieurs secondes Restitution Dans la plupart des cas la premi re image est affich e d s que vous ins rez un disque dans l appareil La touche MENU 31 permet de d marrer manuellement le gestionnaire de fichiers gt S lectionnez une image au moyen de a et pressez ENTER 29 pour afficher l image Le diaporama d marre Vous pouvez galement entrer le num ro de l image l aide des touches num riques 0 9 gt La touche REPEAT 22 permet de d filer entre les fonctions de r p tition une seule fois r p tition individuelle tous OFF gt En pressant ZOOM 16 vous pouvez agrandir ou r duire l image au moyen de 24 25 gt Les touches 4 a permettent de naviguer au sein de l image agrandie Pour quitter la fonction presser nouveau la touche ZOOM 16 Pause gt Pressez PAUSE 26 pour arr ter la lecture ou pour poursuivre la lecture Image suivante pr c dente gt Vous pouvez sauter l image suiv
42. l en mode appariement gt Pressez la touche BT 32 la LED 36 clignote en bleu Activez le mode Bluetooth de l appareil connecter Commutez votre appareil Bluetooth en mode appariement L appareil Bluetooth recherche le syst me micro s lectionnez DUAL MS 111 Confirmez le cas ch ant l interrogation code 0 0 0 0 La connexion Bluetooth est tablie La LED 36 est allum e en permanence en bleu R tablissement de la connexion Bluetooth Si la connexion est interrompue vous pouvez r tablir la connexion Bluetooth d appareils d j connect s gt Pour ce faire pressez la touche BT 32 jusqu ce que la LED 36 clignote en bleu Le cas ch ant gt Commutez votre appareil Bluetooth en mode appariement gt L appareil Bluetooth recherche le syst me micro s lectionnez DUAL MS 111 Y y y La connexion Bluetooth est tablie La LED 36 est allum e en permanence en bleu Remarque La port e est d env 10 m tres Si l appareil Bluetooth est hors de port e la connexion est interrompue La restitution est interrompue Appel entrant sur les smartphones gt La lecture musicale est d sactiv e et vous entendez l appel La poursuite de la lecture de la musique d pend ensuite de l appareil mobile utilis Commande en mode BLUETOOTH gt Pil permet d interrompre de poursuivre la lecture gt 144 PPI permet de r gler un titre pression br ve 25 Comment configurer l appar
43. l sont en d rangement D branchez la fiche secteur Laissez l appareil s par de la source de courant pendant env 10 secondes Raccordez nouveau l appareil ou replacez les piles Mettez l appareil en marche D branchez la fiche secteur rebranchez la mettez l appareil en marche 46 Elimination des d fauts La t l commande ne fonctionne pas Sympt me Pas de t l commande possible Cause possible rem de La t l commande est une distance trop grande de l appareil La distance maximale est de sept m tres Approchez la t l commande de l appareil L angle par rapport au capteur infrarouge est trop grand L angle doit tre au maximum de 45 Tenez la t l commande devant l appareil de telle sorte que l angle soit inf rieur 45 Les piles sont vides Remplacez les piles par des piles neuves Probl mes de lecture Sympt me Cause possible rem de Le tiroir du disque Le disque est sale ou d form s ouvre Nettoyez le disque comme d crit automatiquement apr s au chapitre Nettoyage des la fermeture disques ou remplacez le disque par un disque en parfait tat De l humidit s est form e dans le compartiment CD Sortez le CD et laissez le compartiment ouvert pendant 1 heure environ afin qu il s che Pas de lecture possible Vous n avez pas introduit correctement le disque dans le tiroir Introduisez correctement le disque Le code pays ne co ncide pas avec cet
44. lecture 45 Elimination des d fauts Elimination des d fauts Si l appareil ne fonctionne pas comme pr vu contr lez le au moyen du tableau suivant Dans certains cas le d faut peut tre occasionn par d autres composants Pour cette raison contr lez en cas de d faut galement les composants ou les autres appareils lectriques raccord s Si vous ne pouvez pas liminer le d faut m me apr s les contr les d crits veuillez contacter le fabricant Probl mes avec l appareil Sympt me L appareil ne peut pas tre mis en marche Aucun son n est audible Cause possible rem de L appareil n est pas aliment en courant Branchez correctement le c ble d alimentation sur la prise de courant Positionner le commutateur POWER sur ON Augmentez le volume Retirez la prise pour casque de l appareil si vous souhaitez couter par les haut parleurs Le cas ch ant la source appropri e n est pas s lectionn e Sympt me Un bruit parasite est audible D autres d rangements dans le fonctionnement des bruits forts ou un d rangement sur l afficheur apparaissent L afficheur n est pas activ Cause possible rem de Un t l phone portable met proximit de l appareil ou un autre appareil met des ondes radio parasites Eloignez le t l phone portable ou l appareil de l environnement de l appareil Des composants lectroniques de l apparei
45. menu affiche la programmation d un DVD TT titre CH chapitre Dans le cas d un CD audio s lectionnez le num ro de titre gt Entrez le titre souhait du DVD ou du CD audio l aide des touches num riques le curseur saute au chapitre uniquement pour DVD TEGH TT CH TECH Saisissez le num ro de chapitre l aide des touches num riques le curseur passe la deuxi me m moire gt R p tez plusieurs fois cette entr e jusqu ce que tous les titres ou chapitres souhait s soient enregistr s Il est possible de m moriser un maximum de 20 entr es gt Vous pouvez d filer entre les emplacements de m moire l aide des touches de direction gt ou A Y gt Si vous souhaitez d marrer la programmation s lectionnez START l aide des touches de direction et pressez ENTER 29 gt Pour effacer la derni re saisie mettez la m moire en surbrillance et r it rez la saisie gt Pour effacer toutes les entr es s lectionnez EXIT et pressez ENTER 29 A pr sent les titres programm s sont lus les uns apr s les autres gt Appuyez pendant la lecture sur W 23 pour arr ter la lecture en mode programmation gt Pressez nouveau PROGRAM 13 le curseur saute sur STOP Validez au moyen de ENTER 29 36 Utilisation de l appareil Touches de fonction interactives Sous titres DVD Un DVD peut contenir des sous titres en diff rentes langues Vous pouvez ind penda
46. mment du r glage de base effectu dans le menu de configuration s lectionner une autre langue de sous titrage Cependant cette possibilit doit tre disponible sur le DVD concern gt Appuyez pendant la lecture plusieurs fois sur la touche SUB 5 jusqu ce que le r glage de sous titre souhait soit affich Menu titres gt Pressez la touche TITLE 30 pendant la lecture du disque Le menu Titre est affich l cran gt S lectionnez le titre souhait l aide des touches de direction gt Confirmez votre entr e avec ENTER 29 Audio DVD Certains disques sont enregistr s avec diff rents formats audio Vous pouvez pendant la lecture s lectionner l un des diff rents formats audio gt Pressez plusieurs fois la touche LANGUAGE 7 jusqu ce que la s lection souhait e soit affich e 37 Utilisation de l appareil Agrandissement zoom gt Pour agrandir une partie de l image appuyez sur la touche ZOOM 19 pendant la lecture gt S lectionnez l extrait d image l aide des touches de direction gt Appuyez plusieurs reprises sur ZOOM jusqu ce que le grossissement souhait soit r gl 2x 3x 4x 1 2x 1 3x 1 4x Angle angle de vue de la cam ra Certains DVD contiennent des sc nes qui lors de la production ont t enregistr es avec diff rents angles de vue de la cam ra gt Appuyez pendant la lecture d un tel disque sur la touche ANGLE 6 afin d
47. nre neesnn nesten ne resrnn nnne en ne 45 Elimination des d fauts 46 D finition des termes 51 G n ralit s concernant les CD snnsssseseneesseenne nesr rn renser rn rsr ee 52 Caract ristiques techniques 53 Mise au rebut de l appareil 54 S curit et installation de l appareil S curit et installation de l appareil Veuillez lire consciencieusement toutes les consignes de s curit et conservez les au cas o vous vous poseriez des questions ult rieurement Respectez toujours tous les avertissements et consignes de ce manuel d utilisation ainsi que ceux figurant au dos de l appareil A S curit e L appareil doit uniquement tre raccord une tension r seau de 220 240 V 50 Hz N essayez jamais d utiliser l appareil avec une autre tension e La fiche secteur doit seulement tre raccord e apr s la fin de l installation conforme aux prescriptions e Afin d viter un risque d incendie et le risque d un choc lectrique n exposez pas l appareil la pluie ni toute autre sorte d humidit e N ouvrez pas le bo tier Danger de choc lectrique en cas d ouverture du bo tier e Si le connecteur ou le c ble d alimentation sont d fectueux ou si l appareil pr sente d autres dommages l appareil ne doit pas tre mis en marche e Lors du d branchement de la fiche de la prise de courant tirez sur la fiche et non sur le c ble Ne mettez pas l appareil en service proximit de
48. onction des conditions effectives Appareil Bluetooth avec A2DP activ Advanced Audio Distribution Profile Sous r serve de modifications techniques et d erreurs Les dimensions sont des valeurs approximatives Directives et normes Ce produit est conforme la directive sur la basse tension 2006 95 CE 1275 2008 CE aux exigences de la directive sur les installations radio et quipements radio et terminaux de t l communication FTEG de la directive 1999 5 CE R amp TTE de la directive CEM 2004 108 CE et de la directive sur le marquage CE CLASS1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 Code r gional 53 Comment contacter le fabricant Comment contacter le fabricant DGC GmbH Graf Zeppelin StraRe 7 D 86899 Landsberg www dual de Consignes d limination Elimination de l emballage Votre nouvel appareil a t prot g par un emballage lors de son acheminement Tous les mat riaux utilis s sont compatibles avec l environnement et recyclables Veuillez apporter votre contribution et liminez l emballage de fa on respectueuse de l environnement Concernant les moyens actuels d limination des d chets informez vous aupr s de votre revendeur ou concernant votre installation de gestion de d chets communale A Danger d touffement Ne laissez pas l emballage et ses l ments des enfants Danger d touffement par les films ou d autres mat riaux d emballage Mise au rebut de l a
49. ppareil Les appareils usag s ne sont pas des d chets sans valeur Une limination respectueuse de l environnement permet de recycler des mati res brutes pr cieuses Renseignez aupr s de l administration de votre ville ou de votre commune concernant les possibilit s d une limination r glementaire et respectueuse de l environnement de l appareil Cet appareil est marqu selon la directive 2002 96 CE concernant les appareils lectriques et lectroniques usag s WEEE Ce produit arriv en fin de vie ne doit pas tre limin par le biais des ordures m nag res ordinaires il doit tre remis un point de collecte pr voyant le recyclage d appareils lectriques et lectroniques Le symbole figurant sur le produit dans le manuel d utilisation ou sur l emballage attire votre attention cet gard Les mat riaux sont recyclables conform ment leur marquage Avec la r utilisation le recyclage des mat riaux ou d autres formes de recyclage d appareils usag s vous apportez une contribution importante la protection de notre environnement AA Danger de mort D branchez la fiche secteur sur les appareils qui ne sont plus utilis s D connectez le c ble d alimentation et d branchez le avec la fiche 54
50. sulter des d rangements de l image Alors aucune image n appara t CONFIGURATION AUDIO La configuration audio vous permet de r gler la restitution du son de l appareil R gi audio analogique Downmix e L R son multicanal d livr en mode deux canaux Les haut parleurs sont en mode L R Downmix e St r o restitution st r o d un son multicanal Double Mono Vous pouvez r gler ici la restitution du son Downmix de la sortie audio analogique e R glages STEREO MONO L MONO R MIX MONO ou OFF 28 Comment configurer l appareil Setup Dynamique e Diff rentes compressions peuvent tre r gl es R gi audio num rique Il est possible de r gler ici la restitution du son num rique du raccord COAXIAL 59 ou OPTICAL 57 Les r glages suivants sont disponibles Sortie num rique e SPDIF OFF si aucun appareil compatible Dolby ou MPEG n est raccord e Tous si un appareil compatible Dolby ou MPEG est raccord e Uniquement PCM les signaux audio sont d livr s sous forme st r o Downmix num rique en PCM le r cepteur A V ne peut pas d coder de DD DTS mais est pourvu d une entr e num rique LPCM e Restitution non comprim e 48 kHz ou 96 kHz Egaliseur Vous pouvez d finir ici les r glages de tonalit 1 Mode tonalit OFF ROCK POP pr r glages de tonalit 2 Activation d sactivation de l amplification des basses 3 Super Basses Activ
51. t l commande R glez les graves l aide des touches relatives au volume sonore 15 gt Pressez une nouvelle fois la touche TONE 14 R glez les aigu s l aide des touches relatives au volume sonore 15 Egaliseur gt Pressez la touche EQ 16 Vous pouvez ainsi adapter le son restitu au genre musical cout Vous avez le choix parmi les effets suivants JAZZ ROCK CLASSIC POP Live Dance OFF gt Pressez la touche EQ 16 de fa on r p t e pour d filer entre les diff rents effets sonores Utilisation de la t l commande La t l commande infrarouge permet d activer confortablement les fonctions principales de la cha ne partir de son fauteuil Lors de la commande de l appareil l aide de la t l commande observez les points suivants e Dirigez la t l commande metteur vers le r cepteur 38 Le r cepteur IR se trouve sur la face avant de l appareil e Veillez ce qu il n y ait aucun obstacle entre l metteur et le r cepteur e Les piles doivent tre remplac es par des piles neuves si la port e de la t l commande diminue La port e maximale est d environ 7 m tres face l appareil Mode veille ECO L appareil commute automatiquement en mode veille apr s une dur e d finie sans lecture ou sans signal gt Pressez la touche STANDBY 1 48 pour remettre l appareil en marche 24 Mode Bluetooth Connexion de l appareil via Bluetooth Pour commuter l apparei
52. t recommand e Strict int 18 Pour adolescents de plus de 17 ans Adultes R serv aux adultes 31 Comment configurer l appareil Setup S lectionnez le r glage souhait et pressez la touche ENTER 29 ou P Entrez le mot de passe voir p 32 gt Pressez ensuite ENTER 29 Nous attirons express ment votre attention que la signification d finition des diff rents niveaux ne constitue qu une simple recommandation du fabricant Les propositions n ont pas la pr tention d une validit absolue MOT DE PASSE Modification Le code 1389 est configur en usine S lectionnez le sous menu Modifier Pressez la touche ENTER 29 Le menu relatif au mot de passe appara t Entrez tout d abord l ancien mot de passe puis deux fois votre nouveau mot de passe que vous avez choisi Yyyy Remarque Si vous avez entr un mot de passe incorrect le champ de saisie reste affich R it rez la saisie gt Validez votre saisie l aide de la touche ENTER 29 Remarque Noter imp rativement le nouveau mot de passe et le ranger en lieu s r 32 Utilisation de l appareil Utilisation de l appareil Si des fonctions ne sont pas disponibles pour un support donn le symbole est affich en pressant la touche correspondante Introduction et lecture du disque gt Pressez la touche EJECT 2 pour ouvrir le tiroir du disque 43 gt Introduisez dans le tiroir un disque en pr sentant la f
53. tation avec les mains mouill es risque d lectrocution En cas de d rangements ou de formation de fum e et d odeurs provenant de l appareil retirer imm diatement la fiche d alimentation de la prise Tirez uniquement au niveau de la fiche secteur pas le c ble D branchez la fiche secteur si un orage menace D branchez la fiche secteur si l appareil n est pas utilis sur une p riode prolong e p ex avant d entreprendre un voyage Un volume trop lev surtout lors de l utilisation de casques peut conduire des dommages auditifs Ne placez pas l appareil proximit d quipements g n rant des champs magn tiques de forte intensit moteurs haut parleurs transformateurs par exemple S curit et installation de l appareil Un r cepteur DVD utilise un rayon laser invisible qui pourrait vous blesser les yeux en cas de manipulation non conforme Ne portez jamais votre regard l int rieur du tiroir ouvert de l appareil Cet appareil est un appareil laser de classe 1 CLASS 1 LASER L autocollant comportant cette indication CLASS 1 LASER PRODUCT se trouve l arri re de l appareil CLASS1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 T l commande Si l appareil n est pas exploit pendant une p riode prolong e retirez toutes les piles car celles ci risquent de couler et d endommager l appareil Installation de l appareil Installez l appareil sur un support solide s r et horizontal Choisissez
54. teur satellite ou lecteur MP3 qui n est pas exploit par l interm diaire du port USB via les haut parleurs de l appareil gt Branchez le c ble audio st r o Cinch de la sortie audio de votre appareil externe sur la prise AUX IN 51 gt S lectionnez le mode AUDIO l aide de la touche AUX IN 33 20 Pr paration du fonctionnement de l appareil Insertion des piles de la t l commande gt Ouvrez le couvercle du compartiment de piles situ au dos de la t l commande en le faisant coulisser gt Ins rez deux piles de type AAA Micro 1 5 V dans le compartiment piles en respectant la polarit indiqu e gt Refermez soigneusement le couvercle du compartiment des piles jusqu ce que le couvercle s enclenche e Remplacez temps des piles devenues faibles e Remplacez toujours les deux piles en m me temps et utilisez des piles de m me type e Des piles qui coulent peuvent endommager la t l commande Si le r cepteur DVD n est pas utilis pendant une p riode prolong e retirez les piles de la t l commande Remarque importante concernant la mise au rebut Les piles peuvent contenir des substances toxiques nuisibles pour l environnement gt Par cons quent liminez les piles conform ment aux prescriptions l gales en vigueur Ne jetez en aucun cas les piles dans les ordures m nag res Raccordement du c ble d alimentation gt Branchez la fiche secteur AC 54 dans l
55. ttre l appareil hors tension Attendre quelques instants Mettre l appareil en marche La m moire syst me est r initialis e et l appareil est nouveau op rationnel Table des mati res Table des mati res S curit et installation de l appareil 6 S CUTIT rm mue Ea a Eai cit 6 Installation de l appareil 8 Maniement des piles seeeeeeiieerrerisrerirerrresrireerisrsrnsns 9 Description de l appareil 10 Volume de livraisonisssssustinetenintinmhnntnans 10 Quels disques pouvez vous utiliser 10 Utilisation conforme aux prescriptions 10 Caract ristiques particuli res de l appareil 11 Fonctions de la t l commande 12 Les l ments de commande sur l appareil 14 Pr paration du fonctionnement de l appareil 16 Branchement Vid o nn 16 T l viseur avec prise p ritel A 16 T l viseur sans prise p ritel B D 16 Raccordement via signal composante C D 16 Branchement audio 4 4 4 18 Lecture audio via le t l viseur D 18 Lecture audio via une cha ne st r o surround ou Dolby 5 1 18 Autres CONNEXIONS 5e scissessesnnes sure i bt passpebespesseseinsnsee 19 Prise d antenne M errant 19 Raccordement des haut parleurs J eccccecneen 20 Raccordement d une source audio externe K 20 Insertion des piles de la t l command
56. udio num rique eeeeeeeiieriirerissrrrssrriesriirernssrenes 29 galiseur issu eene iieiaeie tieid inene ein 29 Menu de configuration g n ral 30 Symbole d angle de prise de vue sessseisersieerree 30 SOUSITES hi a a a e a a 30 Economiseur cran ssssssseeresestrrrseterrnrssrttn neten trnns nten nnn 30 Dern MEMOR ete enipe aeaa aaaeei nai 30 VESO a A Ea AEE A A ER 30 R glage USNE eani ea aa a a e a aai 31 R glages pr f rentiels 31 Protection enfants eseeoseeeeeeeosse enserre tr rsrretnneeettnnnereeenne 31 MOT DE PASSE nn a ai 32 M difica toM iineoa in net 32 Utilisation de l appareil 33 Introduction et lecture du disque 33 Lecture de CD audio unsserensieninemenrets 33 FONCHONS 48e nm hihi eee ct Mir ttes 34 Saut de chapitre Fonctions de recherche sucsscscceecn 34 Ralenti SLOW ins 34 PAUSE LES E E Me etes 0e 34 Menu de recherche 2 4 4ur eur tie 34 Fonction de r p tition 35 R p tition de s quence A B DVD 35 Lecture programm e sise 36 Touches de fonction interactives 37 Sous titres DVD sr 37 Menurtitres ETET Ne mentales t 37 Audio DV DA Ta ent MR Rire Rite 37 Agrandissement ZOOmM 38 Angle angle de vue de la cam ra 38 Information OSD ss 38 ShONCUT ire tien Martine eme Tee EEE TEES 38 MENU nat int a E AT 38 Utilisation de l appar
57. ution de la premi re station trouv e commence ensuite gt Pressez nouveau la touche SEARCH 5 permet annuler le processus Affectation manuelle des emplacements de m moire gt S lectionnez tout d abord l emplacement de m moire l aide des touches num riques gt Rechercher une station ou l entrer manuellement gt Pressez la touche SAVE 31 pour m moriser la fr quence actuellement r gl e S lection des stations programm es gt En pressant la touche CH CH 10 11 vous pouvez d filer entre les emplacements de programme m moris s gt Pour les emplacements de programme gt 10 p ex 15 pressez tout d abord la touche num rique 10 puis la touche num rique 5 L AFFICHEUR indique le canal s lectionn et l emplacement m moire R ception FM avec informations RDS Le syst me RDS est un proc d de transmission d informations compl mentaires via l metteur FM Les stations mettrices avec syst me RDS mettent p ex leur nom de station ou le type de programme Ces informations sont affich es sur l afficheur L appareil est en mesure de repr senter les informations RDS suivantes PS nom de la station mettrice RT messages textes de la station r gl e ainsi que PTY type de programme et CT Repr sentation des informations RDS sur l afficheur gt Pressez la touche RDS 30 pour commuter entre les informations RDS PS nom de la station mettrice PTY type de programme RT
58. ux d humidit de l air lev p ex cuisine ou sauna tant donn que des d p ts d eau de condensation risqueraient d endommager l appareil S curit et installation de l appareil Maniement des piles Veillez ce que les piles restent hors de port e des enfants Les enfants peuvent porter les piles la bouche et les avaler ce qui peut conduire de graves probl mes de sant En pareil cas consultez imm diatement un m decin Les piles normales ne doivent pas tre recharg es chauff es ou lanc es au feu risque d explosion Remplacez temps des piles devenues faibles Remplacez toujours toutes les piles en m me temps et utilisez des piles du m me type L coulement des piles peut endommager l appareil Si vous n utilisez pas l appareil pendant une p riode prolong e sortez les piles du compartiment piles Attention Les piles usag es ou endommag es peuvent provoquer des irritations cutan es Veillez porter des gants de protection appropri s Nettoyez le compartiment des piles avec un chiffon sec Remarque importante concernant la mise au rebut Les piles peuvent contenir des produits toxiques qui sont nuisibles pour la sant et l environnement Le produit contient des piles qui sont soumises la directive europ enne 2006 66 CE Elles ne doivent pas tre limin es avec les ordures m nag res normales Veuillez vous informer sur les prescriptions locales en mati re de
Download Pdf Manuals
Related Search