Home
Manuel d'utilisation
Contents
1. ins rez la fixation de sangle dans l orifice ou de la sangle d attache de c ble 4 Ajustez la longueur en tirant sur l extr mit de la sangle 2 Retirez le cache de l orifice de vis arri re au dessus de la cam ra et fixez la sangle d attache de c ble la cam ra l aide des deux vis fournies B3x10 Fixation d un objectif Pour en savoir plus sur la manipulation des objectifs consultez le manuel d utilisation de l objectif particulier RE KO L 4 e 3 Detachez la boucle mettez la sangle autour du N p c ble puis attachez de nouveau la boucle 1 Poussez le levier de fixation de l objectif vers le haut et retirez le capuchon de la monture d objectif 2 Alignez la broche d alignement de l objectif sur l encoche B dans la partie sup rieure de la monture d objectif et ins rez l objectif dans la monture Installation 11 12 3 Tout en soutenant l objectif poussez le levier de fixation de l objectif vers le bas pour bien fixer l objectif 4 Raccordez le c ble d objectif au connecteur LENS 5 Fixez le c ble de l objectif l aide de l attache de c ble Fixation d un viseur Lorsque le viseur est fix ne laissez pas la cam ra avec l oculaire en face du soleil Les rayons du soleil directs peuvent entrer par l oculaire se concentrer dans le viseur et provoquer un incendie Exemple fixatio
2. 1 Profondeur de champ il s agit de la plage dans laquelle le sujet est nettement mis au point Du point de vue des caract ristiques des objectifs la prise de vue avec le diaphragme r gl dans la plage de F4 F8 est g n ralement recommand e pour des images de bonne qualit R glez le bouton de s lection de filtre de fa on r gler le diaphragme dans cette plage Cependant cela peut ne pas s appliquer lorsqu une composition sp ciale est souhait e R glage 5600K La fonction d activation d sactivation ON OFF du mode 5600K a t attribu e la touche personnalisable 1 avant droite sup rieure l usine Proc dure de base pour la prise de vue 5600K Exemple de conditions d clairage OFF Prise de vue en int rieur avec un clairage ayant une temp rature de couleur faible comme une lampe halog ne ou au tungst ne ON Prise de vue en ext rieur pendant la journ e ou prise de vue en int rieur avec un clairage ayant une temp rature de couleur plus lev e 3 V rifiez les r glages de la cam ra e R glages des commutateurs boutons de commande e R glages dans le menu OPERATION page 27 et le menu PAINT page 31 e R glage de l obturateur lectronique page 16 e R glages des signaux de sortie de la cam ra page 20 e R glage de la longueur focale page 18 4 Ajustez la mise au point de l oculaire ainsi que le contraste et la luminosit de l
3. Support de microphone CAC 12 S lecteur de retour vid o CAC 6 Adaptateur de tr pied VCT U14 Memory Stick Annexes Arborescence des menus OPERATION EX ND GA ND GA MA CE VF CO FOCUS A L VF DISPLAY 01 ZOOM L DISP FOCUS 5600K IRIS WHITE IN I SHUTT L BATT L RETURN L TALK L MESSAG L 1 IND 02 WHITE 5600K N L SHUTT L FAN EXT L FORMAT L VF MARKER 03 RKER TER SAFETY ZONE EFFECT ASPECT MASK SAFETY VF DETAIL 04 DETAIL L CRISP L FREQUENCY L FAT MODE FLICKER L AREA L ZOOM LINK LOR DETAIL L PEAK COLOR L CHROMA LEVEL SSIST 05 INDICATOR MODE LEVEL GAIN OFFSET AREA MARKER SIZE POSITION POSITION H POSITION V ZEBRA 06 L ZEBRA L ZEBRA1 LE L ZEBRA2 I CURSOR 07 L CURSOR L BOX HPO L HEIG L VF OUT 08 L VF OUT VF SCAI SWITCH ASSIGN GAIN RE ROTATI SWITCH ASSIGN HEAD SET 11 INTERCOM POWI H INTERCOM LEVE SIDE TONE INTERCOM ENG PGM ENG PGM LEVEL L RECEIVE SELI 13 VEL L WIDTH CROSS SITION V POSITION WIDTH HT RET MIX VF MIX DIRECTION MX VF MODE
4. Commutateur DISPLAV MENU Pour s lectionner l affichage sur l cran du viseur DISPLAY pour afficher diff rentes informations textuelles et marqueurs comme des messages indiquant les r glages et l tat de fonctionnement de la cam ra le marqueur central et le marqueur de zone de s curit en plus des images de la cam ra OFF pour ne pas afficher d informations textuelles et de marqueurs MENU pour afficher les menus pour les r glages de la cam ra en plus des images de la cam ra Le commutateur fonctionne de la m me fa on que le commutateur DISPLAY MENU sur le panneau de commande arri re Emplacement pour lt Memory Stick gt et voyant d acc s Lorsque vous ins rez un Memory Stick dans l emplacement le voyant d acc s s allume en vert Le voyant s allume en rouge en cours de lecture criture depuis vers le Memory Stick 9 Remarque Lorsque le voyant d acc s s allume en rouge n inserez pas ou ne retirez pas le lt Memory Stick gt et ne mettez pas la cam ra hors tension Commutateur STATUS CANCEL STATUS pour afficher les informations d tat de cette cam ra dans le viseur lorsqu aucun menu n est affich avec le commutateur DISPLAY MENU r gl sur DISPLAY CANCEL pour annuler les r glages modifi s ou revenir l affichage du menu pr c dent lorsqu un menu est affich dans le viseur Bouton de commande de menu codeur rotatif Utilis pour s lectionner les
5. 99 99 o Menu MAINTENANCE ALL CLEAR Ex cution l aide de ENTER Les valeurs HUE et SAT pour tous les r glages PHASE sont effac es OHB MATRIX ON OFF MATRIX ON OFF Titre de page l ment R glages N de page lt AUTO AUTO BLACK Ex cution l aide de SETUP gt ENTER M01 AUTO WHITE Ex cution l aide de ENTER AUTO LEVEL Ex cution l aide de ENTER AUTO WHITE Ex cution l aide de SHADING ENTER AUTO BLACK Ex cution l aide de SHADING ENTER TEST OFF SAW 3STEP 10STEP Menus Titre de page Element R glages Titre de page l ment R glages N de page N de page lt AUTO IRIS gt AUTO IRIS ON OFF lt OUTPUT CURRENT Affiche le format actuel MS WINDOW 1 2 3 4 5 6 MORIC ACTIVE LINE Mod le UC Permet de s lectionner Ne s affiche pas 1080 59 94i 1080 50i les fen tres de lorsqu une CCU 720 59 94P 720 50P diaphragme est raccord e Mod le CE automatique 1080 59 94i 1080 50i 1 2 3 720 59 94P 720 50P Lorsque vous modifiez le r glage ACTIVE LINE 4 5 6 mettez la cam ra hors tension La cam ra i fonctionnera dans le mode Les parties ombr es s lectionn la remise indiquent la zone de sous tension d tection de la lumi re lt DOWN OUTPUT SIGNAL MAIN VF RET OVERRIDE
6. 99 99 0 2 460 100 ON OFF 3 325 109 4 460 109 ABS Lorsqu il est mis en Lorsque vous modifiez le surbrillance mode ABS r glage TABLE du bruit LEVEL LIMITER WHT peut se produire Ceci LIMITER BLK CRISP et n est pas un LVL DEP sont affich s en dysfonctionnement valeurs absolues GAMMA ON OFF TEST OFF SAW 3 STEP 10 STEP Menus Titre de page Element R glages Titre de page l ment R glages N de page N de page lt DETAIL 2 gt H V RATIO 99 99 0 lt MULTI PHASE 0 23 45 68 90 113 135 P10 z MATRIX gt Permet de 158 180 203 225 248 FREQ 99 99 0 P13 s lectionner 270 293 315 338 MIX RATIO 99 99 0 un axe angle pour lequel KNEE APT 99 99 0 l ajustement ON OFF matrices multiples doit tre ABS Lorsqu il est mis en effectu surbrillance mode ABS H V RATIO FREQ MIX HUE 99 99 0 RATIO et KNEE APT sont R gl affich s en valeurs ind pendamment absolues pour 16 axes lt SKIN DETAIL gt SKIN DTL ON OFF SAT 99 99 0 P11 R gl SKIN GATE ON OFF MAT ind pendamment MAT s affiche lorsque pour 16 axes GATE de lt MULTI ARETE MATRIX gt est r gl ALL CLEAR Ex cution l aide de sur ON ENTER Les valeurs HUE et SAT AUTO HUE Ex cution l aide de pour tous les r glages ENTER PHASE sont effac es PHASE 0 359 GATE ON OFF
7. S lectionnez MOVE puis appuyez sur le bouton de commande de menu L cran EDIT PAGE s affiche de nouveau D placez le pointeur sur l endroit o vous souhaitez d placer la page puis appuyez sur le bouton de commande de menu ITEM MOVE lt UF OUT gt lt UF DETAIL FOCUS SSIST gt SYF DISPLAY lt 1 IND gt LUF MARKER CCURSOR gt ZEBRA gt SWITCH ASSIGNI SWITCH ASSIGN2 gt La page s lectionn e l tape 1 est d plac e l endroit s lectionn l tape 3 Dans l exemple ci dessus lt SWITCH ASSIGN1 gt est d plac la position lt 04 gt et la page lt VF DISPLAY gt et les pages suivantes sont d cal es d une ligne vers le bas Menu OPERATION Ces remarques s appliquent tous les tableaux de menu suivants ON OFF 0 dans la colonne R glages r glages par d faut N de page nn Unn pour les pages ayant t enregistr es dans le menu USER l usine les num ros de page du menu USER sont indiqu s entre parenth ses Ex cution l aide de ENTER ex cutez en appuyant sur le bouton de commande de menu Menus 27 28 l ment R glages IND permet d activer d sactiver l indication page 13 NORMAL permet de sp cifier les conditions dans lesquelles l indication ne s affiche pas m me si IND est r gl sur ON En sp cif
8. Lors de l ajustement automatique de l quilibre des noirs le palier de noir et l quilibre des noirs sont ajust s Pendant l ajustement le message lt ABB EXECUTING gt s affiche sur l cran du viseur Lorsque le processus d ajustement est termin le message lt ABB OK gt s affiche La valeur ajust e est stock e automatiquement en m moire Les valeurs d quilibre des noirs stock es dans la m moire sont conserv es m me lorsque la cam ra est mise hors tension R glages pr paratoires 1 5 Remarques e Pendant l ajustement de l quilibre des noirs le diaphragme est automatiquement ferm e Pendant l ajustement de l quilibre des noirs le circuit de commutation de gain fonctionne automatiquement et l cran du viseur scintille plusieurs fois Ceci n est pas un dvsfonctionnement Pour ajuster l quilibre des blancs 1 S lectionnez le filtre int gr en fonction des conditions d clairage l aide du bouton de s lection de filtre 1 clair 2 1 4 ND 3 1 16 ND 4 1 64 ND Bouton de s lection de filtre 2 Placez un mod le blanc comme indiqu ci dessous avec les m mes conditions d clairage que le sujet et effectuez un zoom avant sur ce mod le Un objet blanc tissu blanc mur blanc etc peut tre utilis la place d un mod le blanc Un rectangle centr sur l cran La longueur des c t s doit correspondre au minimum 70 de la hauteur et de la largeur de l
9. de page l ment R glages D faut Titre de page l ment R glages D faut N de page lt OPERATOR READ MS CAM Ex cution l aide de FILE gt ENTER FO1 Pour lire le fichier utilisateur partir d un lt Memory Stick gt WRITE CAM gt MS Ex cution l aide de ENTER Pour crire les r glages actuels des l ments du fichier utilisateur sur un Memory Stick PRESET Ex cution l aide de ENTER Pour r gler les l ments du fichier utilisateur sur les valeurs pr r gl es dans la m moire interne STORE PRESET FILE Ex cution l aide de ENTER Pour stocker les r glages actuels des l ments du fichier utilisateur dans le fichier utilisateur dans la m moire interne FILE ID 16 caract res max Permet de saisir un commentaire pour le fichier utilisateur crire sur un Memory Stick Voir lt Pour sp cifier une cha ne de caract res la page 24 lt SCENE FILE gt FO2 _ a G N STORE Pour stocker et lire des fichiers sc ne donn es de retouche Lorsque vous stockez un fichier dans la m moire de la cam ra sp cifiez le num ro pour STORE et ex cutez l aide de ENTER Lors della lecture sp cifiez uniquement le num ro STANDARD Ex cution l aide de ENTER Pour lire les donn es de retouche standard READ MS CAM Ex cution l aide de ENTER Pour
10. la position WIDE maximale Le niveau de d tail VF change en fonction de la position du zoom Pour utiliser le d tail de couleur R glez COLOR DETAIL sur ON pour convertir le signal de d tail VF en une couleur sp cifique Cela facilite la v rification du signal sur un cran LCD y compris l cran du viseur La couleur de l affichage peut tre s lectionn e dans la colonne c t de ON Vous pouvez ajuster les couleurs l aide des l ments de menu ci dessous PEAK COLOR active d sactive ON OFF la fonction pour modifier la couleur l endroit o le signal est le plus fort CHROMA LEVEL r duit les composants de chrominance du signal vid o uniquement pour les signaux vid o sur le viseur 7 Tournez le bouton de commande de menu afin d afficher le r glage souhait et appuyez sur le bouton 8 Pour terminer les ajustements r glez le commutateur DISPLAV MENU sur OFF pour quitter le mode Menu Affichage des indicateurs d aide la mise au point La fonction d indicateur d aide la mise au point extrait les irr gularit s d un sujet et convertit les valeurs int gr es en indicateur de niveau qui indique la condition de mise au point Indicateur de niveau Sa position et son fonctionnement peuvent tre ajust s Marqueur de zone pour afficher la zone de d tection de la mise au point Sa position et son fonctionnement peuvent tre ajust s Le meilleur r glag
11. un Memory Stick Lorsqu un lt Memory Stick gt est ins r dans la cam ra les donn es de fichier peuvent tre stock es sur le Memory Stick ce qui vous permet de partager les donn es entre les cam ras Types de Memory Stick utilisables Vous pouvez utiliser un Memory Stick un Memory Stick Duo 9 un Memory Stick PRO 9 un Memory Stick PRO Duo gt et un lt MagicGate Memory Stick gt avec ce produit Vous pouvez utiliser un Memory Stick Duo ou un Memory Stick PRO Duo 9 sans adaptateur Cependant la protection des droits d auteur MagicGate n est pas valide avec ce produit 1 MagicGate est une technologie de protection des droits d auteur qui utilise une technologie de cryptage Remarque sur la vitesse de lecture criture des donn es La vitesse de lecture criture des donn es peut varier en fonction de l association entre le lt Memory Stick gt etle produit compatible Memory Stick que vous utilisez Pour ins rer un Memory Stick Ins rez un lt Memory Stick gt avec la face de l tiquette tourn e vers le haut dans l emplacement pour lt Memory Stick gt jusqu ce qu un d clic se produise et que le voyant d acc s s allume en rouge Memory Stick Voyant d acc s Voyant d acc s Si le voyant d acc s est allum ou clignote des donn es sont en cours de lecture ou d criture sur le lt Memory Stick gt Ne secouez pas le prod
12. 99 z 99 99 i CONVERTER SETTING CAM CCU Permet de r gler la MO9 U19 Lorsqu un CCU est commande manuelle qu L pour modifier raccord ll est temporairement la x id CAM valeur de r f rence pour ti x je ctu s la luminosit du niveau r g ge ha ue de diaphragme avec appareil photo automatique dans la QUES ii plage de 2 incr ments provenant es a 99 deux incr ments raccord e Quand la jusqu la fermeture CCU est s lectionn e ama du les valeurs des diaphragme options ci dessous 99 deux incr ments sont affich es entre jusqu l ouverture parenineses u a compl te du peuvent pas etre diaphragme modifi es l aide de Le O FF g l appareil photo Le r glage revient Lorsqu ancang cau lt gt lorsque la n est raccord e la cam ra est mise hors s Le peut pasista tension s lectionn e IRIS LEVEL 799899 0 SD MATRIX ON OFF ON OFF 4 incr ments DETAIL ON OFF ON OFF APL RATIO _99 99 65 DTL LEVEL 99 99 20 IRIS GAIN 99 99 0 H DTL FREQ 99 99 20 IRIS CLOSE ON OFF ASPECT SQ EC SQ EC lt MIC GAIN gt MIC1 20 dB 30 dB 40 dB 50 lt TEST OUT gt OUTPUT SD SYNC VF HD SYNC M06 U15 dB 60 dB 20 dB 30 M10 U17 VBS R glages pet 40 dB 50 dB 60 PWR SAVE S affiche en mode POWER pal a SAVE uniquement MIC2 20 dB 30 dB 40 dB 50 k VBS OUT ccu a dB 60 dB 20 dB 30 raccordae ne dB 40 dB 50 dB 60 CHARACTER ON OF
13. M07 L CCU CALL L CAM CALL L OUTPUT FORMAT M08 L CURRENT L ACTIVE LINE L DOWN CONVERTER M09 L OUTPUT SIGNAL L SETTING L SD MATRIX L DETAIL L DTL LEVEL L H DTL FREQ L ASPECT L TEST OUT M10 L OUTPUT L PWR SAVE L VBS OUT L CHARACTER L GAIN L CHROMA L SETUP UC model L HD SYNC OUT L V PHASE L H PHASE L SDI OUT M11 L OUTPUT L PWR SAVE CHARACTER U EMB AUDIO l POWER SAVE M12 L SDI OUT L DOWN CONVERTER L PROMPTER L TRUNK M13 L TRUNK _ GENLOCK M14 L REFERENCE L GENLOCK L STATUS L FORMAT L PHASE Lv LC HDH L SDH L DATE M15 L DATE TIME L BATTERY ALARM M16 L BEFORE END L END L OTHERS 1 M17 L FAN MODE L CAM BARS L V DTL CREATION L DTL H V MODE L TEST2 MODE WHITE SETUP MODE L ALAC L OTHERS 2 M18 L DATE TYPE L F NO DISP L EXT RETURN M19 L SD ASPECT l 1 MIC1 2 MIC2 8 AES1 4 AES2 U 1 PGM1 2 PGM2 S ENG 4 PROD FILE L OPERATOR FILE F01 READ MS CAM L WRITE CAM MS L PRESET I STORE PRESET FILE L FILE ID L CAM CODE L_ DATE L SCENE FILE F02 L 1 2 3 4 5 I STORE L STANDARD I READ MS CAM L WRITE CAM MS L FILE ID L CAM CODE L_ DATE L REFERENCE F03 STORE FILE I STANDARD L ALL PRESET I READ MS CAM l WRITE CAM MS L FILE ID L CAM CODE L_ DATE L LENS FILE F04 L STORE FIL
14. MX VF LEVEL 1 09 ASSIGNABLE 1 ASSIGNABLE 2 ASSIGNABLE REAR ON 2 10 LENS VTR S S FRONT RET2 HANDLE SW1 HANDLE SW2 ZOOM SPEED MIC ER UNBAL L 12 RECEIVE SELECT INTERCOM UC model CE model L PROD CE model 1 l PGM2 L TRACKER L RECEIVE SEL2 14 L_ TRACKER RECEIVE SELECT L INTERCOM UC model L TALK CE model CE model L PROD CE model 1 PGM2 L LENS L RECEIVE SEL3 15 EARPHONE RECEIVE SELECT L INTERCOM UC model L ENG CE model PROD CE model L PGM1 L PGM2 L TRACKER OPERATOR FILE 16 READ MS CAM WRITE CAM MS PRESET FILE ID CAM CODE DATE LE 17 FILE CENTER MARKER H POS V POS STORE Annexes 43 44 PAINT L SW STATUS P01 L FLARE _ GAMMA L BLK GAM L KNEE WHT CLIP _ DETAIL _ LVL DEP _ SKIN DTL L MATRIX L VIDEO LEVEL P02 WHITE L BLACK L FLARE GAMMA L V MOD L FLARE L V MOD L D SHAD L TEST L COLOR TEMP P03 L WHITE L AUTO WHITE BALANCE I COLOR TEMP L BALANCE L ATW L SPEED L MASTER L GAMMA P04 LEVEL _ COARSE L TABLE _ GAMMA L TEST L BLACK GAMMA P05 LEVEL L RANGE L TEST L SATURATION P06 SATURATION L LOW KEY SAT L TEST L KNEE P07 L K POINT L K SLOPE L KNEE L KNEE MAX I KNEE SAT L AUTO KNEE L POINT LIMIT
15. OHB WHITE Ex cution l aide de SHADE ALL ENTER OHB BLACK Ex cution l aide de SHADE ENTER OHB ND OFFSET Ex cution l aide de ENTER OHB MATRIX Ex cution l aide de ENTER M S FORMAT Ex cution l aide de ENTER Pour initialiser un Memory Stick Menu DIAGNOSIS Ce menu est destin uniquement la visualisation et aucun r glage ne peut tre effectu l aide de ce menu Titre de page l ment Affichage N de page lt BOARD OHB OK NG STATUS gt Dot DPR OK NG CD OK NG TX OK NG SY OK NG PS OK NG lt PLD TG Vx xxiT VERSION gt Do2 AT Vx xx VDAP Vx xx VSOP Vx xx ASSIST Vx xx DEMUX Vx xx DEMAP Vx xx lt ROM AT Vx xx VERSION gt D03 U21 lt SERIALNO gt MODEL HXC 100 D04 NO N de s rie Annexes Pr cautions Remarque sur les faisceaux laser Les faisceaux laser peuvent endommager les CCD Si vous filmez une sc ne comprenant un faisceau laser veillez ce que celui ci ne soit pas dirig directement vers l objectif de la cam ra Ne soumettez pas la cam ra des chocs violents Cela pourrait endommager le bo tier ou les composants internes Une fois l utilisation termin e Placez le commutateur d alimentation sur OFF Environnement de fonctionnement et de rangement Rangez la cam ra dans un endroit plat et climatis Si l appareil a t mouill assurez vous qu il est
16. Pour reprendre le fichier CENTER MARKER r f rence pr r gl en Pour r gler et stocker la position du marqueur usine central READ MS CAM Ex cution l aide de H POS 20 20 0 ENTER L augmentation de la Pour charger un fichier valeur le d place vers la r f rence partir d un droite Memory Stick V POS _20 20 0 WRITE CAMOMS Ex cution l aide de L augmentation de la ENTER valeur le d place vers le Pour crire les r glages bas actuels des l ments du fichier r f rence sur un STORE Ex cution l aide de Memory Stick ENTER FILE ID 16 caract res max lt OHB FILE gt STORE FILE Ex cution l aide de Permet de saisir un FOS ENTER commentaire pour le Pour stocker les valeurs fichier r f rence crire E au sur un Memor Stick gt x CCD II n est pas Voir Pour sp cifier une de seyal chaine de caract res gt la oP eration desstoc age age 24 m me si le CCD est fix p de nouveau CAM CODE Code de cam ra affichage uniquement DATE Date affichage uniquement Menus Titre de page l ment R glages D faut N de page lt FILE CLEAR gt PRESET Ex cution l aide de FO6 OPERATOR ENTER REFERENCE ALL Ex cution l aide de ENTER 10 SEC CLEAR ON OFF Pour activer d sactiver la fonction pour effacer l option de menu actuelle Voir Pour r tablir la valeur standard d une option de menu gt la page 25
17. fichier telles que l criture du fichier de r f rence ou l effacement de son contenu DIAGNOSIS Ce menu vous permet de confirmer les informations d auto diagnostic Pour d sactiver l indication lt TOP gt Mettez la cam ra hors tension puis nouveau sous tension ou r glez le commutateur DISPLAY MENU sur MENU tout en maintenant le commutateur STATUS CANCEL enfonc en position CANCEL Cela d sactive la s lection TOP Menus 23 24 R glage du menu Pour s lectionner un menu sur l cran TOP MENU Tournez le bouton de commande de menu pour aligner le pointeur sur l indication de menu souhait e puis appuyez sur le bouton La page CONTENTS page n 00 ou la derni re page laquelle vous avez acc d dans le menu s lectionn s affiche Pour s lectionner une page partir de la page CONTENTS Tournez le bouton de commande de menu pour aligner le pointeur sur l indication de page souhait e puis appuyez sur le bouton de commande de menu S il est possible de faire d filer l cran des fl ches indiqueront le sens de d filement CONTENTS lt UF DISPLAY lt IND gt UF MARKER gt UF DETAIL Pointeur FOCUS ASSIST ZEBRA gt KCURSOR KUF DUT KSWITCH ASSIGNI KSWITCH ASSIGN2 gt La page s lectionn e s affiche Num ro de page lt UF DETAIL Ph T P UF DETAIL ON 254 CRISP 0 FREQUENCY 9M FAT MODE OFF Pour modif
18. fonctionnent de la m me fa on Tournez le bouton pour s lectionner les l ments ou valeurs du menu et appuyez dessus pour enregistrer entrer la s lection Partie avant droite Commutateur DISPLAY MENU Commutateur STATUS CANCEL Bouton de commande de menu Panneau de commande arri re MIC 8 OFF ENG EE ENG PHQD TRACKER Tourner o FRONT Q INTERCOM EARPHQNE Commutateur DISPLAY MENU Bouton de commande de menu lt TOP MENU gt USER USER MENU CUSTOMIZE ALL e OPERATION PAINT MAINTENANCE FILE DIAGNOSIS Menu But USER Ce menu peut contenir des pages de menu s lectionn es dans les menus OPERATION PAINT MAINTENANCE FILE et DIAGNOSIS pour une meilleure simplicit d utilisation La modification l ajout et la suppression de pages peuvent tre effectu s l aide du menu USER MENU CUSTOMIZE USER MENU Ce menu vous permet de modifier le menu CUSTOMIZE USER Pour les d tails sur le menu USER voir lt Modification du menu USER gt page 25 ALL Ce menu vous permet de commander tous les l ments du menu OPERATION du menu PAINT du menu MAINTENANCE du menu FILE et du menu DIAGNOSIS en un seul menu OPERATION Ce menu contient les l ments pour les utilisateurs de la cam ra pour faire fonctionner cette derni re Il permet principalement de r aliser les r glages du viseur intercom et des commu
19. le commutateur WHITE BAL est r gl sur PRST Indication de valeur de gain Affiche la valeur de gain vid o dB r gl e l aide du commutateur GAIN indication d obturateur ECS Affiche l tat de l obturateur ECS Rien ne s affiche si l obturateur lectronique est r gl sur OFF Indication de valeur F Indique la valeur F ouverture du diaphragme de l objectif Lorsque le commutateur STATUS CANCEL est r gl sur STATUS L affichage de l tat change pour afficher les l ments suivants 1080 59 94i ASS IGNABLE 1 5600K OFF ASSIGNABLE REAR OFF IND 2 IFAN MAX IEXT ON FORMAT 1080 59 94i Indication de touche personnalisable Les fonctions attribu es aux touches personnalisables sont indiqu es Pour les fonctions pouvant tre attribu es voir l l ment lt SWITCH ASSIGN1 gt du menu OPERATION page 30 indication de format Le format vid o actuel est affich Zone d indication U Cette zone est utilis e pour afficher des tats anormaux l aide de la fonction IND Les options d affichage peuvent tre r gl es l aide du menu Pour les details voir l l ment lt IND gt du menu OPERATION page 28 Fixation d un microphone Un microphone peut tre fix la cam ra l aide du support de microphone du viseur ou d un support de microphone CAC 12 en option Pour fixer le support de microphone du viseur consultez le
20. qu en cas d utilisation d un objectif prenant en ON OFF charge le r glage TEST OFF SAW 3 STEP 10 dynamique du niveau STEP TESIT OFF SAW 3STEP lt KNEE gt K POINT R G B M 99 99 0 10STEP PO7 K SLOPE 99 lt COLOR WHITE R G B 99 99 0 R G B M 99 99 0 KNEE ON OFF Li AUTO WHITE Ex cution l aide de en BALANCE ENTER KNEE MAX ON OFF COLOR TEMP OK 65535K 3200K KNEE SAT 99 99 0 BALANCE 99 99 0 ON OFF ATW ON OFF AUTO KNEE OFF AUTO SPEED 1 5 4 POINT LIMIT 99 99 0 MASTER 3 0dB 12 0dB 0 0dB SLOPE 99 99 0 lt GAMMA gt LEVEL R G B M 99 99 0 ABS Lorsqu il est mis en P04 2 surbrillance mode ABS COARSE 9 952 0 45 A 0 90 K POINT R G B K SLOPE ineremente de 0 05 R G B et POINT LIMIT TABLE STANDARD HYPER sont affich s en valeurs Avec STANDARD APE s lectionn lt WHITE CLIP gt W CLIP M 99 99 0 Mod le UC P08 1 2 3 4 5 6 7 ON OFF Mod le CE ABS Lorsqu il est mis en 1 2 3 4 5 6 7 surbrillance mode ABS 1 quivalent un W CLIP M est affich en cam scope valeur absolue 2 gain de 4 5 fois lt DETAIL 1 gt DETAIL ON OFF 3 gain de 3 5 fois POJ 4 quivalent SMPTE LEVEL 99 99 0 240M 3 LIMITER M el 5 quivalent ITU Mi 722990 R709 LIMITER WHT 99 99 0 6 gain de 5 0 fois 7 gain de 5 0 fois 709 LIMITERIBLK 99 99 0 Avec HYPER s lectionn CRISP 99 99 0 1 2 8 4 1 32596 100 LVL DEP
21. 9 livres 11 onces t te de cam ra uniquement Imageur Imageur COD balavage progressif de tvpe 2 3 Methode 3 CCD RVB Resolution effective 1920 horizontale x 1080 verticale Caract ristiques lectriques f10 0 avec 59 94 Hz f11 0 avec 50 00 Hz 2000 Ix avec r flectivit de 89 9 Sensibilit Annexes 41 42 Rapport S B de limage Sortie HD tvpique 55 dB Sortie SD typique 65 dB 59 94 Hz typique 63 dB 50 00 Hz R solution horizontale HD 1000 lignes TV au centre de l cran Modulation de 5 ou plus Distorsion g om trique N gligeable sans distorsion de l objectif Prot ge paule faible r pulsion A 8286 346 A Bandouli re A 6772 374 C quipement associ Unit de commande de cam ra HXCU 100 HSCU 300 Panneau d options HKCU FP1 Sp cifications du syst me optique Panneau de commande distance de la s rie RCP 1000 Syst me spectral Prisme F1 4 T l commande RM B150 B750 Filtres int gr s Filtres ND Dimensions 1 clair Ea 2 1 4 ND Unit mm po 3 1 16 ND 4 1 64 ND Connecteurs d entr e de sortie CCU Connecteur triax 1 LENS 12 broches 1 VF 20 broches 1 MIC 1 IN XLR 3 broches femelle 1 AUDIO IN CH1 CH2 XLR 3 broches femelle 1 de chaque Pour MIC 60 dBu variable jusqu 20 dBu en cas de fonctionnement par le menu ou une HXCU 100 quilibr Pour
22. Commande de niveau INCOM intercom Pour ajuster le niveau d coute du signal intercom Commandes PGMI programme 1 et PGM2 programme 2 Pour ajuster le niveau d coute audio du programme 1 ou du programme 2 respectivement Type CE mod les pour les zones PAL Touche RET 1 retour vid o 1 Le signal de retour vid o est affich sur l cran du viseur lorsque la touche est maintenue enfonc e B Touche RET retour vid o et commutateur de s lection 2 3 4 retour vid o 2 3 4 Quand d autres syst mes de retour vid o sont utilis s en plus du retour vid o 1 le signal s lectionn avec le commutateur 2 3 4 s affiche sur l cran du viseur lorsque la touche RET est maintenue enfonc e La touche RET 1 a priorit sur la touche RET 2 3 4 si les deux touches sont enfonc es ENG LEVEL REAR ENG e sont identiques au type UC Commutateur MIC LINE ligne microphone intercom Pour s lectionner la ligne de dialogue pour intercom PROD pour parler dans la ligne producteur OFF pour teindre le microphone casque pour la ligne intercom ENG pour parler dans la ligne ing nieur Commutateur LEVEL REAR le niveau d coute audio intercom est ajust l aide de la commande ENG ou PROD de ce panneau Pr sentation 9 10 FRONT les niveaux ajust s sur le panneau arri re peuvent tre totalement ajust s l aide de la commande INTERC
23. LINE 0 dBu quilibr 363 14 g La conception et les sp cifications sont sujettes modification sans pr avis INTERCOM XLR 5 broches femelle 1 EARPHONE Mini prise stereo 1 DC IN XLR 4 broches 1 10 5 17 V CC DC OUT 4 broches 1 10 5 17 V CC 0 5 A maximum Peut tre limit en fonction des conditions d entr e et de charge SDI Type BNC 1 Remarque V rifiez toujours que l appareil fonctionne correctement avant l utilisation SONY N ASSUMERA PAS DE RESPONSABILIT POUR LES DOMMAGES DE QUELQUE SORTE QU ILS SOIENT INCLUANT MAIS NE SE LIMITANT PAS LA COMPENSATION OU AU REMBOURSEMENT CAUSE DE LA PERTE DE PROFITS ACTUELS O FUTURS SUITE LA D FAILLANCE DE CET APPAREIL QUE CE SOIT PENDANT LA P RIODE DE GARANTIE O APR S SON EXPIRATION OU POUR TOUTE AUTRE RAISON QUELLE QU ELLE SOIT TEST OUT Type BNC 1 PROMPTER GENLOCK Type BNC 1 1 Vp p 75 ohms RET IN RET CTRL 6 broches 1 REMOTE 8 broches 1 TRACKER 10 broches 1 Accessoires fournis Instructions d utilisation 1 CD ROM 1 Sangle d attache de c ble 1 tiquette de commutateur 1 Feuille d ajustement de la longueur focale 1 Accessoires optionnels Viseur lectronique HD HDVF 200 type 2 monochrome HDVF 550 type 5 monochrome HDVF C35W type 3 5 couleur HDVF C550W type 5 couleur HDVF C730W type 6 5 couleur
24. Si vous s lectionnez DEL le caract re la position du curseur est supprim e Vous pouvez revenir l tape 1 sans modifier le caract re en s lectionnant RET e Sivous saisissez le nombre maximum de caract res autoris jusqu la marque droite la fin de la ligne le curseur se d place sur ESC sur la ligne au dessous de la liste de caract res 3 S lectionnez END et appuyez sur le bouton de commande de menu La nouvelle cha ne que vous avez d finie est enregistr e Pour r cup rer la cha ne pr c dente s lectionnez ESC et appuyez sur le bouton de commande de menu Pour r tablir la valeur standard d une option de menu S lectionnez l option de menu pour laquelle vous souhaitez r tablir la valeur standard puis maintenez le bouton de commande de menu enfonc pendant 3 secondes lorsque la fl che gt s affiche Si vous avez r gl lt 10 SEC CLEAR gt sur ON sur la page lt FILE CLEAR gt du menu FILE vous pouvez r tablir le r glage dans le fichier de r f rence pour l option s lectionn e sur la valeur r gl e en usine en maintenant le bouton de commande de menu enfonc pendant 10 secondes suppl mentaires Pour terminer les op rations de menu R glez le commutateur DISPLAY MENU sur OFF Modification du menu USER Vous pouvez s lectionner les pages et l ments souhait s dans les menus OPERATION PAINT MAINTENANCE FILE et DIAGNOSIS et les enregistrer dans le menu USER
25. Si vous sp cifiez des pages ou l ments fr quemment utilis s vous pouvez facilement les rappeler et les utiliser Les pages suivantes sont comprises dans le menu USER r gl l usine Titre de la page de N du menu Menu source N de page menu USER lt VF OUT gt U01 OPERATION 08 lt VF DETAIL gt U02 OPERATION 04 lt FOCUS ASSIST gt U03 OPERATION 05 lt VF DISPLAY gt U04 OPERATION 01 lt IND gt U05 OPERATION 02 lt VF MARKER gt U06 OPERATION 03 lt CURSOR gt U07 OPERATION 07 lt ZEBRA gt U08 OPERATION 06 lt SWITCH ASSIGN1 gt U09 OPERATION 09 lt SWITCH ASSIGN2 gt U10 OPERATION 10 lt POWER SAVE gt U11 MAINTENANCE M12 lt LENS FILE gt U12 OPERATION 17 lt HEAD SET gt U13 OPERATION 11 lt INTERCOM LEVEL gt U14 OPERATION 12 lt MIC GAIN gt U15 MAINTENANCE M06 lt OUTPUT FORMAT gt U16 MAINTENANCE M08 lt TEST OUT gt U17 MAINTENANCE M10 lt SDI OUT gt U18 MAINTENANCE M11 lt DOWN CONVERTER gt U19 MAINTENANCE M09 Titre de la page de N du menu Menu source N de page menu USER lt TRUNK gt U20 MAINTENANCE M13 lt ROM VERSION gt U21 DIAGNOSIS D03 Pour les l ments sur chaque page voir Menu OPERATION page 27 Menu MAINTENANCE page 34 ou Menu DIAGNOSIS page 39 Le menu USER MENU CUSTOMIZE vous permet de configurer le menu USER comme suit e Cr ation d une nouvelle page avec
26. avec le HDVF 550 C550W C730W r f rence A 7612 405 E b 600 m 1969 pi au maximum et 50 m 164 pi au minimum lors de l utilisation de c bles Fujikura de diam tre 8 5 mm Pour en savoir plus sur les autres c bles voir propos des distances pour la transmission triax page 40 c Seules une HXC 100 et une HSCU 300 toutes deux de version 1 10 ou ult rieure peuvent tre raccord es d Uniquement activ lorsqu une HXCU 100 est raccord e Touche INCOM intercom mod le UC Touche ENG Identification des parties ligne ing nieur mod le CE Mod le UC le microphone intercom est allum lorsque cette Partie avant droite touche est maintenue enfonc e Mod le CE le microphone intercom est allum et la ligne ing nieur est s lectionn e lorsque cette touche est maintenue enfonc e Vous pouvez aussi attribuer d autres fonctions par une op ration de menu Touche RET 1 retour vid o 1 Le signal de retour vid o 1 provenant de la CCU est surveill sur l cran du viseur lorsque cette touche est maintenue enfonc e Elle fonctionne de la m me fa on que la touche RET 1 sur le panneau de commande page 9 l arri re de la cam ra Vous pouvez aussi attribuer d autres fonctions par une op ration de menu Griffe pour accessoire Pour fixer un accessoire l aide d une vis d 1 4 de pouce Remarque Si vous souhaitez la remplacer par une griffe de type coulissant con
27. bien sec avant de le ranger vitez d utiliser ou de ranger la cam ra dans les endroits suivants e Endroits extr mement chauds ou froids e Endroits avec une forte humidit e Endroits avec de fortes vibrations proximit de champs magn tiques puissants e Endroits o elle serait expos e la lumi re directe du soleil ou pr s d un appareil de chauffage Condensation Si la cam ra est transport e d un endroit tr s froid un endroit chaud ou si elle est utilis e dans un endroit humide de la condensation risque de se former sur l objectif ou l int rieur de la cam ra La cam ra ne dispose pas d indicateur de condensation int gr Si de la condensation se forme sur le bo tier ou l objectif mettez la cam ra hors tension et attendez pendant une heure environ que la condensation disparaisse Ph nom nes sp cifiques aux capteurs d images CCD Les ph nom nes suivants peuvent appara tre dans les images et sont sp cifiques aux capteurs CCD Charge Coupled Device Ils ne sont pas un signe de mauvais fonctionnement Mouchetures blanches Bien que les capteurs CCD soient produits au moyen de technologies haute pr cision il se peut dans de rares cas que des mouchetures blanches apparaissent sur l cran provoqu es par des rayons cosmiques Ce ph nom ne est li aux capteurs CCD et n est pas signe de mauvais fonctionnement Les mouchetures sont particuli rement visibles Annexes 39
28. charger cinq fichiers sc ne partir d un lt Memory Stick gt vers la m moire interne WRITE CAM MS Ex cution l aide de ENTER Pour crire cinq fichiers sc ne de la m moire interne vers un lt Memory Stick gt FILE ID 16 caract res max Permet de saisir un commentaire pour les fichiers sc ne crire sur un lt Memory Stick gt Voir lt Pour sp cifier une chaine de caract res gt la page 24 CAM CODE Code de cam ra affichage uniquement DATE Date affichage uniquement CAM CODE Code de cam ra affichage uniquement DATE Date affichage uniquement Menus 37 38 Titre de page Element R glages D faut Titre de page l ment R glages D faut N de page N de page lt R FERENCE gt STORE FILE Ex cution l aide de lt LENS FILE gt STORE FILE Ex cution l aide de FO3 ENTER F04 ENTER bar ces Le i No 1 17 bu Gii 4 pi hi SR 1 16 lors de Re a ee l utilisation d un Re ied ha Smer objectif qui n est pas r f rence B a de s rie MEME WMNerne 17 lors de l utilisation STANDARD Ex cution l aide de d un objectif de s rie s ki RF NAME Nom du fichier objectif Ali ie a st Modifiable uniquement bis ans fi Ces lors de l utilisation d un m moire interne objectif qui n est pas de s rie ALL PRESET Ex cution l aide de ENTER F NO F1 0 F3 4 F1 7
29. cran Dans ce rectangle il doit y avoir une zone de blanc sup rieure 10 de la totalit de l cran Remarque Veillez ce que le rectangle ne contienne pas de points fortement illumin s 3 Ajustez l ouverture du diaphragme de l objectif Avec un objectif ajust manuellement r glez l ouverture sur une valeur appropri e Avec un objectif disposant d une commande automatique du diaphragme r glez le commutateur de commande manuelle automatique du diaphragme de l objectif sur automatique 4 S lectionnez la m moire d quilibre des blancs A ou B l aide du commutateur WHITE BAL et placez le commutateur AUTO W B BAL sur WHT R glages pr paratoires Commutateur WHITE BAL Commutateur AUTO W B BAL Lajustement automatique de l quilibre des blancs commence Pendant l ajustement le message lt AWB EXECUTING gt s affiche sur l cran du viseur Apr s une seconde environ le message lt AWB OK gt s affiche et le processus d ajustement est termin La valeur ajust e est automatiquement stock e dans la m moire s lectionn e A ou B Remarque Lorsque vous utilisez un objectif zoom avec une fonctionnalit de commande automatique du diaphragme une instabilit risque de se produire Ajustez la commande de gain du diaphragme de l objectif portant la mention IG IS S etc 1 instabilit le diaphragme automatique r agit sans arr t et l image s obscurcit
30. d tails voir lt Ajustement de l quilibre des noirs et de quilibre des blancs gt page 15 Commande INTERCOM LEVEL Pour ajuster le volume intercom des couteurs Lajustement du niveau intercom est activ lorsque le commutateur LEVEL MIC du panneau de commande de type UC page 9 ou le commutateur LEVEL du panneau de commande de type CE page 9 Varri re est r gl sur FRONT B Touche RET retour vid o Lorsque vous appuyez sur cette touche l image sur le viseur passe au signal de retour vid o s lectionn l aide du commutateur de s lection RET 2 3 4 page 9 sur le panneau de commande l arri re de la cam ra Pr sentation Vous pouvez aussi attribuer d autres fonctions par une op ration de menu Connecteur LENS 12 broches Pour raccorder le c ble d objectif La cam ra peut commander les fonctions de l objectif par l interm diaire de ce c ble Connecteur MIC 1 IN entr e microphone 1 XLR 3 broches Pour raccorder un microphone Ce connecteur et le connecteur AUDIO IN CH1 sont activ s de fa on altern e l aide du commutateur de s lection MIC 1 sur le panneau des connecteurs arri re Monture de tr pied bas Pour fixer l adaptateur de tr pied VCT U14 lors de la fixation de la cam ra sur un tr pied Pour les d tails voir lt Montage de la cam ra sur un tr pied page 14 Partie arri re Commutateur et voyant de signalisatio
31. de distance 8 R p tez les tapes 4 7 jusqu ce que l image soit nette en grand angle et en t l objectif 9 Serrez la vis de blocage de la bague Ff R glage de la fonction d aide la mise au point l aide du menu OPERATION il est possible d activer les fonctions d aide afin de faciliter la mise au point sur l cran du viseur Ajout d un signal de d tail VF Lajout d un signal de d tail VF aux bords nets de l image sur l cran du viseur facilite la v rification de la condition de mise au point en observant les modifications du signal de d tail ou de la couleur convertie partir du signal de d tail d tail de couleur Le meilleur r glage de mise au point correspond au r glage pour lequel le signal de d tail est le plus fort 1 Mettez la cam ra sous tension 2 R glez le commutateur DISPLAY MENU sur MENU tout en maintenant le bouton de commande de menu enfonc La cam ra passe en mode Menu et lt TOP gt s affiche dans le coin sup rieur droit de l cran 3 Tournez le bouton de commande de menu afin d aligner le pointeur sur lt TOP gt et appuyez sur le bouton L cran TOP MENU s affiche lt TOP MENU gt USER USER MENU CUSTOMIZE ALL e OPERATION PAINT MAINTENANCE sFILE DIAGNOSIS 4 Tournez le bouton de commande de menu afin d aligner le pointeur sur OPERATION et appuyez sur le bouton La page CONTENTS du menu OPERATION s affiche CONTENTS KUF
32. et s claircit de fa on r p t e Pour en savoir plus consultez le manuel d utilisation de l objectif propos de la m moire d quilibre des blancs Il existe deux m moires d quilibre des blancs A et B Lorsque vous r alisez un ajustement automatique de l quilibre des blancs la valeur ajust e d quilibre des blancs et le r glage du bouton de s lection de filtre sont stock s dans la m moire A ou B s lectionn e l aide du commutateur WHITE BAL Les valeurs d quilibre des blancs stock es dans la m moire sont conserv es m me lorsque la cam ra est mise hors tension Lorsque la cam ra est remise sous tension l quilibre des blancs dans la m moire correspondant au r glage actuel du commutateur WHITE BAL est r cup r Si l ajustement de l quilibre des noirs ou de l quilibre des blancs choue Si le processus d ajustement ne se termine pas correctement le message d erreur lt ABB NG gt ou lt AWB NG gt s affiche sur l cran du viseur pendant trois secondes environ Si ce message d erreur s affiche essayez d ajuster de nouveau Si le message d erreur continue s afficher apr s plusieurs tentatives la cam ra n cessite une inspection interne R glage de l obturateur lectronique Cette section explique les diff rents modes pouvant tre utilis s pour l obturateur lectronique et indique la proc dure suivre pour r gler le mode et la vitesse d obturation
33. lt POWER SAVE gt SDI OUT ACTIVE lt SDI OUT OUTPUT VF Pour une sortie au format SD SDI Page de menu Element R glage lt POWER SAVE gt SDI OUT ACTIVE DOWN CONVERTER ACTIVE lt DOWN CONVERTER gt OUTPUT SIGNAL VF lt SDI OUT gt OUTPUT SD SDI Pour une sortie au format VBS Page de menu l ment R glage lt POWER SAVE gt DOWN CONVERTER ACTIVE lt DOWN CONVERTER gt OUTPUT SIGNAL VF lt TEST OUT gt OUTPUT VBS Sortie d un signal de prompteur lorsqu une HXCU 100 est raccord e Le signal VBS fourni au connecteur PROMPTER de la CCU est mis par le connecteur PROMPTER GENLOCK RET de la camera Sortie d un signal de prompteur lorsqu une HSCU 300 est raccord e Le signal VBS fourni au connecteur PROMPTER 1 de la CCU est mis par le connecteur PROMPTER GENLOCK RET IN de la cam ra Le signal VBS fourni au connecteur PROMPTER 2 ou le signal de prompteur SDI fourni au connecteur RETURN INPUT de la CCU n est pas mis par la cam ra Sortie d un signal de jonction Le signal de jonction peut tre utilis pour la communication entre un dispositif externe raccord au connecteur REMOTE de la cam ra et un dispositif externe raccord au connecteur TRUNK de la CCU Pour mettre le signal de jonction par le connecteur REMOTE Page de menu l ment R glage lt TRUNK gt TRUNK ON R glages pr paratoires 21 Proc dure de base pour la prise de vue Remarque Lor
34. manuel d utilisation du viseur Lorsque le microphone est fix au support de microphone du viseur Fixez le c ble du microphone B l attache de c ble B de la cam ra Pour fixer un microphone l aide d un CAC 12 Lorsque vous fixez un microphone long tel qu un ECM 674 678 utilisez un support de microphone CAC 12 en option 1 Retirez le cache de l orifice de vis avant au dessus de la cam ra puis fixez le CAC 12 en place l aide des deux vis B4x8 fournies avec le CAC 12 2 Desserrez la vis pour ouvrir le CAC 12 et fixez le microphone Si le diam tre du microphone est petit fixez l adaptateur fourni avec le CAC 12 ou le microphone au microphone Installation 13 Montage de la cam ra sur un tr pied Montez la cam ra sur un tr pied l aide d un adaptateur de tr pied VCT U14 en option e S lectionnez l orifice appropri parmi ceux situ s au bas de l adaptateur de tr pied en tenant compte de l quilibre du poids de la cam ra et de l adaptateur de tr pied Si un orifice qui n est pas appropri est s lectionn la cam ra risque de tomber V rifiez que la taille de l orifice s lectionn correspond celle de la vis du tr pied Si elles ne correspondent pas l adaptateur de tr pied ne peut pas tre fix au tr pied de fa on s curis e ENTI IE a Plate forme 1 Fixez l adaptateur de tr pied au tr pied et
35. modifi e Si vous placez le commutateur STATUS CANCEL sur CANCEL avant d appuyer sur le bouton de commande de menu le r glage revient sa valeur pr c dente Pour interrompre les r glages R gjlez le commutateur DISPLAY MENU sur OFF pour d sactiver l affichage de l cran de menu Pour recommencer les op rations de r glage replacez le commutateur DISPLAY MENU sur MENU 3 Appuyez sur le bouton de commande de menu Le point d interrogation redevient un pointeur et le nouveau r glage est enregistr 4 Pour modifier d autres l ments de r glage sur la m me page de menu r p tez les tapes 1 3 Pour sp cifier une cha ne de caract res Lorsque vous appuyez sur le bouton de commande de menu alors que le pointeur vise un l ment pour lequel une cha ne de caract res telle qu un identifiant de fichier doit tre sp cifi e un curseur et la liste des caract res s lectionnables s affiche Le curseur affich peut tre d plac en tournant le bouton de commande de menu 1 Placez le curseur l endroit o vous souhaitez saisir un caract re puis appuyez sur le bouton de commande de menu Un autre curseur s affiche dans la liste de caract res 2 Placez le curseur sur le caract re saisir puis appuyez sur le bouton de commande de menu R p tez les tapes 1 et 2 e En s lectionnant INS sur la ligne au dessous de la liste de caract res vous pouvez saisir un espace la position du curseur e
36. r glages dans les menus affich s sur l cran du viseur en le tournant et pour confirmer les r glages en appuyant dessus Ce bouton fonctionne de la m me fa on que celui du panneau de commande arri re Pr sentation 7 8 Partie avant gauche Emplacement de fixation de la bandouli re Fixez une extr mit de la bandouli re en option r f rence A 6772 374 C cet emplacement de fixation et l autre extr mit l emplacement de fixation de l autre c t de la cam ra Connecteur VF viseur 20 broches Pour raccorder le c ble du viseur en option Bouton de s lection de filtre Utilis pour s lectionner les filtres ND int gr s 1 clair 2 1 4 ND 3 1 16 ND 4 1 64 ND Commutateur SHUTTER Lorsque la cam ra est utilis e de fa on autonome sans raccordement une CCU utilisez ce commutateur pour allumer ou teindre ON OFF l obturateur lectronique et modifier SEL la vitesse et le mode d obturation Pour les d tails voir lt R glage de l obturateur lectronique gt page 16 Commutateur AUTO W B BAL ajustement automatique de l quilibre des blancs et des noirs Pour ajuster automatiquement l quilibre des blancs et des noirs lorsque la cam ra est utilis e de fa on autonome sans raccordement une CCU WHT pour ajuster automatiquement l quilibre des blancs BLK pour ajuster automatiquement l quilibre des noirs Pour les
37. soit le mode standard soit le mode retard faible utilisant des images simplifi es e Un retard appropri est appliqu aux signaux audio MIC 1 et 2 provenant de la CCU selon le retard vid o e La stabilisation du signal vid o transmis entre la cam ra et la CCU peut prendre un certain temps apr s la mise sous tension Ceci n est pas un dvsfonctionnement propos des distances pour la transmission triax Les distances de transmission maximales et minimales autoris es pour le raccordement par c ble triax sont indiqu es dans le tableau ci dessous Les distances peuvent varier en fonction des conditions telles que la d gradation des c bles Plage de transmission admissible lors de l utilisation de c bles triax ayant les caract ristiques suivantes Att nuation 3 8 dB 45 6 dB 100 MHz y compris la perte aux connecteurs C ble par exemple Distance max Distance min Fujikura Dia de 600 m 1969 pi 50 m 164 pi 8 5 mm Fujikura Dia de 1200 m 3937 pi 100 m 328 pi 14 5 mm Belden 9232 Dia de 850 m 2789 pi 75 m 246 pi 13 2 mm Annexes Messages d erreur Si un probl me se produit pendant le fonctionnement un message d avertissement s affiche Remarque Pour afficher un message r glez le commutateur DISPLAV MENU sur DISPLAY ou MENU Message Signification TEMP WARNING La temp rature interne est extraordinairement lev e FAN STOP
38. souhait e puis appuyez sur le bouton de commande de menu Le num ro et le nom de la page s lectionn e sont ajout s au dessus de l l ment s lectionn l tape 3 Pour annuler l ajout d une page Avant d appuyer sur le bouton de commande de menu l tape 5 tournez le bouton de commande de menu pour d placer le pointeur sur ESC en haut droite de l cran puis appuyez sur le bouton de commande de menu L cran EDIT PAGE s affiche de nouveau Pour supprimer une page 1 Sur l cran EDIT PAGE du menu USER MENU CUSTOMIZE d placez le pointeur sur la page supprimer et appuyez sur le bouton de commande de menu L cran EDIT FUNCTION s affiche 2 S lectionnez DELETE puis appuyez sur le bouton de commande de menu La page pr c demment affich e r appara t et le message lt DELETE OK YES NO gt s affiche ITEM DELETE ESC DELETE 0K O1 lt UF OUT lt UF DETAIL FOCUS ASSIST gt SYF DISPLAY YES gt NO lt 17 IND gt UF MARKER CCURSOR gt ZEBRA gt SWITCH ASSIGNI SWITCH ASSIGN2 gt Pour supprimer tournez le bouton de commande de menu pour d placer le pointeur sur YES puis appuyez sur le bouton de commande de menu Pour modifier l ordre des pages 1 Affichez l cran EDIT PAGE du menu USER MENU CUSTOMIZE Tournez le bouton de commande de menu pour d placer le pointeur sur la page que vous souhaitez d placer L cran EDIT FUNCTION s affiche
39. 00 sec mod le UC H PARA R G B 99 99 0 50i 1 60 1 125 1 250 ai 1 500 1 1000 1 2000 WHITE R G B 99 99 0 sec AUTO WHITE Ex cution laide d 1 60 sec mod le CE SHADING ENTER AERES 59 94P 1 100 1 125 1 250 1 500 1 1000 WHITE SHAD RGB RB 1 2000 sec MODE 50P 1 60 1 125 w V SAW 1 1 250 1 500 1 1000 N E 1 2000 sec V PARA R G B 99 99 0 ECS FREQ 59 94i 60 00 4300 Hz H SAW R G B 99 99 0 60 00 Hz mod le UC 50i 50 00 4700 Hz H PARA R G B 99 99 0 50 00 Hz mod le CE BLK SET R G B 99 99 0 59 94P 59 96 4600 Hz 50P 50 03 4600 Hz BLACK R G B M 99 99 0 lt SCENE FILE gt 1 Pour stocker et lire des MASTER GAIN 8 0 3 6 9 12 dB P15 2 fichiers sc ne donn es de AUTO BLACK Ex cution l aide de Voir Menu retouche SHADING ENTER FILE F02 3 lt OHB MATRIX gt PHASE 0 23 45 68 90 113 135 Permet de 158 180 203 225 248 5 s lectionner un 270 293 315 338 axe angle pour STORE lequel STANDARD Ex cution l aide de l ajustement ENTER READ MS sCAM Ex cution l aide de ENTER matrice OHB doit tre effectu WRITE CAM gt MS Ex cution l aide de ENTER HUE R gl ind pendamment pour 16 axes 99 99 o FILE ID 16 caract res max CAM CODE Affichage uniquement DATE Affichage uniquement SAT R gl ind pendamment pour 16 axes
40. 4 137 706 12 1 SON Y HD Color Camera Mode d emploi Avant d utiliser cet appareil veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour toute consultation ulterieure HXC 100 AAS Power HAD FX 2009 Sony Corporation 2 AVERTISSEMENT Afin de r duire les risques d incendie ou d lectrocution ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit Afin d carter tout risque d lectrocution garder le coffret ferm Ne confier l entretien de l appareil qu un personnel qualifi Pour les clients au Canada Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada Pour les clients en Europe Ce produit portant la marque CE est conforme la fois la Directive sur la compatibilit lectromagn tique EMC et la Directive sur les basses tensions mises par la Commission de la Communaut Europ enne La conformit ces directives implique la conformit aux normes europ ennes suivantes e EN60950 1 S curit des produits e EN55103 1 interf rences lectromagn tiques mission e EN55103 2 Sensibilit lectromagn tique immunit Ce produit est pr vu pour tre utilis dans les environnements lectromagn tiques suivants E1 r sidentiel E2 commercial et industrie l g re E3 urbain ext rieur et E4 environnement EMC contr l ex studio de t l vision Pour les clients en Europe Le fabricant de ce produit e
41. BLE2 Mod le UC OFF RETURNI SW OFF RETURNI SW RETURNZ SW ENG RETURN2 SW INCOM PROD ZOOM T VF DETAIL MIX VF HANDLE SW2 Mod le UC 5600K FAN MAX OFF RETURNI SW Mod le CE RETURN2 SW INCOM OFF RETURN1 SW ZOOM W RETURNZ SW ENG Mod le CE PROD VF DETAIL MIX OFF RETURNI SW VF 5600K FAN MAX RETURN2 SW ENG ASSIGNABLE Mod le UC PROD ZOOM W REAR OFF RETURNI SW ZOOM SPEED 0 99 20 De eve lt HEAD SET gt INTERCOM MIC DYNAMIC CARBON 5600K FAN MAX VF 11 U13 MANDAL SCAN CURSOR LEVEL 60 40 20 dB 60 dB MARKER R glages entre avec Mod le CE DYNAMIC ou OFF RETURNI SW CARBON ne peut RETURN2 SW ENG tre modifi PROD VF DETAIL MIX VF 5600K FAN MAX VF 6 0 6 dB SCAN CURSOR Gain d entr e MARKER POWER ON OFF ON OFF RE ROTATION STD RVS R glages entre avec Permet de STD une rotation dans DYNAMIC ou sp cifier le le sens des aiguilles CARBON ne peut mode de d une montre d place tre modifi fonctionnement le pointeur vers le bas UNBAL ON OFF ON OFF du bouton de ou augmente les R glages entre avec commande de valeurs sur l cran de CARBON ne peut menu l avant menu tre modifi RVS une rotation dans A le sens inverse des lt INTERCOM SIDE TONE MU 1 99 50 aiguilles d une montre LEVEL gt d place le pointeur 12 U14 vers le bas ou lt RECEIVE INTERCOM SEPARATE MIX augmente les valeurs SEL1 gt RECEIVE SELECT ST 13 INT
42. CK gt REFERENCE Condition de fin de l initialisation de M14 synchronisation affichage l objectif Les l ments uniquement STOP compensation autres que d sactiv e pour un ENLOCK DISABLE ENABLE b REFERENCE G Og DISABLE objectif non applicable affi STATUS Affich niquement pie RES lt OTHERS 2 gt DATE TYPE 1 Y Mn D 2 Mn D 3 D M Y lorsqu aucune FORMAT M18 ua 5 MID GMP CCU n est PHASE ue raccord e Mn mois en chiffres V 1024 1023 0 M mois cha ne de HD H 1700 1700 0 caract res D jour SDI rires F NO DISP CONTROL RETURN lt DATE gt DATE TIME yyyy mm dd Permet de s lectionner M15 hh mm l indication de x diaphragme sur le Fl BEFORE END 11 5 V 17 0 V panneau lorsque AUTO M16 gt END 11 0V 11 5 V IRIS est d sactiv CONTROL pour afficher la valeur provenant de la cam ra RETURN pour afficher la valeur de retour provenant de l objectif Lorsque AUTO IRIS est activ la valeur de retour provenant de l objectif est toujours affich e lt EXT SD ASPECT SQ EC RETURN gt M19 Menus Menu FILE Cinq types de fichiers peuvent tre utilis s pour des ajustements simples de la cam ra utilisateur r f rence sc ne OHB et objectif Vous pouvez stocker les l ments r gl s avec le menu OPERATION et le menu USER personnalis dans le fichier utilisateur Pour les l ments sp cifiques inclus dans ces fichiers consultez le manuel de maintenance Titre de page N
43. DISPLAY lt 1 IND gt UF MARKER gt lt UF DETAIL FOCUS SSIST gt ZEBRA gt CCURSOR gt CUF OUT SWITCH ASSIGNI SWITCH ASSIGN2 gt 5 Tournez le bouton de commande de menu afin d aligner le pointeur sur lt VF DETAIL gt et appuyez sur le bouton La page lt VF DETAIL s affiche lt UF DETAIL 04 TOP UF DETAIL CRISP l FREQUENCY FAT MODE AREA ZOOM LINK x COLOR DETAIL ON BLUE PEAK COLOR ON CHROMA LEVEL 100 6 Tournez le bouton de commande de menu afin d aligner le pointeur sur l l ment r gler et appuyez sur le bouton Pour utiliser le signal de d tail VF R glez VF DETAIL sur ON pour activer la fonction de d tail VF pour ajouter le signal de d tail aux bords nets de l image Vous pouvez ajuster le niveau de signal force dans une plage de 0 100 d faut 25 Vous pouvez ajuster les caract ristiques du signal de d tail avec les l ments de menu ci dessous CRISP ajuste afin d liminer les portions fines du signal de d tail FREQUENCY modifie la bande de d tection des bords nets FAT MODE active d sactive ON OFF la fonction pour paissir le signal de d tail FLICKER active d sactive ON OFF la fonction pour faire scintiller le signal de d tail ce qui facilite la v rification du signal sur un cran CRT AREA limite la zone o afficher le signal de d tail ZOOM LINK r gle le niveau de d tail VF
44. E NO Il NAME L F NO L CENTER MARKER L H POS L V POS L STORE U OHB FILE F05 L STORE FILE L FILE CLEAR F06 L PRESET OPERATOR L REFERENCE ALL L 10 SEC CLEAR L OHB WHITE SHADE ALL Il OHB BLACK SHADE I OHB ND OFFSET L OHB MATRIX L M S FORMAT DIAGNOSIS L BOARD STATUS D01 L OHB L DPR tG L TX L SY L PS l PLD VERSION D02 LTG LAT L VDAP L VSOP L ASSIST l DEMUX L DEMAP ROM VERSION D03 LAT L SERIAL NO D04 L MODEL L NO Annexes 45 http www sonv net
45. ERCOM LEFT RIGHT BOTH Mod le UC uniquement ENG LEFT RIGHT BOTH Mod le CE uniquement PROD LEFT RIGHT BOTH Mod le CE uniquement PGM1 LEFT RIGHT BOTH PGM2 LEFT RIGHT BOTH TRACKER LEFT RIGHT BOTH Menus Titre de page Element R glages Titre de page l ment R glages N de page N de page lt RECEIVE TRACKER SEPARATE MIX lt LENS FILE gt FILE 1 17 SEL2 gt RECEIVE SELECT 17 U12 1 16 lors de 14 INTERCOM LEFT RIGHT BOTH dette Mod le UC JSE qu P uniquement de serie 17 lors de l utilisation TALK LEFT RIGHT BOTH d un objectif de s rie ps Nom du fichier objectif q Modifiable uniquement ENG LEFT RIGHT BOTH lors de l utilisation d un Mod le CE objectif qui n est pas de uniquement s rie PROD LEFT RIGHT BOTH Num ro F ouverture du Mod le CE diaphragme de l objectif uniquement Modifiable uniquement PGMI LEFT RIGHT BOTH lors ge 1 utlisation d un objectif qui n est pas de PGM2 LEFT RIGHT BOTH s rie lt RECEIVE EARPHONE SEPARATE MIX CENTER MARKER SEL3 gt RECEIVE SELECT Pour r gler et stocker la position du marqueur 19 INTERCOM LEFT RIGHT BOTH central Mod le UC H POS 20 20 0 uniquement Laugmentation de la ENG LEFT RIGHT BOTH valeur le d place vers la Mod le CE droi
46. F 80 0 90 0 92 5 95 0 07 U07 WHITE BLACK DOT lt VF DETAIL gt VF DETAIL ON OFF 04 U02 BOX CROSS BOX CROSS 0 100 25 H POSITION 0 99 50 CRISP 99 99 0 V POSITION 0 99 50 FREQUENCY 9M 14M 18M WIDTH 0 99 50 FAT MODE ON OFF HEIGHT 0 99 50 FLICKER ON OFF lt VF OUT gt VF OUT COLOR Y R G B AREA 100 70 60 50 08 U01 40 RET MIX VF ON OFF ZOOM LINK 0 25 50 75 MIX DIRECTION MAIN RET 100 MIX VF MODE Y MIX WIRE W WIRE B COLOR DETAIL ON OFF MIX VF LEVEL 0 80 BLUE RED YELLOW VF SCAN 16 9 4 3 PEAK COLOR ON OFF CHROMA LEVEL 100 50 25 0 Menus 29 30 Titre de page l ment R glages Titre de page l ment R glages N de page N de page lt SWITCH GAIN L 3 0 3 6 9 12 dB lt SWITCH LENS VTR S S Mod le UC ASSIGN1 gt ASSIGN2 gt Permet OFF RETURN1 SW 09 U09 M 3 0 3 6 9 12 dB 10 U10 d attribuer une RETURN2 SW INCOM H 3 0 3 6 9 12 dB fonction au Mod le CE commutateur OFF RETURNI SW ASSIGNABLE 1 Mod le UC VTR START RETURN2 SW ENG OFF RETURNI SW STOP situ sur PROD RETURN2 SW INCOM l objectif mont VF DETAIL MIX VF 5600K FAN MAX FRONT RETA Mod le CE HANDLE SW1 Mod le UC OFF RETURN1 SW OFF RETURN1 SW RETURN2 SW ENG RETURN2 SW INCOM PROD VF DETAIL MIX ZOOM T VF 5600K FAN MAX Mod le CE ASSIGNA
47. F peut pas tre dB chang GAIN 127 127 0 FRONT MIC 48V ON OFF CHROMA 21278127 0 Toi CCU CALL gt ON OFF SETUP ON OFF Invalide CAM CALL gt ON OFF Mod le UC S affiche lorsque le lorsqu aucune uniquement format est NTSC CCU n est HD SYNC OUT Ie V PHASE 127 127 0 H PHASE 127 127 0 35 Menus 36 Titre de page Element R glages Titre de page l ment R glages N de page N de page lt SDI OUT gt OUTPUT MAIN VF RET SD SDI lt OTHERS 1 gt FAN MODE OFF AUTO1 AUTO2 M1 1 U18 PWR SAVE S afficheen mode POWER Mit MINS MAX Le A AUTO rotation SAVE uniquement normale CHARACTER ON OFF AUTO2 rotation lente Ne s affiche pas si La temp rature interne OUTPUT est r gl sur peut augmenter avec un VF r glage sur OFF EMB AUDIO ON OFF CAM BARS ON OFF 1 MIC1 2 MIC2 S affiche lorsque OUTPUT V DTL CREATION NAM G R G Y S AES1 4 AES2 est r gl sur MAIN DTL H V MODE HIM V Only 1 PGM1 2 PGM2 S affiche lorsque OUTPUT 3 ENG 4 PROD est r gl sur autre chose TESTZ MODE STEB 10STEP que MAIN WHITE SETUP AWB A LVL lt POWER SDI OUT PWR SAVE ACTIVE MOLE SAVE gt ALAC AUTO OFF M12 U11 DOWN PWR SAVE ACTIVE Avec AUTO s lectionn CONVERTER sp ne A l tat s affiche droite PROMPTER PWR SAVE ACTIVE ACTIVE lt TRUNK gt TRUNK ON OFF an oo HA WAIT en attente de la lt GENLO
48. L SLOPE L ABS L WHITE CLIP P08 W CLIP M L ABS Annexes L DETAIL 1 PO9 L DETAIL L LEVEL L LIMITER M L LIMITER WHT L LIMITER BLK L CRISP L LVL DEP L ABS L 2 P10 L H V RATIO L FREQ L MIX RATIO L KNEE APT L ABS L SKIN DETAIL P11 L SKIN DTL L SKIN GATE L_ AUTO HUE L PHASE L WIDTH SAT L LEVEL L_ ABS L USER MATRIX P12 L R G L R B l G R l G B L B R L B G L MATRIX L PRESET USER L MULTI L MULTI MATRIX P13 L PHASE L HUE L SAT U ALL CLEAR L GATE U MATRIX L PRESET L USER L MULTI L SHUTTER P14 L SHUTTER L ECS FREQ L SCENE FILE P15 L 1 2 3 4 5 STORE L STANDARD L READ MS CAM L WRITE CAM MS L FILE ID L CAM CODE L DATE I o m gt MAINTENANCE L AUTO SETUP M01 L AUTO BLACK l AUTO WHITE L AUTO LEVEL L AUTO WHITE SHADING L AUTO BLACK SHADING L TEST L WHITE SHADING M02 L V SAW L V PARA L H SAW L H PARA L WHITE L AUTO WHITE SHADING L WHITE SHAD MODE L BLACK SHADING M03 L V SAW L V PARA L H SAW L H PARA L BLK SET L BLACK L MASTER GAIN L AUTO BLACK SHADING U OHB MATRIX M04 L PHASE L HUE L SAT L ALL CLEAR l OHB MATRIX L_ MATRIX L AUTO IRIS M05 L AUTO IRIS L WINDOW L OVERRIDE L IRIS LEVEL LAPL RATIO L IRIS GAIN L IRIS CLOSE L MIC GAIN M06 L MIC L MIC2 L FRONT MIC 48V L CALL TALLY
49. Le ventilateur int gr ne tourne pas correctement SET SYSTEM CLOCK La date et l heure de l horloge interne n ont pas t r gl es OHB BLOCK NGI Un probl me est d tect dans le bloc optique MSU RPN BUSY Vous avez tent d effectuer une compensation RPN partir du menu de la cam ra alors que la cam ra est command e depuis un dispositif externe Consultez un technicien Sony VF RPN BUSY Vous avez tent d effectuer une compensation RPN partir d un dispositif externe alors que la cam ra est command e l aide du menu de la cam ra Consultez un technicien Sony NO MEMORY STICK Vous avez tent d effectuer une op ration de Memory Stick alors qu aucun Memory Stick gt n est ins r dans l emplacement MEMORY STICK ERROR Une erreur s est produite lors de l acc s un Memory Stick FORMAT ERROR Vous avez tent d effectuer une op ration de Memory Stick avec un Memory Stick gt non format MEMORY STICK Vous avez tent d crire sur un lt Memory LOCKED Stick prot g en criture FILE ERROR Une erreur s est produite lors de la lecture d un fichier partir d un Memory Stick OTHER MODELS FILE Vous avez tent de lire un fichier d un autre mod le non compatible FILE NOT FOUND Le fichier que vous avez tent de lire n existe pas sur le lt Memory Stick gt Utilisation d
50. Menus Titre de page Element R glages Titre de page l ment R glages N de page N de page lt VF MARKER gt MARKER ON OFF lt FOCUS INDICATOR ON OFF EFFECT 03 U06 ASSIST gt EFFECT s affiche WHITE BLACK DOT 05 U03 lorsque EFFECT de CENTER ON OFF lt VF MARKER gt est 1 2 8 4 r gl sur ON 1 croix enti re MODE BOX B amp W COL 2 croix enti re avec un BOTTOM LEFT TOP trou RIGHT 3 centre 4 centre avec un trou LEVEL 1 5 3 SAFETY ZONE ON OFF QUICK SMOOTH 80 0 90 0 92 5 95 0 GAIN 0 99 50 EFFECT ON OFF FOCUS OFFSET 0 99 50 FOCUS s affiche AREA MARKER ON OFF ASPECT lorsque INDICATOR ASPECT s affiche de lt FOCUS ASSIST gt En lorsque ASPECT est r gl sur ON SAFETY de lt VF ASPECT ON OFF MARKER gt est r gl 16 9 15 9 14 9 13 9 4 3 SUON MASK ON OFF SIZE SMALL MIDDLE LARGE 0 1512 POSITION LEFT CENTER RIGHT Permet de r gler le POSITION H 0 99 50 OP fa on a POSITONV 089950 obscurcir l ext rieur de la zone d aspect lt ZEBRA gt ZEBRA ON OFF SAFETY ON OFF AREA 101008 1 2 182 Pour e AREN Sache ZEBRA1 LEVEL 50 109 70 marqueur de lorsque AREA e s curit en MARKER de WIDTH 0 30 10 mode Aspect lt FOCUS ASSIST gt ZEBRA2 50 109 100 est r gl sur ON lt CURSOR gt CURSOR ON OF
51. OM LEVEL de la partie avant Commande ENG ligne ing nieur Pour ajuster le niveau d coute audio intercom de la ligne ing nieur Commandes PGMI programme 1 et PGM2 programme 2 Pour ajuster le niveau d coute audio du programme 1 ou du programme 2 respectivement D Commande PROD ligne producteur Pour ajuster le niveau d coute audio intercom de la ligne producteur D Commande TRACKER Pour ajuster le niveau d coute audio intercom au connecteur TRACKER du panneau des connecteurs Panneau des connecteurs Connecteur DC IN entr e alimentation CC XLR 4 broches Pour le raccordement un adaptateur CA AC DN10 etc pour alimenter la cam ra Lorsqu une CCU est raccord e il n est pas possible d utiliser ce connecteur B Connecteur DC OUT sortie alimentation CC 4 broches Pour alimenter une lampe script ou un accessoire quivalent 12 V CC max 0 5 A Connecteur TRACKER 10 broches Pour les interfaces externes telles qu intercom et de signalisation Connecteur RET CTRL commande de retour 6 broches Pour le raccordement un s lecteur de retour vid o CAC 6 Connecteur PROMPTER GENLOCK RET IN sortie de signal de prompteur entr e de signal de synchro externe entr e de retour VBS de type BNC e Lorsqu une CCU est raccord e ce connecteur met un signal de prompteur VBS e Lorsque la cam ra est utilis e de fa on autonome sans rac
52. Remarque Lorsqu une CCU ou un dispositif de commande externe tel qu une RCP RM est raccord l obturateur lectronique est commande depuis le dispositif externe ou le HKCU FPI fixe la CCU et le commutateur sur la cam ra est d sactiv A propos des modes d obturation Les modes d obturation pouvant tre utilis s avec l obturateur lectronique de la cam ra et les vitesses d obturation pouvant tre s lectionn es sont les suivants Mode d obturation Vitesse d obturation 1 Utilisation Standard 1 100 me 1 125 me 1 250 me 1 500 me 1 1000 me 1 2000 me Utilis pour obtenir des images claires de sujets en mouvement rapide de seconde ECS Extended Variable en continu Clear Scan dans une plage de 60 0 Hz 4300 Hz Utilis pour obtenir des images de moniteurs vid o sans bandes horizontales 1 Les valeurs du tableau correspondent au format 59 94i Avec d autres formats les valeurs disponibles peuvent tre diff rentes Remarque Avec un clairage artificiel en particulier des lumi res fluorescentes et des lampes vapeur de mercure la luminosit semble tre constante mais en fait la force des composants rouge vert et bleu varie en fonction de la fr quence d alimentation Ce ph nom ne est connu sous le nom de lt scintillement gt Lorsque vous utilisez l obturateur lectronique dans ces conditions d clairage le scintillement est p
53. SKN WIDTH 0 90 29 SKN s affiche lorsque SKIN GATE de lt SKIN SAT 99 99 89 DETAIL gt est r gl sur LEVEL 799899 0 ON ABS Lorsqu il est mis en MATRIX ON OFF surbrillance mode ABS PRESET ON OFF LEVEL est affich en Lorsque MATRIX est valeur absolue r gl sur OFF ne peut ZUSER R G 799899 0 pas tre chang MATRIX gt A SMPTE 240M ITU 709 P12 R B 99 99 0 SMPTE WIDE NTSC G R _99 99 0 EBU ITU 601 Lorsque MATRIX est G B 99 99 0 r gl sur OFF ne peut B R _99 99 0 pas tre chang R USER ON OFF BG 799a 990 Lorsque MATRIX est MATRIX ON OFF r gl sur OFF ne peut PRESET ON OFF pas tre chang Lorsque MATRIX est MULTI ON OFF r gl sur OFF ne peut Lorsque MATRIX est pas tre chang r gl sur OFF ne peut SMPTE 240M ITU 709 pas tre chang SMPTE WIDE NTSC EBU ITU 601 Lorsque MATRIX est r gl sur OFF ne peut pas tre chang USER ON OFF Lorsque MATRIX est r gl sur OFF ne peut pas tre chang MULTI ON OFF Lorsque MATRIX est r gl sur OFF ne peut pas tre chang Menus 33 34 Titre de page Element R glages l ment R glages N de page lt SHUTTER gt SHUTTER ON OFF V SAW R G B 99 99 0 P14 59 94i 1 100 1 125 V PARA R G B 99 99 0 1 250 1 500 1 1000 R 1 1
54. age de menu l ment R glage lt POWER SAVE gt SDI OUT ACTIVE DOWN CONVERTER ACTIVE lt DOWN CONVERTER gt OUTPUT SIGNAL RET lt SDI OUT gt OUTPUT SD SDI Pour une sortie au format VBS Page de menu Element R glage lt POWER SAVE gt DOWN CONVERTER ACTIVE lt DOWN CONVERTER gt OUTPUT SIGNAL RET lt TEST OUT OUTPUT VBS Sortie de la m me image que celle de l cran du viseur e Avec le format HD SDI vous pouvez obtenir un signal incluant les m mes informations que celles affich es sur le viseur en fonction des r glages de VF MARKER CHARACTER VF DETAIL ZEBRA etc Les r glages d activation desactivation ON OFF ou les autres r glages d ajout d informations sont identiques ceux disponibles pour le viseur La sortie est synchronis e par la commutation entre Y R G et B ou le passage un signal de retour e Avec le format SD SDI ou VBS la sortie est synchronis e uniquement par la commutation entre un signal de retour et l image de la cam ra et non par la commutation entre Y R G et B Les informations autres que CHARACTER telles que VF MARKER VF DETAIL et ZEBRA ne peuvent pas tre ajout es la sortie Remarque Avec les r glages relatifs la sortie de la m me image que celle du viseur la sortie sera au format 1080i m me en cas de r glage sur 720P Pour une sortie au format HD SDI Page de menu l ment R glage
55. cordement une CCU utilisez ce connecteur pour l entr e de signal de synchro externe synchro BB ou 3 Pr sentation niveaux Si un signal VBS est re u vous pouvez v rifier l image d entr e en appuyant sur la touche RET Remarques e M me lorsqu un signal BB est utilis pour le signal de synchronisation externe aucune fonction de verrouillage de phase de l onde sous porteuse n est disponible pour le signal de sortie VBS e Comme PROMPTER est r gl sur PWR SAVE la sortie d usine aucun signal de prompteur n est mis R glez le sur ACTIVE la page POWER SAVE du menu MAINTENANCE G Connecteur REMOTE 8 broches Pour le raccordement une t l commande RM B150 B750 ou un panneau de commande distance de la s rie RCP 1000 Remarque Lorsqu une CCU est utilis e en combinaison avec l appareil ce connecteur fonctionne comme entr e sortie de signal de jonction Ne raccordez aucun dispositif de commande distance ce connecteur Connecteur TEST OUT de type BNC Pour la sortie de signal analogique Il fournit un signal VBS un signal HD Y gal au signal mis pas le connecteur VF un signal HD SYNC ou un signal SD SYNC selon le signal que vous avez s lectionn dans le menu Remarque Le signal de sortie VBS ne dispose pas de fonction de verrouillage de phase de l onde sous porteuse en ce qui concerne les signaux de svnchronisation externe Connecteur AUDIO IN CH1 XLR 3 broc
56. e d finition de type 2 3 quip e de capteurs CCD pour 2 200 000 pixels pouvant tre utilis e aussi bien comme cam ra autonome que dans un studio combin e l unit de commande de cam ra HXCU 100 ou HSCU 300 La cam ra int gre le tout dernier dispositif de capture d image et un processeur de traitement de signal num rique et elle r alise une toute nouvelle transmission num rique avec l unit de commande de cam ra CCU Camera Control Unit ce qui lui permet d offrir une superbe qualit d image et une stabilit lev e lors de la cr ation d images outre sa facilit d utilisation et ses fonctions de cam ra sup rieures 1 Une unit HXC 100 et une unit HSCU 300 peuvent tre raccord es si elles poss dent toutes deux la version 1 10 ou une version ult rieure Caract ristiques Qualit d image et performance lev es Les derniers capteurs CCD IT progressifs de type 2 3 pour 2 200 000 de pixels permettent d obtenir une sensibilit lev e et un faible niveau de maculage De plus le convertisseur A N 14 bits et un processeur de traitement de signal original fournissent une qualit d image sup rieure d un niveau optimal Formats multiples La cam ra prend en charge les formats 1080 59 94i 720 59 94P 1080 50i et 720 50P Gr ce son convertisseur descendant plage tendue la cam ra permet la sortie de signaux SD de haute qualit 525i 625i depuis la cam ra et la CCU raccord e con
57. e de mise au point correspond au r glage pour lequel l indicateur est au niveau maximum La plage de l indicateur change consid rablement en fonction des l ments de l image ou de l environnement de prise de vue Ajustez la l aide de GAIN et OFFSET si n cessaire 1 Affichez la page CONTENTS du menu OPERATION en se r f rant aux tapes 1 4 de la section Ajout d un signal de d tail VF 2 Tournez le bouton de commande de menu afin d aligner le pointeur sur lt FOCUS ASSIST et appuyez sur le bouton de commande de menu La page lt FOCUS ASSIST s affiche lt FOCUS ASSIST 05 TOP INDICATOR OFF MODE BOX BOTTOM 3 QUICK 20 50 OFFSET H AREA MARKER ON SIZE MIDDLE POSITION CENTER POSITION H 50 POSITION V 50 3 Tournez le bouton de commande de menu afin d aligner le pointeur sur l l ment r gler et appuyez sur le bouton Pour utiliser l indicateur de niveau Si vous r glez INDICATOR sur ON l indicateur de niveau s affiche sur le viseur Vous pouvez r gler le format d affichage l aide des l ments de menu ci dessous MODE r gle le type et la position de l indicateur LEVEL r gle la densit et la vitesse de r ponse de l indicateur GAIN r gle la sensibilit de l indicateur OFFSET r glez le d calage de la valeur de d tection de la mise au point 1 Normalement la sensibilit de l indicateur est r gl e automatiquement sur la val
58. e lors du fonctionnement avec une temperature ambiante lev e e quand vous avez augment le gain ma tre sensibilit Le probl me peut tre r duit par un ajustement automatique de l quilibre des noirs voir page 15 Maculage Quand un objet tr s lumineux comme un spot ou un flash puissant est film des traces verticales peuvent se produire sur l cran o l image peut tre d form e Cr nelage Lorsque des rayures ou des lignes fines sont film es elles peuvent appara tre dentel es ou peuvent clignoter A propos de la transmission num rique triax Une fonction puissante de correction d erreurs est incorpor e pour la transmission entre la cam ra et la CCU Cependant si une erreur se produit lors de transmissions longue distance en raison du bruit externe ou pour toute autre raison il se peut que la compensation par interpolation qui utilise partiellement l image pr c dente soit utilis e Avec la transmission num rique triax le retard vid o de transmission suivant peut se produire e Le retard vid o de transmission entre la cam ra et la CCU est de 9 12 millisecondes environ e Un retard d une image environ se produit sur l affichage du viseur si l image de la cam ra est renvoy e de la CCU la cam ra en tant que signal de retour e Le retard de la vid o de prompteur est d environ 5 images en mode standard Pour la vid o de prompteur il est possible de s lectionner sur la CCU
59. ed 14 Ajustement de la position du prot ge paule 14 R glages pr paratoires 15 Ajustement de l quilibre des noirs et de l quilibre des DIanCS sis aus i d Tie 15 R glage de l obturateur lectronique 16 R glage de l heure locale 17 Ajustement de la longueur focale mn 18 R glage de la fonction d aide la mise au point 18 R glage des sorties de la cam ra 20 Sortie d un signal de jonction 21 Proc dure de base pour la prise de vue 22 Men s aaeanoa sahanan enaena ts tente danai 23 Affichage des pages de MENU 23 R glage du MENU LL 24 Modification du menu USER 25 Menu OPERATION a 27 Menu PAINT ai i Rate naa MMA MANS 31 Menu MAINTENANCE is 34 Menu FILE n anu ei it han f e M PES 37 Menu DIAGNOSIS 39 An ex68 s u uu A it 39 PrEcaAUTONS icona koesen naoa 39 Messages d erreur 1 u u u 40 Utilisation d un lt Memory Stick gt 40 Sp cifications iii e Sa a u lQ 41 Arborescence des menus m nnneennnnzenzzzznnzznnni 43 Presentation La HXC 100 est une cam ra vid o portable haut
60. entation externe EXT Touche CALL Si vous appuyez sur cette touche le voyant de signalisation rouge du dispositif de commande externe raccord RCP RM HKCU FPI etc s allumera Utilisez la pour appeler l utilisateur du dispositif de commande externe O Prot ge paule Vous pouvez ajuster la position sur votre paule Pour les d tails voir lt Ajustement de la position du prot ge paule page 14 Panneau de commande Type UC mod le pour les zones NTSC Commutateur DISPLAV MENU Ce commutateur fonctionne de la m me fa on que le commutateur DISPLAY MENU de la partie avant page 7 Touche ASSIGNABLE Vous pouvez attribuer une fonction avec ASSIGNABLE REAR la page lt SWITCH ASSIGN1 gt du menu OPERATION Bouton de commande de menu codeur rotatif Ce bouton fonctionne de la m me fa on que le bouton de commande de menu de la partie avant page 7 G Commutateur LEVEL MIC commande de niveau intercom microphone Pour d terminer d utiliser ou non la commande INTERCOM LEVEL page 8 de la partie avant et pour allumer teindre ON OFF le microphone casque intercom Position du Commande Microphone casque commutateur INTERCOM LEVEL de la partie avant REAR ON Inactive ON REAR OFF OFF FRONT OFF Active Commutateur de s lection de ligne Pour s lectionner la ligne intercom PROD ligne producteur ENG ligne ing nieur
61. eur optimale conjointement avec la valeur de r glage AREA MARKER SIZE Utilisez ce r glage lorsqu une valeur de sensibilit optimale ne peut tre obtenue en fonction de l environnement de prise de vue 2 Normalement le d calage optimal est r gl automatiquement conjointement aux valeurs de r glage AREA MARKER SIZE et MASTER GAIN Utilisez ce r glage lorsque le d calage optimal ne peut tre obtenu en fonction de l environnement de prise de vue Pour utiliser le marqueur de zone Si vous r glez AREA MARKER sur ON la zone de d tection de la mise au point s affiche sous forme de marqueur sur l cran du viseur R glages pr paratoires 19 20 Vous pouvez r gler la zone de d tection l aide des l ments de menu ci dessous SIZE la taille de la zone de d tection peut tre modifi e Si la zone est trop grande le sujet ainsi que l arri re plan sont inclus dans la zone l affichage de l indicateur risque donc de d vier plus facilement du sujet POSITION r gle approximativement la position de la zone de d tection POSITION H ajuste pr cis ment la position de la zone de d tection horizontalement POSITION V ajuste pr cis ment la position de la zone de d tection verticalement 4 Tournez le bouton de commande de menu afin d afficher le r glage souhait et appuyez sur le bouton 5 Pour terminer les ajustements r glez le commutateur DISPLAY MENU sur OFF pour quitter le mode Men
62. fixez le avec la vis 2 Placez la cam ra sur l adaptateur de tr pied et faites la coulisser le long de la fente de l adaptateur jusqu ce qu un d clic se produise Installation Pour retirer la cam ra de l adaptateur de tr pied Maintenez enfonc e la touche rouge et tirez le levier dans le sens de la fl che Levier Touche rouge Si la broche de l adaptateur de tr pied ne revient pas sa position d origine Apr s avoir retir la cam ra si la broche de l adaptateur de tr pied ne revient pas sa position d origine maintenez enfonc e la touche rouge et d placez le levier dans le sens de la fl che pour faire revenir la broche dans sa position d origine Il n est pas possible de monter une cam ra si la broche n est pas en place Position d origine Broche Ajustement de la position du prot ge paule Vous pouvez d caler le prot ge paule sur une distance de 28 mm 1 8 pouces Cet ajustement vous permet de trouver le meilleur quilibre lors des prises de vue avec la cam ra l paule Pour ajuster Soulevez le levier au centre du prot ge paule pour d bloquer ce dernier faites coulisser le prot ge paule vers l arri re ou l avant jusqu la position la plus pratique et abaissez le levier pour bloquer le prot ge paule dans la position s lectionn e Levier de verrouillage du prot ge paule Prot ge pa
63. hes et commutateur de s lection d entr e Raccordez un signal audio de canal 1 et r glez le commutateur en fonction du dispositif source raccord LINE lorsqu une source de signal de niveau de ligne 0 dBu est raccord e MIC lorsqu un microphone externe est raccord 48V pour alimenter 48 V le microphone externe raccord Commutateur de s lection MIC 1 microphone 1 S lectionnez le microphone pour le canal 1 FRONT pour utiliser le microphone raccord au connecteur MIC 1 IN REAR pour utiliser le microphone raccord au connecteur AUDIO IN CH1 D Connecteur AUDIO IN CH2 XLR 3 broches et commutateur de s lection d entr e Raccordez un signal audio de canal 2 et r glez le commutateur en fonction du dispositif source raccord de la m me mani re qu avec le canal 1 Connecteur SDI interface num rique de s rie de type BNC Pour la sortie de signal HD SDI ou SD SDI Vous pouvez s lectionner entre le signal de ligne de cam ra le signal de retour et le signal VF pour la sortie par une op ration de menu Installation Raccordement d une unit de commande de cam ra CCU Lorsque la cam ra fonctionne dans un syst me avec une CCU raccordez la entre le connecteur CCU de la cam ra et le connecteur CAMERA de la CCU l aide d un c ble triax Si n cessaire fixez le c ble l aide de la sangle d attache de c ble fournie Pour utiliser la sangle d attache de c ble
64. iant ici les conditions standard ou normales les conditions non standard ou anormales afficheront l indication sur le viseur ND IND ON OFF NORMAL 1 2 3 4 combinaison autoris e WHITE IND ON OFF quand une CCU est raccord e NORMAL P A B combinaison autoris e 5600K IND ON OFF quand une CCU est raccord e NORMAL ON OFF GAIN IND ON OFF quand une CCU est raccord e NORMAL H M L combinaison autoris e SHUTT IND ON OFF quand une CCU est raccord e NORMAL ON OFF FAN IND ON OFF NORMAL AUTO1 AUTOZ MIN MAX EXT IND ON OFF FORMAT IND ON OFF NORMAL Mod le UC 59 94i 50i 59 94P 50P Mod le CE 59 94i 50i 59 94P 50P Titre de page l ment R glages Titre de page N de page N de page lt VF DISPLAY gt EX ON OFF lt IND gt 01 U04 ZOOM ON OFF 02 U05 DISP LEFT RIGHT FOCUS ON OFF Valide uniquement lorsqu un objectif de s rie est utilis ND ON OFF 5600K ON OFF IRIS ON OFF WHITE ON OFF GAIN ON OFF SHUTT ON OFF BATT ON OFF RETURN ON OFF TALK ON OFF MESSAG ALL AT WRN OFF ALL pour afficher tous les messages AT pour afficher les informations de configuration automatique et les informations plus importantes WRN pour afficher les messages d avertissement et les informations plus importantes
65. ier la page affich e 1 V rifiez que le pointeur est situ gauche du num ro de page puis appuyez sur le bouton de commande de menu Le pointeur se transforme en point d interrogation clignotant clignote lt UF DETAIL 04 TOP UF DETAIL ON 25 CRISP 0 FREQUENCY 9M FAT MODE OFF 2 Tournez le bouton de commande de menu pour passer d une page l autre et appuyez sur le bouton lorsque la page souhait e s affiche Le point d interrogation redevient un pointeur et les op rations sur la page affich e sont activ es Pour revenir l cran TOP MENU Alignez le pointeur sur TOP en haut droite de la page de menu puis appuyez sur le bouton de commande de menu Menus KUF DETAIL gt 04 T0P UF DETAIL DN 254 CRISP 0 FREQUENCY 9M FAT MODE OFF Pour r gler les l ments de menu Si un point d interrogation clignote gauche du num ro de page appuyez sur le bouton de commande de menu pour le transformer en pointeur Les op rations sur la page affich e sont activ es 1 Alignez le pointeur sur l l ment souhait puis appuyez sur le bouton de commande de menu Le pointeur se transforme en point d interrogation clignotant 2 Tournez le bouton de commande de menu pour modifier la valeur de r glage Lorsque vous tournez rapidement le bouton les valeurs changent rapidement lorsque vous le tournez lentement les valeurs changent lentement Pour r initialiser une valeur
66. image du viseur Pour les r glages du viseur consultez le manuel d utilisation du viseur 5 Si n cessaire activez le marqueur central et ou la zone de s curit et le motif de z brures sur l image du viseur l aide du menu OPERATION 6 V rifiez les r glages du syst me sonore e Raccordements de microphones e R glages des commutateurs AUDIO IN e R glages sur le magn toscope Consultez le manuel d utilisation du magn toscope 7 Ajustez l quilibre des noirs et l quilibre des blancs page 15 8 Tournez la bague de mise au point de facon ce que le sujet soit nettement mis au point 9 Configurez le magn toscope en fonction de vos objectifs de prise de vue puis commencez enregistrer l aide du bouton sur le magn toscope Pour les d tails sur la configuration et le fonctionnement du magn toscope consultez le manuel d utilisation de votre magn toscope 1 OLorsque la prise de vue est termin e arr tez l enregistrement l aide du bouton sur le magn toscope Menus Les menus affich s sur l cran du viseur permettent de r aliser diff rents r glages de la cam ra Les commandes suivantes sont utilis es pour naviguer dans les menus Pour passer en mode Menu vous pouvez utiliser le commutateur DISPLAY MENU sur le panneau de commande lat ral ou arri re Le bouton de commande de menu situ au bas du panneau avant et celui situ sur le panneau de commande arri re
67. ississement du signal de d tail VF et de compensation automatique du niveau de d tail VF en fonction de la position du zoom Indicateur d aide la mise au point Lindicateur de niveau de mise au point sur l cran du viseur fournit un guide pour la mise au point Le meilleur r glage de mise au point peut tre facilement d termin en observant les fluctuations de l indicateur de niveau en tant que guide Fonctionnement avec un lt Memory Stick 9 1 La cam ra est quip e d un port pour Memory Stick qui permet de stocker les donn es de configuration et d effectuer les mises jour logicielles l aide d un Memory Stick 1 lt Memory Stick gt et Memory Sn sont des marques commerciales de Sony Corporation Pr sentation 3 4 Nombreuses fonctions de reproduction de couleur S lection de plusieurs tableaux gamma Sept tvpes de tableaux gamma standard et quatre tvpes de tableaux hvper gamma sont disponibles sur cette camera Les valeurs hvper gamma permettent de cr er des images d un aspect cin matographique avec une plage dynamique tendue diff rentes des images obtenues avec le gamma vid o conventionnel Correction de couleur matrices multiples Outre la fonction standard de matrice 6 axes la cam ra dispose d une fonction matrices multiples vous permettant d ajuster de fa on ind pendante la teinte et la chrominance des composants de couleur sur 16 axes Cette fonction e
68. les l ments s lectionn s dans plusieurs pages de menu e Ajout enregistrement d une page de menu nouvelle page que vous cr ez ou page de menu existante au menu USER e Suppression annulation de l enregistrement d une page du menu USER e Modification de l ordre des pages du menu USER Modification par options Sur la page EDIT les l ments sont d j pr r gl s en usine Les pages USER 1 EDIT USER 19 EDIT sont toutes vierges l origine Vous pouvez enregistrer jusqu 10 l ments y compris des lignes vierges sur chacune de ces pages Pour ajouter des options une page 1 S lectionnez USER MENU CUSTOMIZE sur l cran TOP MENU page 23 Si vous affichez le menu USER MENU CUSTOMIZE pour la premi re fois la page CONTENTS du menu s affiche CONTENTS E00 TOP 1 EDIT 2 EDIT 3 EDIT 4 EDIT 5 EDIT 6 EDIT 7 EDIT 8 EDIT 9 EDIT Si vous avez utilis le menu USER MENU CUSTOMIZE pr c demment la derni re page laquelle vous avez acc d s affiche 2 Si la page CONTENTS s affiche tournez le bouton de commande de menu pour d placer le pointeur sur Pun des l ments USER 1 EDIT USER 19 EDIT puis appuyez sur le bouton de commande de menu pour afficher la page Si une page diff rente s affiche tournez le bouton de commande de menu jusqu ce que la page souhait e s affiche puis appuyez sur le bouton de commande de menu pour s lectionner la page Exemple lorsque vous s lecti
69. lus visible dans certains cas En particulier le scintillement des couleurs est vident lorsque la fr quence d alimentation est de 60 Hz Dans les zones o la fr quence d alimentation est de 50 Hz le r glage de la vitesse d obturation 1 100 me de seconde r duit le scintillement S lection du mode et de la vitesse d obturation Le mode et la vitesse d obturation en mode Standard sont r gl s l aide du commutateur SHUTTER 1 Placez le commutateur SHUTTER de la position ON la position SEL Commutateur SHUTTER Le r glage actuel de l obturateur s affiche dans le viseur pendant trois secondes environ Exemple Shutter 1 250 2 Placez de nouveau le commutateur SHUTTER en position SEL avant la disparition de l affichage R p tez cette action jusqu ce que le mode ou la vitesse souhait s affiche Exemple avec 59 94 Mode Standard 1 100 1 125 1 250 1 500 1 1000 1 2000 Mode ECS R glage de l heure locale Lorsque vous utilisez la cam ra pour la premi re fois r glez l horloge interne sur l heure locale l aide de la page lt DATE gt du menu MAINTENANCE affich sur l cran du viseur Pour les d tails sur le fonctionnement des menus voir Menus page 23 1 Mettez la cam ra sous tension 2 Tout en maintenant le bouton de commande de menu enfonc r glez le commutateur DISPLAY MENU sur MENU La cam ra passe en mode Me
70. n ON le voyant de signalisation s allume lorsqu un signal de signalisation est re u par la CCU raccord e ou lorsqu un signal d appel est g n r en r ponse la pression d une touche CALL OFF le voyant de signalisation ne peut pas s allumer Emplacement de fixation de la bandouli re Panneau de commande Voir lt Panneau de commande Connecteur d unit de commande de cam ra CCU connecteur triax Pour raccorder une unit de commande de cam ra HXCU 100 ou HSCU 300 l aide d un c ble triax Connecteur INTERCOM XLR 5 broches Pour raccorder un casque XLR 5 broches pour l entr e et la sortie de signaux audio intercom Le connecteur peut tre utilis pour la communication sur la ligne ing nieur lorsque la cam ra est en veille Prise EARPHONE mini prise st r o Pour raccorder des couteurs pour la sortie de l audio intercom B Panneau des connecteurs Voir lt Panneau des connecteurs la page 10 Commutateur et indicateur CAMERA POWER CCU pour fonctionner sur l alimentation fournie par la CCU raccord e EXT pour fonctionner sur l alimentation fournie par le connecteur DC IN Lindicateur est allum en vert en cours de fonctionnement ll est allum en rouge lorsqu une alimentation de remplacement est fournie par la CCU m me si le commutateur est r gl sur OFF Remarque Lorsqu une CCU est raccord e il n est pas possible d utiliser l alim
71. n d un viseur HDVF 200 Pour les d tails sur le viseur consultez le manuel d utilisation du viseur 1 Desserrez la bague de positionnement gauche droite du viseur dans le sens de la fl che La but e du viseur B descend automatiquement 2 Serrez la bague de positionnement gauche droite du viseur pour fixer le viseur la position la plus pratique 3 Raccordez le c ble du viseur au connecteur VF Pour ajuster la position avant arri re du viseur Le viseur peut glisser sur une distance de 53 mm 2 LA pouces Ajustez la position avant arri re de fa on ce que vous puissiez l utiliser facilement sur votre paule Tirer le levier LOCK vers l arri re vous permet de faire coulisser le viseur vers l avant ou vers l arri re Ajustez la position avant arri re du viseur et verrouillez le en remettant le levier l avant dans sa position d origine Installation Levier LOCK Pour retirer le viseur Desserrez la bague de positionnement gauche droite du viseur tirez sur la but e du viseur puis tirez sur le viseur en le faisant coulisser dans le sens oppos par rapport la proc dure de fixation Affichages d tat dans le viseur Outre l image vid o le viseur peut afficher des caract res et des messages indiquant les r glages de la cam ra et l tat de fonctionnement ainsi que des l ments tels que le marqueur central ou le marqueur de zone de s curit Lorsque le commuta
72. ns un v hicule stationn au soleil Expos la lumi re directe du soleil Tr s humide ou expos des substances corrosives Pr cautions e Pour viter des pertes de donn es effectuez fr quemment des copies de sauvegarde Sony ne saurait en aucun cas tre tenu pour responsable d ventuelles pertes de donn es e Les enregistrements non autoris s peuvent constituer une violation de la l gislation sur les droits d auteur Si vous utilisez un Memory Stick pr enregistr v rifiez que les donn es ont t enregistr es conform ment la l gislation sur les droits d auteur ou toute autre loi applicable e Sony peut modifier ou changer le logiciel lt Memory Stick gt sans pr avis TIN e lt Memory Stick gt et Sony Corporation e lt Memory Stick Duo gt est une marque commerciale de Sony Corporation lt Memory Stick PRO gt et MEMORY STICK PRO sont des marques commerciales de Sony Corporation lt Memory Stick PRO Duo gt est une marque commerciale de Sony Corporation e lt MagicGate gt est une marque commerciale de Sony Corporation sont des marques commerciales de Sp cifications G n ralit s Alimentation 180 V CC 1 0 A max 12 V CC 7 A max Temp rature de fonctionnement 10 C 45 C 14 F 113 F Temp rature de stockage 20 C 60 C 4 F 140 F Poids Environ 4 4 kg
73. nu et lt TOP gt s affiche dans le coin sup rieur droit de l cran 3 Tournez le bouton de commande de menu afin de placer le curseur sur TOP et appuyez sur le bouton de commande de menu L cran TOP MENU s affiche lt TOP MENU gt USER USER MENU CUSTOMIZE ALL e OPERATION PAINT e MAINTENANCE sFILE e DIAGNOSIS 4 Tournez le bouton de commande de menu afin de placer le curseur sur MAINTENANCE et appuyez sur le bouton de commande de menu La page CONTENTS du menu MAINTENANCE s affiche CONTENTS AUTO SETUP CUHITE SHADING gt BLACK SHADING COHB MATRIX AUTO IRIS M00 TOP DOWN CONUERTER gt lt TEST OUT gt 5 Tournez le bouton de commande de menu afin de faire d filer la page et placez le pointeur sur lt DATE gt puis appuyez sur le bouton de commande de menu La page lt DATE gt s affiche lt DATE gt DOTE TINE 2008 12 23 M15 TOP 08 32 R glages pr paratoires 17 6 Tournez le bouton de commande de menu et r glez la date et l heure Appuyez sur le bouton de commande de menu pour passer au chiffre suivant 7 Lorsque le r glage de la date et de l heure est termin r glez le commutateur DISPLAY MENU sur OFF pour quitter le mode Menu Ajustement de la longueur focale Lajustement de la longueur focale la distance entre le plan de fixation de la monture d objectif et le plan d imagerie est n cessaire dans les situations suivantes e La p
74. onnez la page USER 2 EDIT Menus 25 26 USER 2 EDIT E03 TOP 3 D placez le pointeur sur l l ment ajouter cette op ration ne sert rien s il n y a aucun l ment sur la page comme illustr sur la figure de l tape pr c dente puis appuyez sur le bouton de commande de menu L cran EDIT FUNCTION s affiche EDIT FUNCTION ESC gt INSERT 4 D placez le pointeur sur INSERT et appuyez sur le bouton de commande de menu La page avec le dernier l ment ajout s affiche lt SW STATUS FLARE gt ON MA ON POI ESC LUL DEP ON SKIN DTL OFF MATRIX OFF 5 Ajoutez les l ments Tournez le bouton de commande de menu jusqu ce que la page sur laquelle se trouvent les l ments souhait s s affiche puis appuyez sur le bouton de commande de menu Tournez le bouton de commande de menu pour d placer le pointeur sur l l ment souhait puis appuyez sur le bouton de commande de menu La page USER 2 EDIT s affiche de nouveau et affiche le nouvel l ment ajout 6 Ajoutez les l ments restants en r p tant les tapes 3 5 Vous pouvez ajouter jusqu 10 l ments sur une page Pour modifier l ordre des l ments sur une page 1 D placez le pointeur sur l l ment d placer puis appuyez sur le bouton de commande de menu L cran EDIT FUNCTION s affiche 2 S lectionnez MOVE puis appuyez sur le bouton de commande de menu La page pr c demmen
75. orties de la cam ra Vous pouvez specifier par des operations de menu les signaux vid o directement mis par la cam ra Remarque Le r glage MAIN image de la cam ra RET retour vid o ou VF la m me image que celle affich e sur l cran du viseur est commun SD SDI et VBS Des signaux diff rents ne peuvent pas tre mis Les pages de menu utilis es pour les r glages des sorties ont t enregistr es dans le menu USER lusine e lt POWER SAVE gt U11 e lt OUTPUT FORMAT U16 e lt TEST OUT gt U17 e lt SDI OUT U18 e lt DOWN CONVERTERs U19 R glez les l ments des pages de menu ci dessus conform ment aux r glages indiqu s dans les tableaux suivants Pour les d tails sur le fonctionnement des menus et le menu USER voir lt Menus gt la page 23 R glages pr paratoires Sortie constante de retour vid o e Lorsqu une CCU est raccord e l un des signaux fournis la CCU peut tre mis par la cam ra e Le dernier signal de retour s lectionn est mis e Les m mes informations textuelles que celles affich es sur l cran du viseur peuvent tre ajout es au signal de sortie en r glant CHARACTER sur ON la page lt SDI OUT gt ou lt TEST OUT gt Pour une sortie au format HD SDI Page de menu l ment R glage lt POWER SAVE gt SDI OUT ACTIVE lt SDI OUT gt OUTPUT RET Pour une sortie au format SD SDI P
76. portable Panneau de commande distance de la s rie RCP 1000 T l commande RM B750 B150 1 Aucune fonction de verrouillage de phase de l onde sous porteuse en ce qui concerne la r f rence externe n est disponible pour la sortie de signal VBS de la cam ra Pr sentation 5 6 Exemple de fonctionnement dans un syst me avec une unit de commande de cam ra Moniteur Viseur HDVF 550 C550W C730W d image m Griffe de fixation Microphone Moniteur de forme d onde 00 12200000 0 Support de du viseur Entr e de retour vid o BNC BNC microphone QE cac 12 Casque intercom Routeur vid o Entr e de se vid HXC 1 Entr e vid o Objectif zoom e svnchro de prompteur pour ENG EFP Sortie vid o HD SDI SD SDI VBS C ble triax b lt E I i i Fee og l D vers un routeur Memory Stick 7 Alimentation pour Unit de A m langeur a gt une lampe script commande ere CC 12V de cam ra max 0 5 A HXCU 100 HSCU 300 7 Adaptateur Ts C ble CCA 5 de tr pied fix l avant VCT U14 fix l avant pi O falo el o0 a000 ER Fons node camera CAC 6 Panneau de commande avant Panneau de commande distance portable HKCU FP1 9 de la s rie RCP 1000 a Fournie
77. r s Modification par pages Vous pouvez ajouter une page au menu USER supprimer une page du menu USER ou remplacer des pages l aide de la fonction EDIT PAGE du menu USER MENU CUSTOMIZE Pour ajouter une page 1 S lectionnez USER MENU CUSTOMIZE sur l cran TOP MENU Si vous affichez le menu USER MENU CUSTOMIZE pour la premi re fois la page CONTENTS du menu s affiche Si le menu a d j t utilis la derni re page laquelle vous avez acc d s affiche 2 Sila page CONTENTS s affiche tournez le bouton de commande de menu pour d placer le pointeur sur EDIT PAGE puis appuyez sur le bouton de commande de menu pour afficher l cran EDIT PAGE Si une page diff rente s affiche tournez le bouton de commande de menu jusqu ce que la page EDIT PAGE s affiche puis appuyez sur le bouton de commande de menu pour s lectionner la page EDIT PAGE SUF OUT KUF DETAIL FOCUS ASSIST SUF DISPLAY lt 1 IND gt KUF MARKER CCURSOR gt ZEBRA gt SUITCH ASSIGNI XSWITCH ASSIGN2 gt E01 TOP 3 D placez le pointeur sur l endroit o vous souhaitez ajouter la page puis appuyez sur le bouton de commande de menu L cran EDIT FUNCTION s affiche 4 S lectionnez INSERT puis appuyez sur le bouton de commande de menu L cran de s lection s affiche CONTENTS ESC 201 USER 1 2 3 4 5 06 USER 6 7 8 9 1 5 D placez le pointeur sur la page
78. remi re fois que vous fixez un objectif e Lorsque vous changez les objectifs e Sila mise au point n est pas nette en grand angle et en t l objectif lors des op rations de zoom La longueur focale peut tre ajust e plus pr cis ment en utilisant les indicateurs d aide la mise au point Voir lt Affichage des indicateurs d aide la mise au point gt page 19 pour en savoir plus sur les indicateurs d aide la mise au point Remarque Les diff rentes parties de l objectif utilis es pour ajuster la longueur focale sont situ es des endroits diff rents sur les diff rents objectifs Consultez le manuel d utilisation de l objectif 1 R glez la commande du diaphragme sur manuelle et ouvrez compl tement le diaphragme 2 Placez le graphique d ajustement de la longueur focale fourni 3 m tres environ de la cam ra et ajustez l clairage afin d obtenir un niveau de sortie vid o appropri Environ 3 m tres 10 pi 3 Desserrez la vis de blocage de la bague Ff longueur focale 4 Avec le zoom manuel ou motoris r glez la bague de zoom sur t l objectif 5 Dirigez la cam ra vers le graphique d ajustement de la longueur focale et tournez la bague de mise au point pour effectuer la mise au point sur l image 6 R glez la bague de zoom sur grand angle 7 Tournez la bague Ff pour effectuer la mise au point sur le graphique R glages pr paratoires Veillez ne pas d placer la bague
79. squ une unit de commande de cam ra HXCU 100 ou un dispositif de commande externe tel qu un panneau de commande distance de la s rie RCP est raccord les ajustements de l quilibre des blancs de l quilibre des noirs et de l obturateur sont command s depuis le dispositif externe et les commandes de la cam ra sont d sactiv es Pour en savoir plus sur le fonctionnement du dispositif de commande externe consultez le manuel d utilisation du dispositif 1 Mettez la cam ra sous tension Pour faire fonctionner la cam ra sur une alimentation fournie par le connecteur DC IN de la cam ra via un adaptateur CA r glez le commutateur CAMERA POWER sur EXT Pour faire fonctionner la cam ra sur une alimentation fournie par la HXCU 100 raccord e r glez le commutateur CAMERA POWER sur CCU 2 R glez le bouton de s lection de filtre et le mode 5600K d une fa on appropri e aux conditions d clairage R glage du bouton de s lection de filtre Bouton de Conditions d clairage s lection de filtre 1 CLEAR Prise de vue en int rieur 2 1 4 ND Prise de vue en ext rieur par temps nuageux ou pluvieux ou en int rieur lorsque vous souhaitez r duire la profondeur de champ 3 1 16 ND Prise de vue en ext rieur pendant la journ e 4 1 64 ND Prise de vue en ext rieur lorsque vous souhaitez r duire la profondeur de champ ou plus sp cialement en cas de lumi re ambiante ext rieure claire
80. st plut t utile pour la correspondance des couleurs entre plusieurs cam ras Saturation du coude Le changement de teinte et la baisse de la chrominance se produisant dans les zones lumineuses peuvent tre compens s Cela permet la reproduction des tons de chair naturels en cas de fort clairage Saturation de clair obscur La teinte et la chrominance dans les zones de clair obscur peuvent tre compens es Ainsi la compensation pour la reproduction de couleurs dans toutes les zones est possible en combinant les fonctions de compensation de couleurs matrices et de saturation du coude Fonctions polyvalentes de commande du d tail Fonction de d tail des tons de chair Cette fonction permet de commander accentuer ou supprimer le niveau de d tail pour une certaine zone de teinte et de chrominance de l image seulement en cr ant un signal de commutation de d tail partir des composants de couleur de la teinte sp cifi e comme les tons de chair Commande de fr quence d amplification de d tail La fr quence d amplification peut tre ajust e entre 20 et 30 MHz Cela permet de d finir une paisseur de d tail appropri e pour le sujet ce qui a pour r sultat une expression d image plus subtile Commande du rapport H V Le rapport entre le d tail horizontal et vertical peut tre ajust Limiteur blanc noir Les d tails blancs et noirs peuvent tre limit s de fa on ind pendante R glage simple via
81. st Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo Japon Le repr sentant autoris pour EMC et la s curit des produits est Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne Pour toute question concernant le service ou la garantie veuillez consulter les adresses indiqu es dans les documents de service ou de garantie s par s Table des mati res Table des mati res Pr sentation 3 Caract ristiques a 3 Configuration du syst me a 5 Exemple de fonctionnement autonome 5 Exemple de fonctionnement dans un syst me avec une unit de commande de cam ra 6 Identification des parties ss 6 Partie avant droite 6 Partie avant gauche 8 Partie arri re ii u e Me nn nn 8 Panneau de commande 9 Panneau des connecteurs 10 Installation i eee 11 Raccordement d une unit de commande de cam ra COUV em Ann RS aun ss Siul 11 Fixation d un objectif 11 Fixation d un viseur 12 Fixation d un microphone 13 Montage de la cam ra sur un tr pi
82. stituant ainsi un syst me de cam ra optimal pour les op rations de syst mes SD Unit int gr e nouvellement con ue avec un centre de gravit bas La cam ra pr sente une apparence l gante avec une conception basse M me lorsqu elle est utilis e avec un viseur de studio le fonctionnement est stable gr ce son centre de gravit bas Forme de poign e optimis e et m canisme coulissant du viseur VF pour une prise de vue stable Une nouvelle conception de poign e a t adopt e Une l g re saillie sur la partie avant sup rieure de la poign e permet une prise en main stable de la cam ra pendant la prise de vue en tenant la partie avant de la poign e De plus un m canisme coulissant est situ la position de fixation du viseur Toute diff rence d quilibre au niveau du poids provoqu e par l installation d un objectif diff rent peut tre compens e en ajustant la position de fixation du viseur ainsi que la position du prot ge paule mobile Le meilleur quilibre lors des prises de vue avec la cam ra sur l paule est ainsi garanti Prot ge paule position ajustable Pour garantir la stabilit de la prise de vue la position du prot ge paule peut tre ajust e en fonction de la carrure de l utilisateur du type d objectif utilis ou du style de prise de vue Un prot ge paule faible r pulsion position fixe est disponible en option R f rence A 8286 346 A Commutateurs a
83. sultez un technicien Sony Pr sentation Griffe pour viseur Pour fixer un viseur Pour les d tails voir lt Fixation d un viseur gt page 12 Attache du c ble d objectif Pour bien fixer le c ble de l objectif en option Capuchon de la monture d objectif Le capuchon peut tre retir en levant le levier de fixation de l objectif Couvrez toujours la monture d objectif avec ce capuchon lorsqu aucun objectif n est fix Levier de fixation de l objectif Baissez le levier pour bien fixer l objectif la monture Pour les d tails voir lt Fixation d un objectif gt page 11 Levier de verrouillage de position avant arri re du viseur Le viseur peut tre positionn vers l avant ou vers l arri re lorsque le verrou est rel ch par le levier Pour les d tails sur cet ajustement voir lt Pour ajuster la position avant arri re du viseur page 12 Touches personnalisables Vous pouvez attribuer une fonction la touche sup rieure en utilisant ASSIGNABLE 1 et la touche inf rieure en utilisant ASSIGNABLE 2 la page lt SWITCH ASSIGN1 gt du menu OPERATION Commutateur GAIN Pour s lectionner le gain de l amplificateur vid o en fonction des conditions d clairage lorsque la cam ra est utilis e de fa on autonome sans raccordement une CCU la sortie d usine les valeurs r gl es sont les suivantes L 0 dB M 6 dB et H 12 dB Comm
84. t affich e r appara t Menus 3 D placez le pointeur sur l endroit o vous souhaitez d placer l l ment puis appuyez sur le bouton de commande de menu ITEM MOVE gt UF DUT UF DETAIL MARKER CURSOR ZEBRA SU eNSSIGNABLET L l ment s lectionn l tape 1 est d plac l endroit que vous avez s lectionn l tape 3 Dans l exemple ci dessus ASSIGNABLE1 est d plac vers le haut et les autres l ments sont d cal s d une ligne vers le bas Pour supprimer des l ments d une page 1 D placez le pointeur sur l l ment supprimer puis appuyez sur le bouton de commande de menu L cran EDIT FUNCTION s affiche 2 S lectionnez DELETE et appuyez sur le bouton de commande de menu La page pr c demment affich e r appara t et le message lt DELETE OK YES NO gt s affiche 3 Pour supprimer tournez le bouton de commande de menu pour d placer le pointeur sur YES et appuyez sur le bouton de commande de menu Pour ins rer une ligne vierge 1 D placez le pointeur sur l l ment au dessus duquel vous souhaitez ins rer une ligne vierge L cran EDIT FUNCTION s affiche 2 S lectionnez BLANK puis appuyez sur le bouton de commande de menu La page pr c demment affich e r appara t et une ligne vierge est ins r e au dessus de l l ment sp cifi Remarque Vous ne pouvez pas ins rer de ligne vierge sur une page o 10 l ments ont d j t enregist
85. tateurs PAINT Ce menu contient des l ments permettant d effectuer des ajustements d image d taill s lors de l utilisation d un moniteur de forme d onde pour contr ler les formes d onde mises par la cam ra L aide d un ing nieur de l image est g n ralement n cessaire pour utiliser ce menu M me si vous pouvez galement utiliser un dispositif de commande externe pour r gler les l ments de ce menu ce dernier est utile lors de l utilisation de la cam ra seule l ext rieur Affichage des pages de menu Pour afficher une page de menu R glez le commutateur DISPLAY MENU sur MENU La derni re page de menu laquelle vous avez acc d s affiche Si c est la premi re fois la page CONTENTS du menu USER s affiche Pour afficher l cran TOP MENU Si vous r glez le commutateur DISPLAY MENU sur MENU tout en maintenant le bouton de commande de menu enfonc lt TOP gt s affiche dans le coin sup rieur droit de l cran Tournez le bouton de commande de menu pour d placer le pointeur gt sur l affichage de lt TOP gt et appuyez sur le bouton L cran TOP MENU s affiche affichant une liste des menus disponibles MAINTENANCE Ce menu contient les l ments pour r aliser les op rations de maintenance de la cam ra telles que modifier le syst me ou r gler les l ments paint de retouche utilis s peu fr quemment FILE Ce menu permet de r aliser des op rations de
86. te uniquement V POS 20 20 0 PROD LEFT RIGHT BOTH L augmentation de la Mod le CE valeur le d place vers le uniquement bas PGMI LEFT RIGHT BOTH STORE Ex cution l aide de ENTER PGM2 LEFT RIGHT BOTH TRACKER LEFT RIGHT BOTH lt OPERATOR READ MS CAM Ex cution l aide de Menu PAINT FILE gt ENTER 16 ATTN z ZE Voir menu FILE WRITE CAMOMS Ex cution l aide de Titre de page Element R glages F01 ENTER N de page PRESET Ex cution l aide de lt SW STATUS gt FLARE ON OFF ENTER PO1 GAMMA ON OFF FILE ID 1 t 6 caract res max BLK GAM ON OFF CAM CODE Affichage uniquement re KNEE ON OFF DATE Affichage uniquement WHT CLIP ON OFF DETAIL ON OFF LVL DEP ON OFF SKIN DTL ON OFF MATRIX ON OFF Menus 31 32 Titre de page Element R glages Titre de page l ment R glages N de page N de page lt VIDEO WHITE R G B 99 99 0 lt BLACK LEVEL 99 99 0 LEVEL gt A GAMMA gt Niveau ma tre P02 BLACK R G B M 99 99 0 PO5 uniquement FLARE l al RANGE LOW L MID H MID HIGH GAMMA R G B M 99 99 0 ON OFF V MOD R G B M 99 99 0 TEST OFF SAW 3 STEP 10 FLARE ON OFF STEP V MOD ON OFF NU SATURATION 99 99 0 D SHAD ON OFF ON OFF Ne peut tre s lectionn LOW KEY SAT _99 99 0
87. teur DISPLAY MENU est r gl sur DISPLAY Les l ments r gl s sur ON l aide du menu ou des commutateurs associ s sont affich s l 2 l hi ALK 5U tir 1 Indication TALK S affiche lorsque le microphone intercom est r gl sur ON B Indication EX dispositif d extension de l objectif S affiche lorsqu un dispositif d extension de l objectif est utilis Indication de position de zoom Indique la position approximative du variateur de l objectif zoom entre grand angle 0 et t l objectif 99 Indication de tension de batterie Lorsque le commutateur CAMERA POWER est r gl sur EXT la tension DC IN est affich e Lorsque le commutateur est r gl sur CCU la tension interne de la cam ra est affich e Indication de position de mise au point Affiche la position de mise au point d un objectif zoom en tant que valeur num rique 0 255 infinil Indication de mode 5600K S affiche lorsque le filtre lectrique interne 5600K est r gl sur ON Indication de filtre Affiche le type de filtre ND actuellement s lectionn par un num ro 1 2 3 ou 4 Indication de m moire de l quilibre des blancs Affiche la m moire d ajustement automatique de l quilibre des blancs s lectionn e actuellement Cela ne s affiche pas lorsqu une CCU est raccord e W A le commutateur WHITE BAL est r gl sur A W B le commutateur WHITE BAL est r gl sur B W P
88. transmission est int gr e la cam ra et des images de haute qualit peuvent tre transmises entre la cam ra et la CCU quelle que soit la longueur du c ble Choix polyvalent de viseurs Des viseurs CRT monochromes multiformat HDVF 200 type 2 et HDVF 550 type 5 peuvent tre choisis pour une utilisation dans des syst mes de studio ou portables Des viseurs LCD couleur HDVF C35W type 3 5 HDVF C550W type 5 et HDVF C730W type 6 5 peuvent aussi tre choisis pour couvrir diff rentes applications Pr vention de choc lectrique Lorsque la connexion lectrique n est pas s re l alimentation provenant de l unit de commande de cam ra raccord e est coup e Configuration du svst me Les p riph riques et dispositifs associ s la cam ra sont illustr s dans les figures Remarque La production de certains des p riph riques et dispositifs associ s illustr s dans les figures a cess Pour obtenir des conseils sur le choix des dispositifs veuillez contacter un revendeur ou repr sentant Sony Exemple de fonctionnement autonome Microphone Viseur HDVF 200 C35W Support de microphone Se CAC 12 SE Objectif zoom pour ENG EFP HXC 100 Sortie vid o HD SDI SD SDI VBS s lectionnable Lg Memory Stick Adaptateur CA Adaptat AC DN10 DN2B de tapied Chargeur d accumulateur QO d VCT U14 o BC L70 L160 Ko spi a a x ta H P cam ra Sen HE
89. u Remarques e L indicateur de niveau et le marqueur de zone d effet ne peuvent pas tre affich s simultan ment c est celui que vous r glez sur ON ult rieurement qui s affiche de pr f rence e Le marqueur de zone et le marqueur de s curit d aspect ne peuvent pas tre affich s simultan ment c est celui que vous r glez sur ON ult rieurement qui s affiche de pr f rence e Lors de l affichage des indicateurs d aide la mise au point v rifiez que la longueur focale a t ajust e avec pr cision Voir lt Ajustement de la longueur focale gt page 18 pour la longueur focale Sortie du signal en cours de prise image de la cam ra Les m mes informations textuelles que celles affich es sur l cran du viseur peuvent tre ajout es au signal de sortie en r glant CHARACTER sur ON la page lt SDI OUT gt ou lt TEST OUT Pour une sortie au format HD SDI Page de menu Element R glage lt POWER SAVE gt SDI OUT ACTIVE lt SDI OUT OUTPUT MAIN Pour une sortie au format SD SDI Page de menu l ment R glage lt POWER SAVE gt SDI OUT ACTIVE DOWN CONVERTER ACTIVE lt DOWN CONVERTER gt OUTPUT SIGNAL MAIN lt SDI OUT gt OUTPUT SD SDI Pour une sortie au format VBS Page de menu Element R glage lt POWER SAVE gt DOWN CONVERTER ACTIVE lt DOWN CONVERTER gt OUTPUT SIGNAL MAIN lt TEST OUT gt OUTPUT VBS R glage des s
90. uit et ne le soumettez pas des chocs Ne mettez pas le produit hors tension et ne retirez pas le lt Memory Stick gt Vous risqueriez d endommager les donn es propos du Memory Stick Borne Languette de protection en criture Position de l tiquette Si vous r glez la languette de protection en criture du Memory Stick sur LOCK les donn es ne peuvent tre ni enregistr es ni modifi es ni effac es e Les donn es risquent d tre endommag es si Vous retirez le lt Memory Stick gt ou mettez l appareil hors tension pendant la lecture ou l criture de donn es Vous utilisez le lt Memory Stick gt dans un endroit expos de l lectricit statique ou des parasites Remarques e Ne posez que l tiquette fournie sur la position correspondante du Memory Stick 9 e Placez l tiquette de mani re ce qu elle ne sorte pas de la position pr vue e Transportez et conservez le lt Memory Stick gt dans sa bo te e Ne touchez pas la borne du lt Memory Stick gt avec quoi que ce soit notamment avec les doigts ou un objet m tallique e Ne soumettez pas le Memory Stick des chocs ne le pliez pas et ne le laissez pas tomber e N essavez pas de d monter ou modifier le Memory Stick vitez de mouiller le lt Memory Stick gt e N utilisez pas et ne rangez pas le lt Memory Stick gt dans un endroit Extr mement chaud comme da
91. ule R glages pr paratoires Ajustement de l quilibre des noirs et de l quilibre des blancs Afin de conserver une qualit d image lev e lorsque vous utilisez la cam ra il est n cessaire de r gler l quilibre des noirs et l quilibre des blancs de fa on appropri e en fonction des conditions Remarque Lorsqu une CCU ou un dispositif de commande externe tel qu une RCP RM est raccord l quilibre des noirs et l quilibre des blancs sont command s depuis le dispositif externe ou le HKCU FPI fix la CCU et l ajustement partir de la cam ra est d sactiv Ajustement de l quilibre des noirs L quilibre des noirs doit tre ajust dans des situations telles que les suivantes e La premi re fois que vous utilisez la cam ra e Lorsque la cam ra est utilis e apr s une longue p riode sans tre utilis e e Lorsque la temp rature environnante change de fa on importante e Lorsque la valeur de gain est modifi e l aide des menus de configuration Normalement il n y a pas besoin d ajuster l quilibre des noirs chaque fois que vous mettez la cam ra sous tension Ajustement de l quilibre des blancs Ajustez toujours l quilibre des blancs lorsque les conditions d clairage ont chang Pour ajuster l quilibre des noirs Placez le commutateur AUTO W B BAL sur BLK Commutateur AUTO W B BAL Lajustement automatique de l quilibre des noirs commence
92. un menu Les s lections et les r glages des l ments d affichage du viseur du marqueur de zone de s curit 1 ou du marqueur central 2 du marqueur de taille d cran etc peuvent tre effectu s facilement et rapidement l aide des menus de configuration affich s sur l cran du viseur ou sur un moniteur externe Pr sentation 1 Marqueur de zone de s curit un marqueur en forme de cadre sur l cran du viseur qui indique 80 90 92 5 ou 95 de la zone totale de l cran 2 Marqueur central un marqueur en forme de croix qui indique le centre de l cran du viseur Grande vari t d options d affichage sur le viseur Outre les l ments tels que les messages de fonctionnement un motif de z brures 1 un marqueur de zone de s curit et un marqueur central les r glages de la cam ra peuvent aussi tre affich s sur l cran du viseur De plus diff rents messages de pr caution et d avertissement peuvent s afficher occasionnellement facilitant ainsi la v rification de l tat de la cam ra 1 Motif de z brures un motif bandes affich sur l cran du viseur qui indique les portions o le niveau vid o est sup rieur environ 70 ou 100 Utilis pour v rifier le niveau vid o du sujet Transmission num rique triax La cam ra utilise un c ble de cam ra coaxial triax double blindage classique pour le raccordement de la cam ra et de la CCU La toute nouvelle technologie originale de
93. utateur de s lection du signal de sortie et AUTO KNEE Pour s lectionner le signal signal de barres de couleur ou signal vid o de la cam ra utiliser comme sortie vers un magn toscope le viseur ou un moniteur vid o lorsque la cam ra est utilis e de fa on autonome sans raccordement une CCU Lorsque le signal vid o de la cam ra est utilis comme sortie la fonction de coude automatique peut tre s lectionn e BARS OFF la sortie est un signal de barres de couleur CAM OFF la sortie est le signal vid o de la cam ra Le circuit de coude automatique est d sactiv CAM ON la sortie est le signal vid o de la cam ra Le circuit de coude automatique est activ Commutateur WHITE BAL s lection de m moire d quilibre des blancs Pour s lectionner la m thode d ajustement de l quilibre des blancs ou la m moire utilis e pour stocker la valeur ajust e lorsque la cam ra est utilis e de fa on autonome sans raccordement une CCU PRST pr r glage l quilibre des blancs est ajust sur une valeur pr r gl e correspondant une temp rature de couleur de 3200K A pour s lectionner la m moire A B pour s lectionner la m moire B Remarque Lorsqu une CCU ou un dispositif de commande externe tel qu une RCP RM est raccord les fonctions de sont command es depuis le dispositif externe ou le HKCU FPI fix la CCU et les commandes de la cam ra sont d sactiv es
94. uxquels des fonctions peuvent tre attribu es La cam ra dispose sur le panneau lat ral et l arri re de touches auxquelles diff rentes fonctions peuvent tre attribu es Vous pouvez activer instantan ment la fonction souhait e telle que la conversion de temp rature de couleur lectronique pendant la prise de vue en l attribuant l avance l une de ces touches Des fonctions peuvent galement tre attribu es aux touches sur la poign e Fonction de compensation automatique d aberrations d objectif La fonction de compensation automatique d aberrations d objectif ALAC est int gr e cette cam ra Elle permet de r duire automatiquement les aberrations chromatiques lors du grossissement quand un objectif prenant en charge la compensation automatique d aberrations est fix Pour les d tails sur les objectifs prenant en charge la compensation automatique d aberrations contactez un repr sentant ou un technicien Sony Fonctions d aide la mise au point La fonction de d tail VF et la fonction d indicateur d aide la mise au point facilitent la mise au point D tail VF De nombreuses fonctions sont disponibles pour le signal de d tail VF qui peut tre ajout uniquement aux images sur l cran du viseur pour faciliter la mise au point dans diff rentes situations les fonctions de coloration du signal de d tail VF d oscillation du signal de d tail VF en ajoutant de la modulation d epa
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
A700 - Escola de Imagem 取扱説明書 Viewsonic PJD5555W data projector normas mínimas 2009 para el ejercicio de la Spherical Discrete Element Code SDEC V. 2.00 Motion Controlled RC Car デジタル式歯科用パノラマ・断層撮影X線診断装置(ARTEX) SP-VS102A|SP-VS104A|SP (大学用)取扱説明書はこちらから Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file