Home

Manuel d`utilisation 12/2010

1. Facteur de puissance 50 54 Situations uniques 300 312 Ecriture 101 103 Code D finition des registres Description du traitement Appareils pris Exemple logique en charge d utilisation Codes de traitement pour la date et l heure ER 3 registres sequentiels Registre N Generique T A XX m N u3 L P 1 Octet de poids fort mois 1 12 Octet de poids faible jour 1 31 Registre N 1 Octet de poids fort ann e 0 199 1900 Octet de poids faible heure 0 23 Registre N 2 Octet de poids fort minutes 0 59 Octet de poids faible secondes 0 59 L P 2 6 registres s quentiels Registre N secondes 0 59 G n rique T A XX m N u6 L P 2 Registre N 1 minutes 0 59 Registre N 2 heures 0 23 Registre N 3 jour 1 31 Registre N 4 mois 1 12 Registre N 5 ann e 0 199 1900 LPS 3 ou 4 registres s quentiels Registre N Circuit Monitor T A XX m N u3 L P 3 Octet de poids fort mois 1 12 Power Meter ou Octet de poids faible jour 1 31 T A XX m N u4 L P 3 Registre N 1 Octet de poids fort ann e 0 199 1900 Octet de poids faible heure 0 23 Registre N 2 Octet de poids fort minutes 0 59 Octet de poids faible secondes 0 59 Registre N 3 msec 0 999 non utilis L P 4 3 ou 4 registres s quentiels Registre N Sepam T A XX m N u3 L P 4 Bits 0 6 ann e 0 70 2000 2070 71 99 1971 1999 ou Registre N 1 T A XX m N u4 L P 4 Bits 8 11 mois Bits 0 4 jour Registre N 2 Bits 8 11 heure Bits 0 5 minutes Re
2. R initialiser les mesures accumul es en entr e canal 2 GGIO1 ZRsInMtrCh2 R initialiser les mesures accumul es en entr e canal 3 GGIO1 ZRsInMtrCh3 R initialiser les mesures accumul es en entr e canal 4 GGIO1 ZRsInMtrCh4 R initialiser les mesures accumul es en entr e canal 5 GGIO1 ZRsInMtrCh5 R initialiser les mesures accumul es en entr e canal 6 GGIO1 ZRsInMtrCh6 R initialiser les mesures accumul es en entr e canal 7 GGIO1 ZRsInMtrCh7 Schneider 57 PowerLogic G3200 Serveur Modbus CEI 61850 Schneider d Electric Annexe A Syntaxe et regles de mappage des appareils Modbus Commandes prises en charge avec Circuit Monitor suite Commande canal 8 Reinitialiser les mesures accumul es en entr e Balise CEI GGIO1 ZRsInMtrCh8 canal 9 Reinitialiser les mesures accumul es en entr e GGIO1 ZRsInMtrCh9 R initialiser l initialisation du compteur LPHD1 ZMtrlnit Reinitialiser les valeurs min max SLR_MSTA1 ZRsMinMax Reinitialiser le journal d intervalles min max moyen LPHD1 ZRsMMAlntv Reinitialiser le journal d alarmes int gr LPHD1 ZRsAlm R initialiser le journal de donn es int gr 1 LPHD1 ZRsData1 R initialiser le journal de donn es int gr 10 LPHD1 ZRsData10 R initialiser le journal de donn es int gr 11 LPHD1 ZRsData11
3. GOOSE services Cc Cc SendGOOSEMessage M M GetGoReference O Cc GetGOOSEElementNumber O C GetGoCBValues O O SetGoCBValues O O GSENotSupported C Cc GOOSE Control Block GoCB O O GSSE conformance Subscriber Publisher M O C Supported M O C Supported GSSE services C C SendGSSEMessage M M GetGsReference O C GetGSSEDataOffset O Cc GetGsCBValues O O SetGsCBValues O O GSENotSupported Cc C GSSE Control Block GsCB O O SCL services SCL conformance M O C Supported SCL 1 SCL file for implementation available offline M i SCL 2 SCL file available from implementation online O SCL 3 SCL implementation reconfiguration supported online O Schneider Electric PowerLogic G3200 Serveur Modbus CEI 61850 Schneider d Electric Description des fonctionnalites Formulaires d informations additionnelles pour les essais de contr le de conformite de protocole PIXIT Configuration de l appareil L ensemble de la configuration de l appareil est en lecture seule et peut tre modifi uniquement par le fichier CID Les objets de donn es avec des contraintes fonctionnelles DC et CF ne peuvent notamment jamais tre modifi s ACSI models Association model Item Maximum simultaneous client associations Value Comments 6 TCP Keepalive 1 to 60 seconds default 30 1 Authentication Not supported Association parameters TSEL Required value defined in the CID file SSEL Re
4. Attribute name Attribute type FC M O C Comments mag AnalogueValue MX M q Quality MX M t TimeStamp MX M db INT32U CF O read only dataNs VISIBLE STRING255 EX C for non standard data objects Complex measured value CMV Attribute name Attribute type FC M O C Comments cVal Vector MX M q Quality MX M t TimeStamp MX M db INT32U CF O read only Sampled value SMV Common Data Class non prise en charge WYE Data name Data class FC M O C Comments phsA CMV c phsB CMV c phsC CMV neut CMV C res CMV C dataNs VISIBLE STRING255 EX C for non standard data objects Delta DEL Data name Data class FC M O C Comments phsAB CMV CG phsBC CMV C phsCA CMV c Remarque M champ obligatoire champ optionnel C champ conditionnel PLSED309028FR 12 2010 Schneider 33 PowerLogic G3200 Description des fonctionnalites Serveur Modbus D claration de conformite de mise en CEI 61850 ceuvre du modele MICS Sequence SEQ Data name Data class FC M O C Comments ci CMV M c2 CMV M c2 CMV M Harmonic value HMV Common Data Class non prise en charge Harmonic value for WYE HWYE Common Data Class non prise en charge Harmonic value for DEL HDEL Common Data Class non prise en charge Controllable single point SPC Attribute name Attribute type FC M O C Comments ctlVal BOOLEAN co C stVal BOOLEAN ST Cc q Quality ST C t TimeStamp ST C ctlModel CtlModels C
5. LeapSecondsKnown Not Supported ClockFailure Supported ClockNotSynchronized Supported Maximum time to wait for time server responses 5 seconds Meaning of ClockFailure bit This bit is set when it is not possible to get time from any time server or when the SNTP synchronization is not enabled Meaning of ClockNotSynchronized bit This bit is set when the time server sets the alarm condition clock not synchronized in the SNTP frame LI field Horodatage Un horodatage est effectu dans les Sepam et Easergy T200 pour les valeurs d tat de processus comme le d clenchement de protection les changements d entr es num riques etc L horodatage de variables historiques comme les demandes maximales provient galement des centrales de mesure Power Meter et des appareils Micrologic Il est effectu dans le G3200 pour n importe quelles autres donn es comme les valeurs analogiques de bande morte tous les appareils et les alarmes Power Meter et Micrologic Horloge du G3200 A la mise sous tension l horloge du G3200 retourne sur 2007 01 01 00 00 000 Elle est ensuite synchronis e avec les serveurs SNTP si la fonction est activ e et si les serveurs fonctionnent Les appareils Modbus sont synchronis s partir du module G3200 uniquement si l tat ClockFailure n est pas d fini File transfer model Item Value Comments Separator for files and directories path 7 Structure of files and directories G3200 LD LDName COMTRA
6. 1 registre Si la valeur du registre est 0 le r sultat 60 Hz Sinon si elle est de 1 le r sultat 50 Hz ION T XX m R1 L P 307 L P 308 1 registre Si bit3 le r sultat 400 Hz Si bit2 le r sultat 60 Hz Si bit1 le r sultat 50 Hz Micrologic T XX m R1 L P 308 L P 309 1 registre Comparaison du registre un masque de uns Si 1 le r sultat ON 1 Si 0 le r sultat OFF 5 Micrologic T XX m R1 0000 L P 309 L P 310 2 4 registres identique tbds mais comparaison jusqu 4 registres par rapport aux masques de uns respectifs puis ANDed Si 1 le r sultat ON 1 OFF 5 Micrologic T XX m R1 0000 m R1 0000 L P 310 L P 312 1 registre Codes de traitement d criture L P 101 Registre d criture d tat 1 registre le r sul le r sul le r sul 5 OFF 1 ON 3 TEST a a a a Si la valeur crite dans la balise 1 la balise crit la valeur MASK dans le registre Si la balise est lue elle v rifie que le masque est GAL au registre Si c est le cas la valeur TRUE Sinon la valeur FALSE Micrologic G n rique Exemple d cri T SS m 20 C0 Registre de d Masque Registre de fin T XX m R1 L P 312 ure 101 part 01010000 11000000 11000000 L P 102 Registre d criture d tat ET 1 registre Si la valeur crite dans la balise 1 la balise li
7. 6 Lancez l utilitaire de configuration du G3200 m Eteignez et rallumez ou appuyez sur le bouton de r initialisation du G3200 situ sous le voyant Alimentation tat m Lorsque le voyant vert Alimentation tat clignote rapidement appuyez sur la touche Entr e de l ordinateur pour acc der l utilitaire de configuration Remarque Le voyant Alimentation tat arr te de clignoter au bout de 5 secondes 7 La fen tre suivante s affiche G3200 HyperTerminal File Edit View Call Transfer Help Dw 3 28 JE JE JE JE JE E E DE DE DE HE JE JE JE JE JE JE JE JE JE JE EE EE JE JE JE JE JE JE JE JE JE E E JE JE JE JE JE JE JE JE JE JE JE JE EE DE EE JE JE JE JE JE 2E SETUP UTILITY DE DEDE DE DE DEDE E DEDE DE DE DE DEDE IE DEDE DEDE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE IE DE DE DE DE DE DE DE DE DD DE DE DE DD DE DE DE DE DE EEE DE DE 26 26 DE DEDE E 3 DEDE 3 DD DE E DE DEDE IE E PE PEIE E DE PEIE IE PE PEDE IE PE DEDE DE DE DD DE DD DE DE E D DE DE DE DE D DD DE PEIE E DE DIE D Model Number G3200PL Firmware Version 1 2 Serial Number 33024654 MAC Address 00 80 67 80 F6 3F c 2009 Schneider Electric All Rights Reserved AE HE DE DE EE JE JE JE HE EE DE DE HE DE DE DE HE JE JE JE EE HE E PE DE DE HE DE DE DE HE JE JE JE JE PE E DE DE EE DE DE JE JE JE JE JE JE JE E EE Choose an option Change Language English Change IP Address 10 155 24 131 Change Subnet Mask 255 255 255 0 Change Gateway Address 10 155 24 1
8. Attribute name Attribute type FC M O C Comments vendor VISIBLE STRING255 DC M model VISIBLE STRING255 DC O location VISIBLE STRING255 DC O Logical node name plate LPL Attribute name Attribute type FC M O C Comments vendor VISIBLE STRING255 DC M swRev VISIBLE STRING255 DC M d VISIBLE STRING255 DC M configRev VISIBLE STRING255 DC C LLNO only IdNs VISIBLE STRING255 EX C LLNO only Curve shape description CSD Common Data Class non prise en charge Schneider 35 Electric DE80530 PowerLogic G3200 Serveur Modbus CEI 61850 Ethernet G3200 Serveur Modbus CEI 61850 G3200 LD1 Proxy 0 Proxy 1 LD2 Proxy 1 Modbus liaison s rie Description des fonctionnalites D claration de conformite de mise en ceuvre du modele MICS Logical Device Structure globale du G3200 Le serveur CEI 61850 du G3200 inclut les Logical Devices suivants m Un Logical Device d di au G3200 m me Ce Logical Device contient uniquement les Logical Nodes LLNO et LPHD m Un Logical Device pour chaque appareil Modbus connect au G3200 Le contenu de ce Logical Device est d fini par le type d appareil tel que d crit dans son fichier ICD L attribut PROXY du Logical Node LPHD est d fini sur TRUE pour les Logical Devices correspondant aux appareils Modbus connect s Nom des Logical Devices Le nom des Logical Devices est attribu librement lors de la configuration avec les outi
9. La r ponse est de type Integer Status avec pour valeurs 1 OK 2 Avertissement 3 Alarme Exemple de mise en uvre m Pour PowerLogic G3200 Valeur 1 m Pour d autres appareils Si la communication avec l appareil est en ligne la valeur 1 sinon la valeur 3 Appareils pris Exemple d utilisation en charge G n rique L P 304 Aucun Utilis pour traiter les donn es proxy La r ponse est de type Integer Status Si l appareil logique est le PowerLogic G3200 la valeur FALSE Sinon la valeur TRUE tous les autres appareils G n rique L P 305 0 ou 1 registre Utilis pour traiter les donn es Mod L affectation et l interpr tation des registres est sp cifique la mise en uvre La r ponse est de type Integer Status avec pour valeurs 1 on 2 blocked 3 test 4 test blocked 5 off gt Exemple de mise en ceuvre m Pour PowerLogic G3200 Valeur 1 m Pour d autres appareils Si la communication avec l appareil est en ligne la valeur 1 sinon la valeur 5 Les valeurs 2 3 et 4 ne sont pas utilis es G n rique L P 306 1 registre Utilis pour traiter les donn es de temp rature comme suit Si la valeur renvoy e par le Sepam gt 300 la valeur 0 D finissez l attribut Qualit Validit non valide Raison d taill e chec Cette fonction pr vaut sur la bande morte db Sepam T XX m R1 L P 306 L P 307
10. chelle 10 P Exemple pour N 3 chelle 10 3 0 001 m Vous pouvez stocker les facteurs d chelle eux m mes dans des registres de l appareil L chelle est alors repr sent e comme suit R ScalingRegister Dans ce cas l chelle 10 valeur de ScalingRegister Exemple pour R 3209 chelle 10 valeur du registre 3209 Les limites inf rieure et sup rieure permettent de d finir la plage de valeurs acceptable provenant d un point de donn es m lowerBound d finit la valeur autoris e la plus basse pour la r f rence Modbus E upperBound d finit la valeur autoris e la plus lev e pour la r f rence Modbus L une de ces limites ou les deux peuvent tre appliqu es la r f rence Modbus Remarque Le signe de la limite inf rieure et de la limite sup rieure doit tre identique la convention de signe Modbus Codes de traitement Les codes de traitement sont fournis dans une autre annexe Voir Codes de traitement page 59 PLSED309028FR 12 2010 Schneider 55 PowerLogic G3200 Annexe A Serveur Modbus Syntaxe et regles de mappage des CEI 61850 appareils Modbus Description du mappage d alarme Une alarme est la notification d un v nement Un v nement peut tre un changement d tat un d passement de seuil ou un changement de contact num rique Alarmes dans Micrologic Power Meter et Circuit Monitor Les alarmes sont consid r es comme des objets CEI situ s sous un groupe de Logical Nodes
11. configuration du port s rie D sage PE80492 Installation et configuration Configuration Configuration Ethernet La configuration Ethernet est n cessaire pour acc der au G3200 sur un r seau Si elle a d ja t r alis e au moment de l installation vous pouvez ignorer cette section et passer directement l tape suivante Voir Acc s au G3200 sur un r seau page 12 Avant de configurer le G3200 demandez a votre administrateur r seau une adresse IP statique unique un masque de sous r seau et une adresse de passerelle par d faut Utilisez un navigateur Web ou HyperTerminal pour configurer le G3200 avec les informations recueillies aupr s de l administrateur r seau Configuration Ethernet avec HyperTerminal Remarque Windows Vista ne prend pas en charge HyperTerminal 1 Raccordez le port s rie du PC au port RS 232 du G3200 en utilisant le kit de configuration TCSEAK0100 ou un c ble simulateur de modem 2 Lancez HyperTerminal cliquez sur D marrer gt Ex cuter puis tapez hypertrm 3 Dans le champ Name attribuez un nom la nouvelle connexion par exemple config 63200 puis cliquez sur OK 4 Dans la liste d roulante Connect using s lectionnez le port COM que vous utiliserez sur l ordinateur puis cliquez sur OK 5 D finissez les Propri t s de COM comme suit bits par seconde 19200 bits de donn es 8 parit aucune bits d arr t 1 contr le de flux aucun Cliquez sur OK
12. l ment inst du Logical Device correspondant 7 Copiez tout le contenu de la section lt DataTypeTemplates gt du fichier ICD de l IED dans la section lt DataTypeTemplates gt du fichier CID 8 Si vous avez besoin de connecter plusieurs IED ajoutez les sections lt LDevice gt et lt DataTypeTemplates gt des IED suppl mentaires sous les sections correspondantes du fichier CID que vous modifiez Incr mentez l l ment inst du Logical Device pour les IED successives 9 Enregistrez le fichier CID sous le nom souhait L diteur SFT850 ajoute la cl MD2 a la troisieme ligne du fichier Le fichier CID peut a pr sent tre utilis Une fois le fichier CID pr t vous pouvez le t l charger dans le G3200 Voir T l chargement d un fichier CID page 19 PLSED309028FR 12 2010 PowerLogic G3200 Serveur Modbus CEI 61850 Annexe A Syntaxe et regles de mappage des appareils Modbus Balises priv es Un fichier ICD d crit les fonctionnalit s IED en termes d objets de donn es et de services pris en charge par l appareil Les fichiers ICD des produits connect s au G3200 doivent suivre les m mes syntaxe sch ma et structure d crits par la norme CEI 61850 Schneider Electric fournit galement des r gles et syntaxes pour mapper les appareils Modbus au serveur CEI 61850 Ces r gles sont comprises dans cette annexe Elles d crivent comment mapper les objets de registre Modbus vers les objets de donn es CEI 61850 c
13. m exemple ping 169 254 0 10 3 V rifiez que toutes les options de connexion Internet du navigateur Web sont correctes Sympt mes Le voyant RS 485 est teint D pannage du sous r seau Modbus Cause possible Le G3200 n a pas d marr correctement Actions Rem des V rifiez la connexion Ethernet Le voyant s rie TX ne clignote pas Le serveur CEI 61850 n est pas configur et aucune connexion distante Modbus TCP n est tablie C est normal Le serveur CEI 61850 n est pas configur et la connexion distante Modbus TCP est active La connexion Modbus TCP peut tre active sur un autre G3200 V rifiez les adresses IP Le serveur CEI 61850 est configur et aucune connexion distante n est tablie avec le logiciel SFT2841 V rifiez le fichier de configuration CEI Le voyant s rie TX clignote Le voyant s rie RX ne clignote pas Le param trage du port s rie du G3200 ne correspond pas celui des appareils Modbus V rifiez et rectifiez les param tres Les adresses Modbus configur es dans le fichier CEI ou dans le Modbus TCP ne correspondent pas a celles des appareils V rifiez et rectifiez les adresses Le r seau RS 485 n est pas raccord correctement Verifiez et rectifiez le c blage Sympt mes Impossible de connecter les clients CEI 61850 au G3200 Depannage relatif a la configuration CEI61850 Cause possible La configuration Ethernet est in
14. 12 2010 PowerLogic G3200 Serveur Modbus CEI 61850 Le mappage des services de communication sp cifiques SCSM MMS ISO 9506 et la norme ISO CEI 8802 3 est d fini dans la partie 8 1 de la norme CEI 61850 Il fournit m le mappage des objets et des services de l interface ACSI MMS m le mappage d changes d informations prioritaires la norme ISO CEI 8802 3 Ces tableaux de conformit sont extraits du chapitre 24 de la norme CEI 61850 8 1 Remarque M prise en charge obligatoire O prise en charge optionnelle C prise en charge conditionnelle I non applicable X ne doit pas tre pris en charge compatibilit entre versions PLSED309028FR 12 2010 Description des fonctionnalit s D claration de conformit de mise en uvre du protocole PICS Profile conformance A Profile support Profile Client Al Client server Server Comments a A2 GOOSE GSE Management A3 GSSE A4 Time sync a T Profile support Profile Client T1 TCP IP profile Server Comments a T2 OSIT profile T3 GOOSE GSE T profile T4 GSSE T profile T5 Time Sync T profile D MMS conformance MMS service supported CBB server status M O C I Supported getNameList identify rename read write getVariableAccessAttributes defineNamedVariable defineScatteredAccess getScatteredAccessAttibutes deleteVariableAccess defin
15. D calage heure d t 60 mn D but heure d t Demier Dimanche de Mars Fin heure d t Demier Dimanche M de Octobre Serveurs SNTP vja 200 ma 300 4 Adresse IP du serveur principal 91 Fes fos Adresse IP du serveur secondaire 0 bah fo P riode 10 minutes Page Param tres SNTP PLSED309028FR 12 2010 Installation et configuration Configuration Param tres SNTP SNTP est un protocole de synchronisation de l heure requis par la CEI 61850 pour synchroniser l horloge interne Il est utilis en mode 3 4 mode de diffusion individuelle Le param tre Activer SNTP force la synchronisation entre l horloge interne du G3200 et l horloge du serveur SNTP En outre il force la synchronisation entre l horloge du G3200 et l horloge de l appareil Modbus 5 m Si SNTP est D SACTIV ni l horloge interne du G3200 ni les appareils Modbus ne sont synchronis s Si un horodatage est n cessaire la synchronisation de l heure doit tre effectu e diff remment l heure du G3200 ne sert rien dans ce cas m Si SNTP est ACTIVE l horloge interne du G3200 est synchronis e sur le serveur horaire SNTP et le G3200 utilise la requ te Modbus appropri e pour synchroniser l horloge des appareils Modbus tels que les Sepam Easergy T200 Micrologic TeSys T Circuit Monitor CM4 et Power Meter PM8 Remarque Pour les appareils Sepam la synchronisation de l heure doit tre configur
16. Ft Media Type 10T 100Tx Auto uit Connected 0 03 06 Auto detect 19200 8 N 1 HyperTerminal acc s l utilitaire de configuration du G3200 PLSED309028FR 12 2010 PowerLogic G3200 Serveur Modbus CEI 61850 PLSED309028FR 12 2010 Installation et configuration Configuration Options de l utilitaire de configuration du G3200 dans HyperTerminal Option Description Valeurs 1 D finit la langue de la session HyperTerminal en Anglais frangais et espagnol cours Par d faut anglais 2 D finit l adresse IP statique du G3200 0 0 0 0 255 255 255 255 Par d faut 169 254 0 10 3 D finit le masque de sous r seau 0 0 0 0 255 255 255 255 Par defaut 255 255 0 0 4 D finit l adresse IP de la passerelle par d faut 0 0 0 0 255 255 255 255 routeur utilis e pour les communications sur r seau Par d faut 0 0 0 0 tendu 5 D finit la connexion Ethernet physique m 10T 100Tx Auto m 10BaseT HDo 10BaseT FD m 100BaseTx HD m 100BaseTx FD Par defaut 10T 100Tx Auto 6 Enregistre les r glages et quitte l utilitaire de configuration Configuration Ethernet avec un navigateur Web 1 D connectez votre ordinateur du r seau Remarque Une fois d connect du r seau l ordinateur doit utiliser automatiquement l adresse IP par d faut 169 254 0 255 et le masque de sous r seau par d faut 255 255 0 0 Si l adresse IP n est pas automatiquement configur
17. Fuseau horaire D termine l cart entre l heure locale et le temps UTC 12 UTC 13 universel coordonn UTC identique l heure Par d faut UTC GMT Activer l heure d t Active la fonction de changement d heure en t Par d faut case non coch e D calage heure d t D termine l cart entre l heure standard et l heure 30 ou 60 minutes d t Par d faut n ant D but heure d t Si la fonction d heure d t est activ e elle prend Par d faut n ant effet partir de la date s lectionn e Fin heure d t Si la fonction d heure d t est activ e elle prend fin Par d faut n ant la date s lectionn e Adresse IP du serveur Indique l adresse IP du serveur SNTP aupr s duquel 0 0 0 0 255 255 255 255 principal le G3200 r cup re l heure exacte Par d faut 0 0 0 0 Adresse IP du serveur Indique l adresse IP du serveur SNTP que le G3200 0 0 0 0 255 255 255 255 secondaire contacte lorsque le serveur principal ne r pond pas Par d faut 0 0 0 0 P riode Indique la fr quence laquelle le G3200 contacte le 10 minutes 1 jour Par d faut 1 heure serveur SNTP pour obtenir l heure exacte Schneider 17 PE80106 PE80496 PowerLogic G3200 Serveur Modbus CEI 61850 Ouvrir une session en tant que x gt Le serveur n autorise pas les connexions anonymes ou l adresse de messagerie n a pas t accept e Serveur FTP 10
18. Le protocole SNMP est activ 3 Renseignez les champs Contact syst me Nom syst me Emplacement syst me Nom de communaut lecture seule et Nom de communaut lecture criture Les informations SNMP et les noms de communaut sont entr s 4 Cliquez sur Appliquer Les param tres SNMP sont enregistr s Description des param tres Option Description Activer SNMP Valeurs Le protocole SNMP est activ si cette case est Par d faut case non coch e coch e Prise en charge de la base MIB Il Contact syst me Nom du contact d administration Cha ne lt 50 caract res Par d faut cha ne vide Nom syst me Nom attribu au G3200 et au sous r seau IED Cha ne lt 50 caract res Par d faut cha ne vide Emplacement syst me Emplacement du G3200 Cha ne lt 50 caract res Par d faut cha ne vide Nom de communaut lecture seule Communaut SNMP disposant d un acc s en lecture seule la base MIB Sert de mot de passe Cha ne lt 50 caract res Par d faut public Nom de communaut lecture criture Communaut SNMP disposant d un acc s en lecture criture la base MIB Sert de mot de Cha ne lt 50 caract res Par d faut private passe PLSED309028FR 12 2010 PE80121 PowerLogic G3200 Serveur Modbus CEI 61850 Parametres SNTP Activer SNTP Fuseau Horaire UTC 06 00 sl Activer l heure d t v
19. Reinitialiser le journal de donn es int gr 12 LPHD1 ZRsData12 R initialiser le journal de donn es int gr 13 LPHD1 ZRsData13 R initialiser le journal de donn es int gr 14 LPHD1 ZRsData14 R initialiser le journal de donn es int gr 2 LPHD1 ZRsData2 R initialiser le journal de donn es int gr 3 LPHD1 ZRsData3 R initialiser le journal de donn es int gr 4 LPHD1 ZRsData4 R initialiser le journal de donn es int gr 5 LPHD1 ZRsData5 R initialiser le journal de donn es int gr 6 LPHD1 ZRsData6 Reinitialiser le journal de donn es int gr 7 LPHD1 ZRsData7 R initialiser le journal de donn es int gr 8 LPHD1 ZRsData8 Reinitialiser le journal de donn es int gr 9 LPHD1 ZRsData9 Reinitialiser le maximetre MSTA1 RsMax Reinitialiser le maxim tre de courant MSTA1 RsMaxA Reinitialiser le maximetre de puissance MSTA1 RsMaxPwr Reinitialiser la synth se sur la qualit d nergie LPHD1 ZRsPQSum Reinitialiser la synth se sur l nergie de d calage LPHD1 ZRsSESum Reinitialiser les statistiques sur le temps de LPHD1 RsStat onctionnement R initialiser le journal WFC en r gime permanent LPHD1 ZRsSSWFC R initialiser les formes d ondes transitoires LPHD1 ZRsTWF R initialiser les tendances et les pr visions LPHD1 ZRsTrFor Actionner CM4 P2x emp acement 1 point E S 1 C2x_GGIO1 ZMtrDPC1 Pos Actionner CM4 P2x emp acement 1 point E S 2 C2x_GGIO1 ZMtrDPC2 Pos Actionner CM4 P2x emp acement 2 point
20. configuration doit tre renseign par une cha ne de caract res 8 au maximum d crivant le type d appareil correspondant Le G3200 n effectue aucun test pour v rifier que l appareil connect correspond au type indiqu dans le fichier CID Appareil series configuration Appareil inconnu UNK Nom du type d appareil PLSED309028FR 12 2010 PowerLogic G3200 Serveur Modbus CEI 61850 Annexe A Syntaxe et regles de mappage des appareils Modbus Definition des chaines de la balise de type de communication La balise priv e de type de communication indique le type de communication pris en charge par l appareil Sa syntaxe est la suivante lt Private type SchneiderElectric IED CommType gt Type de communication lt Private gt La balise de type de communication doit avoir la valeur MODBUS ou JBUS Dans Modbus l adresse de registre est r duite de un et est ensuite utilis e pour lire la valeur de l appareil Dans Jbus l adresse de registre est utilis e directement pour lire la valeur de l appareil Le tableau ci dessous pr sente la balise de type de communication des appareils pris en charge par le G3200 Appareil Type de communication Micrologic MODBUS PowerMeter MODBUS Circuit Monitor MODBUS Centrale de mesure ION MODBUS Sepam 2000 JBUS TeSys T JBUS PXP MODBUS D finition de la table de registre Modbus La balise priv e de table de registre Modbus d crit une s rie d adresses de registre
21. gt lt TrgOps dchg true dupd false period true qchg true gt lt OptFields bufOvfl false configRef true dataRef true dataSet true entryID true reasonCode true segmentation false seqNum true timeStamp true gt lt ReportControl gt lt DOI name Mod gt lt Private type SchneiderElectric IED PntRef gt T IO L P 305 lt Private gt lt DOI gt lt LNO gt lt LN desc Device inst 1 InClass LPHD InType SE LPHD IONMeter V001 prefix gt lt DOI name PhyNam gt lt DAI name model valKind Set gt lt Val gt ION7650 lt Val gt lt DAI gt lt DAI desc can be freely used name location valKind Set gt lt Val gt location lt Val gt lt DAI gt lt DOI gt lt DOI name PhyHealth gt lt Private type SchneiderElectric IED PntRef gt T 10 L P 303 lt Private gt lt DOI gt lt DOI name Proxy gt lt Private type SchneiderElectric IED PntRef gt T SS L P 304 lt Private gt lt DOI gt lt LN gt PLSED309028FR 12 2010 Schneider 71 Electric PowerLogic G3200 Annexe C a Serveur Modbus Exemples de modelisation CEI 61850 Exemple 1 Section LDevice du fichier ICD ION7650 suite lt LN desc Energy counters inst 1 InClass MMTR InType SE MMTR IONMeter VOOL prefix gt lt DOI name DmdVArh gt lt Private type SchneiderElectric IED PntRef gt T MV m 236 s2 L P 32 lt Private gt lt DOI gt lt DOI name DmdWh gt lt Private type SchneiderElectric I
22. rement op rationnel depuis un client CEI61850 pour ce logical device Si le G3200 ne peut pas recevoir les donn es pour au moins l une des tables Modbus m l tat du Logical Device indiqu sur la page Web Synth se est Absent m LLNO Mod et LLNO Beh du Logical Device concern indiquent bad connectivity connectivit incorrecte pour l appareil m Les donn es CEI 61850 jointes au Logical Device correspondant conservent leur valeur et leur horodatage pr c dents 20 Schneider PLSED309028FR 12 2010 PE80497 PowerLogic G3200 Serveur Modbus CEI 61850 Statistiques de communication Ethernet Type de liaison Trames transmises avec succ s Collisions Exc s de collisions Trames re ues avec succ s Erreurs CRC Erreurs dalignement Longueur de trame excessive Longueur de trame insuffisante Trames envoy es Trames re ues Erreurs de protocole Connexions actives Connexions cumul es Nombre maximal de connexions Messages de lecture en arriv e Messages d criture en arriv e Messages de r ponse en partance IEC 61850 Erreurs de protocole Connexions actives Connexions cumul es Notifications serveur Lectures de variables Ecriture de variables Rapports d v nement Port s rie Trames envoy es Trames re ues Erreurs CRC Erreurs de protocole D lais d attente Messages de lecture en partance 100BaseTx FD 41474 H 0 7297042 30457398 30457397 0 H 6 30457398 Messages d critu
23. 0 0 0 tendu Passerelle par d faut Autoriser l crasement des Cochez cette case si vous souhaitez que les Par d faut case non coch e param tres IP par le fichier param tres IP du fichier CID remplacent la CID configuration ci dessus Maintien de connexion TCP Valeur du d lai de temporisation avant un 1 60 secondes test de d connexion de la session Par d faut 30 seconde D lai d inactivit de session Valeur du d lai de temporisation avant la 30 900 secondes FTP d connexion forc e d une session FTP Par d faut 30 seconde inactive D tection d une adresse IP d j utilis e Lorsqu il est connect au r seau le G3200 affecte sa propre adresse IP Cette adresse IP doit tre unique Si ce n est pas le cas le voyant Alimentation tat clignote par s ries de 4 impulsions Affectez une autre adresse IP au G3200 ou l quipement en conflit Schneider 13 PE80040 PE80056 PowerLogic G3200 Serveur Modbus CEI 61850 Interface physique Vitesse de transmission D lai d attente de r ponse Port s rie RS485 2 fils 19200 Paire 400 ms Parit Installation et configuration Configuration Configuration du port s rie Proc dure Action 1 Dans la page de configuration cliquez sur Port s rie R sultat La page Port s rie s ouvre 2 S lectionnez l interface physique la vitesse de transmission la parit et le d lai d attente de r pon
24. A AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique une situation pr sentant des risques susceptibles de provoquer la mort des blessures graves ou des dommages mat riels A ATTENTION ATTENTION indique une situation potentiellement dangereuse et susceptible d entra ner des l sions corporelles ou des dommages mat riels ATTENTION ATTENTION indique une situation potentiellement dangereuse et susceptible d entra ner des dommages mat riels R serve de responsabilit L entretien du mat riel lectrique ne doit tre effectu que par du personnel qualifi Schneider Electric n assume aucune responsabilit des cons quences ventuelles d coulant de l utilisation de cette documentation Ce document n a pas pour objet de servir de guide aux personnes sans formation Fonctionnement de l quipement L utilisateur a la responsabilit de v rifier que les caract ristiques assign es de l quipement conviennent son application L utilisateur a la responsabilit de prendre connaissance des instructions de fonctionnement et des instructions d installation avant la mise en service ou la maintenance et de s y conformer Le non respect de ces exigences peut affecter le bon fonctionnement de l quipement et constituer un danger pour les personnes et les biens Mise la terre de protection L utilisateur a la responsabilit de se conformer toutes les normes et tous les codes lectriques interna
25. LN gt lt LN desc Automatic Control inst 1 InClass GAPC 1nType SE_GAPC_T200I_VOO1 prefix gt lt DOI name DPCSO1 gt lt Private type SchneiderElectric IED PntRef gt T DC c 808 c 807 s 872 s 871 lt Private gt lt DOI gt lt DOI name Op gt lt Private type SchneiderElectric IED PntRef gt T AT L P 302 lt Private gt lt DOI gt lt DOT name Str gt lt Private type SchneiderElectric IED PntRef gt T AD L P 302 lt Private gt lt DOI gt lt LN gt lt LN desc I O for T200I inst 1 InClass GGIO InType SE GGIO T200I VOOl prefix gt lt DOI name Ind1l gt lt Private type SchneiderElectric IED PntRef gt T SS s 912 lt Private gt lt DOI gt lt LN gt lt LN desc Measurements inst 1 InClass MMXU InType SE MMXU T200I VOO1 prefix gt lt DOI name zAvMes gt lt Private type SchneiderElectric IED PntRef gt T MV m 64 ul N 1 L P 32 lt Private gt lt DOI gt lt LN gt lt LN desc Medium Voltage Presence for T2001 inst 1 InClass SMVP lnType SE_SMVP_T200I_V001 prefix gt lt DOI name Op gt lt Private type SchneiderElectric IED PntRef gt T AT s 914 lt Private gt lt DOI gt lt LN gt lt LN desc Overcurrent Phase Fault Detection for T2001 inst 1 InClass SFOC InType SE_SFOC_T200I_V001 prefix SPh_ gt lt DOI name Op gt lt Private type SchneiderElectric IED PntRef gt T AT s 896 lt Private gt lt DOI gt lt DOI name RsFlt gt lt Private ty
26. Lire les registres d entr e D cimal Hexad cimal Binaire ascii Surveillance et d pannage Pages Web de diagnostics Lecture de registres d appareils La page Lecture de registres d appareils permet de contr ler la communication Modbus entre le G3200 et les appareils Modbus Proc dure Action 1 Dans la page de diagnostics cliquez sur Lecture de registres d appareils R sultat La page Lecture de registres d appareils s ouvre 2 Entrez l identifiant de l appareil le num ro du registre de d part et le nombre de registres lire Les valeurs permettant de commencer la lecture des registres de l quipement sp cifi sont entr es 3 Cliquez sur Lire les registres de maintien ou Lire les registres d entr e Les valeurs des registres r pertori s sont affich es Page Lecture de registres d appareils Schneider P Electric 4 Pour modifier l affichage des donn es dans la colonne Valeur s lectionnez D cimal Hexad cimal Binaire ou ASCII L affichage des donn es est s lectionn Param tres de lecture de registres d appareils G3200 Option Identification de l appareil Description Adresse de l quipement dont les registres sont lus 1 Valeur par d faut Registre de d part Premier registre lire 1000 Nombre de registres Nombre de registres lire 1 10 10 Registre Liste des registres par num ro Valeur D
27. Modbus contig es interrog es par le G3200 Un bloc de registres Modbus est d fini l aide de la balise priv e lt Private type SchneiderElectric IED MdbTbl gt StartAddress EndAddress TableType Priority lt Private gt Cette balise peut tre utilisee plusieurs fois Elle decrit les tables des registres de l appareil auquel le G3200 acc de pour obtenir les fonctions d crites dans le fichier ICD Les tables doivent couvrir tous les registres et bobines de lecture criture qui apparaissent dans la derni re partie des fichiers ICD Le tableau ci dessous pr sente le contenu de la balise priv e de table de registre Modbus Nom du champ Description Regles de mise en forme Exemples StartAddress Adresse de registre de d part Modbus Format hexad cimal C10 EndAddress Adresse de registre de fin Modbus Format hexad cimal C15 TableType Type d acc s Modbus Une des valeurs 1 caract re suivantes SC m Types de lectures D S valeurs d tat o M valeurs de mesure m Types d critures D C valeurs de commandes Priority D finit l acc s de priorit relatif la table Ce champ est utilis uniquement avec les tables de type M N L Une des valeurs 1 caract re suivantes m H haute fr quence lecture la plus rapide possible m N priorit normale valeur par d faut m L priorit faible lecture lente Les valeurs H N et L sont sp cifiques la mise en uvre et ne peuvent pas tre d finies par l
28. N 2 Octet de poids fort mois 01 12 Octet de poids faible jour 01 31 Registre N 3 Mot ann e 2006 2099 Remarque Les valeurs de registres sont lues au format BCD L P 8 6 registres sequentiels RegistreN ann e 2000 2099 PXP T A XX m R u6 L P 8 Registre N 1 mois 1 12 Registre N 2 jour 1 31 Registre N 3 heure 0 23 Registre N 4 minutes 0 59 Registre N 5 secondes 0 59 Codes de traitement pour modulo 10K L P 10 Jusqu 4 registres s quentiels Modulo 10K R sultat exprim soit par une cha ne soit par un entier G n rique G n ralement utilis pour Plage 0 9 999 999 999 999 999 les nergies et les Chaque registre inclut une plage comprise entre 0 et 9 999 compteurs R sultat T BC m R1 size L P 10 R4 10 00043 R3 10 00042 R2 10 000 R1 La taille peut tre comprise entre u1 et u4 L P 11 Jusqu 4 registres sequentiels Valeur modulo 10K R sultat exprim soit par une cha ne soit par un entier G n rique Generalement utilis pour Plage 0 9 999 999 999 999 999 les nergies et les Chaque registre inclut une plage comprise entre 0 et 9 999 compteurs R sultat T BC m R1 size L P 11 R4 10 00043 R3 10 0002 R2 10 000 R1 La taille peut tre comprise entre u1 et u4 L P 12 Jusqu 4 registres s quentiels Modulo 10K R sultat exprim soit par une cha ne soit par un entier G n rique G n ralement utilis pour Plage 0 9 999 999 999 999 999 les nergies et les Chaque registre inclut une plag
29. PowerLogic SCADA ou Modicon ayant acc s aux T e services du G3200 r D Remarque Si le filtrage par adresse IP est activ l acc s est interdit tous les appareils non r pertori s dans a la liste de filtrage E E r r r r 8 r E Proc dure Action Resultat ees 1 Dans la page de configuration cliquez sur Filtrage par adresse IP La page Filtrage par adresse IP s ouvre Page Filtrage TCP IP PLSED309028FR 12 2010 2 Cochez la case Activer le filtrage Le filtrage est active 3 Dans la colonne Adresse IP entrez l adresse du client TCP IP L adresse IP est entr e et le client TCP IP correspondant aura acc s au serveur CEI 61850 ou la liaison Modbus TCP voire aux deux 4 Dans les colonnes CEI 61850 et Liaison Modbus TCP cochez les cases n cessaires Le niveau d acc s de l adresse IP correspondante est s lectionn liaison Modbus TCP CEI 61850 ou les deux 5 R p tez les tapes 3 et 4 pour ajouter d autres adresses IP D autres adresses IP sont ajout es 6 Cliquez sur Appliquer La liste de filtrage par adresse IP est enregistr e Comportement du G3200 lorsque le filtrage des adresses IP du client CEI 61850 est active Si le filtrage IP est activ l acc s est interdit tous les clients CEI 61850 non r pertori s dans la liste de filtrage Toute tentative de connexion par un client dont l adresse IP fait l objet de restrictions
30. chouera et l acc s aux donn es du CEI 61850 sera impossible avec le G3200 L chec de la connexion r sultant du filtrage des adresses IP est rapport au niveau TCP comme une erreur de d lai de r ponse d pass Pour obtenir confirmation que l erreur est li e au filtrage d adresses IP connectez vous la page Web et v rifiez que l adresse IP est bloqu e Schneider 15 PE80055 PowerLogic G3200 Serveur Modbus CEI 61850 Param tres SNMP Activer SNMP TI Contact systeme Nom syst me Emplacement syst me Nom de Communaut lecture seule Nom de communaut lecture criture Appliquer Page Param tres SNMP D Se Installation et configuration Configuration Configuration de fonctions suppl mentaires Param tres SNMP Le G3200 prend en charge le protocole SNMP L administrateur r seau peut ainsi y acc der distance avec un gestionnaire SNMP comme ConneXview mais aussi afficher l tat du r seau et des diagnostics au format MIB Il Le service de lecture MIB II est le seul service SNMP pris en charge par le G3200 Proc dure Action 1 Dans la page de configuration cliquez sur Parametres SNMP R sultat La page Param tres SNMP s ouvre 2 Cochez la case Activer SNMP afin d activer le protocole SNMP Remarque Si vous ne cochez pas cette case et que vous cliquez sur Appliquer le G3200 red marre automatiquement et la fonctionnalit SNMP est d sactiv e
31. de contr le servent a effectuer un contr le en d finissant ou en supprimant un indicateur dans le registre Par exemple la bobine de contr le C883 sert a r initialiser les courants maximum m Type pour contr le en un point unique T SN m Description du registre D Registre de bobine C D Adresse C883 R sultat du mappage T SN C C883 lt Private type SchneiderElectric IED PntRef gt T SN C C883 lt Private gt lt DOI gt lt DOI name Mod gt Exemple de donn es communes de Logical Nodes Les donn es communes de Logical Nodes obligatoires sont Mod Beh Health et Nameplate Par exemple l objet de donn es Mod d un Logical Node est disponible avec le registre de bobine d tat C9CF m Type pour contr le d tat d entier T IO m Description du registre D Registre d tat S D Adresse C9CF m Code de traitement pour l objet de donn es Mod du LLNO L P 305 R sultat du mappage T 10 S C9CF L P 305 lt Private type SchneiderElectric IED PntRef gt T 10 S C9CF L P 305 lt Private gt lt DOI gt lt DOI name Str gt Exemple de NA pas de mappage La r ponse par d faut pour les objets de donn es obligatoires lorsqu il n existe aucune donn e sur un appareil peut tre mapp e en utilisant L P 302 Par exemple sous le Logical Node PTUV les objets de donn es Str et Op sont obligatoires S il n existe aucune donn e sur un appar
32. e sur le canal de communication reli au G3200 Proc dure Action R sultat 1 Dans la page de configuration cliquez sur La page Param tres SNTP s ouvre Param tres SNTP 2 Cochez la case Activer SNTP afin d activer le protocole SNTP Le protocole SNTP est activ 3 Indiquez le d calage horaire entre le lieu o vous vous trouvez et le fuseau horaire UTC Le fuseau horaire appropri est s lectionn 4 Cochez la case Activer l heure d t afin d activer la La fonction d heure d t est activ e fonction d heure d t 5 S lectionnez le d calage horaire provoqu par Le d calage horaire provoqu par l heure d t ainsi l heure d t ainsi que la date et l heure de d but et de que la date et l heure de d but et de fin sont fin s lectionn s 6 Entrez l adresse IP du serveur SNTP principal ou L adresse du ou des serveurs SNTP est entr e ventuellement du seul serveur Le cas ch ant indiquez l adresse IP d un serveur secondaire utiliser lorsque le serveur principal ne r pond pas 7 Sp cifiez l intervalle d interrogation entre deux requ tes envoy es au serveur L intervalle d interrogation est entr 8 Cliquez sur Appliquer Les param tres SNTP sont enregistr s Description des param tres Option Description Valeurs Activation SNTP Active l heure et la date du G3200 r gler par le Par d faut case non coch e serveur SNTP
33. emplacement 2 point E S 2 P26_GGIO2 ZMtrDPC2 Pos Ac ionner PM8 P2x emplacement 1 point E S 1 P2x_GGIO1 ZMtrDPC1 Pos Ac ionner PM8 P2x emplacement 1 point E S 2 P2x_GGIO1 ZMtrDPC2 Pos Aci ionner PM8 P2x emplacement 2 point E S 1 P2x_GGIO2 ZMtrDPC1 Pos Ac ionner PM8 P2x emplacement 2 point E S 2 P2x_GGIO2 ZMtrDPC2 Pos Ac ionner le relais KY standard GGIO1 ZMtrDPC1 Pos Commandes prises en charge avec Circuit Monitor Commande Balise CEI R initialiser le journal RMS 100 ms LPHD1 ZRs100ms R initialiser l nergie accumul e MMTR1 ZRsTot R initialiser le journal WFC adaptatif LPHD1 ZRsAWFC R initialiser la synth se d alarmes LPHD1 ZRsAlmSum R initialiser l nergie conditionnelle CND_MMTR1 ZRsEnr R initialiser la date l heure de l appareil LPHD1 ZRsDateTm R initialiser le journal WFC de perturbations LPHD1 ZRsDWFC Reinitialiser l valuation EN 50160 LPHD1 ZRsENEval R initialiser la synth se d nergie LPHD1 ZRsEnrSum R initialiser les tendances d nergie LPHD1 ZRsEnrTrend R initialiser l intervalle d nergie incr mentiel PILMMTR1 ZRsEnrint R initialiser les mesures accumul es en entr e tous canaux es GGIO1 ZRsInMtrCh Reinitialiser les mesures accumul es en entr e canal GGIO1 ZRsInMtrCh1 Reinitialiser les mesures accumul es en entr e canal SIE GGIO1 ZRsInMtrCh10
34. en uvre du mod le MICS elle d crit la mise en uvre du mod le d informations m D claration de conformit de mise en uvre du protocole PICS elle d crit les choix op r s dans le cadre de la mise en uvre du protocole Plusieurs de ces choix sont li s la d claration de conformit ACSI m Formulaires d informations additionnelles pour les essais de contr le de conformit de protocole PIXIT ils contiennent des informations compl mentaires sp cifiques la mise en uvre qui ne figurent pas dans les pr c dents documents normalis s Ces informations peuvent tre utiles au fonctionnement des appareils Schneider 27 PowerLogic G3200 Serveur Modbus CEI 61850 ACSI L interface ACSI Abstract Communication Service Interface est d finie dans la partie 7 2 de la norme CEI 61850 Elle fournit m les sp cifications d un mod le d informations de base m les sp cifications de mod les de services d change d informations Ces tableaux de d claration de conformit sont tels que d finis dans l annexe A de la norme CEI 61850 7 2 Remarque AA Application Association TP Two Party MC Multi Cast m pris en charge WW Schneider Description des fonctionnalit s Description de l ACSI ACSI basic conformance statement Client Server Value subscriber publisher comments Client server roles B11 Server side of TWO PARTY D APPLICATION ASSOCIATION B12 Client side of TW
35. g n ralement l attribut principal d un objet CEI 61850 poss de un registre Modbus correspondant dans l appareil le mappage est effectu au niveau DOI Il s agit du cas le plus courant appel mappage au niveau objet L objet Modbus sp cifi est mapp par d faut l attribut de donn es principal du DO Un objet inclut parfois un sous objet au lieu d inclure directement des attributs Dans ce cas la balise priv e de mappage doit tre plac e au niveau SDI Si un objet comporte plusieurs attributs chacun des attributs pouvant tre mapp ind pendamment des registres Modbus distincts appliquez un mappage au niveau des attributs Dans ce sc nario les balises priv es de mappage sont plac es sous le DAI Une cha ne de mappage est une combinaison de plusieurs champs s par s par un point virgule Chaque cha ne de mappage est utilis e pour informer le G3200 de l chelle la plage la taille et la logique appliquer au x registre s Modbus de l adresse d sign e de fa on ce que les valeurs brutes du des registre s soient converties dans la valeur d attribut CEI 61850 du type requis Cha ne Type La cha ne Type doit tre exprim e diff remment lors du mappage aux niveaux objet et attribut Niveau objet Le champ de type d objet est indiqu par la lettre majuscule T suivie d un point et de deux lettres majuscules d crivant la Common Data Class CEI 61850 Ce champ est obligatoire et sert uniquement pour le
36. jour de la page Web de diagnostics Prise en charge de 6 connexions maximum Lorsque vous cliquez sur Connexions actives une nouvelle fen tre s ouvre contenant la liste de toutes les connexions client actives Connexions cumul es Compteur qui augmente d une uni G3200 chaque connexion au Notifications serveur Compteur qui augmente d une uni re oit une indication de protocole chaque fois que le serveur Lectures de variables Compteur qui augmente d une uni re oit une requ te de lecture de variables chaque fois que le serveur criture de variables Compteur qui augmente d une uni re oit une requ te d criture de vai chaque fois que le serveur riables Rapports d v nements Port s rie Trames envoy es Compteur qui augmente d une uni envoie un rapport d informations Compteur qui augmente d une uni envoy e chaque fois que le serveur chaque fois qu une trame est Trames re ues Compteur qui augmente d une uni re ue chaque fois qu une trame est Erreurs CRC Compteur qui augmente d une uni chaque r ception de message dont le CRC ne correspond pas la valeur calcul e G n ralement d un probl me de c blage Erreurs de protocole Compteur qui augmente d une uni message au format incorrect chaque r ception d un D lais d attente Compteur qui augmente d une unit chaque fois qu
37. lt FCDA doName Op fc ST ldInst LD1 InClass PIOC InInst 1 prefix A51G gt EE GE lt DataSet gt lt ReportControl bufTime 500 buffered true confRev 1 datSet MxDs desc Default Status Report intgPd 0 name brcbMX rptID MxRpt gt lt TrgOps dchg true dupd false period true qchg true gt OptFields bufOvfl false configRef true dataRef true dataSet true entryID true reasonCode true segmentation false seqNum true timeStamp true gt lt RptEnabled max N gt lt ReportControl gt lt DOI name Mod gt lt Private type SchneiderElectric IED PntRef gt T 10 L P 305 lt Private gt lt DOI gt EE SE lt LNO gt lt LN desc Physical device inst 1 InClass LPHD InType SE LPHD Micrologic V001 prefix gt lt LN desc Measurements inst 1 In lass MMxXU InType sSE MMXU Micrologie VO01 prefix gt deg ee aloe NGL CN S SELLE O CUT RS US REC CAMES ON Ce VO CHA lt LN desc Circuit breaker prefix gt inst 1 InClass XCBR iniiype WSke Mee ee HE prefix gt lt L Device gt lt Server gt lt AccessPoint gt Schneider P Electric Logical Node pour l appareil Logical Nodes repr sentant les fonctions lectriques PLSED309028FR 12 2010 PE80520 PowerLogic G3200 Serveur Modbus CEI 61850 lt IED configVers manufacturer type G3200 Generic Data Type Template Cr ation d un fichier CID Demande ou cr ati
38. marre mais avec les param tres IP d finis dans le fichier CID m Sila case Autoriser l crasement des param tres IP par le fichier CID est d s lectionn e r glage par d faut et que vous cliquez sur le bouton Appliquer de la page Web Ethernet et TCP IP le G3200 red marre avec les param tres IP d finis sur la page Web Schneider 11 PE80493 PowerLogic G3200 Serveur Modbus CEI 61850 Schneider G3200 IEC 61850 Generic Modbus Server Installation et configuration Configuration Acces au G3200 sur un r seau Apr s avoir d fini les param tres Ethernet vous pouvez acc der au G3200 sur un r seau local Ethernet en utilisant Internet Explorer 6 0 ou une version ult rieure Connexion au serveur G3200 Action R sultat 1 Lancez Internet Explorer 6 0 ou une version ult rieure Internet Explorer s ouvre 2 Dans le champ d adresse tapez l adresse du G3200 La bo te de dialogue de connexion s ouvre 169 254 0 10 par d faut puis appuyez sur Entr e 3 Tapez votre nom d utilisateur Administrator par Le nom d utilisateur et le mot de passe sont entr s Page d accueil du G3200 12 Schneider P Electric d faut et votre mot de passe G3200 par d faut dans les et la page d accueil du G3200 s ouvre champs correspondants puis cliquez sur OK 4 Cliquez sur Configuration pour acc der la page de configuration du G3200 ou sur Diagnostics pour acc der la page d
39. mesure complexe dont l tendue et l angle sont mapp s deux registres Modbus diff rents L tendue est disponible dans le registre Modbus 1234 tandis que les informations de mise l chelle correspondantes figurent dans le registre 3209 L angle du courant est disponible dans le registre 1235 et le facteur de mise l chelle correspondant est 0 1 Type pour mesure complexe T CM Description du registre 1 Registre de maintien m Adresse 1234 Taille u1 Echelle R 3209 pas de contr le des limites Description du registre 2 Registre de maintien m Adresse 1235 Taille ul Echelle N 1 pas de contr le des limites Code de traitement L P 32 BROO OD BO DO Da E R sultat du mappage T CM m 1234 u1 R 3209 m 1235 u1 N 1 L P 32 lt LN desc Measurements inst 1 InClass MMXU InType SE MMXU PM8 V001 prefix gt lt DOI name A gt lt SDI name phsC gt lt Private type SchneiderElectric IED PntRef gt T CM m 1234 ul R 3209 m 1235 ul N 1 L P 32 lt Private gt lt DAI desc 1A name db valKind Set gt lt Val gt 1 lt Val gt lt DAI gt lt SDI gt lt DOI gt lt LN gt Exemple de compteur d nergie Pour mod liser des variables de compteur d nergie la balise CEI est MMTR1 SupWh SupWh est disponible dans 4 registres Modbus cons cutifs partir du registre 1708 La valeur est exprim e en kWh Type pour compteur d nergie BCR T BC Description du reg
40. parties 7 3 et 7 4 de la norme CEI 61850 Il fournit m les sp cifications des Logical Nodes utilis s pour modeler les fonctions et les quipements d un poste lectrique m les sp cifications des Common Data Classes CDC et des Common Data Attribute Classes CDAC utilis es dans les Logical Nodes Remarque M champ obligatoire champ optionnel C champ conditionnel PLSED309028FR 12 2010 Description des fonctionnalit s D claration de conformit de mise en uvre du mod le MICS Conformit du mod le La conformit du mod le de chaque appareil Modbus pr cis est d crite dans son fichier ICD Les descriptions g n rales suivantes s appliquent tous les appareils Modbus Common Data Attributes Classes Les tableaux suivants r pertorient les champs figurant dans chaque Common Data Attribute Class CDAC Les champs qui ne figurent pas dans ces tableaux sont des champs optionnels O ou conditionnels C non pris en charge par les appareils Modbus En revanche les champs obligatoires M sont toujours r pertori s Quality Attribute name Attribute type Value Value range M O C Comments validity CODED ENUM good invalid M Supported detailQual PACKED LIST M Supported overflow BOOLEAN DEFAULT FALSE M Defaulted outOfRange BOOLEAN TRUE FALSE M Supported badReference BOOLEAN TRUE FALSE M Supported oscillatory BOOLEAN DEFAULT FALSE M Default
41. pour obtenir les informations mises jour Avec le G3200 l appareil est capable de communiquer automatiquement les donn es lorsqu un d clencheur s lectionn est atteint Facilit d int gration aux syst mes CEI 61850 Les fichiers de configuration charg s dans le G3200 et les appareils Modbus correspondants sont la fois conformes la norme CEI 61850 et g rables facilement par n importe quel outil de configuration du syst me CEI 61850 Prise en charge simultan e du protocole Modbus TCP et de la norme CEI 61850 Le G3200 offre non seulement les avantages de la norme CEI 61850 en mati re de communication mais garantit galement l interop rabilit de ces appareils dans un syst me Modbus TCP PLSED309028FR 12 2010 PowerLogic G3200 Serveur Modbus CEI 61850 PLSED309028FR 12 2010 Presentation Principales fonctions du G3200 Le G3200 est compatible avec les normes suivantes m CEI 61850 6 Langage SCL pour la description de configuration pour la communication dans les postes lectriques entre les dispositifs lectroniques intelligents m CEI 61850 7 1 Structure des communications de base pour les postes lectriques et les quipements de lignes Principes et modeles m CEI 61850 7 2 Structure des communications de base pour les postes lectriques et les quipements de lignes Interface abstraite des services de communication ACSI m CEI 61850 7 3 Structure des communications de base pour les p
42. protocole SNTP pour la synchronisation horaire avec le syst me m le protocole SNMP ainsi que la lecture de la base MIB II uniquement pour la surveillance du r seau Ethernet m des fonctions de s curit pour la connexion Ethernet D la configuration de l acc s et des comptes utilisateur pour acc der au dossier FTP et aux pages Web D le m canisme de filtrage IP pour les liaisons Modbus TCP et CEI 61850 qui limite ou permet la connexion a des clients d finis Principales fonctions Transparent Ready Le G3200 offre un niveau de service de classe B15 tel que celui d fini par Transparent Ready pour les liaisons Ethernet Le G3200 prend en charge m l change de donn es Modbus TCP lecture criture m les requ tes d identification Modbus TCP m la configuration de la communication bas e sur un serveur Web ex les param tres mat riels et de vitesse en bauds m la d tection d adresses IP en double m l aide sur les diagnostics bas e sur serveur Web Schneider 3 PowerLogic G3200 Serveur Modbus CEI 61850 4 Schneider Presentation Principales fonctions du G3200 Fonctions de communication serie Modbus Le G3200 prend galement en charge des services avanc s m Requ te d identification pour v rifier que l appareil connect est le bon m Synchronisation horaire sauf les centrales de mesure ION PXP ELA et Power Meter s ries 200 700 m R cup ration d v nements horodat s de TeSys T Sepam et Easerg
43. registres Tous les registres sont suppos s contenir une valeur sign e sauf s ils sont d finis mis l chelle non sign s clairement par un identifiant tel que 32U ou u1 Codes de traitement de facteur de puissance L P 50 1 registre Renvoie le facteur de puissance IEEE Circuit Monitor T XX m R1 u1 m R2 u1 N value L P 46 T XX m R1 u1 L P 50 L P 51 2 registres Renvoie le facteur de puissance IEEE convertit a partir du mode CEI si n cessaire Le premier registre contient PF IEEE et le deuxi me PF CEI L appareil peut tre en mode IEEE ou CEI si la version de firmware utilis e est 11 5 ou une version ult rieure Si cette version est ant rieure a 11 5 le mode CEI n est pas pris en charge 2 registres suppl mentaires doivent tre lus pour sp cifier les registres lire Power Meter T XX m R1 u1 m R2 u1 L P 51 L P 52 1 registre Renvoie le facteur de puissance IEEE convertit a partir du mode CEI Sepam T XX m R1 u1 L P 52 L P 53 2 registres Renvoie le facteur de puissance IEEE convertit a partir du mode CEI si n cessaire Le deuxi me registre d entr e doit tre la puissance r active associ e pour le facteur de puissance requis Micrologic T XX m R1 u1 m R2 u1 L P 53 L P 54 2 registres Codes de traitement pour situations uniq L P 300 Le premier registre R1 lit le niveau du facteur de puissance Le deuxi me registre R2 lit le signe du facteur de puissa
44. sur l appareil par exemple pour les compteurs d nergie dont la p riode de mise jour est de 10 s m Le nombre de tables avec une priorit lev e et faible est limit Pour optimiser les performances un maximum de 2 tables avec une priorit lev e et de 5 tables avec une priorit faible est autoris Le nombre de registres de chaque table dont la priorit est lev e est limit 20 m Pour une table de bobines Modbus type de table C la table doit couvrir l adresse mot ou adresse de base qui se compose de 16 bits bobines et non l adresse de bit r elle de la bobine Par exemple si l adresse de bit de la bobine mod liser est C895 hexad cimal alors 0C89 hexad cimal doit tre inclus dans la table Modbus PLSED309028FR 12 2010 PowerLogic G3200 Serveur Modbus CEI 61850 PLSED309028FR 12 2010 Annexe A Syntaxe et regles de mappage des appareils Modbus Definition de r sultats de mappage de r f rence de point La balise priv e IED PntRef mappe les objets Modbus aux objets CEI 61850 correspondants La balise peut apparaitre au niveau DOI SDI ou DAI La balise priv e IED PntRef est galement utilis e pour mapper les alarmes Reportez vous la description du mappage des alarmes page 54 Cette balise priv e s utilise comme suit lt Private type SchneiderElectric IED PntRef gt Type RegisterDescriptionl RegisterDescriptionN ProcessingCode lt Private gt Lorsqu un seul attribut
45. terminators or 120 Q re G3200 Esclave 1 Esclave 2 Esclave 3 Vert 1 Tx TXD1 Rx Rx Rx Blanc 2 Tx TXDO Rx Rx Rx eae voir remarque 2 Rouge 3 Rx RXD1 Thor Txt Txt Terminaisons Noir 4 Rx RXDO Tx Tx T Blindage 5 x 8 Sep Param trage r seau RS 485 Les r sistances de polarisation et d adaptation de fin de ligne ainsi que le type du r seau RS 485 2 fils 4 fils sont r gl s l aide de commutateurs de param trage RS 485 Ces commutateurs sont configur s par d faut pour un r seau RS 485 2 fils avec des r sistances de polarisation et d adaptation de fin de ligne Adaptation de fin de ligne du r seau SW1 SW2 sw3 SW4 SW5 SW6 par r sistance RS 485 2 fils OFF ON RS 485 4 fils ON ON Polarisation SW1 SW2 ISW3 SW4 SW5 SW6 au0V ON au5 V ON Choix r seau RS 485 SW1 Sw2 SW3 ISW4 sw5 SW6 R seau 2 fils ON ON R seau 4 fils OFF OFF Schneider 9 Electric PE80490 PE804091 PowerLogic G3200 Serveur Modbus CEI 61850 Connect To B G3200 Enter details for the phone number that you want to dial Country region Area code Phone number Connect using HyperTerminal s lection du port de connexion Propri t s de COM1 Param tres du port Bits par seconde Bits de donn es Parit Bits d arr t Contr le de flux v Param tres par d faut HyperTerminal
46. un message ne re oit aucune r ponse dans le temps imparti Fait suite en g n ral des erreurs de configuration ou un quipement d faillant Messages de lecture en partance Compteur qui augmente d une unit chaque envoi d une requ te de lecture Messages d criture en partance Compteur qui augmente d une unit chaque envoi d une requ te d criture PLSED309028FR 12 2010 PE80498 PowerLogic G3200 Serveur Modbus CEI 61850 Synthese G3200 Informations quipement co 2057817685 33029049 e fabrication 2008 Now 13 Nom IEC 61850 G3200_PIBEO Surveillance et depannage Pages Web de diagnostics Synthese G3200 Proc dure Action 1 Dans la page de diagnostics cliquez sur Synthese G3200 Resultat La page Synth se G3200 s ouvre 200 PUBSO cu 2010 0827 103000 0 zem GSM Ee Opt cd 2008 11 11 2032 50 1 o C V rification de l int grit de CID fichier Situation actuelle Inner Lee Logical Devices IEC 61860 om Ropare Type E ES neun cn ES S buetien aer 2 ZE Page Synth se du G3200 PLSED309028FR 12 2010 2 Consultez les donn es Voir Interpr tation des informations page 23 Interpr tation des informations Information Informations quipement Version de logiciel embarqu Description Version de firmware install e sur le G3200 Temps d inactivit du systeme Temps d inactivit moyen du pr
47. 0 ON R sultat 0 interm diaire 1 OFF 2 ON 3 probl me L P 22 2 registres identique PL Digital Input SS avec toutefois quelques exceptions G n rique T XX m R1 m R2 0000 zzzz Ce r sultat peut tre invers N EL P 22 R sultat 0 faux 1 vrai L P 23 2 registres Le premier registre R1 200 299 inclus indique qu il s agit d un registre de sortie G n rique PL Digital Output SS num rique T XX m R1 m R2 0000 2zzz Le deuxi me registre R2 est masqu afin de tester un 1 ou un 0 N EL P 23 R sultat 0 OFF et 1 ON L P 24 2 registres identique PL Digital Output SS avec toutefois quelques exceptions G n rique PL Digital Output DS m Inversion des tats OFF et ON uniquement T XX m R1 m R2 0000 2zzz m Sila lecture de registre d livre la valeur 0 elle est convertie en 01 OFF N EL P 24 m Sila lecture de registre d livre la valeur 1 elle est convertie en 10 ON R sultat 0 interm diaire 1 OFF 2 ON 3 probl me L P 25 2 registres identique PL Digital Output SS avec toutefois quelques exceptions G n rique PL Digital Output TF R sultat 0 faux 1 vrai T XX m R1 m R2 0000 2zzz N L P 25 60 Schneider PLSED309028FR 12 2010 PowerLogic G3200 Annexe B Serveur Modbus Codes de traitement CEI 61850 Code D finition des registres Description du traitement Appareils pris Exemple d utilisation logique en charge Valeurs avec codes de traitement de bitmask suit
48. 0 et de 1 Exemple de position de disjoncteur DS Exemple d E S Exemple d alarme dans Micrologic Exemple de points de contr le bobines Exemple de donn es communes de Logical Nodes Exemple de NA pas de mappage Exemple d op ration math matique Exemple de cha ne de bits Exemple de cha nes Mod lisation de variable de mesure analogique Le courant phsA est disponible dans le registre Modbus 1100 tandis que les informations de mise l chelle correspondantes figurent dans le registre 3209 E D D D D a Type pour mesure T MV Description du registre Registre de maintien m Adresse 1100 Taille ui chelle R 3209 pas de contr le des limites Code de traitement L P 32 R sultat du mappage T MV m 1100 u1 R 3209 L P 32 lt LN desc Measurements inst 1 InClass MMXU InType SE MMXU PM8 V001 prefix gt lt DOI name A gt lt SDI name phsA gt lt Private type SchneiderElectric IED PntRef gt T MV m 1100 ul R 3209 L P 32 lt Private gt lt DAI desc unit 1A lt Val gt 1 lt Val gt lt DAI gt SAS lt DOI gt lt LN gt name db Schneider d Electric valKind Set gt PLSED309028FR 12 2010 PowerLogic G3200 Annexe C Serveur Modbus Exemples de modelisation CEI 61850 Exemple de variable de mesure complexe Pour mod liser une variable de mesure complexe du courant de phase C la balise CEI est la suivante MMXU1 A phsC phsC est une valeur de
49. 00 L P 34 1 ou 2 registres sequentiels Identique au registre mis l chelle a la diff rence qu un seul registre avec une valeur G n rique T A XX m R1 u1 L P 34 de 32768 est acceptable et sera report tel quel ou T A XX m R1 u2 L P 34 L P 35 2 registres sequentiels Identique au registre mis l chelle a la difference que OxFFFFFFFF ou 0x00007FFF G n rique T A XX m R1 u2 L P 35 sera NA L P 36 2 registres sequentiels Identique au registre mis l chelle la difference que OxFFFFFFFF sera NA G n rique T A XX m R1 u2 L P 36 L P 37 2 registres s quentiels Utilise la norme IEEE pour l arithm tique point flottant IEEE 754 G n rique T A XX m R1 u2 L P 37 Codes de traitement de chaines L P 39 1 ou 2 registres s quentiels Chaque registre peut repr senter jusqu deux caract res ASCII G n rique PL String T A XX m R1 u10 L P 39 PLSED309028FR 12 2010 Schneider 61 PowerLogic G3200 Serveur Modbus CEI 61850 Code logique Codes de traitement math matique D finition des registres Annexe B Codes de traitement Description du traitement Appareils pris en charge Exemple d utilisation L P 40 1 4 registres R sultat R1 Rn 10 scale G n rique Somme des registres Tous les registres sont suppos s contenir une valeur sign e sauf s ils sont d finis par T XX m R1 u1 m R2 u1 un identifiant tel que 32
50. 171 195 21 Nom d utilisateur Administrator v Mot de passe Une fois que vous tes connect vous pouvez ajouter ce serveur FTP votre liste des Favoris et y revenir facilement FTP ne crypte pas ou ne code pas les mots de passe ou les donn es avant de les envoyer au serveur Pour prot ger la s curit de vos mots de passe et des vos donn es utilisez les dossiers Web WebDAV la place En savoir plus sur l utilisation des dossiers web Ouvrir une session anonyme Enregistrer le mot de passe Ouvrir une session Annuler Connexion au serveur FTP Nom Taille Type Modifie le bak File Folder 01 01 1970 00 00 uo File Folder 01 01 1970 00 00 5 63200_PM850 cid 164Ko Fichier CID 27 08 2010 00 00 EI g3200cfg txt 17 1Ko Document texte 01 01 1970 00 00 Vue des r pertoires G3200 Schneider P Electric Installation et configuration Configuration Acc s au serveur FTP G3200 Apr s avoir d fini les param tres Ethernet vous pouvez acc der au serveur FTP G3200 l aide d Internet Explorer ou d un autre client FTP La description suivante suppose que vous utilisiez Internet Explorer 6 Vous pouvez galement utiliser Mozilla Firefox et Internet Explorer 7 ou ult rieur Remarque L acc s au serveur FTP est limit aux comptes inclus dans le groupe Administrators Connexion au serveur FTP Action 1 Lancez Internet Explorer tapez ftp suivie de l adresse IP du
51. 2 fils par d faut Eu Em CIR 1 2 3 4 5 6 4 fils Param trage r seau RS 485 PLSED309028FR 12 2010 Installation et configuration Installation Installation mat rielle Raccordement recommand du G3200 m Raccordez l alimentation et la paire torsad e RS 485 l aide d un c ble ayant une section lt 2 5 mm gt AWG 12 m Raccordez l alimentation 24 V DC aux bornes et du bornier vis noir m Raccordez la paire torsad e RS 485 2 fils ou 4 fils aux bornes RX RX ou RX RX TX TX du bornier vis noir m Raccordez le blindage de la paire torsad e RS 485 la borne gt du bornier vis noir m Raccordez le c ble Ethernet sur le connecteur RJ45 vert Le G3200 peut tre raccord un parafoudre PRI afin d tre prot g efficacement contre les surtensions Voir Mise sous tension du G3200 avec protection contre les surtensions page 77 R seau RS 485 2 fils Jusqu 32 appareils voir remarque 1 D MCT2W485 terminator or 120 O resistor Belden 9841 G3200 Esclave 1 Esclave 2 Esclave 3 Bleu 8 Rx D1 L L L 7 Terminalsen Blanc 4 Rx D0 L L L Blindage 5 amp E e Vert voir remarque 1 Blanc R seau RS 485 4 fils Jusqu a 32 appareils voir remarque 1 Belden 8723 ou 9842 ss T Two 2 MCT2W485
52. 339 et de raccorder cet quipement comme indiqu dans les sections ci apr s Le parafoudre PRI r f 16339 n est pas fourni avec le G3200 et doit tre command s par ment Caract ristiques du parafoudre PRI Caract ristiques lectriques Tension d utilisation nominale 48 V DC Courant maximal de d charge 10 kA onde 8 20 us Courant nominal de d charge 5 kA onde 8 20 us Niveau de protection 70V Temps de r ponse ins Connexion Par bornes a cages C bles de section de 2 5 4 mm AWG 12 10 Connexion du parafoudre PRI m Raccordez l alimentation et la paire torsad e RS 485 l aide d un c ble ayant une section lt 2 5 mm gt AWG 12 m Raccordez l alimentation 24 V DC et la terre aux entr es 1 5 et 3 du parafoudre PRI m Raccordez les sorties 2 8 6 et 12 du parafoudre PRI aux bornes et du bornier a vis noir m Raccordez la paire torsad e RS 485 2 fils ou 4 fils aux bornes RX RX ou RX RX TX TX du bornier a vis noir Voir Installation materielle page 9 m Raccordez le blindage de la paire torsad e RS 485 a la borne du bornier vis noir m Raccordez le cable Ethernet sur le connecteur RJ45 vert Schneider 77 PowerLogic G3200 Glossaire Serveur Modbus Abr viations selon la norme CEI 61850 CEI61850 General Ce glossaire r pertorie les abr viations utilis es dans le pr sent manuel et fournit la signification de chacune d elles Pour en savoir plus su
53. 850 Sympt mes Le voyant Alimentation etat est teint Installation configuration et d pannage D pannage G3200 et d pannage Ethernet Cause possible L appareil n est pas sous tension ou la source d alimentation n est pas stable Actions Rem des Mettez sous tension ou v rifiez la source d alimentation Le voyant est d fectueux V rifiez si les autres voyants fonctionnent correctement Le voyant de liaison Ethernet LK est teint La liaison n est pas correctement tablie 1 V rifiez que le c ble appropri est utilis et raccord 2 V rifiez que vous avez s lectionn le type de support appropri dans le G3200 3 V rifiez la configuration de la communication Le voyant Alimentation tat clignote par s ries de 4 impulsions L adresse IP affect e au G3200 est utilis e par un autre quipement du r seau Affectez une autre adresse IP au G3200 ou l quipement en conflit Remarque Lorsqu une adresse IP en double est d tect e le G3200 se r initialise avec l adresse IP sp cifi e par d faut Cependant si l interface G3200 d tecte que le conflit n existe plus elle utilisera l adresse IP sp cifi e Impossible d atteindre le G3200 Configuration incorrecte du r seau 1 V rifiez tous les param tres IP 2 V rifiez que le G3200 re oit les demandes envoyez une requ te ping au G3200 en m passant sous DOS m tapez ping et l adresse IP du G3200
54. CEI 61850 1 78 Schneider PLSED309028FR 12 2010 PowerLogic G3200 Serveur Modbus CEI 61850 PLSED309028FR 12 2010 Notes 79 PowerLogic G3200 Notes Serveur Modbus CEI 61850 Electric PLSED309028FR 12 2010 2010 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider Electric Industries SAS 35 rue Joseph Monier CS 30323 F 92506 Rueil Malmaison Cedex http www schneider electric com PLSED309028FR Les normes les sp cifications et la conception tant sujettes a modification veuillez demander confirmation des informations fournies dans ce document R alisation Assystem France Publication Schneider Electric 12 2010
55. CP IP 2 S lectionnez un type de support Contactez votre Le type de support est s lectionn administrateur r seau si n cessaire 3 Entrez l adresse IP le masque de sous r seau et Les param tres Ethernet pour le G3200 sont entr s l adresse de la passerelle par d faut attribu s au G3200 Remarque Si vous entrez une adresse IP utilis e par par votre administrateur r seau un autre appareil un message vous invite en saisir une autre Voir D tection d une adresse IP d j utilis e page 13 Les param tres Ethernet et TCP IP du G3200 sont mis jour 4 Cliquez sur Appliquer Page Ethernet et TCP IP PLSED309028FR 12 2010 Remarque Apr s avoir modifi les param tres Ethernet et IP puis cliqu sur Appliquer le G3200 red marre automatiquement Description des param tres Ethernet et TCP IP Option Description Valeurs Type de support 10T 100Tx Auto 10BaseT HD 10BaseT FD 100BaseTX HD m 100BaseTX FD Par d faut 10T 100Tx Auto D finit la connexion Ethernet physique ou le type de support 0 0 0 0 a 255 255 255 255 Par d faut 169 254 0 10 Adresse IP D finit l adresse IP statique du G3200 Masque de sous r seau D finit l adresse IP Ethernet du masque de 0 0 0 0 255 255 255 255 sous r seau Par d faut 255 255 0 0 D finit l adresse IP de la passerelle routeur 0 0 0 0 255 255 255 255 utilisee pour les communications sur r seau Par d faut 0
56. D309028FR 12 2010 Pr sentation Architecture type Architecture type CEI 61850 Avec le G3200 la plupart des types d appareils Modbus peuvent tre raccord s dans une architecture type CEI 61850 L architecture recommand e consiste relier un G3200 un appareil Modbus Si le G3200 est connect plusieurs appareils Modbus liaison s rie l utilisateur doit tenir compte des points suivants li s ce type d architecture m Les fichiers de configuration doivent tre personnalis s afin de cr er autant de Logical Devices que d appareils Modbus liaison s rie connect s en aval au G3200 m Les performances horaires sont r duites Voir Indicateurs de performances du G3200 pour diff rents types d appareils page 5 m La m moire cache requise est plus importante de fa on a prendre en charge des IED Modbus plus complexes ainsi que le Logical Device suppl mentaire qui repr sente le G3200 D un point de vue applicatif ce type d architecture est g n ralement constitu d au moins m un client IEC 61850 le G3200 en tant que serveur m un serveur horaire SNTP m un client de fichiers FTP utilis la phase de configuration Architecture Ethernet m L architecture Ethernet recommand e est un backbone Ethernet autor parateur bas sur le protocole RSTP IEEE 802 1d2004 m Le serveur G3200 est raccord a un switch Ethernet avec un cable en cuivre 10 100BASE T connexion radiale Architecture mixte CEI 61850 et Mo
57. DE filename Maximum length of names incl path 64 Case sensitivity Case sensitive PLSED309028FR 12 2010 PowerLogic G3200 Serveur Modbus CEI 61850 PLSED309028FR 12 2010 Description des fonctionnalites Formulaires d informations additionnelles pour les essais de contr le de conformit de protocole PIXIT Impact des param tres d appareil Mode Logical Device Si l appareil Modbus est de type appropri et qu il communique correctement avec le G3200 le mode Logical Device correspondant attribu par LLNO Mod est toujours ACTIVE Logical Nodes de protection Les Logical Nodes de protection sont DESACTIVES attribut Mod si la fonction de protection correspondante est DESACTIVEE dans les Sepam et Micrologic Certains Logical Nodes de protection n cessitent un attribut Str d marrage obligatoire tant donn qu il n est pas disponible dans les Sepam et Micrologic il est toujours pr sent D SACTIV et sa qualit est non valide Logical Nodes li s un disjoncteur Les Logical Nodes li s un disjoncteur CSWI1 et XCBR1 reposent sur l activation ON ACTIVE d une fonction de disjoncteur dans les Sepam et Micrologic Dans les Easergy T200 les Logical Nodes CSWI1 et XSWI1 offrent une fonction de commande d interrupteur Commandes Pour tre ex cut es les commandes doivent tre activ es dans l appareil Modbus Tel est le cas si l attribut Loc disponible dans chaque Logical Node contenant des comm
58. E S 1 C2x_GGIO2 ZMtrDPC1 Pos Actionner CM4 P2x emp acement 2 point E S 2 C2x_GGIO2 ZMtrDPC2 Pos Actionner CM4 C44 emp acement 1 point E S5 C44_GGIO1 ZMtrDPC1 Pos Actionner CM4 C44 emp acement 1 point E S 6 C44_GGIO1 ZMtrDPC2 Pos Actionner CM4 C44 empl acement 1 point E S 7 C44_GGIO1 ZMtrDPC3 Pos Actionner CM4 C44 empl acement 1 point E S 8 C44_GGIO1 ZMtrDPC4 Pos Actionner CM4 C44 empl acement 2 point E S 5 C44_GGIO2 ZMtrDPC1 Pos Actionner CM4 C44 emp acement 2 point E S 6 C44_GGIO2 ZMtrDPC2 Pos Actionner CM4 C44 emp acement 2 point E S 7 C44_GGIO2 ZMtrDPC3 Pos Actionner CM4 C44 emp acement 2 point E S 8 C44_GGIO2 ZMtrDPC4 Pos Actionner CM4 IOX emplacement 3 point E S 1 lOX_GGIO3 ZMtrDPC1 Pos Actionner CM4 IOX emplacement 3 point E S 2 IOX_GGIO3 ZMtrDPC2 Pos Actionner CM4 IOX emplacement 3 point E S 3 IOX_GGIO3 ZMtrDPC3 Pos Actionner CM4 IOX emplacement 3 point E S 4 IOX_GGIO3 ZMtrDPC4 Pos Actionner CM4 IOX emplacement 3 point E S 5 IOX_GGIO3 ZMtrDPC5 Pos Actionner CM4 IOX emplacement 3 point E S 6 IOX_GGIO3 ZMtrDPC6 Pos Actionner CM4 IOX emplacement 3 point E S 7 IOX_GGIO3 ZMtrDPC7 Pos Actionner CM4 IOX emplacement 3 point E S 8 IOX_GGIO3 ZMtrDPC8 Pos Actionner le relais KY standard GGIO1 ZMtrDPC1 Pos Modification de bandes mortes La bande morte est contr l e
59. ED PntRef gt T MV m 232 32 L P 32 lt Private gt lt DOT gt lt DOI name SupVArh gt lt Private type SchneiderElectric IED PntRef gt T MV m 234 32 L P 32 lt Private gt lt DOI gt lt DOI name SupWh gt lt Private type SchneiderElectric IED PntRef gt T MV m 230 s2 L P 32 lt Private gt lt DOI gt lt LN gt lt LN desc Measurements inst 1 InClass MMXU InType SE MMXU IONMeter V001 prefix gt lt DOI name A gt lt SDI name phsA gt lt Privatetype SchneiderElectric IED PntRef gt T MV m 150 ul N 1 L P 33 lt Private gt lt DAI desc unit 1A name db valKind Set gt lt Val gt 1 lt Val gt lt DAD lt SDI gt lt SDI name phsB gt lt SDI gt lt SDI name phsC gt lt SDI gt lt DOI gt lt DOI name Hz gt lt Private type SchneiderElectric IED PntRef gt T MV m 159 ul N 1 L P 33 lt Private gt lt DAI desc unit 0 1Hz name db valKind Set gt lt Val gt 1 lt Val gt lt DAI gt lt DOI gt lt DOI name PF gt lt SDI name phsA gt lt Private type SchneiderElectric IED PntRef gt T MV m 262 s1 N 4 L P 32 lt Private gt lt DAI desc unit 0 001 name db valKind Set gt lt Val gt 1 lt Val gt lt DAI gt lt SDI gt lt SDI name phsB gt lt SDI gt lt SDI name phsC gt lt SDI gt lt DOI gt lt DOI name Phv gt lt SDI name phsA gt lt Private type SchneiderElectric IED PntRef gt T
60. Electric afin de recevoir le fichier ICD disponible pour une liste d finie de produits pris en charge D en le cr ant enti rement partir des r gles de mod lisation et des exemples fournis m comment cr er un fichier CID partir du fichier ICD Demande de fichiers ICD Un fichier ICD fournit au G3200 des informations relatives aux objets de donn es et aux services pris en charge par les appareils qui y sont connect s Les fichiers ICD de certains produits d di s sont disponibles sur demande Pour ce faire envoyez un e mail PowerLogic G3200 schneider electric com Les fichiers ICD sont utilis s dans la g n ration du fichier CID Voir Cr ation d un fichier CID partir d un fichier ICD page 48 Cr ation du fichier ICD partir de rien Il est possible de cr er votre propre fichier ICD de toutes pi ces Pour obtenir des informations d taill es sur la cr ation d un fichier ICD m Voir Syntaxe et regles de mappage des appareils Modbus page 49 m Voir Codes de traitement page 59 m Voir Exemples de mod lisation page 64 Il est galement recommand de lire les sections suivantes pour cr er votre propre fichier ICD car elles fournissent galement des informations de mod lisation et des exemples sur le contenu d un fichier CID type Informations de modelisation Le G3200 est consid r comme un Logical Device contenant deux Logical Nodes LLNO et LPHD obligatoires Chaque appareil Modbus connect appa
61. F Cc read only dataNs VISIBLE STRING255 EX Cc for non standard data objects Controllable double point DPC Attributename Attribute type FC M O C Comments ctlVal BOOLEAN co C stVal CODED ENUM ST M q Quality ST M t TimeStamp ST M ctlModel CtlModels CF C read only Controllable integer status INC Attribute name Attribute type FC M O C Comments ctlVal Ctxint CO C stVal Ctxint ST M q Quality ST M t TimeStamp ST M ctlModel CtlModels CF C read only Binary controlled step position information BSC Common Data Class non prise en charge Integer controlled step position information ISC Common Data Class non prise en charge Controllable analog set point information APC Common Data Class non prise en charge Single point setting SPG Common Data Class non prise en charge Remarque M champ obligatoire O champ optionnel C champ conditionnel 34 Schneider PLSED309028FR 12 2010 PowerLogic G3200 Serveur Modbus CEI 61850 Remarque M champ obligatoire champ optionnel C champ conditionnel PLSED309028FR 12 2010 Description des fonctionnalit s D claration de conformit de mise en uvre du mod le MICS Integer status setting ING Common Data Class non prise en charge Analogue setting ASG Common Data Class non prise en charge Setting curve CURVE Common Data Class non prise en charge Device name plate DPL
62. G3200 dans le champ d adresse par exemple ftp 10 10 10 10 puis appuyez sur la touche Entr e R sultat La boite de dialogue Ouvrir une session en tant que s ouvre 2 Entrez le nom d utilisateur et le mot de passe dans les champs correspondants comme d fini pr c demment Le nom d utilisateur par d faut est Administrator et le mot de passe par d faut est G3200 Cliquez ensuite sur Ouvrir une session Voir Configuration du contr le d acc s page 14 Une session FTP s ouvre sur le contenu du G3200 Le r pertoire racine du G3200 est affich R pertoires G3200 R pertoire racine Il contient m Le r pertoire LD Logical Devices Ce r pertoire est structur comme indiqu par la norme CEI 61850 Il existe un r pertoire par Logical Device Modbus c est dire pour chacun des appareils s rie Modbus m Le r pertoire de sauvegarde BAK Ce r pertoire inclut le fichier de sauvegarde CEI 61850 s il en existe un Ce fichier qui est en lecture seule sert uniquement d archive et n est pas utilis par le G3200 m Le fichier de configuration standard G3200 g3200cfg txt Ce fichier peut tre lu ou modifi Il est prot g par checksum et ne doit pas tre modifi Lorsqu il est appliqu l ECI850 il en met jour les diff rents param tres l exception des param tres Ethernet m Le fichier de configuration CID CEI 61850 s il est charg Ce fichier peut tre lu ou modifi II es
63. La norme CEI 61850 s applique aux r seaux de communication et aux syst mes d installations lectriques Avec le serveur PowerLogic G3200 Modbus CEl 61850 la majorit des appareils de communication Modbus peuvent tre connect s au bus d un poste CEI 61850 tout en b n ficiant de fonctions avanc es notamment au travers d une gestion horaire efficace de la r cup ration de donn es utiles et optimales ainsi que de la prise en charge simultan e d appareils via le protocole Modbus TCP Application et avantages Le G3200 pr sente les avantages suivants m Donn es horodatees ultrapr cises et synchronisation horaire avec la source R cup ration tr s simple d informations utiles Mod le de contr le s curis am lior Optimisation de la bande passante r seau Facilit d int gration aux syst mes CEI 61850 m Prise en charge simultan e du protocole Modbus TCP et de la norme CEI 61850 combin e la possibilit de connecter des outils Modbus TCP en parall le des appareils de communication CEI 61850 Gestion horaire avanc e Le G3200 utilise 2 m thodes pour obtenir des donn es horodat es ultrapr cises et assurer la synchronisation horaire avec la source m La synchronisation de l horloge SNTP l appareil synchronise automatiquement sa propre horloge avec un serveur horaire situ sur le r seau Ethernet Cette synchronisation peut tre de l ordre de la milliseconde selon la pr cision de la source SNTP m La s
64. Les alarmes ont une r f rence d objet unique conform ment la norme ou la mod lisation SCADA PowerLogic Le mappage l alarme r elle de l appareil est effectu l aide de la balise priv e IED PntRef lt Private type SchneiderElectric IED PntRef gt T ALM F FileNo q AlarmNo Bitmask lt Private gt ou m ALM d signe le type d alarme m FileNo est le num ro de fichier partir duquel l v nement doit tre r cup r m AlarmNo est le num ro d alarme dans Micrologic ou l identifiant unique d alarme dans Power Meter et Circuit Monitor m Le bitmask sert trouver le type d alarme valeur inf rieure ou sup rieure etc dans Micrologic Dans Power Meter et Circuit Monitor il est utilis pour rechercher la synth se de l tat d valuation actif Exemple L objet de donn e relatif l alarme de surintensit PTOC1 Op1 dchg est mapp comme suit lt Private type SchneiderElectric IED PntRef gt T ALM F 20 q 1017 1 lt Private gt Alarmes dans les Sepam et Easergy Dans les Sepam et Easergy les alarmes ou les v nements sont mapp s aux registres d tat d adresse de bit Pour les autres appareils le G3200 ne prend actuellement pas en charge les alarmes La balise priv e utilis e est la suivante lt Private type SchneiderElectric IED PntRef gt T TYPE S bSA1 S bSA2 lt Private gt ou m TYPE d signe le type de DO ex SS DS etc m bSA1 correspond l adresse du premier bit d tat m b
65. MV m 166 u2 L P 33 lt Private gt lt DAI desc unit 1V name db valKind Set gt lt Val gt 1 lt Val gt lt DAI gt lt SDI gt lt SDI name phsB gt lt SDI gt lt SDI name phsC gt lt SDI gt lt DOI gt lt DOI name TotPF gt lt Private type SchneiderElectric IED PntRef gt T MV m 265 s1 N 4 L P 32 lt Private gt lt DAI desc unit 0 001 name db valKind Set gt lt Val gt 1 lt Val gt lt DAI gt lt DOI gt 70 Schneider PLSED309028FR 12 2010 PowerLogic G3200 Annexe C SE Serveur Modbus Exemples de modelisation CEI 61850 Exemple 1 Section LDevice du fichier ICD ION7650 suite lt DOI name TotVA gt lt Private type SchneiderElectric IED PntRef gt T MV m 224 52 L P 32 lt Private gt lt DAI desc unit 0 1KVA name db valKind Set gt lt Val gt 1 lt Val gt lt DAI gt lt DOI gt lt DOI name TotVAr gt lt DOI gt lt DOI name TotW gt lt DOI gt lt DOI name VAr gt lt SDI name phsA gt lt Private type SchneiderElectric IED PntRef gt T MV m 208 52 L P 32 lt Private gt lt DAI desc unit 0 01KVAr name db valKind Set gt lt Val gt 1 lt Val gt lt DAI gt lt i SDI gt lt SDI name phsB gt lt SDI gt lt SDI name phsC gt lt DOI gt lt DOI name W gt lt SDI name phsA gt lt Private type SchneiderElectric IED PntRef gt T MV m 198 s2 L P 32 lt Private gt lt DAI desc unit 0 01KW name db valKind
66. O PARTY APPLICATION ASSOCIATION SCSMs supported B21 SCSM IEC 61850 8 1 used D B22 SCSM IEC 61850 9 1 used B23 SCSM IEC 61850 9 2 used B24 SCSM other Transmission of sampled value model SVC B41 Publisher side B42 Subscriber side ACSI service conformance statement Services AA Client Server Value TP MC subscriber publisher comments Server Clause 6 Si ServerDirectory TP Application association Clause 7 S2 Associate D 3 Abort S4 Release D Logical device Clause 8 S5 LogicalDeviceDirectory TP Logical node Clause 9 S6 LogicalNodeDirectory TP S7 GetAllDataValues TP D Data Clause 10 EI GetDataValues TP sg SetDataValues TP S10 GetDataDirectory TP 11 GetDataDefinition TP Data set Clause 11 12 GetDataSetValues TP D 13 SetDataSetValues TP 14 CreateDataSet TP 15 DeleteDataSet TP S16 GetDataSetDirectory TP D Substitution Clause 12 S17 SetDataValues TP Setting group control Clause 13 S18 SelectActiveSG TP D 19 SelectEditSG TP 20 SetSGValues TP 21 ConfirmEditSGValues TP 22 GetSGValues TP 23 GetSGCBValues TP D PLSED309028FR 12 2010 PowerLogic G3200 Serveur Modbus CEI 61850 Remarque AA Application Association TP Two Party MC Multi Cast m pris en charge PLSED309028FR 12 2010 Description des fonctionnalites Declaration de conformite ACSI Declaration de co
67. Passerelles Ethernet PowerLogic PowerLogic G3200 Serveur Modbus CEI 61850 Manuel d utilisation 12 2010 Schneider Electric Consignes de s curit Messages et symboles de s curit Veuillez lire soigneusement ces consignes et examiner l appareil afin de vous familiariser avec lui avant son installation son fonctionnement ou son entretien Les messages particuliers qui suivent peuvent appara tre dans la documentation ou sur l appareil Ils vous avertissent de dangers potentiels ou attirent votre attention sur des informations susceptibles de clarifier ou de simplifier une proc dure existe pouvant provoquer la mort ou des l sions corporelles si les instructions ne Symbole ANSI Symbole CEI SON pas respect es Alerte de s curit Ce symbole est le symbole d alerte de s curit Il sert alerter l utilisateur de risques de blessures corporelles et l inviter consulter la documentation Respectez toutes Risque de chocs lectriques A La pr sence d un de ces symboles sur une tiquette de s curit Danger ou Avertissement coll e sur un quipement indique qu un risque d lectrocution les consignes de s curit donn es dans la documentation accompagnant ce symbole pour viter toute situation pouvant entra ner une blessure ou la mort Messages de s curit A DANGER DANGER indique une situation dangereuse entrainant la mort des blessures graves ou des dommages mat riels
68. Private type SchneiderElectric IED PntRef gt T SS m 669 0 A L P 26 lt Private gt lt DOI gt 66 Schneider PLSED309028FR 12 2010 PowerLogic G3200 Serveur Modbus CEI 61850 lt DOI name X gt Annexe C Exemples de modelisation Exemple d tat unique avec bitmask de 0 et de 1 Le bitmask des 1 contr le les 1 dans la position binaire s lectionn e tandis que le bitmask des 0 contr le les 0 dans la position binaire s lectionn e Pour d finir l tat X pour le 2e bit du registre 669 d un appareil sur 1 et les 1er et 3e bits du registre 669 sur 0 utilisez le bitmask des 1 et celui des 0 m Type pour l tat unique T SS Description du registre Registre de maintien m Adresse 669 Bitmask de 1 2 masque pour le 2e bit en hexad cimal Bitmask de 0 A masque pour les 1er et 3e bits en hexad cimal Code de traitement L P 26 BOOOOG R sultat du mappage T SS m 669 2 A L P 26 lt Private type SchneiderElectric IED PntRef gt T SS m 669 2 A L P 26 lt Private gt lt DOI gt lt DOI name Pos gt Exemple de position de disjoncteur DS L tat de la position du disjoncteur est un tat point double qui peut avoir quatre modes diff rents Lorsque la position du disjoncteur est mapp e au 0e bit du registre 661 et que le bit est sur 0 l tat du disjoncteur est sur OFF Si le bit est sur 1 l tat du disjoncteur est sur ON m Type pour l tat double T DS Description du registr
69. RsMaxPwr R initialiser le journal d alarmes de l unit de d clenchement LPHD1 ZRsTrUntAlm Actionner le disjoncteur CSWI1 Pos 56 Schneider PLSED309028FR 12 2010 PowerLogic G3200 Serveur Modbus CEI 61850 PLSED309028FR 12 2010 Annexe A Syntaxe et regles de mappage des appareils Modbus Commandes prises en charge avec Power Meter Commande Balise CEI R initialiser l nergie accumul e MMTR1 ZRsTot R initialiser la synth se d alarmes LPHD1 ZRsAlmSum R initialiser l nergie conditionnelle CND_MMTR1 ZRsEnr R initialiser la date l heure de l appareil LPHD1 ZRsDateTm Reinitialiser l valuation EN 50160 LPHD1 ZRsENEval R initialiser les tendances d nergie LPHD1 ZRsEnrTrend R initialiser l intervalle d nergie incr mentiel PILMMTR1 ZRsEnrint R initialiser les mesures accumul es en entr e tous les canaux GGIO1 ZRsInMtrCh R initialiser les mesures accumul es en entr e canal 1 GGIO1 ZRsInMtrCh1 R initialiser les mesures accumul es en entr e canal 2 GGIO1 ZRsInMtrCh2 R initialiser les mesures accumul es en entr e canal 3 GGIO1 ZRsInMtrCh3 R initialiser les mesures accumul es en entr e canal 4 GGIO1 ZRsInMtrCh4 R initialiser les mesures accumul es en entr e canal 5 GGIO1 ZRsInMtrCh5 R initialiser l initialisation du compteur LPHD1 ZMtrlnit Reinitialiser les valeurs min max mois pr c dent PMO_MSTA1 ZRsMinMa
70. SA2 correspond l adresse du deuxi me bit d tat Exemple lt Private type SchneiderElectric IED PntRef gt T SS S 340 S 341 lt Private gt Description de l interface de commande Dans les Sepam et Easergy les DO de contr le sont mapp s aux registres de contr le Dans ce cas le G3200 crit dans les registres de contr le mapp s Toutefois tant donn que Micrologic Circuit Monitor et Power Meter ne poss dent pas de registres de contr le toutes les op rations de contr le sont ex cut es comme des interfaces de commande Chaque action de contr le a un code de commande associ et des param tres de commande qui sont crits dans des registres de maintien pr d finis II n y a pas de mappage pour les DO de commande dans l ICD Le mappage est r alis dans le firmware du G3200 L interface de commande est prise en charge par les appareils Micrologic Power Meter et Circuit Monitor uniquement Aucune autre commande n est prise en charge Commandes prises en charge avec Micrologic Commande Balise CEI R initialiser l nergie accumul e MMTR1 ZRsTot Reinitialiser le journal d v nements du disjoncteur LPHD1 ZRsCBEvt Reinitialiser la date l heure de l appareil LPHD1 ZRsDateTm Reinitialiser les valeurs min max SLR_MSTA1 ZRsMinMax Reinitialiser le compteur d op rations XCBR1 ZRsOpCnt R initialiser le maxim tre de courant MSTA1 RsMaxA R initialiser le maxim tre de puissance MSTA1
71. SS SSSA SSS Zu ui Dr lt LNO desc General inst InClass LLN0O InType SE_LLNO_T200I_VOO1 gt lt DataSet desc Default Status Dataset name StDs gt lt FCDA doName Loc fc ST ldInst LDO1 InClass LLNO gt lt FCDA doName PhyHealth fc ST ldInst LD01 InClass LPHD InInst 1 prefix gt lt FCDA doName PwrDn fc ST ldInst LD01 InClass LPHD InInst 1 prefix gt lt FCDA doName TestRsl fc ST ldInst LD01 InClass ZBAT InInst 1 prefix gt lt FCDA doName Loc fc ST ldInst LD01 InClass CSWI InInst 1 prefix gt lt FCDA doName Pos fc ST ldInst LD01 InClass CSWI InInst 1 prefix gt lt FCDA doName DPCSO1 fc ST ldInst LD01 InClass GAPC InInst 1 prefix gt lt FCDA doName Ind1i fc ST ldInst LD01 InClass GGIO lnInst 1 prefix gt lt FCDA doName Op fc ST ldInst LD01 InClass SMVP lnInst 1 prefix gt lt FCDA doName Op fc ST ldInst LD01 InClass SFOC InInst 1 prefix SPh_ gt lt FCDA doName RsFltSt fc ST ldInst LD01 InClass SFOC InInst 1 prefix SPh_ gt lt FCDA doName Op fc ST ldInst LD01 InClass SFOC InInst 2 prefix SEF_ gt lt FCDA doName RsFltSt fc ST ldInst LD01 InClass SFOC InInst 2 prefix SEF_ gt lt FCDA doName Health fc ST ldInst LD01 InClass ZBTC InInst 1 prefix gt lt DataSet gt lt DataSet desc Default Measurands Dataset name MxDs gt lt FCDA doName
72. Set gt lt Val gt 1 lt Val gt lt DAI gt lt SDi gt lt SDI name phsB gt lt SDI gt lt SDI name phsC gt lt SDI gt lt DOI gt LIENS lt LDevice gt PLSED309028FR 12 2010 Schneider Electric PowerLogic G3200 Annexe C Serveur Modbus Exemples de modelisation CEI 61850 Exemple 2 Section LDevice du fichier ICD Easergy T200I lt LDevice desc EasergyT200I inst L lt Private type SchneiderElectric SFT IcdFileName gt SE Easergy T200I FOl_E1VO1 icd lt Private gt lt Private type SchneiderElectric SFT IedVersion gt 0 lt Private gt lt Private type SchneiderElectric SFT IedName gt T200I lt Private gt lt Private type SchneiderElectric SFT IedFamily gt T200 series I lt Private gt lt Private type SchneiderElectric SFT IedAppli gt T200 lt Private gt lt Private type SchneiderElectric IED DevModel gt T200 T200 lt Private gt lt Private type SchneiderElectric IED MdbAddr gt 5 lt Private gt lt Private type SchneiderElectric IED MdbTb1 gt 34 36 S lt Private gt lt Private type SchneiderElectric IED MdbTb1 gt 38 3F S lt Private gt lt Private type SchneiderElectric IED MdbTb1 gt 40 4F M lt Private gt lt Private type SchneiderElectric IED MdbTb1 gt 30 32 C lt Private gt lt SSSSSSSSS SSS SS SSS SSS SS SS SSS SS SS SSS SS SS SS SSS SS SS SS SS SS SS gt SYSTEM LOGICAL NODES SS SSS SSS SSS SSS SSS SSS SSS SSS SSS S
73. U ou ut m R3 u1 L P 40 L P 41 2 ou 3 registre R sultat G n rique Division de registres R1 R2 R3 10scale T XX m R1 u1 m R2 u1 R3 est facultatif m R3 u1 L P 41 Tous les registres sont suppos s contenir une valeur sign e sauf s ils sont d finis par un identifiant tel que 32U ou u1 L P 42 1 4 registres R sultat G n rique Multiplication de registres R1 Rn 10scale T XX m R1 u1 m R2 u1 Tous les registres sont suppos s contenir une valeur sign e sauf s ils sont d finis par R Address L P 42 un identifiant tel que 32U ou u1 L P 43 1 4 registres R sultat G n rique Moyenne de registres Avg R1 Rn 10 scale T XX m R1 u1 m R2 u1 Tous les registres sont suppos s contenir une valeur sign e sauf s ils sont d finis par m R3 u1 L P 43 un identifiant tel que 32U ou u1 L P 44 2 4 registres R sultat G n rique Moyenne de registres WF Avg R1 Rn 1 Rn 10scale T XX m R1 u1 m R2 u1 Tous les registres sont suppos s contenir une valeur sign e sauf s ils sont d finis par m R3 u1 L P 44 un identifiant tel que 32U ou u1 L P 45 2 registres R sultat G n rique Somme avec les registres R1 10scale R2 mis l chelle Tous les registres sont suppos s contenir une valeur sign e sauf s ils sont d finis par T XX m R1 u1 m R2 u1 un identifiant tel que 32U ou ut N value L P 45 L P 46 2 registres Resultat identique a celui indiqu ci dessus sauf si valeur non sign e G n rique Somme avec les
74. acturer Schneider Electric name GW51 owner My Project Id type G3200 Generic server gt lt DataTypeTemplates gt lt SCL gt En t te L en t te du fichier CID contient m la syntaxe SCL la cle MD2 la date de cr ation du fichier les param tres de communication du serveur G3200 L exemple ci dessous illustre le contenu de l en t te d un fichier CID lt xml version 1 0 encoding UTF 8 standalone no gt lt SCL xmlns http www iec ch 61850 2003 SCL Version XML xmlns exse http www schneider electric com sch ma xmlns xsi http www w3 org 2001 XMLSchema instance gt lt Private type SchneiderElectric SFT Key gt 1A60EADF5C788B2CD7058673908E7037 lt Private gt 7 Cl MD2 lt Private type SchneiderElectric SFT EditTime gt 2009 08 21 15 18 59 lt Private gt Date de cr ation lt Private type SchneiderElectric SFT Version gt 2 0 23 lt Private gt lt Header id My Project Id nameStructure IEDName revision 0 toolID SFT850 v2 0 version 1 gt lt History gt lt Hitem revision 0 who SFT850Config gt lt History gt lt Header gt lt Communication gt lt SubNetwork name SN1 gt version V1 what Draft 1 when 2009 04 01 lt ConnectedAP apName AP1 iedName GW51_ gt lt Address gt EE EE EE 552A AGE 2 gt lt P type IP SUBNET xsi type tP_IP SUBNET gt 255 255 255 0 lt P gt lt P type IP GATEWAY xsi type
75. aleur et leur horodatage pr c dents Si vous n avez aucune r ponse apr s trois demandes d identification cons cutives aupr s du G3200 m le statut du Logical Device correspondant devient Absent dans la page Web Synth se m LLNO Mod et LLNO Beh du Logical Device concern indiquent bad connectivity connectivit incorrecte pour l appareil m Les donn es CEI 61850 jointes au Logical Device correspondant conservent leur valeur et leur horodatage pr c dents La non r ponse aux demandes d identification peuvent r sulter m d une interruption de la connectivit Modbus entre le G3200 et l appareil connect m d une configuration RS 485 s rie m l adresse Modbus de l appareil est diff rente de celle configur e V rifiez le comportement du G3200 si le mod le d appareil est inconnu dans le fichier CID Si le mod le d appareil est unknown inconnu dans le fichier CID c est dire que la cha ne series de la balise de mod le d appareil du LD concern est d finie sur UNK le type d appareil n est pas v rifi Le G3200 suppose que le type d appareil n est pas d crit et n est pas v rifiable Le G3200 v rifie la connectivit de la liaison p riodiquement en envoyant des requ tes de lecture des tables Modbus avec l adresse Modbus fournie dans le fichier CID Si le G3200 peut recevoir les donn es pour au moins l une des tables m l tat de l appareil devient Op rationnel m le G3200 devient enti
76. andes est DESACTIVE Valeurs analogiques Mesures Unit s Les mesures sont fournies en valeurs a point flottant avec les unit s suivantes Type de mesure Unit s Courant 1A Tension 1V Alimentation 1 kW 1 kVA 1 kvar Energie 1 kWh 1 kVArh Temp rature 1 C Angle ds Taux 1 Bandes mortes Les valeurs de bande morte par d faut sont d finies dans le fichier CID et sont modifiables Contrairement ce qui est sp cifi dans la norme CEI 61850 7 3 les valeurs de bande morte ne sont pas exprim es en pourcentage mais comme des nombres entiers dans les unit s physiques qui sont d crites dans le fichier CID Schneider 43 DE80530 PowerLogic G3200 Serveur Modbus CEI 61850 Ethernet G3200 Serveur Modbus CEl 61850 G3200 LD1 LD2 Proxy 0 Proxy 1 Proxy 1 Modbus liaison s rie Appareil 1 Appareil 2 Appareil n Mod lisation du G3200 Schneider Creation d un fichier CID Demande ou cr ation d un fichier ICD Introduction Le G3200 permet de connecter des appareils Modbus un r seau CEI 61850 Le fichier CID requis fournit au G3200 les informations n cessaires pour que l architecture de communication fonctionne correctement Ce fichier CID est cr sur un mod le appel fichier ICD Ce chapitre d crit m comment obtenir un fichier ICD D en envoyant une demande par e mail Schneider
77. aque groupe page 15 d utilisateurs Affiche des donn es de diagnostic servant r soudre des probl mes page 21 r seau Synth se G3200 Contient des informations relatives votre G3200 sp cifique telles que page 23 le num ro de s rie la date de fabrication l adresse MAC Media Access Control contr le d acc s au support le fichier de configuration CID et la connectivit des appareils Modbus Lecture de registres d appareils Permet aux administrateurs du G3200 de lire des donn es de registres page 24 partir d un appareil s rie connect au G3200 1 Accessible aux administrateurs uniquement PLSED309028FR 12 2010 La page de configuration ou de diagnostics s ouvre PE80046 PowerLogic G3200 Serveur Modbus CEI 61850 Ethernet et TCP IP Adresse MAC 00 80 67 81 15 85 Type de liaison 10T 100Tx Auto v Param tres IP Adresse lP 10 bn ba Pn Masque de sous r seau 255 255 255 o Passerelle par defaut 10 171 1195 uU Autoriser l crasement des param tres IP par le fichier CID Parametres TCP Maintien de la connexion TCP 30 secondes D lai d inactivit de la session FTP 30 secondes Installation et configuration Configuration Configuration de la communication Param tres Ethernet et TCP IP Proc dure Action R sultat 1 Dans la page de configuration cliquez sur Ethernet La page Ethernet et TCP IP s ouvre et T
78. ate type SchneiderElectric IED PntRef gt T MV m 1348 ul N 1 L P 32 lt Private gt lt DAI name t gt lt Private type SchneiderElectric IED PntRef gt A TS m 1345 u3 L P 1 lt Private gt lt DAI gt lt DOI gt Exemple d tat unique avec bitmask de 1 Le bitmask de 1 contr le les 1 dans la position binaire s lectionn e Pour d finir l tat des portes de l unit de d clenchement de Micrologic r glez le neuvi me bit du registre 8743 sur 1 mappage en utilisant le bitmask de 1 m Type pour l tat unique T SS m Description du registre O Registre de maintien m D Adresse 8743 D Bitmask de 1 200 masque pour le 9e bit en hexad cimal m Code de traitement L P 26 Resultat du mappage T SS m 8743 200 L P 26 lt DOI name ZTrUnitDrSt gt lt Private type SchneiderElectric IED PntRef gt T SS m 8743 200 L P 26 lt Private gt lt DOL gt Exemple d tat unique avec bitmask de 0 Le bitmask de 0 contr le les 0 dans la position binaire s lectionn e Pour d finir l tat ouvert du bloc de Micrologic r glez les 1er et 3e bits du registre 669 sur 0 mappage en utilisant le bitmask de 0 m Type pour l tat unique T SS m Description du registre O Registre de maintien m O Adresse 669 D Bitmask de 1 0 D Bitmask de 0 A masque pour les 1er et 3e bits en hexad cimal m Code de traitement L P 26 Resultat du mappage T SS m 669 0 A L P 26 lt DOI name BlkOpn gt lt
79. ce pour Micrologic Chaine DeviceModel pour Micrologic Type de communication pour Micrologic Adresse Modbus pour Micrologic Table Modbus dans Micrologic Datasets et FCDA apparaissent uniquement sous LLNO Buffered Report Control Blocks apparaissent uniquement sous LLNO max N pour RptEnabled cr e les N instances du Report Control Block brcbname01 a brcbnameN pour un Dataset donn Attributs Data Objects et leurs mappages Modbus peuvent apparaitre dans tous les LN lt Private gt EE EE lt Private type SchneiderElectric IED DevModel gt 00 GTW lt Private gt lt Private type SchneiderElectric IED MdbAddr gt 255 lt Private gt t EE EE EES 0 ENT gt lt LN desc Device inst 1 InClass LPHD InType SE LPHD 63200 vo01 prefix gt lt LDevice gt lt LDevice desc Micrologic ELP inst LD1 gt lt Private type SchneiderElectric SFT IcdFileName gt SE_Micrologic_ELP6 0 F01_E1V01 icd lt Private gt Ee EE dE Ee gt lt Private type SchneiderElectric IED DevModel gt ELP ELP7 0 lt Private gt lt Private type SchneiderElectric IED CommType gt MODBUS lt Private gt lt Private type SchneiderElectric IED MdbAddr gt 47 lt Private gt lt Private type SchneiderElectric IED MdbTb1 gt 246 248 M L lt Private gt e EE Se lt LNO desc inst InClass LLNO InType SE LLNO Micrologic V001 gt lt DataSet desc Default status reporting dataset name StDs gt
80. chier CID E genta txt 17 1Ko Document texte Modifi le 01 01 1970 00 00 01 01 1970 co 00 27 08 2010 00 00 1 01 1970 00 00 Transfert d un fichier CID l aide de l Explorateur Windows ex C WINDOWS system32 cmd exe PE80466 OK C1 _PM8_U 5 cid a Ok open data connection Transfer complete 169388 bytes sent in 23Seconds 723 88Kbytes sec gt bye C Documents and Settings sgb 524 gt Transfert d un fichier CID l aide de l invite de commandes Windows Installation et configuration T l chargement d un fichier CID Transfert d un fichier CID Un fichier CID contient toutes les informations de configuration CEI 61850 n cessaires tout appareil Modbus g n rique ou un G3200 ll existe deux m thodes de transfert du fichier CID depuis le serveur FTP vers le G3200 m effectuer une copie a l aide de l Explorateur Windows m r aliser le transfert l aide de l outil d invite de commandes Windows Remarque L outil d invite de commandes est la m thode la plus rapide pour transf rer le fichier CID dans le G3200 Transfert d un fichier CID l aide de l Explorateur Windows Pour transf rer le fichier CID l aide de l Explorateur Windows proc dez comme suit 1 Lancez Internet Explorer 6 0 ou une version ant rieure Remarque Vous pouvez galement utiliser Mozilla Firefox et Internet Explorer 7 0 ou ult rieur 2 Dans le champ Adresse tapez l adresse IP du G3200 pou
81. correcte Actions Remedes Voir Configuration Ethernet page 10 Le nombre maximum de connexions actives est atteint Verifiez les clients actifs L adresse IP du client est filtr e Voir Filtrage par adresse TCP IP page 15 Des clients CEI 61850 sont connect s au G3200 mais aucune donn e n est disponible Le serveur CEI 61850 n est pas configur ou le fichier de configuration n est pas valide T l chargez un fichier de configuration valide Le serveur CEI 61850 fonctionne mais certains Logical Devices ne d livrent pas de donn es Le type d appareil Modbus utilis une adresse donn e n est pas celui pr vu dans le fichier de configuration V rifiez l adresse de l appareil rectifiez le fichier de configuration ou remplacez l appareil L appareil ne communique pas V rifiez l appareil ses param tres de communication et le c blage L tat indiqu dans la page Web est Absent 1 L adresse Modbus est diff rente 2 Les vitesses de transmission s lectionn es dans le G3200 et dans l appareil sont diff rentes 8 Le commutateur DIP pour les param tres RS 485 2 fils ou 4 fils n est pas dans la bonne position V rifiez les 3 causes d erreur possibles et corrigez les param tres L tat indiqu dans la page Web est Type incorrect Un appareil d un autre type est connect Connectez l appareil sp cifi dans le fichier CID V rifiez que le champ de contenu
82. dbus TCP Etant donn que le G3200 est capable de prendre en charge simultan ment les protocoles CEI 61850 et Modbus TCP il peut tre connect des ma tres Modbus TOP tels que des outils de configuration des syst mes SCADA ou des RTU contr leurs Indicateurs de performances du G3200 pour diff rents types d appareils Le tableau ci dessous pr sente des indicateurs de performances pour diff rents types d appareils Les valeurs sont fournies titre indicatif uniquement puisque les performances peuvent varier selon l architecture choisie Device Name Temps de r ponse Pr cision type Nombre type Nom d quipement type de l appareil d horodatage d appareils Modbus Micrologic A pour Masterpact et 80 ms N A 2 Compact NS Micrologic P H pour Masterpact et 110 ms 630 ms 1 Compact NS PowerLogic Power Meter s ries 200 700 12 ms N A 2 PowerLogic Power Meter s rie 800 7ms 1000 ms 1 Easergy T200 12 ms 805 ms 3 PowerLogic Circuit Monitor 3 5 ms 1000 ms 1 s rie 4000 PowerLogic ION 24 ms N A 2 s ries 7000 8000 Sepam 2000 3ms N A 2 TeSys T 8ms 1000 ms 1 PXP 104 8 ms N A 2 Remarque N A fonction non disponible avec cet appareil Schneider 5 PowerLogic G3200 Installation et configuration Serveur Modbus Etapes de mise en ceuvre CEI 61850 L installation et la configuration du serveur G3200 sont articul es autour de 3 tapes principales m Installation mat rielle m Configurat
83. de mod le d appareil inclus dans les fichiers CID correspond l appareil connect Voir D finition des cha nes de mod le d appareil page 50 L tat indiqu dans la page Web est Conf erron e La cha ne de mod le d appareil dans le fichier CID est vide Sp cifiez les cha nes series s rie et configuration appropri es Voir D finition des cha nes de mod le d appareil page 50 D pannage relatif au fichier CID Des messages d erreur peuvent appara tre pendant le t l chargement du fichier CID vers le G3200 Voir V rification et diagnostics du contenu du fichier CID page 19 Schneider d Electric PLSED309028FR 12 2010 PowerLogic G3200 Serveur Modbus CEI 61850 PLSED309028FR 12 2010 Description des fonctionnalites G n ralit s Ce chapitre d crit le niveau de conformit du G3200 avec la norme CEI 61850 Il ne d taille pas la norme m me mais uniquement les choix op r s dans le cadre de sa mise en uvre au niveau du G3200 en termes de services de mod les d exceptions d extensions et d adaptations Les diff rentes fonctionnalit s sont d crites dans les documents suivants m D claration de conformit ACSI ce document d crit l Abstract Communication Service Interface quels services sont mis en uvre Ces services sont mapp s des services de communication sp cifiques SCSM d crits dans la d claration de conformit PICS m D claration de conformit de mise
84. e Registre de maintien m Adresse 661 Bitmask de 1 1 masque pour le 1er bit en hexad cimal Code de traitement L P 27 Chen R sultat du mappage T DS m 661 1 L P 27 lt Private type SchneiderElectric IED PntRef gt T DS m 661 1 L P 27 lt Private gt lt DOI gt PLSED309028FR 12 2010 Schneider 67 PowerLogic G3200 Annexe C a Serveur Modbus Exemples de modelisation CEI 61850 Exemple d E S Vous devez conna tre le type d E S analogique ou num rique pour mapper des E S Le mappage du point de sortie TOR standard avec l adresse de base 4300 et l tat de LocKey est donn par le Oe bit du registre 4312 m Type pour l tat unique T SS m Description du registre 1 D Registre de maintien m D Adresse 4300 m Description du registre 2 D Registre de maintien m D Adresse 4312 D Bitmask de 1 1 masque pour le 1er bit en hexad cimal m Code de traitement pour l tat unique de sortie num rique L P 23 R sultat du mappage T SS m 4300 m 4312 1 L P 23 lt LN desc General IO inst 1 InClass GGIO InType SE GGIO PMS VO01 prefix gt lt DOI name ZMtrDPC1 gt lt SDI name LocKey gt lt Private type SchneiderElectric IED PntRef gt T SS m 4300 m 4312 1 L P 23 lt Private gt lt SDI gt lt DOT gt lt LN gt Le mappage du point d entr e TOR standard avec l adresse de base 4300 et l tat de Ind est donn par le 0e bit du registre 4355 m T
85. e FC Moc Comments general BOOLEAN ST M q Quality ST M t TimeStamp ST M Directional protection activation information ACD Attribute name Attribute type FC moc Comments general BOOLEAN ST M dirGeneral ENUMERATED ST M q Quality ST M t TimeStamp ST M PLSED309028FR 12 2010 PowerLogic G3200 Description des fonctionnalites Serveur Modbus D claration de conformit de mise en CEI 61850 ceuvre du modele MICS Security violation counting SEC Common Data Class non prise en charge Binary counter reading BCR Attribute name Attribute type FC M O C Comments actVal INT128 ST M 1 actVal INT32 ST M 1 q Quality ST M t TimeStamp ST M units Unit CF O read only pulsQty FLOAT32 CF M read only 1 Le type INT128 est requis par la norme des fins de conformit mais n est pas pris en charge en interne par le G3200 Il est compris comme le type INT32 Du point de vue de la communication ces variables doivent tre consid r es comme des valeurs INT32 Ce comportement est souvent mis en uvre par des appareils tiers Remarque Dans le cadre d une d claration de variables et de la conformit avec des appareils et des logiciels tiers les donn es de type BCR peuvent galement tre d clar es dans le fichier ICD CID du G3200 comme tant de type INT32 Le comportement du G3200 reste identique a celui indiqu pr c demment en termes de communication Measured value MV
86. e L P 26 Jusqu 4 registres Chaque registre est compar un masque de uns Ils peuvent aussi tre compar s a G n rique Status SS un masque de z ros T XX m R1 0000 zzzz S il y a un seul registre le r sultat peut tre invers m R2 0000 zzzz N l L P 26 R sultat 0 OFF 1 ON L P 27 Jusqu 4 registres identique Status SS avec toutefois quelques exceptions G n rique Status DS m Inversion des tats OFF et ON uniquement T XX m R1 0000 zzzz m Sila lecture de registre d livre la valeur 0 elle est convertie en 01 OFF m R2 0000 zzzz N I L P 27 m Sila lecture de registre d livre la valeur 1 elle est convertie en 10 ON R sultat 0 interm diaire 1 OFF 2 ON 3 probleme L P 28 Jusqu 4 registres identique Status SS avec toutefois quelques exceptions G n rique Status TF Ce r sultat peut tre invers T XX m R1 0000 zzzz m R2 0000 2zzz N I L P 28 L P 29 1 registre Une op ration logique ET au niveau du bit est effectu e sur un registre avec un G n rique Status Integer masque Le r sultat est un entier qui peut tre utilis pour choisir l num ration T XX m R1 0000 L P 29 appropri e L P 226 2 4 registres Chaque registre est compar un masque de uns Ces r sultats font l objet d une G n rique Status OR SS op ration logique OU Ils peuvent aussi tre compar s un masque de z ros T XX m R1 0000 zzzz Ce r sultat peut tre invers m R2 0000 2zzz N I L P 226 Pour l inversion u
87. e contactez votre administrateur r seau pour configurer une adresse IP statique 2 Branchez un c ble crois Ethernet disponible dans le kit TCSEAK0100 sur le G3200 et l ordinateur 3 Lancez Internet Explorer version 6 0 ou version ult rieure 4 Dans le champ d adresse tapez 169 254 0 10 puis appuyez sur Entr e Tapez Administrator comme nom d utilisateur et 63200 comme mot de passe puis cliquez sur OK Les noms d utilisateur et les mots de passe sont sensibles la casse 5 D finissez des param tres Voir Param tres Ethernet et TCP IP page 13 6 Reconnectez l ordinateur au r seau Si vous avez attribu une adresse IP statique votre ordinateur lors de l tape 1 vous devez r tablir les param tres d origine de l ordinateur avant la reconnexion au r seau Resolution de conflit d adresse IP entre le fichier CID et une page Web En cas de conflit entre l adresse IP pr d finie dans le fichier CID et celle d finie manuellement dans la section des param tres IP d une page Web Ethernet et TCP IP l adresse IP du fichier CID est utilis e moins d avoir configur autrement le G3200 m Si vous cochez la case Autoriser l crasement des param tres IP par le fichier CID et cliquez sur le bouton Appliquer de la page Web Ethernet et TCP IP le G3200 red marre et les param tres IP correspondants seront toujours remplac s par ceux du fichier CID Chaque fois que les param tres IP sont d finis sur la page Web le G3200 red
88. e dupd false fc CF ctlModel qchg false type CtlModel valKind RO gt o with enhanced security lt Val gt INT32U count 0 dchg false dupd false fc CF sboTimeout qchg false valKind RO gt Enum count 0 dchg false dupd false fc CF sboClass qchg false type SboClass valKind RO gt erate once lt Val gt originator iedType gt e Enum count 0 name orCat type Orcategory valKind Set gt lt BDA bTyp lt DAType gt lt EnumType i lt EnumVal lt EnumVal lt EnumVal lt EnumVal lt EnumVal lt EnumType gt lt DataTypeTempl PLSED309028FR 12 201 e Octet64 count 0 name orIdent valKind Set gt d CtlModel gt ord 0 gt status only lt EnumVal gt ord 1 gt direct with normal security lt EnumVal gt ord 2 gt sbo with normal security lt EnumVal gt ord 3 gt direct with enhanced security lt EnumVal gt ord 4 gt sbo with enhanced security lt EnumVal gt ates gt 0 Types de Logical Node se rapportant aux types de Data Object Type de Data Object r pertoriant les types de tous les Data Attributes sous le Data Object instanciable Les types de Data Attribute d crivent les types d attributs de donn es de base contenant les donn es r elles Types d num rations d finis par la norme ou par l utilisateur et auxquels il est fait r f rence par les types de Data Attribute Schneider P Electric 47 PowerLogic G3200 Ser
89. e utilisateur appartient un groupe et chaque groupe dispose de droits d acc s aux pages Web du G3200 Ces droits sont attribu s par l administrateur du G3200 Remarque Il existe deux comptes utilisateur par d faut Administrator mot de passe G3200 et Guest mot de passe Guest Proc dure Action 1 Dans la page de configuration cliquez sur Comptes utilisateur R sultat La page Comptes utilisateur s ouvre 2 Si vous souhaitez modifier un nom de groupe entrez le nouveau nom dans le champ concern de la colonne Groupe Notez toutefois qu il est impossible de modifier un nom de groupe Administrator Un nouveau nom de groupe est entr Page Comptes utilisateur Schneider d Electric 3 Dans la section Utilisateurs entrez le nom 1 24 caract res et le mot de passe 0 12 caract res d un nouvel utilisateur Remarque Les noms d utilisateur et les mots de passe sont sensibles la casse et peuvent uniquement contenir des caract res alphanum riques Le nom et le mot de passe du nouvel utilisateur sont entr s 4 S lectionnez un groupe et la langue par d faut pour le nouvel utilisateur Le groupe et la langue du nouvel utilisateur sont entr s 5 R p tez les tapes 3 et 4 pour chaque utilisateur ajouter De nouveaux utilisateurs sont ajout s 6 Cliquez sur Appliquer Tous les param tres des comptes utilisateur sont enregistr s Description des c
90. e comprise entre 0 et 9 999 compteurs R sultat T BC m R1 size L P 12 R4 10 000X3 R3 10 000 2 R2 10 000 R1 1000 La taille peut tre comprise entre u1 et u4 L P 13 Jusqu 4 registres sequentiels Valeur modulo 10K R sultat exprim soit par une cha ne soit par un entier G n rique G n ralement utilis pour Plage 0 9 999 999 999 999 999 les nergies et les Chaque registre inclut une plage comprise entre 0 et 9 999 compteurs R sultat T BC m R1 size L P 13 R4 10 0003 R3 10 00012 R2 10 000 R1 1000 La taille peut tre comprise entre ul et u4 Valeurs avec codes de traitement de bitmask L P 20 2 registres Le premier registre R1 100 199 inclus indique qu il s agit d un registre d entr e G n rique PL Digital Input SS num rique T XX m R1 m R2 0000 zzzz Le deuxi me registre R2 est d fini avec un masque binaire afin de tester les uns et N I L P 20 ou les z ros Utilis pour obtenir l tat binaire d un registre La position binaire est donn e par le bitmask Le bitmask des uns cherche un 1 dans la position binaire tandis que le bitmask des z ros cherche un 0 L P 21 2 registres Identique a PL Digital Input SS avec toutefois quelques exceptions G n rique PL Digital Input DS m Inversion des tats OFF et ON uniquement T XX m R1 m R2 0000 zzzz m Sila lecture de registre d livre la valeur 0 elle est convertie en 01 OFF IN EL P 21 m Sila lecture de registre d livre la valeur 1 elle est convertie en 1
91. e diagnostics du G3200 D connexion Nous vous recommandons de vous d connecter d s que vous n avez plus besoin d acc der au G3200 Pour quitter la session de configuration du G3200 cliquez sur D connexion Pr sentation de l interface utilisateur du G3200 Le G3200 est fourni avec plusieurs pages Web pr install es servant l installation la configuration et aux diagnostics Reportez vous au tableau ci dessous pour obtenir la description de chacune de ces pages Notez galement que l acc s ces pages peut tre limit voir Configuration du contr le d acc s page 14 Pages Web G3200 Description Voir Installation Ethernet et TCP IP Configure les param tres de communication Ethernet et TCP IP page 13 Port s rie Configure ou modifie les param tres de communication s rie page 14 Filtrage TCP IP Definit les adresses IP pouvant acc der au G3200 page 15 Param tres SNMP Active et configure le protocole SNMP Simple Network Management page 16 Protocol qui permet au G3200 de s identifier aupr s d appareils r seau exigeant des donn es SNMP Param tres SNTP Active et configure le protocole SNTP Simple Network Time Protocol page 17 afin de synchroniser l heure du G3200 Comptes utilisateur 1 Cr e et modifie des groupes et des utilisateurs page 14 Acc s aux pages Web 1 Diagnostics Statistiques de communication Definit les droits d acc s aux pages Web pour ch
92. e en bauds de 9 600 1 524 m 5 000 ft pour une vitesse en bauds de 19 200 1 524 m 5 000 ft pour une vitesse en bauds de 38 400 Distance maximale pour 17 a 32 appareils 1 219 m 4 000 ft pour une vitesse en bauds de 9 600 762 m 2 500 ft pour une vitesse en bauds de 19 200 457 m 1 500 ft pour une vitesse en bauds de 38 400 Port de communication Modbus Mode Maitre Vitesse de transmission 9 600 19 200 ou 38 400 Parit Paire ou impaire Port de communication Ethernet Nombre de ports 1 Type de port 10 100 Base Tx Protocoles HTTP FTP SNMP MIB Il SNTP ARP CEI 61850 TCP IP Nombre maximum de connexions CEI 61850 6 simultan es Nombre maximum de connexions Modbus TCP 4 simultan es Vitesse de transmission 10 100 Mbps Schneider PLSED309028FR 12 2010 oe DE80262 PowerLogic G3200 Serveur Modbus CEI 61850 Remarque 1 Le nombre d appareils raccord s en guirlande est limit m La limite physique de la connexion RS 485 est de 32 appareils voir Caract ristiques page 8 m Des limites existent galement en termes d applications voir Architecture type page 5 2 Sur le sch ma du r seau RS 485 4 fils les couleurs s appliquent uniquement au c ble Belden 8723 pour lequel les combinaisons de couleurs suivantes sont utilis es bleu blanc Tx blanc bleu Tx orange blanc Rx et blanc orange Rx Param tres recommand s E 12 3 4 5 6
93. e fichier ICD La priorit est facultative Si elle n est pas sp cifi e sa valeur par d faut est normale N PLSED309028FR 12 2010 Exemples de balises priv es de table de registre Modbus lt Private type SchneiderElectric IED MdbTbl gt 200 291 M lt Private gt lt Private type SchneiderElectric IED MdbTbl gt 400 421 M L lt Private gt lt Private type SchneiderElectric IED MdbTb1 gt A00 A11 M H lt Private gt lt Private type SchneiderElectric IED MdbTb1 gt C10 C15 S lt Private gt lt Private type SchneiderElectric IED MdbTbl gt C88 C8B C lt Private gt Schneider 51 PowerLogic G3200 Serveur Modbus CEI 61850 Schneider d Electric Annexe A Syntaxe et regles de mappage des appareils Modbus Regles de definition des tables de registre Modbus Il est important de suivre les r gles ci dessous lors de la definition de tables de registre Modbus m La taille de la table adresse de fin adresse de d but 1 ne doit jamais d passer 125 Cette limite est impos e par le protocole Modbus m Tous les registres doivent tre couverts par la table m Tous les Data Objects commen ant depuis une adresse de registre et pouvant s tendre aux registres cons cutifs doivent amp tre couverts Par exemple la plaque signal tique d un appareil peut commencer l adresse 3201 et comprendre jusqu 20 caract res Dans ce cas la table doit couvrir jusqu 3210 m Le
94. e protocole Compteur qui augmente d une unit chaque r ception d un message au format incorrect Connexions actives Valeur qui repr sente le nombre de connexions actives lors de la mise jour de la page Web de diagnostics Prise en charge de 4 connexions maximum Lorsque vous cliquez sur Connexions actives une nouvelle fen tre s ouvre contenant la liste de toutes les connexions client actives Connexions cumul es Compteur qui augmente d une unit chaque connexion au G3200 Nombre maximal de connexions Valeur qui repr sente le nombre maximal de connexions actives un moment donn Messages de lecture en arriv e Compteur qui augmente d une unit chaque r ception d une requ te de lecture Messages d criture en arriv e Compteur qui augmente d une unit chaque r ception d une requ te d criture Messages de r ponse en partance Compteur qui augmente d une unit chaque envoi d une r ponse Schneider 21 PowerLogic G3200 Serveur Modbus CEI 61850 Schneider d Electric Surveillance et depannage Pages Web de diagnostics Interpr tation des statistiques suite Statistique CEI 61850 Erreurs de protocole Description Compteur qui augmente d une unit chaque fois qu une requ te re ue est incorrecte ou ne peut pas tre satisfaite Connexions actives Valeur qui repr sente le nombre d le connexions actives lors de la mise
95. eNamedVariableList getNamedVariablesListAttributes deleteNamedVariableList O O Q 0 TPO O O O oO z oz defineNamedType getNamedTypeAttributes deleteNamedType input output takeControl elinquishControl defineSemaphore deleteSemaphore reportPoolSemaphoreStatus eportSemaphoreStatus initial DownloadSequence downloadSegment terminateDownloadSequence nitiateUploadSequence uploadSegment terminateUploadSequence requestDomainDownload requestDomainUpload loadDomainContent storeDomainContent deleteDomain getDomainAttributes Schneider 37 PowerLogic G3200 Description des fonctionnalites Serveur Modbus D claration de conformit de mise en CEI 61850 ceuvre du protocole PICS Conformite a MMS suite MMS service supported CBB server createPrograminvocation M O C Supported deletePrograminvocation start stop resume reset kill getPrograminvocationAttributes obtainFile defineEventCondition deleteEventCondition getEventConditionAttributes reportEventConditionStatus alterEventConditionMonitoring triggerEvent defineEventAction deleteEventAction alterEventEnrollment reportEventEnrollmentStatus getEventEnrollmentAttributes acknowledgeEventNotification getAlarmSummary getAlarmEn
96. ed failure BOOLEAN TRUE FALSE M Supported oldData BOOLEAN DEFAULT FALSE M Defaulted inconsistent BOOLEAN TRUE FALSE M Supported inaccurate BOOLEAN TRUE FALSE M Supported source CODED ENUM process substituted M Defaulted DEFAULT process test BOOLEAN DEFAULT FALSE M Defaulted operatorBlocked BOOLEAN DEFAULT FALSE Defaulted Analogue value Attribute name Attribute type Value Value range M O C f FLOAT32 floating point value C Configuration of analogue value Common Data Attribute Class non prise en charge Range configuration Common Data Attribute Class non prise en charge Step position with transient indication Common Data Attribute Class non prise en charge Pulse configuration Common Data Attribute Class non prise en charge Originator Attribute name Attribute type Value Value range M O C orCat ENUMERATED See IEC 61850 7 3 M orldent OCTET STRING64 M Unit definition Common Data Attribute Class non prise en charge Ctxint Entier sp cifique contextuel Le type d pend de l objet de donn es Pour les objets de donn es Mod Beh Health PhyHealth EEHealth et AutoRecSt le type est ENUMERATED sinon le type est INT32 Schneider 31 PowerLogic G3200 Serveur Modbus CEI 61850 Description des fonctionnalites D claration de conformite de mise en ceuvre du modele MICS Vector definition Remarque M champ obligatoire champ optionnel C champ conditionnel H Schneider A
97. eil l objet Str peut tre mappe m Str Start Activation Directional Type pour Activation Directional T AD m tant donn qu il n existe aucune donn e sur un appareil il n existe aucune description de registre D os de traitement pour aucun objet de donn es L P 302 R sultat du mappage T AD L P 302 lt Private type SchneiderElectric IED PntRef gt T AD L P 302 lt Private gt lt DOI gt lt SDI name X gt Exemple d op ration math matique Pour obtenir une valeur il est n cessaire dans certains cas d effectuer une op ration math matique sur les valeurs de registres Modbus diff rents Ce calcul est mapp en utilisant les codes de traitement math matique L P Exemple le poids d impulsion d une entr e TOR disponible dans le registre 4347 et les informations de mise l chelle correspondantes dans le registre 4348 Le poids d impulsion est une valeur mesur e Type pour la mesure T MV Description du registre Registre de maintien m Adresse 4347 Taille u1 chelle R 4348 pas de contr le des limites Code de traitement pour l op ration math matique de multiplication L P 42 BOOOQOGSsE R sultat du mappage T MV m 4347 u1 R 4348 L P 42 lt Private type SchneiderElectric IED PntRef gt T MV m 4347 ul m 4348 u1 R 4349 L P 42 lt Private gt lt SDI gt PLSED309028FR 12 2010 Schneider e PowerLogic G3200 Annexe C a Serveur Modbus Exemples de modelisat
98. ents ex protection d faut E S des Sepam TeSys T et Easergy T200 sont horodat s par les appareils m mes Par cons quent la pr cision de l horodatage d pend des fonctions de gestion horaire des appareils Fonctions prises en charge par le G3200 pour diff rents types d appareils Le tableau ci dessous contient les fonctions prises en charge pour diff rents types d appareils La liste des appareils r pertori s n est pas exhaustive Nom d appareil Donn es Contr le v nements Synchronisation en temps horodat s au horaire au niveau r el niveau de de l appareil l appareil Micrologic A pour Masterpact et m D Compact NS Micrologic P H pour Masterpact et m D D a Compact NS PowerLogic Power Meter D s ries 200 700 PowerLogic Power Meter D D D D s rie 800 Easergy T200 D D PowerLogic Circuit Monitor D D D D s rie 4000 Sepam 2000 D D D PowerLogic ION D series 7000 8000 TeSys T D D PXP PLSED309028FR 12 2010 DE80611 PowerLogic G3200 Serveur Modbus CEI 61850 Application Application CEI 61850 Modbus SCADA SCADA Ta Ga existant RTU j m lt Automate Autre q N Outils de BS Kat configuration 0S819 139 Ethernet dL Sngpon Appareil CEI 61850 Appareil Modbus TCP Modbus liaison s rie Architecture CEI 61850 PLSE
99. es Poids 0 17 kg 0 17 kg Montage Sur rail DIN sym trique Alimentation Tension 24 V DC 10 fournis par une alimentation de classe 2 Consommation maximum AW Tenue di lectrique 1 5 kV Caract ristiques d environnement Temp rature de fonctionnement 25 70 C 13 158 F Temp rature de stockage 40 C 85 C 40 F 185 F Taux d humidit 5 95 d humidit relative sans condensation 55 C 131 F Degr de pollution Classe 2 Etanch it IP30 Compatibilit lectro magn tique Essais d mission Emissions rayonn es et conduites EN 55022 EN 55011 FCC Classe A Essais d immunite Perturbations rayonn es D charges lectrostatiques EN 61000 4 2 Radiofr quences rayonn es EN 61000 4 3 Champs magn tiques la fr quence du r seau EN 61000 4 8 Essais d immunite Perturbations conduites Transitoires lectriques rapides en salves EN 61000 4 4 Surtensions EN 61000 4 5 Radiofr quences conduites EN 61000 4 6 S curit International CEI 60950 USA UL 508 UL 60950 Canada cUL conforme CSA C22 2 n 60950 Australie Nouvelle Z lande AS NZS 60950 Certification Europe ce Port de communication RS 485 2 fils 4 fils Interface lectrique Norme EIA RS 485 diff rentiel 2 fils ou 4 fils Nombre maximum d appareils par G3200 32 Distances maximales de raccordement en guirlande Distance maximale pour 1 a 16 appareils 3 048 m 10 000 ft pour une vitess
100. ftp gt put lt chemin complet vers le fichier CID gt 6 Le message Transfer complete indique que le transfert a r ussi et vous tes automatiquement d connect du serveur FTP Une fois le fichier CID correctement charg un red marrage automatique a lieu et le G3200 s ex cute avec les param tres contenus dans le nouveau fichier CID V rification et diagnostics du contenu du fichier CID Si le fichier CID n est pas valide il est rejet par le G3200 lors de la session FTP Pour conna tre la cause de l erreur et la solution au probl me connectez vous la page Web de diagnostic avanc du G3200 et affichez la derni re entr e du journal disponible l adresse suivante http lt lt adresse IP du G3200 gt gt InfoLog htm Le tableau ci dessous r pertorie les messages d erreur les plus courants leur cause possible et une suggestion de solution Message d erreur chec du t l chargement du fichier CID Cl MD2 incorrecte Cause possible de l erreur Le contenu du fichier CID a t modifi manuellement mais la cl MD2 n a pas t mises jour Suggestion de solution Ouvrez le fichier avec SFT850 et r g n rez la cl MD2 Pour ce faire apportez des changements au fichier annulez les et enregistrez le fichier dans SFT850 Cette action r g n re la cl MD2 dans le fichier chec du t l chargement du fichier CID Fichier trop volumineux La taille du fichier CID d passe 1 Mo R duisez la
101. gestion de la communication avec l appareil Modbus Voir V rification de la connexion de l appareil Modbus page 20 La cha ne de mod le d appareil est galement utilis e pour afficher la liste r elle des LD actifs et l tat actif associ dans la page Web Synth se du G3200 La cha ne series permet d indiquer la gamme d appareil La cha ne configuration permet d indiquer le type d appareil Cha nes de mod le d appareil pr d finies Si l appareil Modbus liaison s rie figure d j dans la liste ci dessous les champs series et configuration doivent tre renseign s comme indiqu dans le tableau ci dessous Appareil series configuration Micrologic ELA ELA5 0 ELP ELP6 0 ELH ELH7 0 PowerMeter 800 PM810 800 PM820 800 PM850 800 PM870 700 PM710 700 PM750 200 PM210 Circuit Monitor 4000 CM4000 4000 CM4250 Centrale de mesure ION 7300 ON7300 7550 ON7550 7650 ON7650 8600 ON8600 8800 ON8800 7500 ON7500 7600 ON7600 Easergy T200 T200 T200 Sepam 2000 2000 25 2000 S26 2000 35 2000 36 2000 S46 TeSys T TeSysT LTMRO8MBD TeSysT LTMR27MBD TeSysT LTMR100MBD PXP PXP PXP Le G3200 v rifie automatiquement que le type d appareil Modbus appropri est connect l adresse Modbus s lectionn e Cha nes de mod le d appareil Unknown Inconnu Si l appareil ne figure pas dans le tableau ci dessus series doit avoir la valeur UNK et
102. gic G3200 Annexe C Serveur Modbus Exemples de modelisation CEI 61850 Exemple 1 Section LDevice du fichier ICD ION7650 lt LDevice desc IONMeter inst LDO gt Eiee SES5ESISSZEEESSSEE3EE3BFEBET IH ggg gg zz zk k cs ssgssss lt Private type SchneiderElectric SFT IcdFileName gt SE ION 7650 FOl_E1VO1 icd lt Private gt lt Private type SchneiderElectric SFT IedVersion gt 500 lt Private gt lt Private type SchneiderElectric SFT IedName gt IONMeter lt Private gt lt Private type SchneiderElectric SFT IedFamily gt ION7650 lt Private gt lt Private type SchneiderElectric SFT IedAppli gt IONMeter lt Private gt lt Private type SchneiderElectric IED DevModel gt 7650 ION7650 lt Private gt lt Private type SchneiderElectric IED MdbAddr gt 1 lt Private gt lt Private type SchneiderElectric IED MdbTb1 gt 96 ED M lt Private gt lt Private type SchneiderElectric IED MdbTb1 gt 106 115 M lt Private gt lt Private type SchneiderElectric IED MdbTb1 gt 112C 112C M lt Private gt lt LNO desc General inst 1nClass LLNO InType SE LLNO IONMeter VO01 gt lt DataSet desc Default status reporting dataset name StDs gt lt FCDA doName DmdVArh fc ST ldInst LDO InClass MMTR InInst 1 prefix gt lt FCDA doName DmdWh fc ST ldInst LDO InClass MMTR InInst 1 prefix gt lt FCDA doName SupVArh fc ST ldInst LDO InClass MMTR InInst 1 prefix gt lt FCDA doName SupWh fc ST
103. gistre N 3 msec 0 59 999 secondes en ms 1000 GPS 3 registres s quentiels Registre N Circuit Monitor T A XX m N u3 L P 5 Octet de poids fort mois 1 12 Power Meter Octet de poids faible jour 1 31 Registre N 1 Octet de poids fort ann e 0 69 12000 70 99 1900 Octet de poids faible heure 0 23 Registre N 2 Octet de poids fort minutes 0 59 Octet de poids faible secondes 0 59 PLSED309028FR 12 2010 Schnekler DE PowerLogic G3200 Serveur Modbus CEI 6 Code logique 1850 D finition des registres Annexe B Codes de traitement Description du traitement Codes de traitement pour la date et l heure suite Appareils pris Exemple d utilisation en charge L P 6 4 registres s quentiels Registre N Circuit Monitor T A XX m N u4 L P 6 Octet de poids fort mois 1 12 Power Meter Octet de poids faible jour 1 31 Registre N 1 Octet de poids fort ann e 0 69 2000 70 99 1900 Octet de poids faible heure 0 23 Registre N 2 Octet de poids fort minutes 0 59 Octet de poids faible secondes 0 59 Registre N 3 msec 0 999 non utilis L P 7 4 registres s quentiels Registre N TeSys T T A XX m R u4 L P 7 Octet de poids fort secondes 00 59 Octet de poids faible 0 non utilis Registre N 1 Octet de poids fort heure 00 23 Octet de poids faible minutes 00 59 Registre
104. ion CEI 61850 Exemple de chaine de bits Le d brochage du disjoncteur d pend des diff rents bits du registre 661 L tat est donn par toutes ces cha nes de bits Type pour num ration d tat T EN Description du registre 1 Registre de maintien m Adresse 661 Bitmask de 1 100 masque pour le 8e bit en hexad cimal Description du registre 2 Registre de maintien m Adresse 661 Bitmask de 1 400 masque pour le 10e bit en hexad cimal Description du registre 3 Registre de maintien m Adresse 661 Bitmask de 1 0 Bitmask de 0 700 masque pour les 8 a 10e bits en hexad cimal Code de traitement pour l num ration d tat L P 229 MOOQOBOOOGOOCgG R sultat du mappage T EN m 661 100 0 m 661 400 0 m 661 0 700 L P 229 lt DOI name CBRkdPos gt lt Private type SchneiderElectric IED PntRef gt T EN m 661 100 0 m 661 400 0 m 661 0 700 L P 229 lt Private gt lt DOI gt Exemple de chaines L intitul du port d E S g n ral est disponible dans 8 registres a partir du registre 4331 m Type pour chaines T ST Description du registre Registre de maintien m Adresse 4331 Taille u8 Code de traitement pour les chaines L P 39 mBOcoOdgd R sultat du mappage T ST m 4331 u8 L P 39 lt SDI name zlbl gt lt Private type SchneiderElectric IED PntRef gt T ST m 4331 u8 L P 39 lt Private gt lt SDi gt 70 Schneider PLSED309028FR 12 2010 PowerLo
105. ion des services de communication m T l chargement du fichier de configuration CID appropri vers le G3200 Si n cessaire des outils int gr s permettent galement d effectuer des contr les et des mises La mise en uvre du G3200 requiert un fichier de configuration au point mais aussi de r soudre les probl mes li s au produit Voir Surveillance et d pannage CID lequel est essentiel puisqu il contient la configuration des donn es de communication de tous les appareils Modbus page 21 connect s un G3200 Ce fichier CID peut tre cr hors ligne Voir Cr ation d un fichier CID page 44 Installation mat rielle Cette installation consiste monter le G3200 et le raccorder au r seau RS 485 Voir Installation page 7 Configuration des services de communication Cette tape consiste configurer les fonctionnalit s de communication Ethernet et Modbus du G3200 Elle inclut la configuration du port Ethernet et des protocoles IP adresse IP s curit gestion horaire etc ainsi que celle du port ma tre Modbus Voir Configuration page 10 T l chargement du fichier de configuration CID vers le G3200 Le t l chargement du fichier CID appropri vers le G3200 s lectionn est la derni re tape pour que les services de communication CEI 61850 du G3200 soient disponibles Pour garantir le bon fonctionnement de ce fichier celui ci est v rifi par le G3200 avant d tre pris en compte Voir T l charge
106. istre Registre de maintien m Adresse 1708 Taille u4 Pas d chelle Unit en KWh Code de traitement L P 13 ECO OCOCOEM E R sultat du mappage T BC m 1708 u4 L P 13 lt LN desc Energy counters inst 1 InClass MMTR InType SE MMTR PM8 V001 prefix gt lt DOI name SupWh gt lt Private type SchneiderElectric IED PntRef gt T BC m 1708 u4 L P 13 lt Private gt lt DOI gt lt LN gt PLSED309028FR 12 2010 Schneider 65 PowerLogic G3200 Annexe C a Serveur Modbus Exemples de modelisation CEI 61850 Exemple d horodatage d appareil avec mappage d attributs La tension de d s quilibre maximale est disponible dans le registre 1348 l chelle correspondante est de 0 1 et l heure est indiqu e dans les trois registres partir du registre 1345 m Type pour mesure T MV m Description du registre O Registre de maintien m O Adresse 1348 D Taille ul a Echelle N 1 pas de contr le des limites m Code de traitement L P 32 R sultat du mappage pour la tension de d s quilibre maximale T MV m 1348 u1 N 1 L P 32 L heure est associ e a la tension de d s quilibre maximale Elle est mapp e au niveau de l attribut m Type pour l heure au niveau de l attribut A TS m Description du registre O Registre de maintien m O Adresse 1345 o Taille u3 m Code de traitement L P 1 R sultat du mappage A TS m 1345 u3 L P 1 lt DOI name MaxImbV gt lt Priv
107. istre R2 101R3 L P 31 2 registres Le premier registre R1 400 499 inclus indique qu il s agit d un registre de sortie G n rique T A XX m R1 u1 analogique m R2 u1 L P 31 Le deuxi me registre R2 est consid r comme une valeur sign e L P 32 1 ou 2 registres sequentiels Pour un seul registre consid r comme une valeur sign e entre G n rique T A XX m R1 u1 L P 32 32 767 et 32 767 32768 dans un NA ou T A XX m R1 u2 L P 32 Pour deux registres les deux registres seront concat n s ensemble le premier ou registre remplissant les bits 16 a 32 et le deuxi me les bits 0 a 15 Les valeurs varient entre 2 147 483 648 et 2 147 483 647 Les valeurs peuvent tre mises l chelle avec une chelle fixe ou un registre mis T A XX m R1 u1 m R2 ui m R3 u13 m R4 u1 L P 32 uniquement pour Sepam l chelle 2000 L P 33 1 ou 2 registres s quentiels Pour un seul registre consid r comme une valeur non sign e entre 0 et 65 535 G n rique T A XX m R1 u1 L P 33 ou Pour deux registres les deux registres seront concat n s ensemble le premier T A XX m R1 u2 L P 33 registre remplissant les bits 16 a 32 et le deuxi me les bits 0 a 15 Les valeurs varient ou entre 0 et 4 294 967 295 T A XX m R1 u1 m R2 ui Les valeurs peuvent tre mises l chelle avec une chelle fixe ou un registre mis m R3 u1 m R4 u1 L P 33 l chelle uniquement pour Sepam Pour le Sepam la valeur Ox7FFF n est pas valide 20
108. la Web s lectionnez Lecture seule dans la colonne page Web Guest Si le groupe Guest est en lecture seule les autres groupes peuvent uniquement tre d finis sur Lecture seule ou Complet 4 R p tez les tapes 2 et 3 pour les lignes Port s rie Le niveau d acc s de chaque page Web est Liste des p riph riques Statistiques et Lecture de s lectionn registres d appareils 5 Cliquez sur Appliquer Les param tres de mot de passe sont enregistr s Acc s des groupes Groupe Acc s Administrator Administrateur Acc s total toutes les pages Web Afin de garantir la s curit du syst me nous vous recommandons de changer le mot de passe administrateur par d faut lors de votre premi re connexion Guest Invit Acc s en lecture seule aux pages Web s lectionn es Trois groupes d finis par l utilisateur L administrateur attribue chaque groupe un niveau d acc s aux pages Web Il existe trois niveaux m Aucun le groupe concern n a pas acc s la page Web s lectionn e m Lecture seule un mot de passe permet au groupe d acc der en lecture seule la page Web s lectionn e m Complet le groupe concern dispose du m me niveau d acc s la page Web s lectionn e que le groupe Administrator ER Filtrage par adresse TCP IP rage Activer le fitrage I Cette fonction permet l administrateur de sp cifier les clients CEI 61850 et les clients Modbus Adresse IP ere ware geg TCP tels que les automates SFT2841
109. ldInst LD0 InClass MMTR InInst 1 prefix gt lt DataSet gt lt DataSet desc Default measurands reporting dataset name MxDs gt lt FCDA doName A fc MX ldInst LD0O InClass MMXU InInst 1 prefix gt lt FCDA doName Hz fc MX ldInst LDO InClass MMXU InInst 1 prefix gt lt FCDA doName PF fc MX ldInst LDO InClass MMXU InInst 1 prefix gt e 2 FCDA doName PhV fc MX ldInst LDO InClass MMXU InInst 1 prefix gt FCDA doName TotPF fc MX ldInst LD0 InClass MMXU InInst 1 prefix gt lt FCDA doName TotVAr fc MX ldInst LD0 InClass MMXU InInst 1 prefix gt lt FCDA doName TotW fc MX ldInst LDO InClass MMXU InInst 1 prefix gt lt FCDA doName VAr fc MX ldInst LDO InClass MMXU InInst 1 prefix gt lt FCDA doName W fc MX ldInst LDO InClass MMXU InInst 1 prefix gt lt DataSet gt lt ReportControl bufTime 100 buffered true confRev 1 datSet StDs desc Default Status Report intgPd 0 name brcbSTO1 rptID StRpt gt lt TrgOps dchg true dupd false period true qchg true gt lt OptFields bufOvfl false configRef true dataRef true dataSet true entryID true reasonCode true segmentation false seqNum true timeStamp true gt lt ReportControl gt lt ReportControl bufTime 500 buffered true confRev 1 datSet MxDs desc Default Status Report intgPd 0 name brcbMX01 rptID MxRpt
110. les donn es appropri es Dans certains cas la fiche technique de l appareil pr sente les registres de maintien sous la forme 4xxxx Cependant pour obtenir la r ponse il se peut que vous deviez d finir l adresse sous la forme xxxx PLSED309028FR 12 2010 PowerLogic G3200 Annexe A Serveur Modbus Syntaxe et regles de mappage des CEI 61850 appareils Modbus OptionalFields Les champs Opt ionalFields sont diff rents pour le type M et le type S Ils doivent appara tre dans l ordre 1 Masquage de bit Si le champ RegisterType a la valeur m M le champ facultatif de masquage se pr sente comme suit Address 0000 zzzz N I o m 0000 est un masque de uns au format hexad cimal m 0000 est un masque de z ros au format hexad cimal m N indique une logique positive ou n gative c est dire normale ou invers e Si aucune valeur n est indiqu e la logique est normale Le tableau ci dessous fournit les valeurs de sortie de l attribut CEI 61850 selon le masquage de bit Si et Si alors la sortie seul le masque de uns 0000 a valeur de registre ET 0000 est gale la 1 est pr sent valeur 0000 seul le masque de uns 0000 a valeur de registre ET 0000 n quivaut pas la 0 est pr sent valeur 0000 seul le masque de z ros zzzz a valeur de registre ET zzzz quivaut 0 1 est pr sent seul le masque de z ros zzzz a valeur de registre ET zzzz n quivaut pas 0 0 est pr sent les deux mas
111. ls SFT850 a l exception de celui du Logical Device du G3200 qui reste fixe G3200 Appareil 1 Appareil2 _____ Appareil n Logical Devices du G3200 Logical Nodes Les Logical Nodes LN sont obligatoires pour tous les Logical Devices Les LN correspondant aux fonctions lectriques de l appareil Modbus doivent tre ajout s avec leurs attributs selon les r gles de mod lisation Voir Syntaxe et r gles de mappage des appareils Modbus page 49 System logical nodes L group Physical device information LPHD class Attribute name Attribute type Explanation Value T M O C E G3200 Connected Modbus device LNName Object Name LPHD1 M D w PhyName DPL Physical device name plate M PhyHealth INS Physical device health M D D Proxy SPS Indicates if this LN is a proxy M D D Logical node zero LLNO class Attribute name Attribute type Explanation Value T M O C E G3200 Connected Modbus device LNName Object Name LLNO M Common logical node information Mod INC Mode M Beh INS Behavior M D D Health INS Health M D D NamPIt LPL Name plate M D D Remarque M donn es obligatoires donn es optionnelles C donn es conditionnelles E donn es d extension T donn es transitoires applicable uniquement aux attributs bool ens BOOLEAN et lorsque FC ST Aucun v nement g n r pour signaler le remplacement de la valeur TRUE par FALSE Schneider d Electric PLSED309028FR
112. lt Private type SchneiderElectric IED CommType gt Valeur de la balise lt Voir D finition des cha nes de la balise de type de communication page 51 Private gt lt Private type SchneiderElectric IED MdbAddr gt Valeur de la balise lt Adresse Modbus attribu e l IED et s lectionn e dans la plage 1 247 Private gt lt Private type SchneiderElectric IED MdbTbl gt Valeur de la balise lt Voir D finition de la table de registre Modbus page 51 Private gt Balises priv es du niveau DOI SDI DAI lt Private type SchneiderElectric IED PntRef gt Valeur de la balise lt Voir Definition de r sultats de mappage de r f rence de point page 53 Private gt PLSED309028FR 12 2010 Schneider Electric 49 PowerLogic G3200 Serveur Modbus CEI 61850 Schneider d Electric Annexe A Syntaxe et regles de mappage des appareils Modbus D finition des cha nes de mod le d appareil La balise priv e de mod le d appareil contient les informations requises pour v rifier que le mod le d appareil Modbus appropri est connect l adresse Modbus s lectionn e Les informations comprennent la s rie de l appareil et sa configuration Elles figurent dans la balise priv e illustr e ci dessous qui se trouve au niveau LD correspondant lt Private type SchneiderElectric IED DevModel gt series configuration lt Private gt Le param tre de la cha ne de mod le d appareil d termine le comportement du G3200 et la
113. mappage des registres Modbus au niveau Data Object CEI La table suivante r pertorie les types d objets actuellement d finis Type Common Data Class CEI 61850 ss SPS tat point unique DS DPS tat point double IS INS Etat d entier entier ES INS Etat d entier num r de la tre dition IC INC Etat d entier contr lable contr le et tat 10 INC Etat d entier contr lable tat uniquement IN INC Etat d entier contr lable contr le uniquement SC SPC Point unique contr lable contr le et tat so SPC Point unique contr lable amp tat uniquement SN SPC Point unique contr lable contr le uniquement DC DPC Point double contr lable contr le et tat DO DPC Point double contr lable tat uniquement DN DPC Point double contr lable contr le uniquement MV MV Valeur mesur e CM CMV Valeur mesur e complexe BC BCR Lecture de compteur binaire AT ACT Activation AD ACD Activation directionnelle ST Chaine UT Temps UTC1 Schneider ss PowerLogic G3200 Serveur Modbus CEI 61850 5 Schneider Annexe A Syntaxe et regles de mappage des appareils Modbus Niveau attribut Le champ de type d attribut est indiqu par la lettre majuscule A suivie d un point et de deux caract res d crivant le type d attribut CEI 61850 Les attributs sont d finis par les types de base r pertori s dans le tableau ci dessous en plus des
114. ment d un fichier CID page 19 6 Schneider PLSED309028FR 12 2010 PowerLogic G3200 Serveur Modbus CEI 61850 Voyant op mise sous tension maintenance 2 Voyants standard m voyant RS 485 lien r seau actif D allum mode RS 485 D teint mode RS 232 m voyant vert TX clignotant transmission en cours m voyant vert RX clignotant r ception en cours 3 Voyants de signalisation Ethernet m voyant vert LK allume lien r seau actif m voyant vert TX clignotant transmission en cours m voyant vert RX clignotant r ception en cours m voyant vert 100 D allum vitesse du r seau 100 Mbit s D teint vitesse du r seau 10 Mbit s Port 10 100 Base Tx pour raccordement Ethernet via un connecteur RJ45 Raccordement de l alimentation 24 VCC Bouton R initialiser Connexion RS 485 Commutateurs de param trage RS 485 Connexion RS 232 HN OO Oo gt PLSED309028FR 12 2010 PE80063 DE80263 Installation et configuration Installation Pr paration de l installation Cette section fournit des informations utiles la pr paration de l installation du G3200 Description olf KEREKE TOO gt panana TEOLL HIT penenert b HIT HO C tes Schneider JR PowerLogic G3200 Installation et configuration Serveur Modbus Installation CEI 61850 Ca racteristiques PowerLogic G3200 Caract ristiques techniqu
115. n seul bit peut tre test en utilisant soit les uns soit le masque de z ros Pour utiliser uniquement le masque de z ros un masque de uns de 0 doit tre utilis comme param tre substituable R sultat 0 OFF et 1 ON L P 227 2 4 registres identique Status OR SS avec toutefois quelques exceptions G n rique Status OR DS R sultat 0 interm diaire 1 OFF 2 ON 3 probl me T XX m R1 0000 zzzz m R2 0000 zzzz N l L P 227 L P 228 2 4 registres identique Status OR SS avec toutefois quelques exceptions G n rique Status OR TF R sultat 0 faux 1 vrai T XX m R1 0000 Zzzz m R2 0000 2zzz N I L P 228 L P 229 Jusqu 4 registres Chaque registre est valu par rapport son masque G n rique Status Enumeration Les r sultats individuels sont tous 0 ou 1 faux ou vrai puis les r sultats sont T XX m R1 0000 ajout s ensemble comme suit m R2 0000 r sultat pour R1 210 r sultat pour R2 21 r sultat pour R3 212 r sultat pour m R3 0000 m R4 0000 R4 243 L P 229 Codes de traitement des registres mis l chelle L P 30 3 registres Le premier registre R1 300 399 inclus indique qu il s agit d un registre d entr e G n rique T A XX m R1 u1 m R2 u1 analogique m R3 u1 L P 30 Le deuxi me registre R2 est consid r comme une valeur sign e Le troisieme registre R3 peut contenir une valeur entre 3 et 3 et sera utilis pour mettre l chelle le deuxi me reg
116. nce ues Inversion pour une future mise en uvre PXP TA XX m R1 u1 m R2 0000 L P 54 L P 301 Jusqu 3 registres Utilis pour traiter la sant des appareils La r ponse est de type Integer Status avec pour valeurs 1 0K 2 Avertissement 3 Alarme m Pour les appareils avec une carte de sant Si si un canal est actif la valeur 3 Sinon la valeur 1 La valeur 2 n est pas utilis e m Pour le G3200 et les autres appareils sans carte de sant la valeur 1 G n rique L P 302 Aucun R ponse par d faut pour les objets de donn es obligatoires lorsqu il n existe aucune donn e sur un appareil R sultat Renvoie la valeur 0 D finissez l attribut Qualit Validit non valide Raison d taill e probl me de r f rence Pour l attribut d horodatage L appareil doit indiquer l heure si l attribut d horodate est d fini comme suit Pour la qualit horaire d finissez la panne d horloge sur TRUE G n rique T XX L P 302 Schneider PLSED309028FR 12 2010 PowerLogic G3200 Serveur Modbus CEI 61850 Code logique D finition des registres Annexe B Codes de traitement Description du traitement Codes de traitement pour situations uniques suite L P 303 Jusqu 3 registres Utilis pour la sant physique de l appareil L affectation et l interpr tation des registres est sp cifique la mise en uvre
117. nformite du service ACSI suite Services Reporting Clause 14 Buffered Report Control Block BRCB AA Client Server Value TP MC subscriber publisher comments S24 Report TP S24 1 data change dchg D S24 2 quality change dchg 7 S24 3 data update dupd D S25 GetBRCBValues TP S26 SetBRCBValues TP Unbuffered Report Control Block URCB S27 Report TP S27 1 data change dchg S27 2 quality change qchg S27 3 data update dupd S28 GetURCBValues TP S29 SetURCBValues TP Logging Clause 14 Log Control Block S30 GetLCBValues TP S31 SetLCBValues TP Log S32 QueryLogByTime TP S33 QueryLogAfter TP S34 GetLogStatusValues TP Generic substation event model GSE Clause 15 GSSE Control Block S40 SendGSSEMessage MC S41 GetReference TP S42 GetGSSEElementNumber TP 43 GetGsCBValues TP S44 SetGsCBValues TP Transmission of sampled values model SVC Clause 16 Multicast SVC S45 SendMSVMessage MC S46 GetMSVCBValues TP S47 SetMSVCBValues TP Unicast SVC S48 SendUSVMessage TP S49 GetUSVCBValues TP S50 SetUSVCBValues TP Control Clause 17 S51 Select TP S52 SelectWithValue TP 53 Cancel TP D S54 Operate TP S55 CommandTermination TP S56 TimeActivatedOperate TP File transfer Clause 20 S57 GetFile TP S58 SetFile TP S59 DeleteFile TP S60 GetFileAttributeValues TP Time Clause 18 T1 clock resolution of in
118. ocesseur exprim en pourcentage 0 100 Adresse MAC Adresse mat rielle Ethernet unique du G3200 Num ro de s rie Num ro de s rie du G3200 Num ro de mod le Num ro du mod le G3200 Version de mat riel Version du mat riel G3200 Date de fabrication Date de fabrication du G3200 IEC 61850 Device Name Nom de l appareil CEI 61850 Fichiers de configuration IEC 61850 Nom donn l appareil G3200 dans le fichier de configuration CEI 61850 Fichier Courant correspond au dernier fichier CID charg Secours correspond au fichier CID archiv Nom Nom du fichier tel qu il a t d fini lors du chargement Date dition Date et heure de cr ation des fichiers de configuration Version Version du fichier telle qu elle a t d finie dans l en t te de fichier R vision R vision du fichier telle qu elle a t d finie dans l en t te de fichier Restaurer Ce bouton permet de remplacer le contenu du fichier courant par celui du fichier de secours V rification de l int grit du fichier CID tat actuel Activ L valuation de la cl MD2 du fichier CID est activ e pendant la session FTP Pour la d sactiver cliquez sur le bouton D sactiver tat actuel D sactiv Logical Devices IEC 61850 Nom L valuation de la cl MD2 du fichier CID est d sactiv e pendant la session FTP Pour l activer cliquez sur le bouton Activer N
119. om du Logical Device cr dans le fichier de configuration Rep re tiquette de l quipement tiquette de l appareil Modbus o nom du syst me G3200 Type Type de l quipement tel qu il est sp cifi dans le fichier de configuration Adresse Adresse Modbus de l quipement telle qu elle est sp cifi e dans le fichier de configuration tat m Absent l quipement d clar ne r pond pas aux requ tes du Date et heure Derni re synchronisation r ussie UTC G3200 m Type incorrect le type d quipement cette adresse n est pas celui pr vu m Init la base de donn es de l quipement est en cours d initialisation m Op rationnel l quipement est en tat de marche m Conf erron e une erreur a t d tect e dans le fichier de configuration l quipement est ignor Voir D finition des cha nes de mod le d appareil page 50 Affichage de la derni re heure laquelle le G3200 est parvenu contacter le serveur SNTP temps UTC Date et heure G3200 UTC Date et heure actuelles du G3200 temps UTC Date et heure G3200 local Date et heure actuelles du G3200 heure locale Schneider 23 PE80054 PowerLogic G3200 Serveur Modbus CEI 61850 Lecture de registres d appareils Identification de l appareil 1 Registre Registre de d part 1000 Valeur Nombre de registres 10 Lire les registres de maintien
120. omptes et des mots de passe du G3200 Compte Mot de passe par d faut Administrator Administrateur compte par d faut G3200 Guest Invit compte par d faut Guest Comptes d finis par l utilisateur jusqu 11 comptes Il n y a pas de valeur par d faut Le mot de passe est d fini par l utilisateur PLSED309028FR 12 2010 PE80494 PE80495 PowerLogic G3200 Serveur Modbus CEI 61850 Acc s aux pages Web Installation et configuration Configuration Acc s aux pages Web Engineering Operations Maintenance Guest Procedure SE eerst Lscturoseuo Li acme g Peso Lecture saue v Lecture seule v sy ame w Action R sultat Lecture de registres apparels Lesen 5 Lscureseue ame i E See Lecture seule M Less save E Ges 5 1 Dans la page de configuration cliquez sur Acc s aux La page Acc s aux pages Web s ouvre Firaga TOME HE Er pages Web p e Teen TEE 2 Sur la ligne Ethernet et TCP IP s lectionnez le Pour plus d informations sur les niveaux d acc s de Per niveau d acc s Aucune Lecture seule ou Complet chaque groupe reportez vous au tableau ci dessous de chaque groupe d utilisateurs concernant la page Page Acc s aux pages Web Web Ethernet et TCP IP 3 Pour autoriser le groupe Guest acc der la page Le groupe Guest par d faut est autoris acc der
121. on d un fichier ICD Le Data Type Template contient tous les types possibles de LN DO et DA qui apparaissent dans le serveur L exemple ci dessous illustre le contenu d un Data Type Template ion 1 0 desc IEC61850 server for modbus devices Schneider Electric name GW51 owner My Project Id server gt lt Private type SchneiderElectric IED Type gt G3200 lt Private gt lt Services gt lt DataTypeTempla lt LNodeType lt DO name lt LNodeType lt DOType cdc lt DA bType name lt DA bType name lt DA bType name lt DA bType name lt DA bType name lt DA bType name lt Val gt sb DA gt lt DA bType name lt DA bType name lt Val gt op lt DA gt lt DOType gt lt DAType id lt BDA bTyp tes gt id SE_XCBR_Micrologic_V001 iedType InClass XCBR gt Pos transient false type SE Dpc Micrologic V001 gt gt EISE Te HS EC NEOTON DEET EE EE Ss Dbpos count 0 dchg true dupd false fc ST stVal qchg false valKind Set gt Timestamp count 0 dchg false dupd false fc ST t achg false valKind Set gt Struct count 0 dchg false dupd false fc CO SBOw qchg falsetype oper valKind Set gt Struct count 0 dchg false dupd false fc CO Cancel qchg false type cancel valKind Set gt Struct count 0 dchg false dupd false fc CO Oper qchg false type oper valKind Set gt Enum count 0 dchg fals
122. onn es stock es dans un registre D cimal Hexad cimal Binaire ou Ces diff rentes options permettent de modifier D cimal ASCII l affichage des donn es de la colonne Valeur PLSED309028FR 12 2010 PowerLogic G3200 Serveur Modbus CEI 61850 Voyants Ethernet 1 2 3 4 Voyant vert LK allum liaison r seau active Voyant vert TX clignotant transmission G3200 en cours Voyant vert RX clignotant r ception G3200 en cours Voyant vert 100 m allum vitesse du r seau 100 Mbit s m teint vitesse du r seau 10 Mbit s Voyants standard 5 6 7 Voyant vert RX clignotant r ception G3200 en cours Voyant vert TX clignotant transmission G3200 en cours Voyant RS 485 liaison r seau active m allum mode RS 485 m teint mode RS 232 Bouton R initialiser Voyant de mise sous tension maintenance PLSED309028FR 12 2010 DE80564 Surveillance et d pannage D pannage Le d pannage n cessite de consulter m les voyants du panneau avant du G3200 m les pages de diagnostics Web du G3200 Le d pannage doit tre effectu dans l ordre suivant 1 V rifiez la connexion Ethernet du G3200 2 V rifiez le sous r seau Modbus 3 V rifiez la configuration CEI 61850 Voyants du panneau avant du G3200 gt LKO O RS485 Pe TXO OTX ral RXO ORX e O f 1 100 5 dr al a Schneider PowerLogic G3200 Serveur Modbus CEI 61
123. orrespondants Ces r gles sont encod es dans les balises priv es identifi es comme suit lt Private type SchneiderElectric gt Valeur de la balise lt Private gt o m le texte en marron indique le nom de la balise XML m le texte en rouge indique le nom de l attribut XML m le texte en bleu indique la valeur de l attribut XML toujours indiqu entre guillemets m le texte en noir indique la valeur de la balise XML Le tableau ci dessous r pertorie les balises priv es utilis es diff rents niveaux du sch ma Balise Balises priv es du niveau LDevice SCL Valeur de la balise lt Private type SchneiderElectric SFT IcdFileName gt Valeur de la Nom du fichier ICD balise lt Private gt lt Private type SchneiderElectric SFT IedVersion gt Valeur de la balise lt Version de I lED le cas ch ant Private gt lt Private type SchneiderElectric SFT IedName gt Valeur de la balise lt Nom de l IED Private gt lt Private type SchneiderElectric SFT IedFamily gt Valeur de la balise lt Nom de la gamme IED le cas ch ant Private gt lt Private type SchneiderElectric SFT IedAppli gt Valeur de la balise lt Nom de l application de la configuration ou du cas d usage du produit Private gt lt Private type SchneiderElectric IED DevModel gt Valeur de la balise lt Voir D finition des cha nes de mod le d appareil page 50 Private gt
124. ostes lectriques et les quipements de lignes Classes de donn es communes m CEI 61850 7 4 Structure des communications de base pour les postes lectriques et les quipements de lignes Classes de donn es et classes de noeuds logiques compatibles m CEI 61850 8 1 Implementation sp cifique des services de communication SCSM Cartographie avec MMS Principales caracteristiques de la norme CEI61850 Prise en charge des principes et modeles CEI 61850 Le G3200 m prend en charge les Logical Nodes LN les Common Data Classes CDC et les Data Objects CEI 61850 Voir D claration de conformit de mise en uvre du mod le MICS page 31 m tend les LN les CDC et les objets de donn es afin d optimiser les fonctions des appareils Modbus m permet d utiliser des Datasets configurables et des Report Control Blocks RCB selon les besoins de votre syst me Prise en charge des services de communication CEI 61850 Le G3200 prend en charge le mode de communication serveur client standard ainsi que des services de contr le et des rapports en m moire tampon Voir Description de l ACSI page 28 Moteur de conversion Modbus Le G3200 applique des r gles de conversion pour les types de donn es les plus courants en partant d une approche bas e sur les registres Modbus vers l approche hautement structur e de la norme CEI 61850 m Les r gles de conversion sont d finies dans un fichier CID Configured IED Description desc
125. pe SchneiderElectric IED PntRef gt T DN c 802 lt Private gt lt DOI gt lt DOI name RsFltSt gt lt Private type SchneiderElectric IED PntRef gt T DS s 866 lt Private gt lt DOI gt lt LN gt lt LN desc Overcurrent Earth Fault Detection for T200I inst 2 InClass SFOC InType SE SFOC T200I VOOL prefix SEF_ gt lt LN gt lt LN desc Medium Voltage Presence for T2001 inst 1 InClass ZBTC InType SE_ZBTC_T200I_v001 prefix gt lt DOI name BatChaMod gt lt Private type SchneiderElectric IED PntRef gt T IS L P 302 lt Private gt lt DOI gt lt DOI name BatChaSt gt lt Private type SchneiderElectric IED PntRef gt T IS L P 302 lt Private gt lt DOI gt lt DOI name Health gt lt Private type SchneiderElectric IED PntRef gt T IS s 921 L P 301 lt Private gt lt DOI gt lt LN gt lt LDevice gt 76 Schneider PLSED309028FR 12 2010 PowerLogic G3200 Serveur Modbus CEI 61850 24 V DE80503 4 _ 7 _ 3 _ 11 PRI Ref 16339 2 8 6 12 7 v v G3200 Connexion du parafoudre PRI PLSED309028FR 12 2010 Annexe D Mise sous tension du G3200 avec protection contre les surtensions Afin de prot ger efficacement le G3200 contre les surtensions et de respecter la norme CEI 61000 4 5 niveau 4 il est recommand d utiliser un parafoudre PRI Schneider Electric ref 16
126. protocole Internet CEI 61850 3 LAN Local Area Network r seau local de communication CEI 61850 5 LD Logical Device appareil logique CEI 61850 7 1 LDO Logical Device Zero 0 appareil logique 0 CEI 61850 7 2 LLNO Logical Node Zero 0 n ud logique 0 CEI 61850 7 1 LN Logical Node n ud logique CEI 61850 1 MMS Manufacturing Message Specification ISO 9506 MV Measured Value CEI 61850 7 3 PICS Protocol Implementation Conformance Statement CEI 61850 7 2 ISO IEC 8823 2 1994 PIXIT Formulaires d informations additionnelles pour les essais de CEI 61850 7 2 contr le de conformit de protocole PIXIT PP Phase to Phase CEI 61850 7 4 PPV Phase to Phase CEI 61850 7 4 RTU Remote Terminal Unit CEI 61850 4 SBO Select Before Operate CEI 61850 9 1 SDO Sub DATA within a DOType CEI 61850 6 SCADA Supervisory Control And Data Acquisition CEI 61850 3 SCD Substation Configuration Description description de la CEI 61850 10 configuration de la sous station SCL Substation Configuration Description Language langage de CEI 61850 1 description de la configuration d une sous station SNTP Simple Network Time Protocol CEI 61850 8 1 SPC Single Point Control CEI 61850 7 4 SPS Double Point Status tat point double CEI 61850 7 1 TCP Transmission Control Protocol protocole de contr le de CEI 61850 3 transmission VLAN Virtual Local Area Network r seau local de communication virtuel CEI 61850 9 2 XML eXtensible Mark up Language
127. ques sont pr sents a valeur de registre ET 0000 quivaut 1 0000 amp amp valeur de registre ET zzzz 0 les deux masques sont pr sents a valeur de registre ET 0000 n quivaut pas a 0 0000 or valeur de registre ET zzzz 0 2 Taille mise l chelle d calage et v rification des limites Si le champ RegisterType a la valeur m M le champ facultatif de mise l chelle et de d calage se pr sente comme suit size scale lowerBound upperBound O offset La taille peut tre exprim e de deux fa ons m Bits avec des lettres majuscules 32U 32S 16U 16S m Taille de registre de ul u10 ou de s1 s10 32U repr sente les donn es non sign es dans le registre de 32 bits 16S repr sente les donn es sign es dans le registre de 16 bits s1 est un registre de 16 bits sign un registre u2 est un registre de 32 bits non sign deux registres de 16 bits u10 repr sente dix registres de 16 bits contigus non sign s IE E 5 5 ie C La sortie est calcul e partir de la valeur de registre apr s avoir appliqu l chelle et le d calage comme suit m Sortie chelle valeur de registre d calage m Le d calage est toujours une valeur sign e m Par defaut chelle 1 0 et d calage 0 L chelle peut tre exprim e de trois fagons m L chelle peut tre une valeur flottante Exemple chelle 0 33 m L chelle peut tre exprim e avec N P o P est un entier sign Dans ce cas
128. quired value defined in the CID file PSEL Required value defined in the CID file AP Title Not required ignored if present AE Qualifier Not required ignored if present Maximum MMS PDU size 8000 Typical startup time after a power supply interrupt 20 100 seconds depends on the CID configuration file The status LED blinks quickly during startup 1 This is the time between two keepalive probes during normal operation The session time out in case of communication failure is related to this value in a non linear way and ranges from approximately 50 seconds to approximately 150 seconds It is about 90 seconds for the default keepalive value Server model Item Value Comments Quality bits for analog values MX Validity Good Invalid OutofRange Supported Failure Supported Inconsistent Supported Source Process Other quality bits and values Not supported Quality bits for status values ST Validity Good Invalid BadReference Supported Failure Supported Inconsistent Supported Inaccurate Supported Source Process Other quality bits and values Not supported Maximum number of data values in Get SetDataValues requests Limited only by the MMS PDU size Setting group model Item Value Comments Number of setting groups 2 Dataset model Item Value Comments Recommended predefined Datasets in the ICD files m 1 status Dataset LLNO StDs m 1 measurand Da
129. r CID V rifiez le comportement du G3200 si le mod le d appareil est d fini dans le fichier CID Si le mod le d appareil est d fini dans le fichier CID c est dire que la cha ne series dela balise de mod le d appareil du Logical Device concern n est pas d finie sur UNK le G3200 tente de r cup rer l ID aupr s de l appareil Modbus et le compare au contenu du champ configuration d fini dans le Logical Device correspondant du fichier CID Voir D finition des cha nes de mod le d appareil page 50 Si le r sultat de la comparaison est satisfaisant c est dire si le r sultat attendu et le r sultat obtenu partir des valeurs r cup r es sont les m mes m le statut du Logical Device correspondant devient Op rationnel dans la page Web Synth se m le G3200 devient enti rement op rationnel depuis un client CEI 61850 pour ce Logical Device Si le r sultat de cette comparaison est n gatif c est dire si le r sultat attendu et le r sultat obtenu partir des valeurs r cup r es sont diff rents le G3200 suppose qu un appareil incorrect est connect avec la m me adresse Modbus comme sp cifi dans le fichier CID m l tat du Logical Device indiqu sur la page Web Synth se est Type incorrect m LLNO Mod et LLNO Beh du Logical Device concern indiquent bad connectivity connectivit incorrecte pour l appareil m Les donn es CEI 61850 jointes au Logical Device correspondant conservent leur v
130. r la connexion au serveur FTP puis appuyez sur Entr e 3 Tapez votre nom d utilisateur Administrator par d faut et votre mot de passe 63200 par d faut dans les champs correspondants puis cliquez sur OK Remarque Le nom d utilisateur et le mot de passe sont sensibles la casse Le fichier CID est copi la racine du syst me de fichiers ftp lt adresse IP gt Une copie de sauvegarde du fichier CID pr c dent est cr e automatiquement dans le r pertoire ftp lt adresse IP gt bak Vous pouvez r tablir la configuration pr c dente en restaurant le fichier de sauvegarde de la page Web Synth se G3200 Voir Synth se G3200 page 23 Transfert d un fichier CID l aide de l outil d invite de commandes Pour transf rer le fichier CID l aide de l outil d invite de commandes Windows proc dez comme suit 1 Ouvrez l outil d invite de commandes en cliquant sur D marrer gt Ex cuter puis saisissez la commande dans la zone de texte Ouvrir 2 Dans la fen tre d invite de commande connectez vous au serveur FTP en saisissant l adresse IP du G3200 Ee See gt ftp lt adresse IP gt 3 Entrez le nom d utilisateur en saisissant User lt adresse IP gt lt aucune gt gt Administrator 4 Une fois l identit de l utilisateur v rifi e vous tes invit entrer un mot de passe Saisissez Password G3200 5 Lorsque le mot de passe est v rifi entrez le chemin vers le fichier CID charger Saisissez
131. r un terme sp cifique reportez vous la norme CEI 61850 ou la norme ISO indiqu e Abr viations selon la norme CEI 61850 Abr viation Signification CEI 61850 ISO r f rence ACSI Abstract Communication Service Interface interface abstraite des CEI 61850 1 services de communication BRCB Buffered Report Control Block bloc de contr le de rapport CEI 61850 7 2 bufferis CDC Common Data Class classe de donn e commune CEI 61850 1 CID Configured IED Description description d un IED configur Voir IED CMV Complex Measured Value valeur mesur e complexe CEI 61850 7 3 dataNs Data Name Space espace de noms CEI 61850 7 3 DEL Valeurs mesur es entre les phases pour un syst me triphas CEI 61850 7 3 DO Data Object objet de donn e CEI 61850 1 DPC Double Point Control contr le en deux points CEI 61850 7 2 DPS Double Point Status tat point double CEI 61850 7 1 GOOSE Generic Object Oriented Substation Event v nement g n rique CEI 61850 5 de sous station orient objet GSE Generic Substation Event v nement g n rique de sous station CEI 61850 7 2 HM Interface homme machine CEI 61850 3 CD IED Configuration Description description de la configuration d un CEI 61850 10 IED ED Intelligent Electronic Device quipement lectronique intelligent CEI 61850 1 P Internet Protocol
132. rElectric IED PntRef gt T SS s 918 lt Private gt lt DOI gt lt DOI name Pos gt lt Private type SchneiderElectric IED PntRef gt T DC c 769 c 768 s 833 s 832 lt Private gt lt DOI gt lt LN gt lt LN desc Device inst 1 InClass XSWI InType SE XSWIEx1 T200I V001 prefix DCNT_ gt lt DOI name BlkCls gt lt Private type SchneiderElectric IED PntRef gt T SC L P 302 lt Private gt lt DOI gt lt DOI name BlkOpn gt lt Private type SchneiderElectric IED PntRef gt T SC L P 302 lt Private gt lt DOI gt lt DOI name Loc gt lt Private type SchneiderElectric IED PntRef gt T SS s 904 lt Private gt lt DOI gt lt DOI name LocKey gt lt Private type SchneiderElectric IED PntRef gt T SS L P 302 lt Private gt lt DOI gt lt DOI name OpCnt gt lt Private type SchneiderElectric IED PntRef gt T IS L P 302 lt Private gt lt DOI gt lt DOI name Pos gt lt Private type SchneiderElectric IED PntRef gt T DO s 833 s 832 lt Private gt lt DOI gt PLSED309028FR 12 2010 Schneider 75 PowerLogic G3200 Annexe C Serveur Modbus Exemples de modelisation CEI 61850 Exemple 2 Section LDevice du fichier ICD Easergy T200I suite lt DOI name SwOpCap gt lt Private type SchneiderElectric IED PntRef gt T IS L P 302 lt Private gt lt DOI gt lt DOI name SwTyp gt lt DAI name stVal gt lt Val gt 2 lt Val gt lt DAI gt lt DOI gt lt
133. rait comme un Logical Device du serveur Dans le cas le plus simple un appareil Modbus est connect au G3200 Toutefois selon la complexit de l appareil en termes de zones Modbus et de temps de r ponse il est possible de connecter plusieurs appareils Modbus Une fois le G3200 configur il peut tre connect au r seau CEI 61850 Voir Installation page 7 PLSED309028FR 12 2010 PE80517 PE80518 PowerLogic G3200 Serveur Modbus CEI 61850 lt xml version 1 0 encoding UTF 8 Cr ation d un fichier CID Demande ou cr ation d un fichier ICD Contenu d un fichier CID type Un fichier CID comprend 3 principales sections m Unen t te m Une section IED m Un Data Type Template L exemple ci dessous illustre le contenu d un fichier CID standalone no gt lt SCL xmlns http www iec ch 61850 2003 SCL xmlns exse http www schneider electric com xmlns xsd http www w3 org 2001 XMLSchema xmlns xsi http www w3 org 2001 XMLSchema instance gt lt Private type SchneiderElectric SFT Key gt 1A60EADF5C788B2CD7058673908E7037 lt Private gt lt Private type SchneiderElectric SFT EditTime gt 2009 08 21 15 18 59 lt Private gt lt Private type SchneiderElectric SFT Version gt 2 0 23 lt Private gt lt Header id My Project Id nameStructure IEDName revision 0 toolID SFT850 v2 0 version 1 gt lt Communication gt lt IED configVersion 1 0 desc IEC61850 server for modbus devices manuf
134. re en partance 0 R initialiser Surveillance et d pannage Pages Web de diagnostics Introduction Les pages Web de diagnostics fournissent des informations utiles permettant de surveiller de mettre au point et de d panner un r seau Il existe 3 pages Web de diagnostics m La page Web Statistiques de communication permet de r soudre les probl mes de communication Ethernet TCP IP m La page Web Synth se G3200 contient les param tres d identification de la communication m La page Web Lecture de registres d appareils permet de r soudre les probl mes de communication Modbus Statistiques de communication Proc dure Action 1 Dans la page de diagnostics cliquez sur Statistiques de communication R sultat La page Statistiques de communication s ouvre 2 Consultez les donn es Voir Interpr tation des statistiques page 21 8 Cliquez sur R initialiser Les donn es de diagnostic cumul es du G3200 sont r initialis es Interpr tation des statistiques Statistique Ethernet tat de liaison Description Cha ne de caract res qui repr sente la vitesse et le param tre duplex utilis s pour communiquer avec le partenaire connect Trames transmises avec succ s Compteur augmentant d une unit chaque fois qu une trame est transmise avec succ s Collisions Compteur augmentant d une unit chaque fois qu une trame est de nouveau transmise suite la d tec
135. ription d un IED configur avec le langage SCL comme une s quence d identifiants qui sp cifient l adresse des registres le format du contenu des registres ainsi que les codes de traitement logique pour les op rations math matiques et logiques r aliser sur le contenu des registres afin de convertir les donn es pour qu elles soient conformes la norme CEI 61850 m La conversion et le stockage des donn es sont r alis s par le moteur d interrogation et de d codage du G3200 m Lors de la cr ation le fichier CID qui d crit les r elles capacit s de l appareil Modbus ainsi que les r gles de conversion de Modbus en CEI 61850 doit tre t l charg vers le G3200 pour tre op rationnel m Lors de l ex cution le G3200 interroge automatiquement certaines zones Modbus pr cises sp cifi es dans le fichier CID et enregistre des informations dans une m moire cache interne partir des informations de cette m moire cache le G3200 peut r pondre aux requ tes de communication CEI 61850 pour cr er des Datasets comme sp cifi dans le fichier CID mais aussi d tecter les ventuelles modifications Remarque Les r gles de codage sont d crites dans une autre annexe Voir Codes de traitement page 59 Principales fonctions Ethernet Le G3200 prend en charge m le protocole HTTP et un serveur Web int gr pour la configuration et les diagnostics m le protocole FTP pour le chargement et le t l chargement du fichier CID m le
136. rollmentSummary readJournal writeJournal initializeJournal reportJournalStatus Oo Oo 0 createJournal deleteJournal fileOpen fileRead fileClose fileRename fileDelete fileDirectory unsolicitedStatus informationReport eventNotification O7 00 000 7 7 attachToEventCondition attachToSemaphore conclude cancel getDataExchangeAttributes exchangeData defineAccessControlList getAccessControlListAttributes reportAccessControlledObjects deleteAccessControlList alterAccessControl reconfigurePrograminvocation XI x gt lt gt lt OK x X x z z 7 Remarque M prise en charge obligatoire O prise en charge optionnelle C prise en charge conditionnelle I non applicable X ne doit pas tre pris en charge compatibilit entre versions H She PLSED309028FR 12 2010 PowerLogic G3200 Serveur Modbus CEI 61850 Remarque M prise en charge obligatoire O prise en charge optionnelle C prise en charge conditionnelle I non applicable X ne doit pas tre pris en charge compatibilit entre versions PLSED309028FR 12 2010 Description des fonctionnalites D claration de conformite de mise en oeuvre du protocole PICS GOOSE service GOOSE conformance Subscriber M O C Supported Publisher M O C Supported
137. s tables doivent tre exclusives et ne pas se chevaucher Par exemple si deux tables Modbus diff rentes ont les m mes adresses de d but et de fin 1000 1008 et 1006 1020 il est pr f rable de les crire comme une seule table 1000 1020 m est possible de fusionner plusieurs petites tables s par es par une courte distance pour en faire une plus grande m me si la nouvelle table comprend des registres non d sir s m L utilisation de la priorit est conseill e dans des cas sp cifiques uniquement o Si la r ponse Modbus de l appareil est trop lente ou si le nombre de registres de l appareil auxquels acc der est trop important il se peut que vous deviez optimiser les dynamiques Utilisez la priorit H si vous souhaitez une r ponse rapide pour certains objets par exemple le statut des E S ou de l appareil Utilisez la priorit L pour les tables de donn es volumineuses avec des dynamiques peu importantes D Vous pouvez galement d finir la priorit en fonction de la fr quence de mise jour des donn es d application Utilisez la priorit H pour lire les donn es d application importantes plus fr quemment Par exemple l tat du disjoncteur est un param tre sensible au temps primordial Il est donc recommand d attribuer la priorit H la table Modbus contenant le registre d tat du disjoncteur Utilisez la priorit L pour les donn es ayant une p riode de mise jour courte
138. se voir tableau ci dessous Les options du port s rie sont s lectionn es 3 Cliquez sur Appliquer Les param tres du port s rie du G3200 sont mis jour Page Port s rie Engineering Comptes utilisateur Groupes Operations Utilisateurs Appliquer Maintenance Description des param tres du port s rie Option Description Interface physique c bl physiquement D finit comment le port s rie du G3200 est Valeurs RS 485 4 fils RS 485 2 fils Par d faut RS 485 2 fils Vitesse de transmission S lectionne la vitesse de transmission des donn es pour la connexion s rie 9600 19200 38400 Par d faut 19200 Parit contr ler les donn es S lectionne le bit de parit utilis pour Paire impaire Par d faut paire D lai d attente de r ponse S lectionne le d lai d attente d une r ponse envoy e par un appareil au G3200 La valeur par d faut est g n ralement conserv e 0 1 2 secondes Par d faut 0 4 seconde Remarque S lectionnez une valeur minimale de 0 3 s pour une centrale de mesure Power Meter et de 0 4 s pour Micrologic Remarque Les param tres d finis ici doivent correspondre ceux des appareils Modbus connect s Configuration du contr le d acc s Comptes utilisateur Un nom d utilisateur et un mot de passe sont attribu s aux utilisateurs du G3200 Chaqu
139. sur la valeur brute du registre Remarque Lors de la modification des valeurs de bande morte l chelle et l unit de la variable correspondante doivent tre prises en compte PLSED309028FR 12 2010 PowerLogic G3200 Annexe B Serveur Modbus CEI 61850 Codes de traitement m Les codes de traitement d finissent les r gles ou les formules appliqu es aux donn es brutes lues depuis les registres Modbus m Chaque code de traitement se pr sente comme suit L P K K correspondant a un chiffre positif allant de 1 aN m est important de s lectionner le code de traitement appropri a l appareil Un code logique indique la fa on d interpr ter ou de d coder les donn es dans un registre des registres cons cutifs ou un ensemble de registres Il sp cifie galement la logique a appliquer a un ensemble de registres pour obtenir le r sultat Lorsque la formule est appliqu e un ensemble de registres le r sultat est consid r comme la valeur de l attribut de l objet CEI 61850 correspondant Les codes de traitement sont divis s en groupes bas s sur le type de donn es auquel ces r gles sont appliqu es Le tableau ci dessous r pertorie les codes de traitement pris en charge Nom de groupe Plage de codes logiques Date heure 1 8 Modulo 10K 10 13 Valeurs avec bitmasks 20 29 et 226 229 Registres mis l chelle 30 37 Cha nes 39 Op rations math matiques sur les registres 40 46 mis l chelle
140. t DAI gt lt DOI gt lt DOI name PhyHealth gt lt Private type SchneiderElectric IED PntRef gt T ES s 923 L P 303 lt Private gt lt DOI gt lt Motorization power supply failure gt lt DOI name PwrDn gt lt Private type SchneiderElectric IED PntRef gt T SS s 919 lt Private gt lt DOI gt lt Immediate AC power supply defect gt lt DOI name Proxy gt lt Private type SchneiderElectric IED PntRef gt T SS L P 304 lt Private gt lt DOI gt lt The L P 304 is a processing code that causes the gateway to return TRUE if the LPHD belongs to one of the devices attached to the G3200 gt lt DOI name ZPwrDnDel gt lt Private type SchneiderElectric IED PntRef gt T SS s 924 lt Private gt lt DOI gt lt Time delayed AC power supply defect gt lt LN gt lt LN inst 1 InClass ZBAT InType SE ZBAT T2001 VO01 prefix gt lt DOI name TestRsl gt lt Private type SchneiderElectric IED PntRef gt T SS s 922 1 lt Private gt lt DOI gt lt T200 has single status but in the standard this field is enumeration The function will be described later gt lt DOI name Vol gt lt Private type SchneiderElectric IED PntRef gt T MV L P 302 lt Private gt lt DOI gt lt external battery voltage gt lt LN gt lt LN desc Device inst 1 InClass CSWI 1nType SE_CSWI_T200I_VOO1l prefix gt lt DOI name Loc gt lt Private type Schneide
141. t be 0 Buffer size for each BRCB 30000 octets Control model Item Value Comments Control models supported Status only Supported Direct with normal security Supported Direct with enhanced security Not supported SBO with normal security Not supported SBO with enhanced security Supported Time activated operate operTm Not supported Test mode Not supported ignored Check conditions Not supported must be 0 Operate many Not supported Pulse configuration Not supported Command Termination timeout 15 seconds Service error types m instance not available access violation parameter value inappropriate instance locked by another client failed due to server constraint generic error Commandes SBO La valeur incluse dans la structure SBOw est ignor e Il est possible de s lectionner plusieurs fois le m me objet de commande Le d lai d attente Select to Operate est red marr avec chaque s lection La valeur incluse dans la structure d annulation Cancel est ignor e Les commandes avec un m me ctlVal que l tat actuel sont accept es Schneider a PowerLogic G3200 Serveur Modbus CEI 61850 Schneider d Electric Description des fonctionnalites Formulaires d informations additionnelles pour les essais de contr le de conformite de protocole PIXIT Time and time synchronization model Item Value Comments Time quality bits
142. t le registre ET la valeur avec le compl ment binaire du MASQUE puis crit le r sultat dans le registre Si la balise est lue elle v rifie que le registre a un 1 partout o le masque a un 1 aussi si c est le cas la valeur TRUE sinon la valeur FALSE G n rique Exemple d cri T SS m 20 C0 Registre de d Masque Registre de fin ure 1102 part 01010000 11000000 00010000 L P 103 Registre d criture d tat OU 1 registre Si la valeur crite dans la balise 1 la balise lit le registre O la valeur avec le MASQUE puis crit le r sultat dans le registre Si la balise est lue elle v rifie que le registre a un 0 partout o le masque a un 0 aussi si c est le cas la valeur TRUE Sinon la valeur FALSE G n rique Exemple d cri T SS m 20 C0 Registre de d Masque Registre de fin ure 103 part 01010000 11000000 11010000 PLSED309028FR 12 2010 Schneider 63 PowerLogic G3200 Serveur Modbus CEI 61850 Annexe C Exemples de modelisation Cette annexe fournit des exemples de chaines de mappage individuelles dans diff rents cas Mod lisation de variable de mesure analogique Exemple de variable de mesure complexe Exemple de compteur d nergie Exemple d horodatage d appareil avec mappage d attributs Exemple d tat unique avec bitmask de 1 Exemple d tat unique avec bitmask de 0 Exemple d tat unique avec bitmask de
143. t prot g et peut tre modifi uniquement avec SFT850 ou un diteur XML appropri Voir Cr ation d un fichier CID a partir d un fichier ICD page 48 Transfert de fichiers depuis le G3200 vers l ordinateur Action 1 Cliquez avec le bouton droit sur le fichier a t l charger depuis le G3200 puis cliquez sur Copier R sultat Le fichier s lectionn est copi 2 Acc dez au dossier dans lequel vous souhaitez enregistrer le fichier copi cliquez avec le bouton droit puis cliquez sur Coller Le fichier est coll dans le dossier 3 Pour copier d autres fichiers a partir du G3200 r p tez les tapes 1 et 2 D autres fichiers sont copi s partir du G3200 4 Cliquez sur le bouton Fermer dans la fen tre Internet Explorer Internet Explorer se ferme automatiquement et la connexion FTP au G3200 est galement interrompue Transfert de fichiers depuis l ordinateur vers le G3200 Les fichiers non prot g s en criture sont transf r s vers le G3200 comme indiqu pr c demment avec inversement des dossiers source et de destination PLSED309028FR 12 2010 PowerLogic G3200 Serveur Modbus CEI 61850 Ce fichier CID peut tre cr hors ligne Voir Cr ation d un fichier CID page 44 E fip 10 171 195 21 Microsoft Internet Explorer Fee Edition Affichage Favoris PE80465 Nom Taile Type Ebak File Folder Bo File Folder eem pmeso dd 164Ko Fi
144. tP_IP GATEWAY gt 10 155 24 1 lt P gt lt P type OSI PSEL xsi type tP_OSI PSEL gt 00000001 lt P gt Param tres de communication lt P type 0SI SSEL xsi type tP OSI SSEL gt 0001 lt P gt G3200 P type OSI TSEL xsi type tP OSI TSEL gt 0001 lt P gt lt Address gt lt ConnectedAP gt lt SubNetwork gt lt Communication gt PLSED309028FR 12 2010 Schneider 45 PE80519 PowerLogic G3200 Serveur Modbus CEI 61850 Section IED Cr ation d un fichier CID Demande ou cr ation d un fichier ICD La section IED contient la cible pour laquelle le fichier CID est cr G3200 dans ce cas ainsi que la liste des Logical Devices incluse dans le serveur Chaque Logical Device d crit la base de donn es CEI 61850 a cr er dans le G3200 L exemple ci dessous illustre le contenu de la section IED lt IED configVersion 1 0 desc IEC61850 server for modbus devices manufacturer Schneider Electric name GW51_ owner My Project Id type G3200 Generic lt Private type SchneiderElectric IED Type gt G3200 lt Private gt server gt lt Services gt lt AccessPoint name AP1 gt lt Server gt lt LDevice desc G3200 Log Dev inst LD0 gt lt Private type SchneiderElectric SFT IcdFileName gt G3200 G63200 VO001 icd Ce fichier CID appartient au G3200 Logical Device G3200 Fichier ICD de G3200 utilis pour cr er ce CID LN G3200 obligatoires Logical Devi
145. taille du fichier CID pour qu elle soit inf rieure 1 Mo chec du t l chargement du fichier CID Fichier non pr vu pour G3200 Un fichier CID n appartenant pas G3200 a t charg Assurez vous que la balise SchneiderElectric IED Type a toujours la valeur G3200 chec du t l chargement du fichier CID Impossible d crire dans la m moire flash La m moire du G3200 est corrompue R p tez l op ration avant de contacter l quipe de ventes chec du t l chargement du fichier CID Fichier autre que SCL Un fichier autre qu un fichier SCL a t charg dans le G3200 Assurez vous que le fichier charg est un fichier SCL chec du t l chargement du fichier CID Le fichier existe d j dans G3200 Le fichier en cours de t l chargement existe d j dans le G3200 Aucune action requise PLSED309028FR 12 2010 Schneider 19 PowerLogic G3200 Installation et configuration Serveur Modbus T l chargement d un fichier CID CEI 61850 V rification de la connexion de l appareil Modbus D s que le G3200 est allum et que son fichier CID est v rifi le G3200 tente de se connecter chaque appareil Modbus et v rifie son type Ce test est effectu p riodiquement de fa on ce que tout changement de la liaison RS 485 soit d tect imm diatement La v rification et les r sultats obtenus d pendent si le mod le d appareil est d fini dans le fichie
146. taset LLNO MxDs in each Logical Device Maximum number of data elements in one Dataset No fixed limit it depends on the available memory Maximum number of persistent Datasets No fixed limit it depends on the available memory Maximum number of non persistent Datasets Not supported PLSED309028FR 12 2010 PowerLogic G3200 Serveur Modbus CEI 61850 PLSED309028FR 12 2010 Description des fonctionnalites Formulaires d informations additionnelles pour les essais de contr le de conformite de protocole PIXIT Reporting model Item Recommended predefined RCBs in the ICD files Value Comments m 2status RCBs LLNO brcbST01 and LLNO brebST02 based on LLNO StDs m 2 measurands RCBs LLNO brebMX01 and LLNO brcbMX02 based on LLNO StMx in each Modbus Logical Device Support of trigger conditions Integrity Supported Data change Supported Data update Supported can be set but there is no process data to report for this condition Quality change Supported General interrogation Supported Support of optional fields Sequence number Supported Report time stamp Supported Reason for inclusion Supported Dataset name Supported Data reference Supported Buffer overflow Supported EntrylD Supported Conf rev Supported Segmentation Supported Sending of segmented reports Supported EntryID Only the first 4 octets are used Remaining octets mus
147. ternal clock n 10 T1 nearest value of 2 in seconds T2 Time accuracy of internal clock T3 Supported TimeStamp resolution n 10 T1 nearest value of 2 in seconds Schneider Electric PowerLogic G3200 Description des fonctionnalites Serveur Modbus D claration de conformite ACSI CEI 61850 D claration de conformit du mod le ACSI Client Server Value subscriber publisher comments If server side B11 supported M1 Logical device H M2 Logical node H M3 Data D M4 Data set M5 Substitution M6 Setting group control D Active SG only M7 Buffered report control M7 1 sequence number D M7 2 report time stamp M7 3 reason for inclusion D M7 4 data set name H M7 5 data reference H M7 6 buffer overflow D M7 7 Entryld M7 8 BufTm M7 9 IntgPd M7 10 Gl M8 Unbuffered report control M8 1 sequence number M8 2 report time stamp M8 3 reason for inclusion M8 4 data set name M8 5 data reference M8 6 BufTm M8 7 IntgPd M8 8 Gl Mg Log Control M9 1 IntgPd M10 Log M11 Control H If GSE B31 B32 supported M12 GOOSE M12 1 entryID M12 2 DataRefinc M13 GSSE If SVC B41 B42 supported M14 Multicast SVC M15 Unicast SVC Other M16 Time M17 File Transfer Remarque m pris en charge 30 Schneider PLSED309028FR 12 2010 PowerLogic G3200 Serveur Modbus CEI 61850 Le mod le d informations est d fini dans les
148. tion d une collision Exc s de collisions Compteur qui augmente d une unit chaque fois qu il est impossible d envoyer une trame car le nombre maximum de collisions reposant sur l algorithme de repli exponentiel binaire par troncature est atteint Page Statistiques de communication PLSED309028FR 12 2010 Trames re ues avec succ s Compteur augmentant d une unit chaque fois qu une trame est re ue avec succ s Erreurs CRC Compteur qui augmente d une unit chaque r ception de trame dont le checksum CRC contr le de redondance cyclique ne correspond pas la valeur calcul e Erreurs d alignement Compteur qui augmente d une unit chaque r ception de trame dont le checksum CRC contr le de redondance cyclique est erron et qui ne se termine pas sur une limite de 8 bits Longueur de trame excessive Compteur qui augmente d une unit chaque r ception de trame sup rieure la taille maximale autoris e d finie dans les normes trames sup rieures 1 518 octets Longueur de trame insuffisante Modbus TCP Trames envoy es Compteur qui augmente d une unit chaque r ception de trame inf rieure la taille minimale autoris e d finie dans les normes trames inf rieures 64 octets Compteur qui augmente d une unit chaque fois qu une trame est envoy e Trames re ues Compteur qui augmente d une unit chaque fois qu une trame est re ue Erreurs d
149. tionaux et nationaux en vigueur concernant la mise la terre de protection de tout appareil Schneider PLSED309028FR 12 2010 PowerLogic G3200 Serveur Modbus CEI 61850 PLSED309028FR 12 2010 Table des matieres Pr sentation Pr sentation du G3200 Principales fonctions du G3200 Architecture type Installation et configuration Etapes de mise en ceuvre Installation Configuration T l chargement d un fichier CID Surveillance et d pannage Pages Web de diagnostics D pannage Description des fonctionnalit s Description de l ACSI D claration de conformit de mise en uvre du mod le MICS D claration de conformit de mise en ceuvre du protocole PICS Formulaires d informations additionnelles pour les essais de contr le de conformit de protocole PIXIT Cr ation d un fichier CID Demande ou cr ation d un fichier ICD Cr ation d un fichier CID partir d un fichier ICD Annexe A Syntaxe et r gles de mappage des appareils Modbus Annexe B Codes de traitement Annexe C Exemples de mod lisation Annexe D Mise sous tension du G3200 avec protection contre les surtensions Glossaire Abr viations selon la norme CEI 61850 Schneider Electric 31 37 40 44 48 49 49 59 64 64 77 77 78 78 PE80489 PowerLogic G3200 Serveur Modbus CEI 61850 PowerLogic G3200 Serveur Modbus CEI 61850 2 Schneider Presentation Presentation du G3200 Introduction
150. ttribute name Attribute type Value Value range M O C mag AnalogueValue M ang AnalogueValue O Point definition Common data attribute class non prise en charge CtiModels definition Attribute value Comment status only not controllable SPC DPC and INC direct with normal security controllable SPC and INC direct with enhanced security not supported sbo with normal security not supported sbo with enhanced security controllable DPC SboClasses definition Attribute value operate once Comment operate many not supported Common data classes Les tableaux suivants r pertorient les attributs figurant dans chaque Common Data Class CDC Les attributs qui ne figurent pas dans ces tableaux sont des attributs optionnels O ou conditionnels C non pris en charge par les appareils Modbus correspondants En revanche les attributs obligatoires M sont toujours r pertori s Single point status SPS Attribute name Attribute type FC Moc Comments stVal BOOLEAN ST M q Quality ST M t TimeStamp ST M dataNs VISIBLE STRING255 EX C for non standard data objects Double point status DPS Common Data Class non prise en charge Integer status INS Attribute name Attribute type FC Moc Comments stVal Ctxint ST M q Quality ST M t TimeStamp ST M dataNs VISIBLE STRING255 EX C for non standard data objects Protection activation information ACT Attribute name Attribute typ
151. types d horodatage et de qualit Ce champ est utilis uniquement pour le mappage des registres Modbus au niveau attribut CEI Il n est pas possible d avoir un champ T xx et un champ A xx dans la m me balise lt private PntRef gt La table suivante r pertorie les types d attributs actuellement d finis Type Attribut CEI 61850 BO BOOLEEN 1 INT8 2 INT16 3 INT24 4 INT128 U1 INT8U U2 INT16U U3 INT24U U4 INT32U F4 FLOAT32 F8 FLOAT64 EN NUM R CE COD NUM OC CHAINE D OCTET vs CHAINE VISIBLE US CHAINE UNICODE TS Horodatage QT Qualit RegisterDescription Une chaine de mappage peut comprendre un ou plusieurs champs RegisterDescription avec la structure suivante RegisterType Address lt OptionalFields gt RegisterType RegisterType peut avoir comme valeur l une des lettres suivantes en majuscules ou en minuscules m m M qui signifie registre de maintien Modbus m c C qui signifie bobine de contr le Modbus m s S qui signifie bobine d tat Modbus m UL qui signifie registre d entr e Modbus Address m Si RegisterType est en minuscules Address doit avoir une valeur d cimale m Si RegisterType est en majuscules Address doit avoir une valeur hexad cimale Veillez crire l adresse fournissant la r ponse appropri e pour la fonction de lecture Modbus Par exemple sur certains appareils le fait de diminuer l adresse de 1 permet d obtenir
152. veur Modbus CEI 61850 Schneider d Electric Creation d un fichier CID Cr ation d un fichier CID a partir d un fichier ICD La proc dure suivante d crit comment cr er manuellement un fichier CID a partir d un fichier ICD en utilisant l diteur SFT850 Remarque Ce fichier CID peut tre modifi avec d autres types d diteurs XML 1 Stockez dans un dossier tous les fichiers ICD des appareils Modbus connecter au r seau de communication CEI 61850 y compris le fichier ICD du G3200 2 Dans l explorateur Windows remplacez l extension du fichier ica du G3200 par l extension cid puis ouvrez le fichier dans SFT850 3 Dans l diteur SFT cliquez sur Outils gt Pr f rences m D s lectionnez les cases Validation automatique l enregistrement du fichier et Validation automatique l ouverture du fichier m Cochez la case Edition XML autoris e 4 Pour modifier le fichier cliquez sur Affichage gt Source XML 5 Ouvrez le fichier ICD de l IED appareil Modbus dans l diteur SFT850 6 Copiez tout le contenu de la section lt LDevice gt lt LDevice gt de ce fichier ICD directement sous la section lt LDevice gt lt LDevice gt du fichier CID que vous modifiez Remarque L l ment inst de la section LDevice doit tre unique pour chaque Logical Device il correspond g n ralement a LDO pour G3200 et LD1 pour l IED L l ment Idinst des FCDA sous un Logical Device doivent tre identiques a l
153. x Reinitialiser les valeurs min max mois en cours CMO_MSTA1 ZRsMinMax R initialiser le journal d alarmes int gr LPHD1 ZRsAlm R initialiser le journal de facturation int gr LPHD1 ZRsBill R initialiser le journal de donn es int gr 1 LPHD1 ZRsData1 Reinitialiser le journal de donn es int gr 2 LPHD1 ZRsData2 R initialiser le journal de donn es int gr 3 LPHD1 ZRsData3 R initialiser le maxim tre MSTA1 RsMax Reinitialiser le maxim tre de courant MSTA1 RsMaxA Reinitialiser le maxim tre de puissance MSTA1 RsMaxPwr R initialiser la synth se sur la qualit d nergie LPHD1 ZRsPQSum R initialiser la synth se sur l nergie de d calage LPHD1 ZRsSESum Reinitialiser les statistiques sur le temps de LPHD1 RsStat fonctionnement R initialiser les tendances et les pr visions LPHD1 ZRsTrFor R initialiser le journal WFC LPHD1 ZRsWFC Actionner PM8 P22 emplacement 1 point E S 1 P22_GGIO1 ZMtrDPC1 Pos Actionner PM8 P22 emplacement 1 point E S 2 P22_GGIO1 ZMtrDPC2 Pos Actionner PM8 P22 emplacement 2 point E S 1 P22_GGIO2 ZMtrDPC1 Pos Actionner PM8 P22 emplacement 2 point E S2 P22_GGIO2 ZMtrDPC2 Pos Ac ionner PM8 P26 emplacement 1 point E S 1 P26_GGIO1 ZMtrDPC1 Pos Ac ionner PM8 P26 emplacement 1 point E S 2 P26_GGIO1 ZMtrDPC2 Pos Ac ionner PM8 P26 emplacement 2 point E S 1 P26_GGIO2 ZMtrDPC1 Pos Ac ionner PM8 P22
154. y T200 m R cup ration d alarmes de PowerLogic Circuit Monitors et de centrales de mesure Power Meter m R cup ration d alarmes de Micrologic Optimisation de la bande passante de la liaison RS 485 en d finissant la fr quence d actualisation des objets Modbus re us par le G3200 Voir Syntaxe et r gles de mappage des appareils Modbus page 49 Contr le s curis Un client CEI 61850 peut forcer le contr le sur l appareil Modbus m en effectuant un contr le direct ce mode de s curit normal est tr s similaire au service offert par le service d criture Modbus m en utilisant le mode SBO Select Before Operate ce mode renforce la s curit grace l utilisation d un protocole d tablissement de communication entre le client et l appareil afin de v rifier que la commande est requise par le client Le mode SBO est g r au niveau du G3200 Gestion horaire L horloge du G3200 est synchronis e avec un serveur horaire SNTP du r seau Ethernet et r gl e sur l heure UTC temps universel coordonn De plus le G3200 m propose des param tres de gestion horaire fuseau horaire heure avanc e m peut synchroniser l horloge de diff rents types d appareils comme les Sepam Easergy T200 Circuit Monitors et Power Meters Les valeurs analogiques de zone morte les changements d tat et les alarmes d tect s des PXP Circuit Monitors Power Meters et Micrologic sont horodat s selon l horloge du G3200 Les v nem
155. ynchronisation de la source locale en aval le G3200 peut synchroniser un appareil Modbus en aval puis obtenir des donn es directement horodat es la source pour une pr cision optimale Cette m thode est applicable uniquement certains types d appareils Modbus R cup ration de donn es utiles Le G3200 exploite les avantages de la norme CEI 61850 et offre des possibilit s de personnalisation pour une r cup ration avanc e des donn es m Le G3200 convertit des informations brutes d un appareil Modbus en informations utiles l aide du dictionnaire CEI 61850 qui contient des donn es relatives l lectricit m Les r gles de conversion sont d finies dans un fichier de configuration charg dans le G3200 Une fois la conversion termin e et v rifi e le moteur de conversion devient ind pendant de l application m Les fichiers de configuration peuvent tre personnalis s en fonction des besoins sp cifiques votre syst me Mod le de contr le s curis Le G3200 prend en charge des mod les de contr le identiques ceux d finis dans la norme CEI 61850 pour des op rations de contr le directes et s curis es avec l appareil Modbus Optimisation de la bande passante r seau Le G3200 optimise l utilisation du r seau par un service standard de communication li aux v nements Ce m canisme surmonte un inconv nient du r seau Modbus TCP o le ma tre est g n ralement forc d interroger les esclaves Modbus
156. ype pour l tat unique T SS m Description du registre 1 O Registre de maintien m D Adresse 4300 m Description du registre 2 O Registre de maintien m O Adresse 4355 D Bitmask de 1 1 masque pour le 1er bit en hexad cimal m Code de traitement pour l tat unique d entr e num rique L P 20 R sultat du mappage T SS m 4330 m 4355 1 L P 20 lt LN desc General IO inst 1 InClass GGIO InType SE GGIO PM8 V001 prefix gt lt DOI name ZMtrInd1 gt u WS lt SDI name Ind gt lt Private type SchneiderElectric IED PntRef gt T SS m 4330 m 4355 1 L P 20 lt Private gt lt SDI gt lt DOI gt lt LN gt e Exemple d alarme dans Micrologic Le mappage de l alarme de surintensit est r cup r dans le fichier 20 Le num ro d alarme correspondant est 1017 et le type d alarme est 1 sur m Type pour alarme T ALM m Description de l alarme D Num ro de fichier F 20 D Num ro d alarme q 1017 D Type d alarme 1 R sultat du mappage T ALM F 20 q 1017 1 lt LN desc inst 1 InClass PTOC InType SE_PTOC Micrologic VO01 prefix gt lt DOI name Op gt lt Private type SchneiderElectric IED PntRef gt T ALM F 20 q 1017 1 lt Private gt lt DOI gt lt LN gt 68 Schneider PLSED309028FR 12 2010 PowerLogic G3200 Serveur Modbus CEI 61850 lt DOI name RsMaxA gt Annexe C Exemples de modelisation Exemple de points de contr le bobines Les points
157. zAvMes fc MX ldInst LDO1 InClass MMXU InInst 1 gt lt DataSet gt lt ReportControl bufTime 100 buffered true confRev 1 datSet StDs desc Default Status Report name brcbST01 rptID StReport gt lt TrgOps dchg true period true qchg true gt lt OptFields configRef true dataRef true dataSet true entryID true reasonCode true seqNum true timeStamp true gt lt ReportControl gt lt ReportControl bufTime 500 buffered true confRev 1 datSet MxDs desc Default Measurands Report name brcbMX01 rptID MxReport gt lt TrgOps dchg true period true qchg true gt lt OptFields configRef true dataRef true dataSet true entryID true reasonCode true seqNum true timeStamp true gt lt ReportControl gt lt DOI name Loc gt lt Private type SchneiderElectric IED PntRef gt T SS s 918 lt Private gt lt DOI gt lt DOI name Mod gt lt Private type SchneiderElectric IED PntRef gt T IO L P 305 lt Private gt lt DOI gt lt LNO gt 74 Schneider PLSED309028FR 12 2010 PowerLogic G3200 Annexe C Serveur Modbus Exemples de modelisation CEI 61850 Exemple 2 Section LDevice du fichier ICD Easergy T200I suite lt LN desc Device inst 1 InClass LPHD InType SE LPHD T2001 VOO1 prefix gt lt DOI name PhyNam gt lt DAI name model valKind Set gt lt Val gt T200I lt Val gt lt DAI gt lt DAI desc can be freely used name location gt lt Val gt l

Manuel d`utilisation 12/2010

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents