Home

Instructions - Horizon Hobby

Contents

1. o m Interrupteur ON OFF optionnel X 8 Servo X 9 Servo SPEKTRUM DX18 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL 101 Voies X Plus et failsafe Le Module X Plus ne supporte pas le failsafe Nous vous recom mandons de ne pas relier au Module X Plus des servos devant tre pilot s par le failsafe Cependant le Module X Plus maintiendra la derni re commande si une coupure intervient Pour activer le X Plus 1 Ouvrez le menu du Taux de Rafraichissement dans les Para metres Systeme 2 Faites d filer jusqu la ligne X Plus puis pressez la roulette pour activer l X Plus L cran des Entr es X Plus est mainte nant actif dans le menu d Affectation des voies Taux de rafraichissement GEL 22 MS Mode DSMA PLUS Inh Les voies AUX6 et AUX7 sont disponibles sur les recepteurs 12 voies quand le X Plus est active AUX6 et AUX7 ont une resolution de 2048 et un taux de rafra chissement de 22ms r cepteurs 12 voies uniquement CARTE SD Les voies X 1 et X 2 sont des duplicatas des voies 11 et 12 sur un recepteur 12 voies quand le X Plus est active Si les voies 11 et 12 n cessitent un r glage de la course une modification du sens de rotation des servos r glage des sous trims ou autre fonction r glez les voies X 1 et X 2 Les voies 11 et 12 apparaissent comme les voies X 1 X 2 a l cran des voies X plus Si VOUS avez s lectionn un taux de rafra chissement de 11ms avant d
2. Trier la Liste de Mod le Alertes Alerte Worse Vib Gaz Plus 10 Train Mode de vol CITE Wolets Vole Inactiver Woie Inactiver L emetteur DX18 poss de une fonction de configuration automatique de la t l m trie l metteur d tecte automatiquement la pr sence de nouvelles sondes de t l m trie Pour utiliser la configuration automatique de la t l m trie 1 V rifiez que tous les composants de la t l m trie sont affect s l metteur et au r cepteur 2 Mettez l metteur sous tension puis le r cepteur sous tension 3 S lectionnez T l m trie dans la liste des fonctions puis s lectionnez Config Auto Configuring Configuration clignote durant 5 secondes et les nouvelles sondes apparaissent dans la liste 4 Reglez les valeurs de seuil d alerte des sondes suivant necessite Rapports d tat Cette fonction permet de gerer le rafraichissement des donn es l cran Chaque sonde peut tre r gl e ind pendamment Par exemple l affichage du r gime moteur peut tre rafraichi toutes les 10 secondes alors que l altitude peut l tre toutes les 15 secondes Rapport des alertes Warning Reports Cette fonction vous informe du nombre de d clenchement de l alerte de t l m trie si l alerte est activ e Alarmes de t l m trie S lectionnez Inh sous Alarm Alarme pour s lectionner le type d alerte d sir Vous avez le choix entre Inactif Son Vibreur Son Vibr
3. Ai ine ci ia 101 Courbe d anticouple rennes 107 VOIES A P sti a Cs nain 102 Mixage 197 CARTES 102 SAIL Sailplane rune 128 GUIDE DE PROGRAMMATION DES MODELES 103 Type d appareil PLANEUR sossscccccccccccccccesecscsecsseesssesse 128 FONCTIONS COMMUNES Courbure Dee 128 DES PARAMETRES SYSTEME 104 Syst me de courbure oo ecececcescccesesesecessesestseestsesestsesstseseres 128 S lection du mod le reno 104 Mixages planeurs 129 LE ec recent 104 INSTALLATION DU AA lAN Se A eae ae 104 RECEPTEUR ET ALIMENTATION 130 R glages Mode modes de vol 105 Caract ristiques nnn 130 Noms des Modes de vol et modes de vol parl s 105 Installation dU CEDHBUT nn 130 Affectation des voies 106 Alimentation a 130 vee ae nee Conseils concernant l alimentation ccccscesscecscesseessvesseeeee 130 R glage des trims cccccccccccececcccececcecececceceveceeveveccerececeerenes 106 REGLAGES PHYSIQUES DE L EMETTEUR sussnannna 131 Gestion des MOGBIES 107 ERO 131 Alertes 108 R glage de la duret des manches 131 T l m trie 2 108 R glage de la longueur des Manches 131 R glages Pr vol 109 Reglage des Clana sommets 131 Taux de rafra chissement 109 Installation du crantage des gaz 131 LI PRCE E a Guide de d pannage 132 COR a RE a Param trage interrupteur analogique
4. PROGRAMMATION DES POSITIONS DE SECURITES FAILSAFES Vous tablissez les positions de failsafe quand vous affectez votre metteur et votre r cepteur S il y a une perte de signal radio entre l metteur et le r cepteur le r cepteur place imm diatement les gouvernes en position de failsafe Le r cepteur Spektrum AR12120 poss de 3 options de failsafe Le Smartsafe Le maintien de la derni re commande et La s curit pr r gl e Si vous assignez la voie THRO du r cepteur une voie de l metteur autre que celle des gaz nous vous recommandons d utiliser la s curit pr r gl e en pla ant les gaz dans la position la plus basse Le SmartSafe Le SmartSafe est une s curit agissant uniquement sur la voie des gaz et offrant les avantages suivants e Emp che le fonctionnement des moteurs lectriques lorsque seul le recepteur est allume emetteur eteint e Emp che l armement du contr leur de vitesse jusqu ce que le manche des gaz soit amen a la position la plus basse e Coupe le moteur lectrique et positionne au ralenti les moteurs thermiques en cas de perte de signal Pour programmer le SmartSafe placez le manche des gaz en position basse ou gaz coup s avant de placer l metteur en mode affectation Maintien de la derniere commande Cette fonction maintient la derniere commande de toutes les voies a l exception de la voie des gaz si le signal radio est perdu l avion maintient le cap jusqu ce q
5. 112 Liste des pi ces ria 132 Param tres SYST ME i 112 Garantie et r parations nn 133 kansiot Carie enni 114 Coordonn es de Garantie et r parations 134 LISTE DES FONCTIONS 116 Information IC nn serrer ner ane 134 Param trage deS SEIVOS nn 116 Informations de conformit pour l Union europ enne 134 D R et Exponentiels l a 117 Diff rentiel Avions et planeurs uniquement 117 Diff rentiel d empennage en V Avions et planeurs uniquement 0 ccc ceeseeeesseeeesseeeeesees ale Coupure GOS OI enri en am oo nn 118 Courbe des gaz 118 cina 118 QUO snein E 119 Essai de port e 120 8 118 0161101 Ue PERE tia E ee Da tent 120 DAS LE DAS LL as ranieri 121 Configuration vocale personnalis e ri 121 Param tres syst me 121 MONITEUF iena 122 MOR Riina 122 94 SPEKTRUM DX18 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL BATTERIE DE LEMETTEUR Pr cautions et avertissements relatifs la charge de la batterie Le non respect des avertissements et ou une utilisation incorrecte du produit peut entrainer sa deterioration des dysfonctionnements lectriques un risque d INCENDIE ainsi que des risques de d g ts mat riels voire de blessures graves e Lisez entierement la documentation avant d utiliser ce produit e Ne laissez jamais des enfants manipuler seuls la batterie e Ne faites jamais tomber le chargeur ou la batterie e Ne jamais tente
6. e Utilisez le bouton BACK pour revenir a l cran pr c dent Par Pressez la roulette une fois pour afficher la Liste des Fonctions exemple pour aller du menu Mixage vers l cran de la Liste des e Quand vous d sirez changer une valeur l cran dans une Fonctions position particuli re de la commande d placez la commande e Utilisez le bouton CLEAR pour ramener un l ment sa valeur dans la position d sir e pour surligner la valeur d sir e comme par d faut 0 1 2 haut bas ou droite gauche e L acc s direct Direct Model Access vous permet d acc der l cran de S lection du Mod le sans avoir red marrer l metteur Pendant que l metteur est allum vous pouvez aller dans le menu de Choix du mod le en appuyant simultan ment Sur le bouton CLEAR et le bouton BACK e Pressez et maintenez la roulette en allumant l metteur pour Pressez Tournez Maintenez acc der au menu des Param tres Syst me Aucun signal Entr e choix Fait d filer les Maintenez enfonc radio n est mis quand le menu des Param tres Syst me est ou sortie options ou change durant 3 secondes affich afin d viter tout risque de dommages aux servos et aux les valeurs d une pour revenir au tringleries durant le changement de programme option Menu Principal CONSEIL Le petit carr noir signale la position actuelle de l interrupteur Faites rouler et cliquez sur la roulette la case s lectionn e va noircir indiquant que la valeur ou la
7. Module X Plus Voies 8 Dimensions 23 x 41 x 20mm Masse 11 99 Tension d alimentation de 3 5V a 9 6V R solution 512 Compatibilit Avec tous les metteurs et r cepteur X Plus X 1 7 X 2 3 ZS ae X 3 a 23 Xr Bo BATT JMPR 5 A SA BATT JMPR X 6 d lt A SRXL Conseils pour contr ler l alimentation Si vous avez des doutes concernant un l ment utilise par exemple batterie faible ou g e que le BEC de votre contr leur ne d livre pas suffisamment de courant etc effectuez le test suivant l aide d un voltmetre Le multimetre Hangar 9 HAN172 et le Flight Log Spektrum SPM9540 sont parfaits pour effectuer ce test Branchez le voltm tre sur une voie libre du r cepteur mettez le sys t me sous tension chargez les gouvernes en appuyant avec votre main tout en contr lant la tension l aide du voltmetre La tension ne doit pas descendre en dessous de 4 8V m me si tous les servos sont sous contrainte ATTENTION Quand vous chargez des batteries Ni MH v rifiez qu elles sont totalement charg es Les batteries Nimh ont tendance a fausser le peak quand elles sont charg es rapidement Cela peut entra ner un crash DIO X 6 Servo X 5 Servo X 4 Servo X 3 Servo X 2 Servo X 1 Servo Vers le port SR Batterie auxiliaire optionnelle Cavalier
8. taux de rafra chissement Pour activer ou d sactiver les alertes vocales 1 S lectionnez l alerte que vous souhaitez modifier 2 Appuyez sur la molette pour modifier la valeur 3 Appuyez sur PREC pour enregistrer les modifications Progr s D Appairage Affectation Voix Type D Appalrage Voix T l metrie Unix Appariement chou Waix APPAIRAGE 1 Acro Mettez le r cepteur en mode affectation Puis s lectionnez AFFECTATION ANNULER AFFECTATION SPEKTRUM DX18 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL 109 Ecolage La DX18 poss de une fonction colage programmable avec 4 modes en filaire et 2 modes en liaison sans fil l metteur assigne l interrupteur la fonction ecolage Menu Ecolage Ecolage Filaire colage Sans Fil Alertes D colage Ecolage filaire Les 4 modes d colage par c ble comprennent Interdiction Dans ce mode l metteur esclave doit avoir le m me programme que l metteur maitre Sens des servos Courses sub trims trims Configuration Maitre Ce mode vous permet de programmer l metteur maitre afin qu il transf re la ou les voies que vous souhaitez en appuyant sur l interrupteur d ecolage Ce mode est id al pour les d butants cela leur permet d apprendre le pilotage voie par voie pendant que le maitre garde le contr le sur toutes les voies L metteur l ve doit tre en mode Inhibit D sactiv si disponible Lemetteur Maitre et l metteu
9. tre assignees la m me direction par exemple 0 et 1 Assignez la troisi me position a la direction oppos e 3 Reglez la temporisation suivant vos souhaits pour les deux direc tions Il n y a pas de temporisation quand vous utilisez l option Nor Vous pouvez d sactiver le d lai ou s lectionner une dur e comprise entre 0 et 30 secondes 4 Assignez des noms pour chaque fonction du sequenceur selon vos souhaits 5 Choisissez entre Impulsion Step S ou Proportionnel P pour la sortie du s quenceur Essai de port e La fonction Range Test Contr le de port e r duit la puissance en sortie Cela permet lors d un contr le de port e de v rifier que la liaison RF fonctionne cor rectement Avant toute session de vol proc dez un contr le de port e pour confirmer le fonctionnement du syst me Pour acc der l cran de test de port e 1 Avec l metteur sous tension a l cran principal ou de telemet rie pressez la roulette pour afficher la liste des fonctions 2 Faites tourner la roulette pour surligner Test de port e puis pressez la roulette pour acc der la fonction 3 l cran de Test de Port e pressez et maintenez le bouton colage L cran affiche Puissance r duite Dans ce mode la Test Port e PLEINE PUISSANCE Distance 30 m tres Chronometre La DX18 vous permet de programmer pour S afficher l cran un compte rebours ou d utiliser un chronom tre classique Un
10. votre metteur pour des informations compl mentaires Alerte batterie Cet cran permet de changer le type de batterie et l alerte de tension basse L alerte s active quand la batterie atteint la limite basse de la tension Pour modifier l alerte de batterie 1 Surlignez type de batterie et pressez la roulette pour choisir entre Li Po o NiMH 2 Surlignez la tension de la batterie et pressez la roulette Faites tourner la roulette vers la gauche ou la droite pour changer la tension Pressez la roulette pour enregistrer la s lection ATTENTION NE JAMAIS s lectionner NiMH quand une batterie Li Po est install e dans l metteur Le non respect de cette consigne risquerait d entra ner une d charge trop importante de la batterie LiPo l endommageant avec un risque d endommager galement l metteur ATTENTION NE JAMAIS ajuster la limite de tension pour la batterie Li Po au dessous de 6 4V Le cas ch ant le pack de batteries risque d avoir une d charge trop importante il sera endommag ainsi que l metteur S lection de la langue l cran des Param tres Systeme faites tourner la roulette pour Surligner Langage puis pressez la roulette pour valider Faites tourner la roulette pour faire d filer les langues Quand la langue souhait e est s lectionn e pressez la roulette pour valider Les noms que vous avez d ja enregistr s ne seront pas affect s par le changement de langue Alarme d inactivi
11. 20 caract res espaces inclus Pour changer le nom d un mode de vol 1 Surlignez le nom du mode de vol que vous souhaitez modifier et pressez la roulette 2 Surlignez l emplacement d sir pour la lettre et pressez une fois la roulette Une bo te clignotante appara t 3 Tournez la roulette vers la gauche ou la droite jusqu appa rition du caract re d sir Pressez la roulette une fois pour enregistrer le caract re 4 R p tez les tapes 2 et 3 jusqu l criture compl te du nom du mod le 5 S lectionnez BACK pour revenir la liste des Noms de Modes de vol Alerte vocale de Mode de vol Cette option vous permet d activer les alertes vocales de changement de mode A chaque changement de mode l metteur vous informera vocalement sur le mode s lectionn Vous pouvez s lectionner un mot ou une phrase pour chaque mode de vol Pour activer l alerte vocale de mode de vol 1 Entrez dans le menu Mode de vol parl s 2 Surlignez lt Silence gt Par d faut puis appuyez sur la roulette 3 Faites tourner la roulette vers la gauche ou la droite pour voir les options 4 Pressez de nouveau la roulette pour enregistrer la s lection Tableau des modes de vol Avion et planeur Vous pouvez assigner les Tableau Modes de Vol modes de vol disponibles Inter amp Pos jusqu a 5 pour les avions et jusqu a 10 pour les planeurs chaque position d interrupteur 3 interrupteurs peuven
12. Pas IU FIR ox Si ZIR UE a 4 5 100 6 X F4 Quand le plateau se d place correctement vers le haut ou le bas 1 Reglez la valeur de mixage pour les voies d ailerons et de profondeur Si le servo ne se d place pas dans la bonne direction changez la direction du mixage par exemple une valeur positive au lieu d une valeur n gative 2 R glez la valeur de mixage du pas Si le plateau ne se d place pas dans la bonne direction changez la direction de la valeur n gative la place de positive Toujours activer les Expos quand vous utilisez des servos standards rotatifs L Expo d livre un mouvement lin aire du plateau partir du mouvement rotatif des servos standards Si l Expo n est pas activ le bras du servo va avoir un mouvement courbe qui diminuera la course du plateau aux extr mit s de la course du bras REMARQUE N activez pas les expos quand vous utilisez des servos lin aires But e lectronique E Ring Cette fonction permet d viter le blocage des servos en limitant leur course si la Somme des valeurs programm es de cyclique et de pas d passe les limites des servos 126 SPEKTRUM DX18 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL Gyro La fonction gyro permet de r gler le gain des gyros fonction nant avec la programmation de l metteur ou avec les modes de vol Assignez la voie ou le gyro est connect puis assignez l interrupteur pour les options Vous pouvez galement assigne
13. Pour supprimer un point d enclenchement surlignez le point d sir et pressez le bouton Clear Ce menu comporte 4 crans Parametres Syst me Fonctions suppl mentaires num ro de s rie et calibrage S lectionnez NEXT ou PREV pour naviguer entre les crans Nom d utilisateur Le nom de l utilisateur appara t dans le coin inferieur gauche de l cran principal Pour programmer le nom d utilisateur 1 Surlignez Nom d utilisateur et pressez la roulette L cran de Nom d utilisateur appara t 2 Surlignez la position d sir e du caract re et pressez la roulette Faites tourner la roulette vers la gauche ou la droite pour modifier les caract res et pressez la pour enregistrer la s lection Le Nom de l utilisateur peut contenir jusqu 20 caracteres en incluant les espaces 3 Pressez le bouton Back pour enregistrer le nom de l utilisateur et retourner l cran des param tres syst mes Contraste Pour r gler le contraste de l cran 1 Surlignez Contraste et pressez la roulette 2 Faites tourner la roulette vers la gauche ou la droite pour ajuster la valeur du contraste Plus le chiffre est faible plus l cran est clair plus le chiffre est lev plus l cran est sombre 3 Pressez une fois la roulette pour enregistrer la s lection R tro clairage Cette fonction vous permet de r gler la temporisation et l intensit du r tro clairage Vous avez la possibilit de d sactiver le r tro
14. Vindicateur pendra la forme d une boite quand vous reglerez les trims e Fleche Lindicateur pendra la forme d une fleche quand vous reglerez les trims e OFF Les indicateurs ne sont pas affich s a l cran principal Pour modifier l affichage des trims 1 Surlignez Affichage Trims et pressez une fois la roulette 2 Faites tourner la roulette vers la gauche ou la droite pour changer l affichage Pressez la roulette pour enregistrer la selection Contr le du volume des voix Ce menu vous permet d ajuster le volume des alertes vocales Toutes les valeurs sont r gl es par d faut 50 Pour modifier le volume 1 S lectionnez l alerte que vous souhaitez modifier puis appuyez sur la molette 2 Faites tourner la molette vers la gauche ou la droite pour ajuster la valeur par incr ments de 10 3 Appuyez sur la molette pour enregistrer la valeur Alertes syst me Ce menu vous permet d assigner une alerte vocale Vibration ou une R glages Sup Sons du Syst me S lection Vibration 1 Affichage des Trims Boites Encadr es SS Controles du Volume S lection Sons du Syst me Sons Molette Inactif Sons Minuteur Inactif Sons Trim Inactif Sons Touche Inactif Sons Inter Act Controle du Yolume de Voix Systeme 50 Alertes 50 Statut T l Alerte T l Even Utilisateur Mode de Lol Wario Chrono So Expire 50 Alerte du Systeme Inactivit Sons vib Faible Tension Moi Wib
15. Voix Voix Vibr Rapports d tat T l m trie vocale 1 S lectionnez Inh derri re chaque param tre de t l m trie dont vous souhaitez avoir une information vocale 2 Faites tourner la molette pour s lectionner la fr quence de l information vocale RPM Display Act RPM Min qu Max 0000 1 0024 Ratio Poles Inh Status Reports Inh Warning Reports Inh 108 SPEKTRUM DX18 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL Rapport des alertes T l m trie vocale 1 S lectionnez Inh derri ere chaque parametre de telemetrie dont vous souhaitez avoir une alerte vocale 2 Faites tourner la mo lette pour selectionner la fr quence de l alerte vocale Enregistr des donn es Hom Fichier 2011 Acro TLM D part Inactif Unique Inactif Permettre Oui Param tres de fichiers Cette fonction est utilis e pour g rer les param tres d enregistrement des donn es Nom fichier 1 S lectionnez le nom pour personnaliser le fichier 2 L cran du nom de fichier appara t vous permettant de donner au fichier le nom du modele ou le nom d un mode de vol Le nom du fichier peut comporter jusqu 8 caracteres 3 Pressez BACK pour enregistrer le nom R glages Pr vol La fonction des v rifications de pr vol peut tre programm e pour afficher une liste de v rifications effectuer chaque fois que vous allumez l metteur ou quand vous s lectionnez un nouveau mod le Chaque l ment de la liste doit
16. clairage pour les mod les que vous utilisez en journ e et de l activer pour les mod les que vous utilisez la nuit Les options de r tro clairage sont Off Le r tro clairage s allume durant une courte dur e la mise sous tension de l metteur On Le r tro clairage est toujours activ Temporisation Le r tro clairage est actif durant 3 10 20 Param tres Radio Utilisateur Contraste 1 Eclairage 30 s 10x Mode 2 Type Batt LiFo Alarme 6 44 Langue Fran ais Paws US 24 Inact Alarme 19 min 30 45 ou 60 secondes avant de s eteindre automatiquement Pressez la roulette une fois et le r tro clairage s active Le pourcentage de r tro clairage r gle l intensit par increment de 10 de 10 Sombre a 100 Clair Mode Vous pouvez s lectionner le mode 2 vers 4 ou 1 vers 3 Le changement de Mode n cessite une intervention sur les manches qui doit tre effectu e par le service technique Horizon Hobby Pour changer de mode 1 Surlignez Mode et pressez la roulette 2 Faites tourner la roulette vers la gauche ou la droite pour changer de mode Pressez la roulette pour enregistrer la s lection 3 S lectionnez NEXT dans le coin inf rieur gauche jusqu l apparition de l cran de calibrage 4 Placez au neutre toutes les commandes de l metteur et effectuez le processus de calibrage avant de quitter le menu des param tres syst me Consultez la section Calibrage de
17. condition va interagir cette position Contr le du volume Le volume se r gle depuis l cran principal Pour r gler le volume 1 Appuyez sur la touche BACK 2 Faites tourner la molette vers la gauche ou la droite pour r gler le volume 3 Appuyez sur la molette pour enregistrer le r glage 98 SPEKTRUM DX18 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL AFFECTATION L tape d affectation permet au r cepteur de reconna tre le code GUID Globally Unique Identifier sp cifique a l metteur La DX18 et l AR9020 sont d j affect s ensemble lusine Vous devrez les r affecter apr s la programmation initiale de votre mod le afin de config urer Sauvegarder les positions du failsafe Affectation Wess 4 Maintenez le bouton enfonc tout en allumant l metteur ES Mode 2 illustr 1 Baissez le manche des gaz tout en bas et mettez l metteur hors tension 2 Ins rez la prise de Bind dans la prise Bind Data du r cepteur 3 Branchez une batterie enti rement charg e n importe quelle prise libre du r cepteur La DEL orange du r cepteur va se mettre clignoter rapidement indiquant que le r cepteur est en mode affectation utilisant un contr leur teur et de la batterie du r cepteur SS 4 Pressez et maintenez le bouton Bind en mettant l metteur sous tension 5 Relachez le bouton Bind quand l cr
18. des v rifications d avant vol Consultez la section v rifications d avant vol pour des informations compl mentaires Import de tous les mod les Pour importer tous les mod les de la carte SD s lectionnez Import de tous les mod les et confirmez en s lectionnant IMPORT IMPORTANT Apres avoir import un mod le vous devrez r af fecter l metteur et le r cepteur DSM2 ou DSMX doit s afficher dans le coin sup rieur gauche de l cran principal Vous pouvez importer un mod le vers n importe quelle destination Si vous pr f rez tout importer vous pouvez utiliser votre PC pour renommer le fichier SPM Les deux premiers chiffres 01 50 sont les num ros de destination de m moire mod le Votre carte SD peut uniquement contenir 50 mod les Sauvez les fichiers dans les r pertoires de la carte puis effacez de la carte tous les mod les que vous n utilisez pas Les fichiers sont s lectionn s par leurs positions dans le r pertoire Export d un mod le Vous pouvez utiliser cette fonction pour exporter un seul mod le vers la carte SD 1 Contr lez que le fichier actif est bien celui que vous d sirez Exporter 2 Dans le menu de la carte SD surlignez Choix Option et pressez la roulette 3 Surlignez Export Modele et pressez la roulette pour enregistrer la s lection L cran d Export vers la carte SD appara t Les deux premiers caract res du nom du fichier correspondent au num ro du mod le dans
19. entra ner des blessures graves Ceci est un produit de loisirs perfectionn Il doit tre manipul avec prudence et bon sens et requiert quelques aptitudes de base la m canique L incapacit a manipuler ce produit de mani re sure et responsable peut provoquer des blessures ou des dommages au produit ou d autres biens Ce produit n est pas destin tre utilis par des enfants sans la surveillance directe d un adulte Ne pas essayer de d monter le produit de l utiliser avec des composants incompatibles ou d en am liorer les performances sans l approba tion de Horizon Hobby LLC Ce manuel comporte des instructions de s curit de mise en oeuvre et d entretien Il est capital de lire et de respecter toutes les instructions et avertissements du manuel avant l assemblage le r glage ou l utilisation afin de le manipuler correctement et d viter les dommages ou les blessures graves A AVERTISSEMENT SUR LA CONTREFAGON DE PRODUITS Achetez toujours aupr s d un concessionnaire agr Horizon Hobby Inc pour vous assurer de la haute qualit des produits Spektrum authentiques Horizon Hobby Inc d cline toute possibilit d assistance et de garantie concernant mais sans limitation la compatibilit et les performances des produits contrefaits ou s affirmant compatibles avec DSM2 ou Spektrum REMARQUE Ce produit est uniquement destin a une utilisation dans le domaine des loisirs pour commander des vehicules et
20. galement activer l enregistrement des donn es sur la carte SD et voir les donn es avec l application Spektrum STi pour mobile T l m trie 1 Vide Wide 2 Vide Wide 3 Vide Wide 4 Vide Wide S Vide Tens r c 6 Vide Flight Log Param tres Param fichier Param tres de la t l m trie Affichage Les options d affichage comprennent les options suivantes Tele Quand vous pressez la roulette l cran de t l m trie appara t et l cran principal est d sactiv Principal Les alertes de t l m trie apparaissent a l cran principal mais tous les crans de t l m trie sont d sactiv s Molette par d faut Vous permet de basculer entre l affichage de l cran principal et l affichage de l cran de t l m trie en pressant la roulette Auto L cran de t l m trie appara t automatiquement quand l metteur re oit des donn es venant du module de telemetrie Unit s Surlignez Unit s et pressez la roulette pour passer des unit s US aux unit s m triques Configuration automatique de la t l m trie IMPORTANT l option Config auto n est pas disponible depuis le menu Param tres syst me gt l l m trie Le signal RF doit tre activ quand vous utilisez l option Config auto Quand vous tes dans les Param tres Syst me le signal RF est d sactiv Paranetres Affichage Moletta Unit s USA Paranetres Affichage Molette Unit s M trique Contfig Auta
21. inverse Selection de l image Pressez NEXT l cran du type d appareil pour acc der l cran Type collectif et pour s lectionner une image utiliser avec le mod le s lectionn Courbe de pas Cette fonction permet le r glage du pas du collectif dans 5 modes de vol Pour r gler la courbe de pas 1 S lectionnez la courbe de pas que vous souhaitez diter N 1 O 2 2 Faites tourner la roulette vers la droite pour s lectionner les points de la courbe et diter leurs valeurs respectives 3 Pressez le bouton BACK pour enregistrer les courbes de pas et retourner la liste des fonctions Plateau cyclique Ce menu vous permet de r gler les param tres Plateau Ai 60 alle 7 Prof 60 e Le mixage de plateau Pas 60 cyclique Expo Inact j E Ring Inh e L exponentiel Pro Comp Inh e LE Ring e Lacompensation a la profondeur Utilisez des valeurs positives ou negatives pour le mixage pour obtenir la reponse dans la bonne direction Avant d effectuer des r glages du mixage de plateau cyclique v rifiez que la commande Gaz Pas d place enti rement le plateau cyclique vers le haut ou le bas Si les servos ne se d placent pas dans la m me direction inversez les si n cessaire dans le menu de r glage des Servos Plateau Cyclique Hormal 3 Servos 120 3 Servos 135 3 Servos 140 3 Servos 909 4 Servos 90 FRO 2 Servos 1808 Normal Hode du Collectif Mode Normal Crbe
22. manches en serrant ou desserrant les vis acces sibles par les ouvertures situ es au dos de l metteur 1 Retirez les bouchons en caoutchouc des orifices signal s de fl ches verticales et horizontales 2 Tournez d licatement les vis en utilisant un tournevis cruciforme pour r gler la duret des manches dans le sens horizontal et vertical Q R glage des crantages e Ecartez le grip arri re par le haut pour r gler la duret du cran tage du manche des gaz Vous avez seulement besoin d carter le haut du grip pour acc der la vis d r glage le grip n a pas besoin d tre enti rement enlev e Utilisez un petit tournevis cruciforme pour serrer ou desserrer la vis du crantage e Repositionnez le grip apres avoir effectu le r glage Installation du crantage des gaz l metteur est livr d origine avec un crantage doux vous pouvez installer l autre crantage inclus si vous le d sirez ATTENTION Toujours mettre l metteur hors tension et d branchez puis retirez la batterie avant d ajuster la duret des manches Le non respect de cette consigne peut en tra ner des d g ts mat riels ainsi que des blessures corporelles 1 Retirez le couvercle de la batterie et d branchez la batterie de l metteur 2 D collez d licatement les deux grips situ s au dos du bo tier de l metteur pour acc der 2 vis du bo tier CONSEIL Vous avez seulement besoin d ecarter le haut du grip pour y acc de
23. moniteur pour voir l interaction des voies du s quenceur sortie RF est limit e afin de vous permettre d effectuer un test de port e de votre syst me 4 Si vous rel chez le bouton colage l metteur retourne la puissance normale d mission Contr le de port e de la DX18 1 Le mod le tant retenu au sol placez vous 30 pas 90pieds 28 metres environ de celui ci 2 Tenez vous face au mod le l metteur tant dans votre posi tion de vol normale et mettez votre metteur en mode Range Test Contr le de port e et appuyez sur le bouton Trainer pour r duire la puissance en sortie 3 Testez les commandes Vous devez disposer d un contr le total du mod le alors que l metteur se trouve en mode Range Test 4 En cas de probl mes de contr le appelez l Assistance Produit Horizon pour obtenir de l aide 5 Si vous effectuez un contr le de port e alors que le module de telemetrie est actif l cran affichera les donn es du Flight Log Alertes v nements minuterie Ce menu vous permet fAlertes v nement Minuterie de s lectionner une action pour chaque type d alerte Les options disponibles sont Chaque Minute Bass Inactif 1 Minute Son au Secondes Inactif asec 1520 Son Expir Son Chaque Minute CHauti Son e Inactif Alerte off e Sonore Vibration e Sonore e Vocale e Vibration e Vocale Vibration Alertes contr le minuterie Cet cran vous permet d activer ou non les a
24. s ATTENTION Toujours effectuer un test des commandes de votre mod le avec l metteur apr s la programmation afin de v rifier que le mod le r pond de la fa on d sir e Utilisez l cran du Type de Mod le pour s lection le type d aile et d empennage correspondant a votre mod le Les configurations disponibles sont affich es l cran Types d Aile e Normale e Double ailerons e Flaperons e 1 Aileron 1 Volet e 1 Aileron 2 Volets e 2 Ailerons 1 Volet e 2 Ailerons 2 Volets Type d appareil mi Aile Normal Empennage Normal Types d empennage e Normal e Empennage en V A e Empennage en V B e 2 x Profondeurs e 2 x Derives e Canard 1 d rive e Elevons e Canard 2 d rives e Elevons B Ecran suivant NEXT e 4ailerons e Gyro 1 e 6 ailerons e Gyro 2 e Gyro 2 e Courbe de pas Consultez le site www spektrumrc com pour des informations complementaires et les mises a jour du logiciel de la DX18 La s lection de multiples ailerons active le menu de diff rentiel a La s lection d un de ces cas active le menu de diff rentiel d empennage en V Les deux types de canards sont disponibles dans la liste des empennages quand Elevons A ou Elevons B est s lectionn Active le menu Gyro dans la liste des Fonctions Active Le menu de Courbe de Pas dans la liste des Fonctions Un seul gyro est disponible quand la courbe de pas est activ e S lect
25. vite d envoyer le servo des gaz en but e IMPORTANT Ne pas utiliser ce mixage quand vous utilisez un r gulateur Pour contr ler que le mixage de cyclique fonctionne correctement et dans la bonne direction placez l interrupteur de mode de vol dans une position active Agissez sur la commande de cyclique ou de direction La position des gaz doit augmenter Si la valeur des gaz diminue il faudra passer d une valeur positive une valeur n gative ou inversement MY Gyro Normal Acro 1 Acro 2 DERW AR QUO Woie Train Inter Mode de Lol R gul R gime FM ESTE Hormal D OR Acro 1 UO Acro 2 mlx Vole AUX Inter Mode de Vol 4 Assignez la voie de sortie du r gulateur Le r gulateur et le gyro doivent tre sur des voies diff rentes Nous vous recom mandons d utiliser AUX2 comme voie de sortie du r gulateur 5 S lectionnez un interrupteur pour contr ler le R gulateur 6 Pressez le bouton BACK pour enregistrer les s lections et retourner la liste des fonctions of Expo Inh ja Courbe 1 dx Inter cx Mode de Vol ELITE Plateau Le mixage de plateau sert typiquement corriger les d fauts de Synchronisation en mixant les ailerons avec la profondeur et la pro fondeur avec les ailerons Quand le mixage est correctement r gl le plateau permet a l h licopt re de prendre du pas et du roulis de fa on r aliste avec des inter r actions minimes SPEKTRUM DX18 e TRANSMITTE
26. 1 Trim de profondeur Trim de profondeur Mode 2 4 Mode 1 3 Trim droit Trim de gaz Mode 1 3 Trim de gaz Mode 2 4 Potentiom tre droit Trim d ailerons Mode 1 2 Manche profondeur d rive L metteur est livr avec un film Trim de d rive Mode 3 4 Mode 1 transparent appliqu sur cer Interrupteur E Boulette Manche gaz d rive taines parties de la fa ade afin de EET Mode 2 les prot ger durant le transport p Prise de charge Manche profondeur L humidit et l utilisation peuvent Interrupteur G ailerons Mode 3 causer un d collement de ce Interrupteur ON OFF Manche gaz ailerons film Retirez d licatement ce film Interrupteur F Ecran LCD Mode 4 si vous le souhaitez tee E i Bouton d effacement interrupteur C Manche Profondeur CUS Interrupteur B ailerons Mode 2 Bouton retour BACK InterrupteurA Manche gaz d rive 4 eee Manche profondeur d rive Trim de d rive Mode 1 2 Mode 4 Trim d ailerons Mode 3 4 iy affectation l 66660 TEL 96 SPEKTRUM DX18 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL FONCTIONS DE LEMETTEUR Fonctions R glage de la tension du 1 ressort du manche des gaz mode 2 4 Fonctions Prise colage Lecteur de carte SD Couvercle de compartiment a batterie Prise de charge Fonctions R glage de la tension du ressort du manche des gaz mode 1 5 Grip arri re
27. 6708 Grande valise pour metteur Spektrum SPM6709 Mousse pour grande valise GARANTIE ET REPARATIONS Dur e de la garantie Garantie exclusive Horizon Hobby LLC Horizon garantit que le Produit achet le Produit sera exempt de d fauts mat riels et de fabrication a sa date d achat par l Acheteur La dur e de garantie correspond aux dispositions legales du pays dans lequel le produit a ete acquis La duree de garantie est de 6 mois et la dur e d obligation de garantie de 18 mois l expiration de la p riode de garantie Limitations de la garantie a La garantie est donn e l acheteur initial Acheteur et n est pas transferable Le recours de l acheteur consiste en la reparation ou en l change dans le cadre de cette garantie La garantie s applique uniquement aux produits achetes chez un revendeur Horizon agr Les ventes faites a des tiers ne sont pas couvertes par cette garantie Les revendications en garantie seront accept es sur fourniture d une preuve d achat valide uniquement Horizon se r serve le droit de modifier les dispositions de la pr sente garantie sans avis pr alable et r voque alors les dispositions de garantie existantes o Horizon n endosse aucune garantie quant la vendabilit du produit ou aux capacit s et a la forme physique de l utilisateur pour une utilisation donn e du produit Il est de la seule responsabilit de l acheteur de verifier si le prod
28. ANUAL R glages Mode modes de vol K glage Mode de Yol Utilisez cette fonction pour assigner des interrupteurs aux modes de vol Inter 1 Inter Inter 2 Inactif Mode de Vol activ s 2 Mode 1 FLIGHT MODE 1 Mode Nombre d interrupteurs Nombre de modes de vol H licop 3 Incluant le maintien a 5 incluant le maintien des gaz L assistant de Mode de Vol assistant de Mode de Vol r initialise le tableau des Modes de vol a ses param tres par d faut sans modifier l assignation de l interrupteur de Mode de Vol Pour r initialiser le tableau des Modes de vol 1 S lectionnez PRECEDENT jusqu atteindre l assistant de Mode de Vol 2 S lectionnez l option d sir e bas e sur le nombre de Modes de vol actifs Le tableau de Modes de vol est maintenant r initialis Param trage des modes de vol d un planeur Dans le menu mode de vol vous pouvez programmer jusqu a 10 modes de vols et les assigner n importe quel interrupteur ou combinaison d interrupteurs en utilisant jusqu 3 interrupteurs Vous pouvez galement assigner la priorit des positions des interrupteurs ou activer un mode de vol sans vous soucier de la position des autres interrupteurs Assistant Modes de Yol BE 213 Modes de vol 45 Modes de vol Personnalis Edition Init Tableau personnalis Noms des Modes de vol et modes de vol parl s Cette fonction vous permet de nommer chaque mode de vol Vous pouvez entrer jusqu
29. BALS 18 Channel 2 4GHz DSMX Aircraft System Instruction Manual Bedienungsanleitung Manuel d utilisation Manuale di Istruzioni BNF Bind N Fly Ready to fly redefined REMARQUE La totalit des instructions garanties et autres documents est sujette a modification la seule discr tion d Horizon Hobby LLC Pour obtenir la documentation a jour rendez vous sur le site horizonhobby com et cliquez sur l onglet de support de ce produit Signification de certains termes sp cifiques Les termes suivants sont utilis s dans l ensemble du manuel pour indiquer diff rents niveaux de danger lors de l utilisation de ce produit REMARQUE proc dures qui si elles ne sont pas suivies correctement peuvent entra ner des d g ts mat riels ET ventuellement un faible risque de blessures ATTENTION proc dures qui si elles ne sont pas suivies correctement peuvent entrainer des d g ts mat riels ET des blessures graves AVERTISSEMENT proc dures qui si elles ne sont pas suivies correctement peuvent entra ner des d g ts mat riels et des blessures graves O engendrer une probabilit lev e de blessure superficielle AVERTISSEMENT Lisez la TOTALITE du manuel d utilisation afin de vous familiariser avec les caract ristiques du produit avant de le faire fonctionner Une utilisation incorrecte du produit peut avoir comme r sultat un endommagement du produit lui m me celui de propri t s personnelles voire
30. Gestion des mod les vous pouvez cr er un nouveau mod le effacer copier r initialiser un mod le et trier la liste des mod les Utilitaires de Mod le Cr er un Nouveau Modele Supprimer Mod le Copie de Mod le Initialisation Mod le Trier la Liste de Mod le Cr er un nouveau mod le Utilisez cette selection pour cr er un nouveau modele dans la liste des mod les 1 S lectionnez Cr er un nouveau mod le Cet cran vous donne la possibilit de cr er un nouveau mod le ou d abandonner 2 Si vous s lectionnez Abandonner vous retournerez l cran S lection Modele 3 Si vous avez s lectionn Cr er le nouveau mod le sera cr et apparaitra dans la liste des mod les Copie de mod le Ce menu vous permet de dupliquer le programme d un mod le dans une autre m moire modele LISTE Copie de Mod le De 4 Acro Wers 2 2 Acro ABANDOHNER COPIER Utilisez la copie de mod le pour e Sauvegarder le programme d un modele avant de le modifier pour exp rimenter des reglages e La copie de la m moire mod le d un mod le existant pour un mod le similaire IMPORTANT La copie d une m moire mod le vers une autre m moire effacera les donn es de la m moire mod le recevant la copie Vers R initialisation du mod le Cette fonction permet d effacer la programmation de la m moire mod le active La r initialisation permet un retour aux parametres par d faut et efface l
31. INSTRUCTION MANUAL 133 COORDONNEES DE GARANTIE ET REPARATIONS Pays d achat Horizon Hobby infofrance horizonhobby com France Service Parts Sales Horizon Hobby SAS 33 0 T l phone Email Adresse 11 Rue Georges Charpak 77127 Lieusaint France 1 60 18 34 90 INFORMATION IC Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada ap plicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement INFORMATIONS DE CONFORMIT POUR L UNION EUROP ENNE EI PL PT RO SE si sk ICI AR i D claration de conformite conformement a la norme ISO IEC 17050 1 No HH2014032603 Produit s SPM DX18 18 Channel Telemetry System Numero s d article SPM18100EU SPM181001EU Cat gorie d quipement 2 L objet de la d claration d crit ci dessus est en conformit avec les exigences des sp cifications num r es ci apr s suivant les conditions des directives ETRT 1999 5 CE EMC 2004 108 EC et LVD 2006 95 EC EN 300 328 V1 7 1 2006 EN 301 489 1 V1 9 2 2012 EN301 489 17 V2 1 1 2009 EN60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 EN55022 2010 AC 2011 EN55024 2010 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 Robert
32. La s quence fonctionne comme un interrupteur 5 positions temporis es Une s quence S Nombre B fonctionne comme un interrupteur 3 positions temporis es Les 5 positions correspon dent aux valeurs du s quenceur affich es sur le graphique de temporisation sur le deuxi me cran du s quenceur A l cran de la fonction surlignez chaque point 0 4 et s lectionnez la position d sir e de l interrupteur pour activer la fonction Quand S1B ou autre s quence nombre B est s lectionn e comme tant un interrupteur dans une fonction la s quence fonctionnera comme un interrupteur 3 positions temporis es Les 3 positions fonction nent comme un point de basculement du mouvement des pourcentages fix s 3 tiers gaux de la sortie du s quenceur A l cran de la fonction surlignez chaque point 0 2 et s lectionnez la position d sir e de l interrupteur pour activer la fonction SPEKTRUM DX18 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL 119 Param trage S quenceur 1 Au premier cran Inter Inactif Vitesse du s quenceur n Avant 2 0 Alacti Inverse Su s lectionnez 1 Nom A Door Cycle COO des 5 sequences Hom E Wheels CHHL j j Woe A Inh Type Step disponibles Woie B Inh Type E Step 2 S lectionnez un inter rupteur pour commander la sequence nous vous recommandons un interrupteur a 2 positions Conseil Si vous devez utiliser un interrupteur 3 positions les 2 positions adjacentes doivent
33. M DX18 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL 115 LISTE DES FONCTIONS Parametrage des servos Ce menu contient les fonctions suivantes e Course e Vitesse e Sub Trim e Course Absolue e Sens e Equilibrage R glage de la course Cette fonction permet de regler la course ou les limites du mouvement du bras du servo Pour r gler les valeurs des courses de chaque voie individuellement 1 Surlignez la voie que vous voulez r gler et pressez la roulette Quand vous reglez les valeurs des courses d un manche a Placez le manche au neutre pour r gler les deux direc tions simultan ment b Pour ajuster la course dans une direction seulement d placez le manche dans la direction que vous souhaitez r gler Maintenez le manche dans la direction d sir e durant le r glage de la course 2 Faites tourner la roulette vers la gauche ou la droite pour r gler la valeur de la course Pressez la roulette pour enregistrer la s lection Sub Trim Cette fonction permet de r gler le point central de la course du servo Si le X Plus est activ les sub trims des voies du module X Plus apparaissent sur le deuxieme ecran ATTENTION Utilisez uniquement de faibles valeurs de sub trim sinon vous risquez d endommager les servos La direction Utilisez cette fonction pour inverser la direction des servos par exemple Si la profondeur s incline vers le haut au lieu de S orienter vers le bas inversez la direction Pour i
34. ON MANUAL 121 Moniteur Le moniteur affiche la position des servos de chaque voie de fa on graphique et num rique Cela permet de v rifier le fonctionnement des mixages les trims les d battements etc La valeur num rique est directement li e la course 100 de la course une valeur de 100 sur le moniteur Moniteur X Plus Pour utiliser cette fonction il faut que l X Plus soit activ Le moniteur X Plus affiche num riquement et graphiquement la sortie de chaque voie de X Plus Cela est tr s utile pour v rifier les fonctions programm es les r glages des trims les mixages etc La valeur num rique est directement relative au r glage de la course et aux valeurs de mixage par exemple une course 100 quivaut une valeur de 100 sur le moniteur X Plus Le moniteur X Plus affiche les voies ajout es et n cessite un r cepteur compatible X Plus et des servos qui peuvent tre reli s ce module Les voies X 1 et X 2 servent aussi visualiser les voies 11 et 12 du r cepteur FLIGHT MODE 1Moniteur 3E ao a La oO a QO 55 La GAL AID FRO FRG VOS AIGVODAZ AZ4 A XS Honiteur XPlus Mil Mte Mts Mid Ht 6 K 7 M S ATTENTION NE connectez PAS les gaz ou autre fonction principale les gouvernes au module X Plus 122 SPEKTRUM DX18 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL ACRO AVION Type d appareil Avion REMARQUE R f rez vous au manuel de votre avion pour les d battements recommand
35. ONCTIONS COMMUNES DES PARAMETRES SYSTEME Selection du mod le Cette fonction vous permet d acc der n importe laquelle des 50 m moires mod les internes de la liste de S lection Mod le 1 Surlignez la m moire mod le d sir e dans la liste de S lection Mod le 2 Quand la m moire mod le est surlign e pressez la roulette pour la s lectionner l metteur retourne la liste des para m tres syst me 3 Ajoutez un nouveau mod le en allant au bas de la liste Vous acc derez l cran Cr er un Nouveau Mod le avec l option de cr er ou d annuler Si vous choisissez Annuler vous reviendrez l cran de s lection du mod le Si vous choisissez Cr er un nouveau mod le sera cr et sera maintenant dispo nible dans la liste de s lection des mod les Acc s direct aux mod les Pressez les boutons CLEAR et BACK l cran principal ou l cran de t l m trie pour acc der la selection des mod les Type de mod le Choisissez entre Avion H licopt re ou Planeur IMPORTANT Quand vous s lectionnez un nouveau type de mod le vous effacerez les donn es enregistr es de la m moire mod le courante Toujours confirmer la m moire mod le d sir e avant de changer de type de mod le Il faudra effectuer de nouveau l affectation apr s tout changement de type de mod le L effacement des donn es n annulera pas l affectation entre l metteur et le r cepteur Nom du mod le Cette fonction vous per
36. Peak Signed for and on behalf of Chief Financial Officer Horizon Hobby LLC Champaign IL USA Horizon Hobby LLC 26 Mars 2014 ps Elimination dans l Union Europ enne Ce produit ne doit pas tre limin avec les ordures mums m nag res est de la responsabilit de l utilisateur de remettre le produit a un point de collecte officiel des d chets d equipements lectriques Cette procedure permet de garantir le respect de l environnement et l absence de sollicitation excessive des ressources naturelles Elle prot ge de plus le bien tre de la communaut humaine Pour plus d informations quant aux lieux d liminations des d chets d quipements lectriques vous pouvez contacter votre mairie ou le service local de traite ment des ordures m nag res 134 SPEKTRUM DX18 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL SPERTRUITI 2014 Horizon Hobby LLC DSM DSM2 DSMX the DSMX logo AirWare SimpleScroll ModelMatch QuickConnect SmartSafe Bind N Fly the BNF logo X Plus Hangar 9 and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby LLC The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries Inc JR is a registered trademark of JR Americas The SD Logo is a trademark of SD 3C LLC US 7 391 320 Other patents pending Wwww spektrumrc com Created 1 14 34003 SPM18100
37. R INSTRUCTION MANUAL 127 SAIL PLANEUR Type d appareil PLANEUR REMARQUE R f rez vous au manuel de votre planeur pour les d battements recommand s ATTENTION Toujours effectuer un test des commandes de votre mod le avec l metteur apr s la programmation afin de v rifier que le mod le r pond de la fa on d sir e Utilisez cet cran pour s lectionner la configuration d aile et Type de Planeur d empennage correspondant celles de votre planeur Les sch mas affich s l cran vous montrent les configurations disponibles oral Aile Wing Empennage Tail a aoe i e 1 Servo e Normal Moteur Inactif e 2 Ailerons e EnVA e 2 Allerons 1 Volet e EnVB e 2 Allerons 2 Volets Moteur e 4 Ailerons 2 Volets e On Off e Affectation de l interrupteur optionnel Consultez le site www spektrumrc com pour des informations complementaires et les mises a jour du logiciel de la DX18 La s lection de multiples ailerons active le menu de diff rentiel La s lection d un de ces cas active le menu de diff rentiel d empennage en V Pressez NEXT pour s lectionner l image du planeur Surlignez et s lectionnez l image l cran puis pressez la roulette pour valider Courbure pr d finie Cette option est seulement disponible quand une aile 2 ou 4 DE servos est s lectionn e dans le type de planeur Cette fonction 5 SOUEDUFO predet permet a chaque aileron a chaque volet et a
38. SMITTER INSTRUCTION MANUAL 113 Transfert Carte SD Import d un mod le Cette fonction crase toutes les m moires mod les V rifiez que tous les mod les pr sents dans votre metteur sont sauvegard s sur une carte SD hors de votre metteur avant d effectuer cette fonction Menu Carte SD Options S lectionner Option Statut Pr t Dossier Pour importer un mod le de la carte SD 1 Enregistrez le fichier du mod le sur la carte SD 2 S lectionnez dans la liste la m moire mod le o vous voulez importer le mod le 3 Dans le menu de la carte SD surlignez Choix Option et pressez la roulette 4 Surlignez Import Mod le et pressez la roulette pour enregistrer la s lection L cran de s lection du fichier appara t 5 S lectionnez le fichier mod le que vous souhaitez importer L cran d crasement des donn es apparait IMPORTANT Quand vous s lectionnez Import l metteur quitte la liste des param tres syst me 6 S lectionnez le fichier mod le que vous souhaitez remplacer craser avec le nouveau 7 S lectionnez Import pour confirmer l crasement des donn es du fichier courant L metteur active le nouveau fichier mod le et l cran principal appara t Une liste de v rifications d avant vol peut appara tre avant l cran principal si la fonction des v rifications d avant vol tait active durant l export du fichier mod le S lectionnez PRINCIPAL pour quitter la liste
39. a riens Spektrum DSM2 et DSMX mais n est pas compatible avec le r cepteur AR6000 DSM Alimentation L alimentation ne doit JAMAIS tre coup e durant le vol L alimentation est tr s sollicit e sur les mod les de grande chelle utilisant de nombreux servos puissants et coupleux Une alimenta tion qui ne d livre pas toute la tension au r cepteur est la premi re cause de crash Les composants suivants peuvent tre la cause de perte de puissance e Batterie de reception Nombre d l ments capacit type d element tat de la charge e Cordon interrupteur e Cables de batterie e Regulateur si utilise e Prise de puissance si utilis e La tension minimale de fonctionnement d un r cepteur Spektrum est de 3 5V La capacit de charge de la batterie compense pour la d charge durant le vol ou pour des efforts durant les vols plus importants que les efforts durant les essais au sol ATTENTION Nous vous recommandons de ne jamais faire voler un mod le avec une tension inf rieure 5 3V Conseils concernant l alimentation 1 Quand vous utilisez un mod le de grande chelle complexe comportant plusieurs servos de haute puissance utilisez le voltmetre HAN1 72 Branchez le voltmetre sur une prise libre du r cepteur allumez votre radio puis exercez un appui avec votre main sur les gouvernes afin d appliquer une charge la tension doit rester au dessus de 4 8V quand les servos sont en charge 2 Branchez un ampe
40. a programmation du mod le s lectionn ll est n cessaire d effectuer une r affectation apr s avoir r initialis un mod le Supprimer Mod le Mod le 1 1 hero SUPPRIMER CE MOD LE ABANDONNER SUPPRIMER Supprimer un mod le Utilisez cette fonction pour effacer de fa on d finitive un mod le de la liste Si vous ne d sirez pas effacer un mod le choisissez Abandonner pour quitter la page 1 Pour effacer un mod le surlignez le mod le appuyez sur la roulette pour le s lectionner 2 Choisissez SUPPRIMER pour supprimer le mod le Pour copier le programme d un mod le 1 V rifiez que le programme que vous voulez copier est bien activ Si le programme d sir n est pas activ s lectionnez Annuler et changez le mod le actif dans le menu de s lection du mod le 2 S lectionnez la m moire mod le suivante Vers et surlignez le m moire mod le d sir e Pressez la roulette une fois pour sauvegarder la s lection 3 S lectionnez Copier et l cran de confirmation de Copie appara t 4 S lectionnez Copier pour confirmer En s lectionnant Abandonner VOUS retournerez l cran param tres syst me 5 S lectionnez le mod le de destination comme mod le courant puis affectez l metteur au r cepteur La copie d un mod le ne copie pas l affectation du modele original Vous ne pouvez pas utiliser l cran de copie de mod le pour copier un programme vers la carte SD Pour copier un p
41. activer I X Plus l metteur basculera sur 22ms d s que X Plus est active ATTENTION Ne connectez pas au module X Plus la voie des gaz ou autre voie qui commande les gouvernes Les voies du module X Plus sont seulement pr vues pour commander des fonctions auxiliaires Les voies X Plus ont une resolution de 512 et un taux de rafraichissement de 22ms a 88ms Quand le X Plus est activ les 10 premi res voies sont par d faut a 22ms Entr es XPlus 4 4 Inh 3 2 Inh 4 2 Inh 4 Inh 4 5 Inh 4 amp Inh 4 2 Inh 4 amp Inh Tir du menu d affectation des voies Consultez le site community spektrumrc com pour des informa tions complementaires concernant les options X Plus Installation de la carte SD La carte SD incluse vous permet e L import copie de mod les venant d un autre metteur DX18 e Export transfert de mod les vers un autre metteur DX18 e La mise a jour du logiciel AirWare Pour installer la carte SD 1 Mettez l metteur hors tension 2 Retirez le couvercle du compartiment de la batterie 3 Ins rez la carte SD dans le lecteur en l orientant avec l tiquette sur le dessus 4 Replacez le couvercle Export du num ro de s rie de l metteur vers la carte SD L export du num ro de s rie de l metteur sur la carte SD vous permet d effectuer un copier coller du num ro de serie l cran d enregistrement du site community spektrumrc co
42. alerte sonore Vibration Tens a l alerte d inactivit et TEST l alerte de tension faible Num ro de s rie Cette fonction affiche le num ro de s rie de l metteur et la version du Hum ro de S rie logiciel HH264 Le num ro de s rie vous E Servira enregistrer EXPORTER votre emetteur sur le site oo Spektrum Community pour effectuer les mises a jour du logiciel Export du numero de s rie de l metteur vers la carte SD L export du numero de s rie de l metteur sur la carte SD vous permet d effectuer un copier coller du numero de s rie l cran d enregistrement du site community spektrumrc com Pour exporter le numero de serie 1 Ins rez une carte SD dans le lecteur de l metteur 2 Surlignez Export et pressez la roulette L cran de statut de Num ro de S rie HE n HH294 la carte SD appara t Aak q AGSU Do QE et doit afficher MY _ yzk 0 e b 6WHE DX18 xml au milieu de l cran 9 01 3 Pressez de nouveau la roulette pour retourner l cran du num ro de s rie 4 Mettez l metteur hors tension et retirez la carte SD 5 Ins rez la carte SD dans le lecteur de carte de votre ordinateur 6 Ouvrez le fichier MY_DX18 xml situ sur la carte SD Vous pouvez maintenant copier coller le num ro de s rie dans vos fichiers personnels ou sur le site Spektrum Community community spektrumrc com Localisation de la version du logiciel Airware La version du logiciel
43. aleur 4 Pressez de nouveau la roulette pour enregistrer la s lection Diff Emp Pos 1 Diff dA Inter Actif SPEKTRUM DX18 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL 117 Coupure des gaz Cette fonction vous permet d assigner la coupure moteur a une position d un interrupteur Cette fonction s active ind pendamment du mode de vol Quand vous activez la coupure des gaz la voie des gaz se place dans une position pr programm e g n ralement Off Vous devrez peut tre utiliser une valeur n gative pour mettre les gaz en position coup e ATTENTION Toujours essayer le mod le apr s avoir effectu des r glages afin de v rifier que le mod le r pond correctement aux commandes Courbe des gaz Vous pouvez utiliser cette fonction pour optimiser la r ponse des gaz Un maximum de 7 points sont disponibles sur la courbe de gaz Pour ajouter des points a la courbe des gaz 1 D placez le manche des gaz dans la position o vous voulez ajouter le nouveau point 2 Surlignez Ajout Pt et pressez la roulette pour ajouter le point Pour supprimer des points de la courbe des gaz 1 D placez le manche des gaz jusqu ce que le curseur se situe proximit du point que vous souhaitez retirer 2 Surlignez Efface Pt et pressez la roulette pour retirer le point Mixage Le mixage permet de lier la sortie d une voie une ou plusieurs voies en m me temps La fonction de mixage permet e De mix
44. an de l metteur affiche Affectation L affectation est termin e quand la DEL orange de l metteur et celle du r cepteur s eclairent de fa on fixe 6 Mettez le r cepteur hors tension puis retirez la prise d affectation 5 Maintenez le bouton enfonc tout en allumant l metteur Li NS l K WS Mae Mode 2 illustr 1 Baissez le manche des gaz tout en bas et verifiez que l metteur est bien teint 2 Ins rez la prise de Bind dans la prise Bind Data du r cepteur 3 Branchez le contr leur a la prise THRO du r cepteur 4 Connectez la batterie au contr leur et si votre contr leur est quip d un interrupteur mettez le en position ON La DEL du r cepteur va se mettre clignoter indiquant que le r cepteur est pr t pour l affectation 5 Maintenez le bouton Trainer Bind en allumant l metteur 6 Relachez le bouton quand la DEL du r cepteur s allume de fa on fixe Ceci indique que l affectation est r ussie L tat d affectation s affiche galement sur l cran de l metteur 7 Retirez la prise de Bind du r cepteur ATTENTION L utilisation de r cepteurs parkflyer doit uniquement se faire avec ce type de mod le petits avions lectriques ou micro mini h licopt res L utilisation d un r cepteur parkflyer sur un avion de grande chelle peut entra ner une perte contr le SPEKTRUM DX18 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL 99
45. avions radiocommandes sans pilote Horizon Hobby d cline toute responsabilit dans le cas d une utilisation hors de ces conditions et annulera la garantie relative au produit 14 ans et plus Ceci n est pas un jouet ENREGISTREMENT DE GARANTIE Visitez le site www spektrumrc com registration aujourd hui m me pour enregistrer votre produit REMARQUE Bien que le DSMX permet d utiliser plus de 40 metteurs simultan ment quand vous utilisez des r cepteurs DSMX en mode DSM2 ou des r cepteurs DSM2 avec un metteur en mode DSM2 veuillez ne pas d passer 40 metteurs simultan ment GENERALITES SECURITE DU PILOTE e Les modeles peuvent pr senter des dangers en cas de mise en e Assurez vous toujours que les batteries sont compl tement char oeuvre et d entretien incorrects gees avant d entreprendre un vol e Toujours installer et utiliser le syst me de commande par radio de e Choisissez le moment de vos pour pouvoir voler en toute s curit fa on correcte et toujours garder le contr le e Toujours piloter un mod le de fa on en conserver le contr le e Effectuez un contr le de port e de l metteur et du mod le avant quelles que soient les conditions de faire voler ce dernier e N h sitez pas a demander assistance un pilote exp riment ou e rifiez que les surfaces de commande r pondent correctement d aller voir votre magasin local d articles de loisir aux commandes de l metteur avant d effectuer un vol e Prene
46. de l metteur appara t entre PREV et NEXT en bas de l cran du numero de s rie Notez le num ro de la version avant d effectuer une mise jour du logiciel sur le site Community spektrumRC com IMPORTANT Les fichiers du logiciel AirWare sont sp cifiques a chaque numero de serie d emetteur vous ne pouvez donc pas transferer les fichiers du logiciel AirWare d un emetteur a un autre par exemple telecharger une fois la mise a jour Airware et de tenter de l installer sur de multiples metteurs Calibrage L cran de calibrage enregistre les courses maxi des potentiometres Calibrage Gauche Droit Bouger Manches 77o 7 Centrer Manches 7 77 Glissi res 77 77 de toutes les voies Pat a proportionnelles Il est important obligatoire de calibrer l metteur apr s avoir effectu un changement de mode arder Calibrage de l metteur 1 Deplacez les manches en douceur de gauche a droite puis de haut en bas Poussez d licatement les manches dans les but es pour effectuer le calibrage le plus pr cis Replacez les manches au neutre 2 Deplacez les leviers gauche et droit de haut en bas puis placez les au neutre IMPORTANT D placez seulement un levier lat ral la fois durant la calibration 3 Tournez le potentiometre en but e dans le sens horaire puis en but e dans le sens anti horaire et enfin placez le au neutre 4 S lectionnez SAUVER pour enregistrer la calibration SPEKTRUM DX18 e TRAN
47. distincts envoy s Nous avons de plus besoin d une adresse compl te d un num ro de t l phone pour demander des renseignements et d une adresse de courriel Garantie et r parations Les demandes en garantie seront uniquement trait es en pr sence d une preuve d achat originale manant d un revendeur sp cialis agr sur laquelle figurent le nom de l acheteur ainsi que la date d achat Si le cas de garantie est confirm le produit sera r par Cette d cision rel ve uniquement de Horizon Hobby R parations payantes En cas de r paration payante nous tablissons un devis que nous transmettons votre revendeur La r paration sera seulement effectu e apr s que nous ayons re u la confirmation du revendeur Le prix de la r paration devra tre acquitt au revendeur Pour les r parations payantes nous facturons au minimum 30 minutes de travail en atelier ainsi que les frais de r exp dition En l absence d un accord pour la reparation dans un delai de 90 jours nous nous r servons la possibilit de d truire le produit ou de l utiliser autrement ATTENTION nous n effectuons de r parations payantes que pour les composants lectroniques et les moteurs Les r parations touchant la m canique en particulier celles des h licopt res et des voitures radiocommand es sont extr mement co teuses et doivent par cons quent tre effectu es par l acheteur lui m me SPEKTRUM DX18 e TRANSMITTER
48. droit Fonctions R glage de la tension des ressorts des manches Poign e Antenne 2 SPEKTRUM DX18 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL 97 Ecran Principal Fonctions Num ro de m moire mod le OJ Nom du mod le Affiche galement le volume Niveau de tension de la 9 ci sonore quand la touche batterie de l metteur BACK do press e Affichage de la tension de la batterie une alarme s active et l cran clignote quand la tension descend a 4 1V pour la batterie NiMh ou 6 4V pour une batterie Li Po E Type de mod le a QS Trim de profondeur Mode 2 et 4 Affiche galement les valeurs du trim Droit quand le bouton Carne de trim est press I FLIGHT MODE Fonctions Affiche galement les valeurs du trim Gauche quand le bouton de trim est press Olmos O L Mode de vol actif Trim des gaz mode 2 et 4 Trim de profondeur mode 7 et 3 o le Trim de gaz Mode 1 et 3 Tim des ailerons Mode 1 et 2 D 5 00 Tim de d rive pa RS 3et4 Gril 0 idee 0 chonomtte Chronom tre Trim de d rive Mode 1 et 2 x TE ST Trim d aileron Mode 3 et 4 Navigation e Faites tourner la roulette pour vous d placer dans les menus e Vous pouvez faire tourner la roulette l cran principal pour et changer les valeurs Pressez la roulette pour valider une acc der au moniteur des servos s lection e Le Menu Principal s affiche lorsque vous allumez l metteur
49. e Gra Tension de la batterie trop faible Rechargez totalement les batteries durant l utilisation C bles ab m s ou d branch s entre la batterie Contr lez l tat des c bles et remplacez les s ils sont endom et le r cepteur mag s pened perd son affec i presse avant la mise en route de Effectuer a nouveau le processus d affectation ee lente ui a connu des pertes de puissance V rifiez la tension de la batterie DSM2 uniquement L metteur a t teint avant le r cepteur Toujours teindre le r cepteur en premier ult Repositionnez les r cepteurs satellites afin d am liorer la diver signal de reception faible sit de la r ception RE Le flight log a enregistr x a E Controlez le retour des informations venant des servos ou de la un nombre indesirable de Retour d information lectronique pertes de trames de pertes motorisation allant vers e contr leur ou e r cepteur d antennes ou coupures Contr lez la consommation de votre mod le et augmentez la ou l avion r pond aux com capacit de la batterie ou diminuez la puissance demand e par mandes de fa on irr guli re Alimentation faible les composants install s V rifiez que toutes les batteries sont totalement charg es Assurez vous que le contr leur install sur un mod le lectrique est adapt la puissance demand e LISTE DES PI CES R f rence Description 132 SPEKTRUM DX18 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL R f rence Description SPM
50. e SmartSafe 1 Mettez l metteur et le r cepteur sous tension 2 Mettez l metteur hors tension Les gaz doivent imm diate ment se placer en position de failsafe ATTENTION Attachez votre appareil pour effectuer ce test car si la s curit n est pas param tr e convenablement votre avion risque d avancer mi gaz ou plein gaz ATTENTION Attachez votre appareil pour effectuer ce test car si la s curit n est pas parametr e convenablement votre avion risque d avancer mi gaz ou plein gaz continue de clignoter 3 Placez les manches et les interrupteurs dans la position d sir e de S curit Pr r gl e Mettez l metteur sous tension 4 La programmation du failsafe est termin e quand les DELs oranges de l metteur et de tous les r cepteurs s clairent de fa on fixe ATTENTION Attachez votre appareil pour effectuer ce test car si la s curit n est pas param tr e convenable ment votre avion risque d avancer mi gaz ou plein gaz 100 SPEKTRUM DX18 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL X PLUS Le module X Plus 8 vous permet de commander jusqu a 8 servos supplementaires pour activer des fonctions auxiliaires comme le largage de bombes clairages treuil train rentrant et bien d autres Le module X Plus 8 ne doit pas tre utilis pour commander des gouvernes Le X Plus 8 est compatible avec les metteurs et les r cepteurs Spektrum X Plus Le module X Plus 8 offre la poss
51. e alarme sonne quand la valeur programm e est atteinte Vous pouvez programmer le d marrage du chronom tre en utilisant l interrupteur colage ou un d mar rage automatique quand les gaz sont dans une position d finie Deux chronom tres ind pendants sont param trables pour chaque mod le Un chronom tre interne affiche l cran principal le temps d utilisation d un mod le sp cifique Un chronom tre global du syst me est galement disponible Minuteur Mode Compte rebours Temps 95 00 D part Manche Gaz Plus 25 Unique Inactif Impulsion La sortie temporisera jusqu ce que le sequenceur arrive au point d enclenchement o la sortie change puis de nou veau une temporisation jusqu au prochain point d enclenchement Proportionnel La sortie du sequenceur est proportionnelle entre chaque point d enclenchement Le mouvement atteint le taux se lectionn pour le point puis va changer vers le taux du prochain point et de direction quand le point suivant rite est atteint 6 Reglez les pourcent ages des mouvements du sequenceur au troisi me cran Par exemple vous pouvez rapprocher du d but de la s quence les points 1 2 3 les mouvement se produiront plus t t Cela a pour r sul tat un delai entre les points 3 et 4 au debut de la sequence Test de la sequence La fonction du s quenceur d termine la reponse des voies incluses dans la s quence Referez vous l cran du
52. e l interrupteur pour activer la courbe de gyro La courbe est active quand la case est remplie q 100 Expo Inh 2 SOx Courbe ni ow Inter 4 50 Mode de Hol x 1008 m Fi 3 Assignez la voie du pas dans la fonction d affectation des voies apr s avoir activ la fonction de courbe de pas SPEKTRUM DX18 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL 125 HELI HELICOPTERE Type d appareil HELI ae REMARQUE R f rez vous aux manuels de votre h licopt re gyro et r gulateur pour les recommandations relatives a la programmation ATTENTION Toujours effectuer un test des commandes de votre mod le avec l metteur apr s la programmation afin de v rifier que le mod le r pond de la fa on d sir e Type de plateau Type de plateau Cette fonction vous permet de s lectionner le type de plateau cyclique correspondant celui qui quipe votre h licopt re S lectionnez votre type de plateau avant d effectuer les programmations de la liste de Fonctions Le type de plateau choisi affecte les options disponibles dans la liste des fonctions Type de collectif Le type collectif est utilis pour activer la Traction collective pour inverser le collectif Les param tres disponibles sont Normal ou Inverse Le type de collectif permet de faire fonctionner le manche gaz pas en sens inverse et d assurer les trims courbes et toutes les autres fonctions qui doivent fonctionner correctement en sens
53. e mise jour est en cours d installation Ne jamais mettre l metteur hors tension quand vous effectuez une mise jour Vous risqueriez d endommager les fichiers syst me Avant d effectuer une mise jour du logiciel AirWare il faut toujours Exporter Tous les Mod les vers une carte SD diff rente de celle qui va servir a la mise a jour AirWare La mise a jour du logiciel AirWare efface tous les fichiers modeles Pour des informations complementaires relatives aux mises a jour AirWare visitez Community SpektrumRC com Installation automatique des mises jour du logiciel AirWare Pour installer la derni re mise jour du logiciel AirWare 1 T l chargez la mise jour depuis le site Community Spektr umRC com et enregistrez la sur la carte SD 2 Mettez l metteur hors tension et ins rez la carte SD dans le lecteur 3 Mettez l metteur sous tension et la mise jour va automa tiquement s installer Installation manuelle de la mise jour du logiciel AirWare 1 Enregistrez la version d sir e du logiciel AirWare sur la carte SD 2 S lectionnez mise jour du logiciel dans le menu de la carte SD L cran de s lection du fichier appara t 3 S lectionnez la version d sir e du logiciel AirWare dans la liste des fichiers Quand la mise jour s installe l cran devient som bre Les barres Spektrum se mettent clignoter et une barre de statut appara t l cran REMARQUE Ne jamais mettre l m
54. e mixage sera activ Vous pouvez galement cr er un mixage en ET o 2 conditions doivent s appliquer simultan ment pour activer le mixage Pour programmer un Mixage Combin 1 Activez un mixage 2 S lectionnez Combo Sw Dans le choix des Inters L cran de combinaison appara t 3 S lectionnez l interrupteur d sir et la position d activation pour linter 1 Le mixage est active quand la case de position de l interrupteur est remplie 4 S lectionnez la Relation ET O 5 S lectionnez l interrupteur d sir et la position d activation pour linter 2 Le mixage est active quand la case de position de l interrupteur est remplie 6 Pressez le bouton BACK pour enregistrer le Mixage Combin Les noms Maitres C t gauche sont des entr es Par exemple Ailerons correspond au manche des ailerons Les noms Esclaves C t droit sont les noms des voies recevant la commande de mixage quand la voie Maitre est d plac e Li Combo Inter 1 Inter amp Relation ET Inter Inter B Lin 0 La a La L Status Inactif S quenceur Cette fonction permet de programmer des s quences avec une possibilit de mettre des temporisations entres les actions 5 sequences dif f rentes S1 S5 sont disponibles pour contr ler 2 fonctions chacune A et B dans 2 directions avant ou arri re Les s quences apparaissent dans des crans de fonction comme des interrupteurs attr
55. e volet si d sir Norm Par d faut Pas de d lais Vous pouvez r gler la vitesse des volets entre 0 1s et 30 secondes IHH INH IHH Profondeur vers volets Utilisez le mixage Profondeur ailerons pour que les volets suivent les mouvements du manche de profondeur Utilisez ce mixage pour ajouter la fonction spoileron aux avions de voltage 3D 124 SPEKTRUM DX18 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL Fonction Gyro pour Avion Cette fonction vous permet de creer jusqu a 4 courbes comprenant 7 points de gain Les courbes de Gain du Gyro procurent une plus grande flexibilit en r duisant le gain au fur et a mesure que le manche s loigne du neutre Pour acc der l cran du Gyro 1 Dans la liste des param tres syst me surlignez Type de modele 2 l cran du Type de mod le s lectionnez NEXT dans le coin inf rieur droit de l cran Cela vous donnera l acc s l cran des Options de l appareil Activer la ou les fonction s de Gyro d sir e s Quand la fonction de gyro est activ e elle appara t dans la liste des fonctions Pour programmer une courbe de Gyro 1 Acc dez au menu Gyro 1 ou Gyro 2 depuis la liste des fonctions 2 Assignez Avion ou h lico au type de gyro 3 S lectionnez un trim ou un potentiometre pour r gler le gain du gyro Choix possibles Potentiom tre droit levier gauche levier droit Trim gauche Trim droit Options Avion Gyro 1 Act Gyro 2 Inh G
56. ent charg es 4 Contr lez que l metteur l ve est bien hors tension 5 la s lection Ecolage sans fil Configuration Maitre ou P Liaison Ma tre s lectionnez Appairage Affectation Cela placera le r cepteur de l metteur maitre en mode affectation Vous devrez voir l cran suivant Appairage Ecolage Affectation 6 Entrez dans le mode affectation de l metteur l ve en suivant les instructions fournies avec votre metteur 7 Cet cran appara t apr s une affectation r ussie Appairage Ecolage Fonctionnement OSMs ms 8 Pressez le bouton colage pour transf rer les commandes de l metteur maitre l metteur l ve 9 Relachez le bouton et l metteur maitre reprend les commandes du mod le Maitre prioritaire Master override La fonction Maitre prioritaire permet instructeur une reprise imm diate des commandes en d pla ant les manches Apres avoir activ cette fonction l metteur l ve ne peut reprendre les commandes qu apr s avoir r initialis l interrupteur colage Pour r initialiser l interrupteur colage 1 Placez l interrupteur colage en position OFF 2 Placez l interrupteur en position activ e pour r activer l metteur l ve Alertes d colage Ce menu permet de choisir une alerte vocale une alerte sonore ou de d sactiver l alerte quand vous tes en mode colage Vous pouvez galement choisir n importe quelle alerte voca
57. er une voie avec une autre e De mixer une voie avec elle m me e D assigner un d calage une voie e De lier le trim primaire un trim secondaire Ces mixages sont disponibles pour chaque m moire mod le e 16 mixages programmables e D rive aux Ailerons Profondeur e Cyclique Gaz HELI AVION e Plateau cyclique HEL e Ailerons Derive PLANEUR e Profondeur Volets AVION e Ailerons Volets PLANEUR e Ailerons Derive AVION e Profondeur Volets PLANEUR e Volets Profondeur PLANEUR S lectionnez une voie pour le maitre et l esclave Les entr es des voies du maitre contr lent les voies du maitre et de l esclave Par exemple Profondeur gt Volets signifie que la profondeur est la voie ma tre et que les volets sont la voie esclave D calage Le d calage n est pas disponible pour les courbes de mixage Le changement de la valeur du d calage d place la position du neutre de la voie esclave La valeur positive ou n gative d termine la direction du d calage Mix 1 H DEF gt FRO Witesse OF 0 GO Ox Offset ox Trim Inh Inter Actif Coupure Gaz Position 130 Inter Inter H CRI D lais Ini Courbe Gaz of Expo Inh 2oxCourbe 1 50 Inter 25 Actif Si 100 fb dio Si vous programmez plusieurs courbes de gaz et que vous souhaitez en diter une cette courbe devra tre activ e l cran des courbes de gaz avant d effectuer les modifications Trim Si vo
58. es indications concernant la maintenance et le fonctionnement du produit Il est absolument indispensable de lire et de comprendre ces indications avant la premi re mise en service C est uniquement ainsi qu il sera possible d viter une manipulation erron e et des accidents entra nant des blessures et des d g ts Questions assistance et r parations Votre revendeur sp cialis local et le point de vente ne peuvent effectuer une estimation d ligibilit a l application de la garantie sans avoir consult Horizon Cela vaut galement pour les r parations sous garantie Vous voudrez bien dans un tel cas contacter le revendeur qui conviendra avec Horizon d une d cision appropri e destin e vous aider le plus rapidement possible Maintenance et r paration Si votre produit doit faire l objet d une maintenance ou d une r paration adressez vous soit votre revendeur sp cialis soit directement Horizon Emballez le produit soigneusement Veuillez noter que le carton d emballage d origine ne suffit pas en r gle g n rale prot ger le produit des d g ts pouvant survenir pendant le transport Faites appel un service de messagerie proposant une fonction de suivi et une assurance puisque Horizon ne prend aucune responsabilit pour l exp dition du produit jusqu a sa r ception accept e Veuillez joindre une preuve d achat une description d taill e des d fauts ainsi qu une liste de tous les l ments
59. essorts Si vous desserrez totalement les vis elles risquent de tomber dans l metteur et de causer un court circuit 4 Ouvrez d licatement l metteur aucun fil ne doit tre tir ou pinc 5 Retirez et gardez les deux vis du crantage pr install 6 Ne retirez pas la graisse pr sente sur la pi ce en plastique situ e sous le crantage 7 Fixez le crantage au manche l aide des deux vis 8 Reglez la duret suivant vos souhaits ATTENTION V rifiez qu aucun c ble ou composant ne soit pinc ou endommag quand vous r installez le capot arri re 9 Refermez d licatement le capot l aide des 4 vis et replacez les grips 10 Rebranchez la batterie votre metteur SPEKTRUM DX18 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL 131 GUIDE DE DEPANNAGE Probleme Cause possible Solution Emetteur trop pr s de l a ronef au cours de la D placer l metteur allum quelques pas de l a ronef d con proc dure d affectation nectez la batterie de vol de l a ronef et reconnectez la L a ronef ou l metteur se trouve trop pr s ee 7 x PRO L a ronef n accepte pas l af d un objet m tallique de grande taille D placer l a ronef ou l metteur a bonne distance de m tallique fectation au cours de cette ise d ion n 48 Cor ve aa te i iI Installer la prise d affectation dans le port d affectation ou dans l extension du port d affectation l extension du port d affectation et affecter l a ronef l mett
60. etteur hors tension quand vous effectuez une mise jour Le non respect de cette con signe peut entra ner des d g ts sur l metteur 114 SPEKTRUM DX18 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL Mise a jour des fichiers son de la Spektrum DX18 REMARQUE NE JAMAIS d connecter la batterie de l metteur quand un transfert de fichier est en cours Sous peine d endommager l metteur qui devra tre retourn au service technique Horizon Hobby Vous avez la possibilit d installer de nouveaux fichiers son dans l metteur DX18 Avant de mettre jour les fichiers contr lez que la batterie de l metteur est enti rement charg e Pour installer les nouveaux fichiers son 1 T l chargez le fichier son d sir a partir de la Spektrum Commu nity www spektrumrc com Enregistrez le fichier sur une carte SD 2 Ins rez la carte SD dans l metteur DX18 3 Entrez dans les Param tres syst me de l metteur 4 S lectionnez le menu carte SD puis s lectionnez Update Sound 5 S lectionnez le nouveau fichier son que vous d sirez installer L emetteur va proc der la v rification du fichier et contr ler l absence d erreur 6 L cran de transfert Carte SD va reapparaitre quand le transfert sera termin IMPORTANT La dur e de l installation de la mise jour du fichier son peut durer 1 heure Ne pas d brancher la batterie ou mettre l metteur hors tension durant le processus de mise jour SPEKTRU
61. eur La charge de la batterie de vol de la batterie de l metteur est trop faible Remplacer recharger les batteries Emetteur trop pres de l a ronef lors du pro D placer l metteur allum quelques pas de l a ronef d con cessus d tablissement de liaison nectez la batterie de vol de l a ronef et reconnectez la L a ronef ou l metteur se trouve trop pr s D placer l a ronef ou l metteur bonne distance de l objet d un objet m tallique de grande taille m tallique Prise d affectation incorrectement install e Proc der une nouvelle affectation metteur a ronef et enlever dans le port d affectation ou dans l extension la prise d affectation avant de couper remettre l alimentation en Apr s affectation l a ronef du port d affectation route Pee eee la liaison ini S lectionner la m moire de mod le correcte sur l metteur re Ae us de la batterie Remplacer recharger les batteries ll se peut que l metteur ait t affect en iui Lia utilisant un protocole DSM different Affecter l a ronef l metteur Ala ou son cable de liaison Remplacez le r cepteur satellite ou son cable suivant n cessit xi 02 Remplacez le r cepteur ou contactez le service technique Hori Le r cepteur passe en mode zon Hobby failsafe a une faible distance ui Installez le r cepteur principal et les r cepteurs satellites une de l metteur n ii a ai distance d au moins 51mm et perpendiculairement les uns par rapport aux autres ba c
62. ibilit d alimenter les servos qui y sont connect s en utilisant une batterie ind pendante au r cepteur et un cordon in terrupteur vendus s par ment reli s au port auxiliaire de batterie Le module X Plus 8 peut galement tre aliment par le r cepteur en reliant le cavalier fourni aux ports BATT JMPR Caract ristiques e 8 voies suppl mentaires e Ports double batteries d alimentation e Cavalier inclus pour une alimentation partir du r cepteur e Permet le r glage fin de 8 fonction auxiliaires largage de bombe clairage treuil train rentrant etc Les mod listes poss dant des avions ou des bateaux complexes ou bien encore pour des applications au sol seront ravis par la facilit de programmation et d utilisation du module X Plus 8 en utilisant un metteur compatible quip du logiciel AirWare Les Installation Pour les avions thermiques il est conseill d entourer le module X Plus dans de la mousse de protection et de le maintenir en place l aide d lastiques ou de colliers Pour les avions et h licopt res thermiques fixez le module l aide de mousse adhesive double face Quand vous utilisez un r cepteur X Plus avec le module il est recommand de placer le module X Plus 8 le plus pr s possible du r cepteur Quand vous alimentez le module en passant par le cava lier il recommand de placer le module au plus pr s du r cepteur afin les pertes de courant d alimentation Vou
63. ibuables S quenceur Noms Door Cycle Wheels Door Basic Wheels SIA SIE S4A S46 SA SOB ATTENTION Toujours visualiser le d roulement des s quences sur le moniteur de servos ou le moniteur X Plus AVANT de faire fonctionner le mod le afin de v rifier que les contr les agissent de la fa on d sir e Un non respect de cette consigne peut causer un crash entra nant des d g ts mat riels et des blessures corporelles Vous pouvez programmer des fonctions multiples s quentielle ment activ es en r ponse un interrupteur assign Par exemple l interrupteur de train commande l ouverture des trappes la sortie du train puis la fermeture des trappes La deuxi me position commande l ouverture des trappes la rentr e du train puis la fermeture des trappes Vous pouvez assigner chaque fonction du sequenceur un inter rupteur dans la majorit des crans de fonction comme dans le Mode de Vol Double d battements Mixage ou la Courbe des Gaz Vous pouvez regrouper plusieurs fonctions en une s quence pour Mixage d arriere plan Cette fonction applique Mix 1 un mixage aux servos en De ane a relation dans un type d aile A e 4 Inter S Inactif fi dico ou d empennage Par exemple si vous s lection nez une aile avec 2 servos d ailerons et 2 servos de volets un mixage sur un des ailerons affectera les deux ailerons La r ponse du mixage d pend cependant de la voie d aileron
64. ie Li Po peut avoir une dur e de 12 15h Toujours charger l metteur sur une surface r sistante la chaleur 1 Mettez votre metteur hors tension 2 Reliez l alimentation a la prise de charge de l metteur 3 Branchez l alimentation a la prise murale en utilisant l embout appropri 4 La DEL bleue situ e sur la fa ade de l metteurs claire durant la charge puis s teint quand la charge est termin e 5 Debranchez l alimentation de la prise de charge de l metteur puis deconnectez l alimentation de la prise murale ATTENTION Ne jamais laisser une batterie en charge sans surveillance Indications des DELs La DEL bleue indique que la batterie est en charge La DEL orange indique que l metteur est sous tension et qu il met le signal Alerte Batterie L cran des Param tres Syst me vous permet de choisir le type de batterie et l alarme tension basse Voir la partie Param tre Syst me pour plus d information e Une alerte sera mise quand la batterie atteint la tension basse limite 4 3V pour une batterie NI Mh 6 4V pour une batterie Li Po ATTENTION Ne jamais modifier la valeur minimale de 6 4V pour une Batterie Li Po Autrement la batterie serait trop d charg e causant son endommagement et celui de l metteur SPEKTRUM DX18 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL 95 FONCTIONS DE LEMETTEUR Fonctions Fonctions Fonctions Fonctions Antenne
65. ion de 2048 e Fonctionnement haute vitesse 11ms avec les metteurs compatibles Installation du r cepteur Pour les mod les thermiques entourez le r cepteur principal de mousse de protection puis fixez le l int rieur du fuselage l aide d elastiques ou de bande auto agrippante Utilisez de la mousse double face pour fixer le r cepteur principal dans le fuselage de mod les lectriques Installez le r cepteur satellite distance du r cepteur principal pour am liorer la r ception Chaque r cepteur a besoin d un en vironnement RF diff rent surtout dans les mod les comportant beaucoup de mat riaux conducteurs comme du carbone des tubes m talliques ou un moteur essence de grosse cylindr e Installez le r cepteur satellite en utilisant de l adh sif double face Eloignez les antennes du r cepteur satellite d au moins 51mm par rapport aux antennes du r cepteur principal et perpendiculaire ment Dans les avions installez le r cepteur principal sur la platine servos au centre du fuselage Installez le r cepteur satellite l int rieur du fuselage sur un c t Pour les h licopt res installez les r cepteurs sur la platine radio un endroit o il y a suffisamment de place pour espacer les r cepteurs S il n y a pas suffisamment de place confectionnez un support avec une chute de lexan pour installer le r cepteur satellite REMARQUE La DX18 DSMX est compatible avec tous les r cepteurs
66. ionnez le type d aile et le type d empennage avant d effectuer d autres modifications de la programmation e 2 x D rives 2 x Profondeurs S lection de l image Pressez NEXT l cran du type d appareil pour acc der a l cran des Options Appareil et pour s lectionner une image a utiliser avec le mod le s lectionn Aircraft Options Gyro 1 Act Gyra 2 Inh Gyra 3 Inh Fitch Curve Inh Connexions recommand es des servos Connexion pour une aile double ailerons Connexion pour un empennage en V Voie AUX 1 aileron gauche Voie AILE Aileron droit Voie ELEV partie gauche de l empennage en V Voie RUDD partie droite de l empennage en V Voie AILE Aileron gauche Voie ELEV aileron droit Connexion pour une aile double levons SPEKTRUM DX18 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL 123 Essai des Elevons Les options possibles de sens des servos pour une aile delta sont les suivantes Aileron Profondeur Normal Inverse Normal Normal Inverse Inverse Inverse Normal Conseil Si vous avez essaye toutes les options d inversion de sens des servos et que les gouvernes ne fonctionnent toujours pas dans la bonne direction changez le type d aile dans les Parametres Systeme en passant de Elevons A a Elevons B Systeme de volets Cette fonction permet de programmer les volets et d activer le mixage avec la profondeur Vous devez avoir s lectionn une aile qui
67. la liste 01 par exemple Exporter vers SD Hom i Acro Fichier 9011 Acro SPH ABANDOHNER EXPORTER 4 Optionnel Si vous souhaitez renommer le fichier mod le avant de l exporter vers la carte SD a Surlignez Fichier et pressez la roulette L cran du nom de fichier appara t b Renommez le fichier Ce nom de fichier peut contenir jusqu a 25 caract res incluant l extension SPM c Une fois que vous avez rentre le nouveau nom pressez le bouton Back pour retourner a l cran Export vers carte SD 5 S lectionnez Export pour enregistrer le fichier sur la carte SD Une fois que l export est termine l metteur retourne a l cran du menu de la Carte SD Export de tous les Mod les Pour exporter tous les mod les vers la carte SD 1 S lectionnez Export de tous les mod les dans le menu de la carte SD L cran d export de tous les mod les appara t IMPORTANT L export de tous les mod les va craser toutes les donn es qui sont e D ja enregistr es sur la carte SD e Qui portent un nom identique aux fichiers que vous exportez Toujours sauvegarder vos fichiers mod les sur une carte SD diff rente si vous n tes pas certain 2 S lectionnez Exporter pour craser tous les fichiers de la carte SD ou annuler pour retourner au menu de la carte SD Mise jour du logiciel AirWare IMPORTANT Les barres oranges Spektrum clignotent et une barre de statut appara t l cran quand un
68. la profondeur d tre Re i programm s des positions sp cifiques pour chaque mode de Ai 0 vol Si aucun mode de vol n est activ dans le menu des Modes de oa Vol alors une seule courbure pr d finie sera disponible et toujours 0 Prof A Vitesse Norm activ e La vitesse de la courbure pr d finie permet aux gouvernes d effectuer une transition sur une dur e pouvant aller jusqu 30s quand vous changez de mode de vol D placez l interrupteur de mode de vol dans la position d sir e pour changer les valeurs de la courbure pr d finie Syst me de courbure Cette option est seulement disponible quand une aile 2 ou 4 servos est s lectionn e dans le type de planeur Cette fonction Syst Courbure permet un r glage de la courbure en vol et est aussi utilis e x on i Entr e Inh comme syst me de frein souvent nomm s Crocodile ou papillon Le syst me de courbure vous permet d assigner la fonction un interrupteur diff rent pour chaque mode de vol fil fee I pointes 128 SPEKTRUM DX18 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL Mixages planeurs Pour chacun de ces mixages vous pouvez programmer chaque mode de vol avec diff rentes valeurs de mixage ou 0 si vous ne d sirez pas de mixage pour un mode de vol sp cifique Les valeurs de programmation incluent le contr le ind pendant de la direction et de la valeur Une gouverne esclave se d place en relation avec la gouverne ma tre Ailerons ver
69. le papillon Ce mixage est typiquement utilis avec la fonction de syst me de courbure Ce mixage fonctionne comme une courbe la profondeur s incline vers le bas lors du premier 20 de la course des volets puis se rel ve l g rement apr s 40 puis reste la m me inclinaison entre 60 et 100 de la course des volets Pour les planeurs quip s d ailerons de volets d ailerons d extr mit contr lez que vous avez bien s lectionn le Type d aile correspondant les ailerons d extr mit apparaissent sur l metteur comme AILD et AILG Diminuez ou augmentez la course des ailerons d extr mit en cr ant un mixage AIL gt AILD Volets gt Prof ii x e Expo Inh E xCourbe d Inter S Inactif 6 dire SPEKTRUM DX18 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL 129 INSTALLATION DU RECEPTEUR ET ALIMENTATION Caract ristiques du r cepteur AR9020 Masse 11 9 g Tension d alimentation 3 5V a 9 6V Longueur 41mm Largeur 23mm Hauteur 20mm Port e Longue Nombre de voies 9 Bande 2 4GHz Type de radio Pour modele volant T l m trie Oui Fonctions e R cepteur longue port e 9 voies e Technologie MultiLink M brevet e avec un r cepteur interne et deux r cepteurs satellites fournis Possibilit d utiliser un troisi me satellite optionnel SPM9645 e Syst me SmartSafe e QuickConnect e Compatible Flight Log et T l m trie en option e Resolut
70. le dans la liste des voix pr charg es Pour modifier l alerte d ecolage 1 S lectionnez l alerte que vous souhaitez modifier et appuyez sur la molette 2 Faites tourner la molette pour faire d filer les options possibles Voix par d faut Son ou inactive 3 appuyez Sur la molette pour enregistrer votre s lection Pour modifier l alerte vocale 1 Placez l alerte sur Voix 2 S lectionnez l alerte que vous souhaitez modifier et appuyez sur la molette 3 Faites d filer la liste des alertes disponibles et choisissez celle que vous souhaitez 4 Appuyez sur la molette pour enregistrer la s lection Alertes D colage Maltre Lois Silence gt l ve Voix Silence gt Aucun Signal Voix Silence SPEKTRUM DX18 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL 111 Parametrage interrupteur analogique Cette fonction permet d utiliser tous les manches et les poten tiometres pour par exemple activer les mixages Pour ajouter un point d enclenchement 1 D placez le manche le levier ou le potentiom tre dans la position d sir e pour le point d enclenchement 2 Surlignez le point d enclenchement d sir et pressez une fois la roulette pour enregistrer la s lection Param tres Syst me R glage Inter analogique Pos 0 1 Pos 1 2 Imm diat Gaz Fox 0 Pos Aileron Foe 25 Fos 1 7 Fos 7 Fos 7 Fos 25 Fos Prof yoda D rives 25 Levier G yoda Levier O ZI
71. lertes de d marrage d arr t et d initialisation de la minuterie Alertes Controle Minuterie D marrage Minuterie Son Arr t Minuterie Son Minuterie R initialiser Son 120 SPEKTRUM DX18 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL Telemetrie Cette fonction est situ e dans les param tres syst me et dans la liste des fonctions vous pouvez donc acc der la telemetrie a partir des deux listes Vous devez mettre le r cepteur et l metteur hors tension puis les remettre sous tension pour effacer les donn es de telemetrie Vous pouvez effacer les valeurs min max en pressant le bouton CLEAR NE JAMAIS modifier les param tres de la telemetrie quand l avion est aliment La sortie de l cran de t l m trie entra ne une breve interruption de la sortie RF causant une perte de liaison Configuration vocale personnalis e Utilisez cette fonction pour personnaliser les alertes vocales et les messages Par exemple avec la fonction de configuration vocale personnalis e vous pourrez choisir d tre alert vocalement lors du d placement d un interrupteur VOUS pouvez m me enchainer une suite d v nements partir du m me interrupteur Pour ajouter une alerte vocale ou commande personnalis e entrez dans le menu de Configuration vocale personnalis e et s lectionnez Ajouter un nouvel v nement l aide de la molette Choisissez si vous d sirez un Rapport de changement de position d interrupteur ou de
72. lignez Diff et pressez la roulette une fois pour changer la valeur 4 Pressez de nouveau la roulette pour enregistrer la s lection DE et Expo Voie Aileron Courbe 1 DR 100 Expo CIR Inter Actif L exponentiel affecte la sensibilite de la r ponse autour du neutre mais n a aucun effet sur la course totale Un exponentiel positif diminue la sensibilit du manche autour du neutre Diff rentiel dx Pos 1 oe Inter Inter Diff rentiel d empennage en V Avions et planeurs uniquement Cette fonction vous permet d augmenter ou de diminuer la valeur de diff rentiel entre les mouvements des gouvernes Une valeur positive de diff rentiel diminue le mouvement vers le haut sans affecter le mouvement vers le bas de l autre gouverne Une valeur n gative de diff rentiel diminue le mouvement vers le bas sans affecter le mouvement vers le haut de l autre gouverne Le menu de diff rentiel d empennage en V n appara t qui si l empennage en V A ou B est activ dans le type de mod le Pour r gler le diff rentiel d empennage en V 1 Surlignez Inter et pressez la roulette Faites tourner la roulette vers la droite pour s lectionner On Diff rentiel toujours actif ou assigner le diff rentiel une position d un interrupteur 2 Pressez la roulette une seconde fois pour enregistrer la s lection 3 Surlignez Diff et pressez la roulette une fois pour changer la v
73. m Pour exporter le num ro de s rie 1 Pressez et maintenez la roulette en mettant l metteur sous tension jusqu l affichage de la liste des 2 Surlignez le menu de Param tres Syst me Pressez la roulette une fois pour entrer dans le menu 3 S lectionnez NEXT l cran des Param tres Systeme et des Param tres Compl mentaires 4 Quand l cran du Num ro de S rie appara t s lectionnez Export 5 Mettez l metteur hors tension et retirez la carte SD 6 Ins rez la carte SD dans votre ordinateur et ouvrez le fichier xt situ sur la carte SD 7 Effectuez un copier coller du num ro de s rie dans l cran d enregistrement sur le site Spektrum Community community spektrumrc com 102 SPEKTRUM DX18 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL GUIDE DE PROGRAMMATION DES MODELES Le menu des options s affiche une fois que le type de modele est tous les mod les de m me type La s lection ult rieure du type s lectionn Ces options varient en fonction du type de modele d appareil fait appara tre d autres options dans le menu Avion choisi Avion h licopt re et planeur mais sont identiques pour plateau cyclique planeur Tyre de mod le v v Tyre de Flaneur VY YT VT TY MV Taux de rafra chissement e mod le Tyre d Tyre d plateau aux de rafraichissement Chote gt or E SPEKTRUM DX18 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL 103 F
74. met de personnaliser le nom de la m moire mod le courante Vous pouvez entrer jusqu 20 caract res en incluant des espaces Pour ajouter des lettres un nom de modele 1 Surlignez l emplacement d sir pour la lettre et pressez une fois la roulette Une bo te clignotante appara t 2 Tournez la roulette vers la gauche ou la droite jusqu appa rition du caract re d sir Pressez le roulette une fois pour enregistrer le caract re 3 Surlignez l emplacement du caract re suivant R p tez les tapes 1 et 2 jusqu a l criture compl te du nom du mod le 4 S lectionnez BACK pour revenir la liste des Param tres Syst me S lection Mod le 4 Ajouter un Nouveau Mod le gt Type Hod le RS FR Avion H licopt re Flaneur Pour changer de type de mod le 1 Surlignez le type de mod le d sir et pressez la roulette L cran de confirmation du type de mod le appara t 2 S lectionnez Oui et pressez la roulette pour confirmer le type de mod le Toutes les donn es seront effac es S lectionner Non vous fera quitter l cran de confirmation du type de mod le et retourner l cran de Type de mod le Hom de Mod le Hom i Acro Pour effacer un caractere 1 Appuyez sur CLEAR quand le caract re est s lectionn 2 Appuyez une seconde fois sur CLEAR pour supprimer tous les caracteres se situant droite du curseur 104 SPEKTRUM DX18 e TRANSMITTER INSTRUCTION M
75. nalogique Droit Type de trim des gaz e Commun e Mode de vol e 3 positions Conseil Avec le trim des gaz r gl en interrupteur 3 positions le trim des gaz fonctionnera comme un interrupteur 3 positions le trim des gaz peut tre plac en position basse moyenne et haute Tres utile dans le cas de l utilisation d une turbine Pour les h licopt res Le trim des gaz et du pas de stationnaire Utilis pour trimer les gaz et le pas pour effectuer des stationnaires pr cis REMARQUE Cela n affecte pas le fonctionnement normal des gaz e Potentiometre Droit e Levier analogique Gauche e Levier analogique Droit e Trim G e Trim D 106 SPEKTRUM DX18 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL Activation du trim de gyro et du r gulateur de regime Utilis pour trimer le gyro et le r gulateur de r gime en vol e Trim G e Trim D Position des trims Les trims Normaux ou Croises sont disponibles Les trims normaux placent les boutons de trims c t des manches des voies sur lesquelles ils agissent Les trims crois s inversent la position des Gestion des mod les boutons par exemple le trim des gaz se trouve au niveau du manche de la profondeur et vice et versa Pour passer des trims normaux aux trims crois s s lectionnez Normal en bas de l cran de r glage des trims et pressez la roulette IMPORTANT Le croisement des trims entra ne le croisement des deux trims des deux manches Dans la fonction
76. nt de 1s Pour regler la vitesse 1 Surlignez la voie que vous voulez r gler et pressez la roulette 2 Faites tourner la roulette vers la gauche ou la droite pour r gler la vitesse puis pressez la roulette pour enregistrer la s lection Vitesse Hor Hor Hor Hor Hor Hor Hor Hor Hor Hor GAZ AIL FRODER TRH Hor Mor Hor Hor Hor Hor Mor Hor Hor Hor Hal Aa ZAR SAS AXE Inter Actif SE Ch IGAE OA IL 2043 2043 2043 2043 20145 l l l l La course absolue La fonction de course absolue limite la valeur de la course sur une voie utilis e dans un mixage La valeur de la course vite que le servo des gaz ou de cyclique d un h licopt re ne se bloque quand un mixage est appliqu Course Abs GRZ AIL FRO OER TRH LOG Ae 2048 2048 2048 2048 2048 CARR S AKI AME AM AX4 AMS CET ConA dx CETRA Equilibrage Cette fonction est disponible sur toutes les voies pour un r glage tres fin de la position du Servo sur 7 points Cette fonction est surtout utilis e pour eviter le blocage quand de multiples servos sont utilises Sur une Seule gouverne Vous pouvez galement utiliser cette fonction d quilibrage pour synchroniser la reponse des moteurs sur un avion bimoteur ou mettre a niveau le plateau cyclique d un h licopt re Effacer tout 116 SPEKTRUM DX18 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL D R et Exponentiels Les double d battements Dual Rate et les exponentiels est une fonction disponible s
77. nverser la direction d une voie 1 Surlignez Course et pressez la roulette Faites tourner la rou lette vers la gauche jusqu l apparatition de Sens et pressez la roulette une nouvelle fois pour enregistrer la s lection 2 Surlignez la voie que vous souhaitez inverser et pressez la roulette Course oo po 100 lOD 00 100 pod oo oo 00 GAZ AIL FRODERTRH Sub Trim o ln D Di D GAZ AIL FRODERTRH Di a o Di D ASI AS ZAR SAS ASE Inversion GAL AIL FRODER TRH ASL AXE ASKS Asg ARE ATTENTION Si vous modifiez le sens de la voie des gaz un cran de confirmation appara t S lectionnez OUI pour inverser la direction de la voie Un second cran appara t afin de vous rappeler de r affecter votre metteur et le r cepteur Si vous n effectuez pas la r affectation la voie des gaz se retrouvera en position maxi si le failsafe s active Toujours effectuer un test de controle apres avoir effectue des r glages afin de confirmer que le mod le r pond correctement aux commandes ATTENTION Apr s avoir r gl les servos r affectez l metteur et le r cepteur pour programmer le failsafe Vitesse Cette fonction vous permet d augmenter le temps de r ponse des voies de fa on individuelle comme par exemple la voie de train rentrant La vitesse est r glable de la mani re suivante e Non Pas de d lais 0 9s par increment de 0 1s e De 1s a 2s par increment de 0 2s e De 2s a 8s par increme
78. oies L metteur l ve doit tre en mode Inhibit D sactiv si disponible Lemetteur Maitre et l metteur l ve DOIVENT avoir un programme identique Ecolage Sans Fil Configuration Maitre Affectat eu D A A 8 A A GRZ AIL FR DER TRH AXI MAITRE A ELEWE AXE AX ASE AXE Inter Inter I Maitre Prioritaire Inactif P Liaison Maitre Quand ce mode est actif l metteur l ve contr le uniquement les fonctions essentielles du manche ailerons profondeur d rive et gaz tandis que l metteur maitre a le contr le de toutes les voies et fonctions Dual rates et interrupteurs compris P Liaison Maitre est id al pour les mod les complexes l metteur maitre conserve les commandes de toutes les fonctions auxiliaires comme par exemple les modes de vol le train rentrant les volets et les freins Les fonctions secondaires peuvent tres individuellement assign es l metteur l ve en cas de n cessit Il n est pas n cessaire d avoir le mod le Ecolage Sans Fil P Liaison Maitre Affectat ecece D A A EN 8 ELEWE GRZ AIL FR DER TEN AXI MAITRE J ELEWE AXE AXS ASE AXE Inter Inter I Ma tre Prioritaire Inactif Utilisation de l colage sans fil de la DX18 1 S lectionnez une m moire modele vide dans l metteur l ve Emetteur programmable uniquement 2 Affectez l metteur maitre l avion 3 Contr lez que la batterie de l metteur maitre et de l metteur l ve sont compl tem
79. on Configuration des Sources des voies Cette fonction permet d assigner une voie de l metteur a un manche ou un interrupteur diff rent 1 S lectionnez NEXT l cran d affectation des voies pour acc der l cran de source des voies 2 Surlignez la voie de l metteur que vous souhaitez r affecter et pressez la roulette Une boite clignotante appara t autour de la s lection courante 3 Faites tourner la roulette vers la gauche ou la droite pour s lection ner le manche ou l interrupteur desire 4 Pressez la roulette pour sauvegarder la s lection Configuration des entr es X Plus Cette fonction vous permet d assigner n importe quelle voie X Plus n importe quelle entr e de l metteur 1 S lectionnez NEXT a l cran de configuration des entr es des voies pour acc der l cran de configuration des entr es X Plus 2 ourlignez la voie X Plus que vous souhaitez changer 3 Pressez la roulette une fois et faites la tourner vers la gauche ou la droite pour changer l entr e de cette voie X Plus Reglage des trims Utilisez cette fonction pour modifier le pas et le type des trims Pas du trim Ce r glage permet de r gler la valeur du mouvement par clic de trim Si vous choisissez une valeur gale 0 cela d sactivera le trim de cette voie Pour changer la valeur du pas du trim 1 Surlignez la voie dont vous voulez modifier le pas du trim 2 S lectionnez la valeur du pas en faisant tou
80. onnectez le cable d ecolage SPM6805 l arri re de l metteur maitre 3 Contr lez que la batterie de emetteur maitre et de l metteur esclave sont completement charg es 4 Contr lez que l metteur esclave est bien hors tension l metteur se mettra sous tension quand le cable d colage sera branch 5 Connectez le cable colage emetteur esclave 6 L cran de l metteur esclave affiche les informations mais cet metteur n envoie pas de signal vers le modele 7 Pressez le bouton colage pour transf rer les commandes de l metteur maitre l metteur esclave 8 Regardez le mouvement des gouvernes quand vous manipulez l interrupteur colage entre les deux positions Reglez les trims si n cessaire avant d effectuer le vol 9 Relachez le bouton et l metteur maitre reprend les commandes du mod le Maitre prioritaire La fonction Maitre prioritaire permet l instructeur une reprise imm diate des commandes en d pla ant les manches Apres avoir activ cette fonction l metteur esclave ne peut reprendre les commandes qu apr s avoir r initialis l interrupteur colage Pour r initialiser l interrupteur colage 1 Placez l interrupteur colage en position OFF 2 Placez l interrupteur en position activ e pour r activer l metteur esclave 110 SPEKTRUM DX18 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL Ecolage sans fil L ecolage sans fil fonctionne comme ecolage clas
81. p e de volets dans le type de mod le sinon le menu du Syst me de volets n apparaitra pas Pour activer le syst me de volets 1 Acc dez la liste des Param tres Systeme et s lectionnez Type d aile 2 S lectionnez une aile quip e de volets et quittez la liste des Param tres Syst me 3 Acc dez la liste des fonctions syst me depuis l cran principal et s lectionnez Syst me de volets 4 S lectionnez OFF et faites tourner la roulette jusqu atteindre l interrupteur ou le levier que vous souhaitez utiliser pour commander les volets Mixage avion D rive vers Aileron Profondeur Ce mixage corrige l effet de couple en vol tranche e Ajoutez du mixage la profondeur l avion tend a passer sur le nez l atterrissage e Ajoutez du mixage aux ailerons si l avion prend du roulis en vol tranche e Les demies valeurs de mixage sont disponibles pour effectuer un r glage de pr cision des valeurs de mixage pour le vol tranche quand les valeurs sont inf rieures 10 Ailerons vers d rive Utilisez le mixage Ailerons d rive pour compenser l effet de lacet inverse qu ont certains avions aile haute afin de rendre les virages plus faciles Profondeur bas Gauche a z o Systeme Yolets dA Uolet Prof C4 Pos o x h Post Ox Pos 2 a _ 33 Inter Inter D ox vitesse Norm 5 Assignez les valeurs de la course des volets et si d sir le mixage avec la profondeur 6 S lectionnez une vitesse d
82. r l ve DOIVENT avoir un programme identique P Liaison Maitre Quand ce mode est actif l metteur l ve contr le uniquement les fonctions essentielles du manche ailerons profondeur d rive et gaz tandis que l metteur maitre a le contr le de toutes les voies et fonctions Dual rates et interrupteurs compris P Liaison Maitre est id al pour les mod les complexes l metteur ma tre conserve les commandes de toutes les fonctions auxiliaires comme par exemple les modes de vol le train rentrant les volets et les freins Les fonctions secondaires peuvent tres individuellement assign es l metteur l ve en cas de n cessit Il n est pas n cessaire d avoir le mod le programm dans l metteur l ve ll sera n cessaire de placer l metteur l ve en mode Inhibit D sactiv pour permettre les changements de trims depuis l metteur maitre El ve Utilisez le mode l ve quand vous utilisez une DX18 en l ve et que le P Liaison est activ sur l metteur ma tre Ecolage D sactiv Ecolage Configuration Maitre MAITRE ELEWE GAL AIL FRO DER MAITRE A ELEWE TRH AXI Axe AXE Inter Inter I Maltre Prioritaire Inactif P Liaison Maitre MAITRE ELE WE GARE AIL FRO DER MAITRE ELEWE TRH AXI AXE AS Inter Inter I Maitre Prioritaire Inactif Ecolage leve Utilisation de l colage de la DX18 par cable 1 Affectez l metteur maitre au mod le 2 C
83. r des valeurs de taux aux positions disponibles de l interrupteur de 1 a 5 taux sont possibles en fonction de l interrupteur choisi V rifiez que le gyro fonctionne correctement et compense dans le bon sens R gulateur de r gime La fonction R gulateur r gle le r gime du moteur Vous pouvez programmer des valeurs pour chaque position d interrupteur ou chaque mode de vol Les valeurs de regime peuvent tre program mees par pas de 0 5 Programmation du r gulateur de regime 1 Acc dez au menu du R gulateur 2 Programmez la valeur du regime en tournant la roulette jusqu la valeur souhaitee 3 Pressez la roulette et faites la tourner jusqu la valeur d sir e Pressez la roulette une nouvelle fois pour enregistrer la valeur REMARQUE La valeur affich e est la valeur corrig e 0 est gal 1 5ms ou OFF pour la majorit des r gulateurs Courbe d anticouple Cette fonction mixe l entr e du rotor d anticouple avec la com mande de gaz pas afin de contrer l effet de couple des pales principales quand vous utilisez un gyro sans conservateur de cap Consultez la section Courbe de pas pour plus d informations concernant la programmation des courbes Mixage Cyclique vers gaz Le mixage gaz cyclique vite les baisses de r gime quand vous agissez Sur les ailerons la direction ou la profondeur Ce mixage augmente les gaz quand un ordre est donne au cyclique ou a la direction Plein gaz le programme
84. r le grip n a pas besoin d tre enti rement enlev 3 Retirez d licatement les 4 vis situ es l arri re de l metteur 2 vis dans les coins inf rieurs et 2 situ es sous les grips REMARQUE Toujours effectuer un test de duret des manches apres avoir agi sur les vis afin de v rifier si les manches ne sont pas trop durs ou trop souples Si vous serrez les vis de fa on exa g r e vous risquez d endommager les ressorts Si vous desserrez totalement les vis elles risquent de tomber dans l metteur et de causer un court circuit ATTENTION Toujours mettre l metteur hors tension et d branchez puis retirez la batterie avant d ajuster la duret des manches Le non respect de cette consigne peut entra ner des d g ts mat riels ainsi que des blessures corporelles R glage de la longueur des manches 1 Reglez la longueur de manches en utilisant une cle BTR de 2mm 2 Faites tourner la vis sans t te du manche dans le sens anti horaire pour desserrer le manche Raccourcissez le manche en le faisant tourner dans le sens anti horaire ou rallongez le en le faisant tourner dans le sens horaire 3 Resserrez la vis sans t te une fois que la longueur est r gl e Fonction REMARQUE Toujours effectuer un test de duret des manches apr s avoir agi sur les vis afin de v rifier si les manches ne sont pas trop durs ou trop souples Si vous serrez les vis de fa on exag r e vous risquez d endommager les r
85. r de recharger une batterie endommag e e Ne jamais tenter de recharger un pack de batterie contenant des l ments de types diff rents e Ne jamais charger une batterie dont les c bles sont endommag s ou modifi s e Ne jamais exposer les batteries de l humidit e Ne jamais charger les batteries dans des lieux aux temp ratures extr mes ou en plein soleil Temp rature recommand e entre 10 et 2 70 e Toujours d connecter la batterie apr s le chargement et laisser le chargeur refroidir entre deux charges e Toujours contr ler l tat de la batterie avant la charge e Toujours terminer les processus et contactez Horizon Hobby en cas de dysfonctionnement e Toujours tenir le chargeur et la batterie l cart de tout mat riaux inflammables par exemple les c ramiques ou tuiles de plan de travail sensibles la chaleur e Toujours stopper le processus de charge si la batterie ou chargeur deviennent chauds au toucher ou si la batterie se met gonfler Charge de votre metteur La DX18 est quip e d un chargeur int gr qui charge la batterie Li Po 2S sous 200mA La prise de charge est situ e sur le c t droit de l metteur cette prise n est pas polaris e REMARQUE Ne connectez jamais un chargeur externe a votre metteur DX18 Si vous souhaitez charger la batterie en utilisant un chargeur LI Po vous devez retirer la batterie de l metteur pour effectuer la charge La premi re charge de la batter
86. r du logiciel AirWare Un cran appara tra occasionnellement pour vous rappeler d enregistrer votre produit Une fois votre metteur enregistr ce message n appara tra plus CONTENU DE LA BOITE Emetteur DX18 Batterie Li lon 2600mA install e dans l metteur SPMAR9020 AR9020 R cepteur Prise d affectation Male Femelle SPM6803 Alimentation secteur Carte SD sangle de cou Manuel d utilisation SPEKTRUM DX18 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL 93 Table des mati res Prise en main du syst me AGRO Airplane rr 123 BATTERIE DE L EMETTEUR rr 95 PANGAN D a 123 Charge de votre metteur 95 Connexions Recommand es des SErvosS 123 FONCTIONS DE L EMETTEUR nsnnsssssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnna 96 Essai USER mia 124 Ecran Principal ici 98 Syst me de volets nn 124 Naviga O aiar 98 EE AN e a T EA 124 Controle dU VOLUME siastsisirimoreanatatsdoiracanbadvisarsanniaanbonteadiaaviiasa 98 Foncion YO POUN AVION siriani 125 AFFECTATION sisinio ainni 99 Fonction de courbe de pas 125 PROGRAMMATION DES POSITIONS DE SECURITES FAILSAFES 100 Las n RENE i gt Le SmartSafe 100 es i O i i 0 RARO ES RES ESS E 126 Maintien de la derni re commande 100 Plateau cyclique 126 S curit Pr 100 Gba 197 X Plus EC 101 R gulateur de r gime S 127 Installation
87. recepteur pour programmer les positions de failsafe Consultez la section Programmation des positions de failsafe pour des informations compl mentaires 22 ms Mode DSMA PLUS Inh D part 1 S lectionnez Depart pour assigner une position specifique d un interrupteur ou d un manche pour activer l enregistrement des donn es 2 Pressez une fois la roulette pour enregistrer la s lection Activation Quand Enabled est en position non l enregistrement des donn es est d sactiv S lectionnez oui pour enregistrer les donn es dans la carte SD La carte SD doit tre ins r e dans l metteur pour pouvoir s lectionner oui ATTENTION N acc dez JAMAIS au menu de t l m trie durant le vol Si vous acc dez au menu de t l m trie partir de la liste des fonctions vous verrez probablement appara tre une perte de trame quand vous quitterez le menu La perte de trame n est pas une erreur cependant il y a une perte momentan e du signal quand vous quittez l cran de t l m trie R glages Pr vol Pr vol 1 Inh Pr val 2 Inh Pr val 3 Inh Pr wal 4 Inh Pr wal 5 Inh Pr vol Inh Modulation Inh Ex cution Inh Progression de l affectation Ce menu vous permet d activer ou non les alertes vocales de la progression de l affectation Par d faut les alertes son configur es en mode vocal L acc s a ce menu s effectue en cliquant sur gt gt dans le menu
88. relation avec un contrat la garantie ou l obligation de garantie Par ailleurs Horizon n acceptera pas de recours issus d un cas de garantie lorsque ces recours d passent la valeur unitaire du produit Horizon n exerce aucune influence sur le montage l utilisation ou la maintenance du produit ou sur d ventuelles combinaisons de produits choisies par l acheteur Horizon ne prend en compte aucune garantie et n accepte aucun recours pour les blessures ou les dommages pouvant en r sulter En utilisant et en montant le produit l acheteur accepte sans restriction ni r serve toutes les dispositions relatives la garantie figurant dans le pr sent document Si vous n tes pas pr t en tant qu acheteur a accepter ces dispositions en relation avec l utilisation du produit nous vous demandons de restituer au vendeur le produit complet non utilis et dans son emballage d origine Indications relatives la s curit Ceci est un produit de loisirs perfectionn et non un jouet Il doit tre utilis avec pr caution et bon sens et n cessite quelques aptitudes m caniques ainsi que mentales L incapacit utiliser le produit de mani re s re et raisonnable peut provoquer des blessures et des d g ts mat riels cons quents Ce produit n est pas destin a tre utilis par des enfants sans la surveillance par un tuteur La notice d utilisation contient des indications relatives la s curit ainsi que d
89. remetre en serie sur un cable de la batterie appliquez une charge sur les gouvernes Le courant normal en charge pour un servo puissant est de 3A des pics a 5A sont acceptables Si dans votre installation ces valeurs sont d pass es utilisez plusieurs batteries de la m me capacit branch es au r cepteur 3 Si vous utilisez un r gulateur effectuer les tests sur une p ri ode de 5 minutes Un r gulateur peut maintenir la puissance ad quate sur une courte p riode ce test permettra de voir s il peut maintenir la tension dans le temps 4 Pour les tr s grands mod les une alimentation multiple est requise Effectuez toujours le test 1 V rifiez que le r cepteur est toujours aliment sous 4 8V dans toutes les conditions ATTENTION Quand vous chargez des batteries NIMH v rifiez qu elles sont totalement charg es Utilisez un chargeur qui affiche l tat de charge de la batterie car souvent les chargeurs rapides ne chargent les batteries NiMH qu 80 de la charge totale 130 SPEKTRUM DX18 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL REGLAGES PHYSIQUES DE L EMETTEUR Conversion du mode Vous pouvez effectuer le changement de mode l cran des Param tres Syst mes Cependant si vous d sirez passer de mode 1 mode 2 ou du mode 3 au mode 4 veuillez contacter le service tech nique Horizon Hobby pour les informations concernant l intervention sur les manches R glage de la duret des manches R glez la duret des
90. rner la roulette vers la gauche ou la droite 3 Pressez la roulette pour enregistrer la s lection Type de Trim Il y a deux types de trim possibles Commun ou Mode de vol Le type Commun maintien la m me valeur pour tous les modes de vol Le type Mode de vol vous permet d enregistrer des valeurs de trim individuelles pour chaque mode de vol Par exemple si vous pensez que l avion n cessite une correction au trim d ailerons dans le mode de vol 1 et non dans le mode de vol 2 Assignation des trims Pour certaines circonstances vous pourrez r assigner un bouton de trim un emplacement diff rent Affectation des voies 1 THEO Gaz 2 AILE Aileron 23 ELEM Prof 4 FUDD D rives 5 GEAR Train 6 AURTAUX 1 Y AUAS Aux 2 S AURS Aux 3 a AUR Aux 4 10 AUS AUX IMPORTANT Vous ne pouvez pas assigner un mixage a une voie qui aurait t d plac e Cr ez le mixage en premier puis d placez la voie Sources des Voies 1 THRO NA 2 AILE NA 3 ELEY NA 4 RUDO Nik 2 GEAR 6 AUXT D 2 AUXE E 2 AUAS PotD 9 AUS LAG 16 AUS LUD Entr es XPlus a T Inh a 2 Inh m 3 Inh 4 4 Inh 4 2 Inh 3 Inh 4 2 Inh 4 amp Inh R glages Trim Type trim Gaz 3 Commun Digital All 2 Commun Prof 3 Commun Der 5 Commun Trim G 5 Commun Trim O 5 Commun Trim Hormal Pour les avions Gaz e Bouton de trim digital des gaz par d faut e Levier analogique Gauche e Levier a
91. rogramme vers une carte SD veuillez consulter Transfert vers carte SD Confirmer Mod le 1 1 Acro INITIALISER DONN ES ABANDOHNER INITIALISER SPEKTRUM DX18 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL 107 Trier la liste de modeles Gr ce a cette fonction vous pouvez organiser l ordre de mod les dans la liste de s lection des mod les Id ale pour grouper les modeles similaires et permettre de les retrouver plus facilement Pour d placer un mod le surlignez le l aide de la roulette puis appuyez sur la roulette faites tourner la roulette jusqu la position souhait e puis appuyez de nouveau dessus pour placer le mod le la position d sir e Alertes Ce menu permet de programmer des alertes personnalis es sonores ou et par vibration qui s activeront lors de la mise sous tension de l metteur pour n importe quelle position d interrupteur ou de voie s lectionn e Une alerte est mise et un message s affiche l cran quand des interrupteurs ou des manches ne sont pas dans une position correcte quand l metteur est mis sous tension Placez le manche ou l interrupteur en position correcte pour stopper l alerte Pour des raisons de s curit une alerte est mise si le manche des gaz est place plus de 10 T l m trie En installant le module de t l m trie optionnel et les capteurs vous pourrez afficher la t l m trie en temps r el sur l cran de votre metteur Vous pouvez
92. s v nements pas pas S quence vocale personnalis e Utilisez cette fonction Changement Inter Rapport FREG pour obtenir une lecture de t l m trie dans Pos 0 lt Silence gt certaines positions d interrupteur ou une vari t d autres alertes comme Volets pour atterrissage ou Mixage activ Commencez par s lectionner l interrupteur de votre choix puis ses positions LISTE Configuration de la Yor ARRI RE gt x Ajouter un Nouvel Config Yocale Personne Changement Inter Rapport wenements Pas Pas Pos 1 Silence gt Pos 2 Silence gt Parametres systeme Appuyez ici pour entrer dans les parametres systeme sans devoir mettre l metteur hors tension Un cran d avertissement va s afficher expliquant que la liaison RF va tre arr t e L emetteur va cesser d mettre le signal Pressez YES OUI si vous tes sur de vouloir acc der aux param tres syst me Si ce n est pas le cas pressez No NON pour quitter cet cran et continuer l utilisation Si vous n effectuez pas de s lection le syst me quittera cet cran apr s un d lai de 10 secondes AVERTISSEMENT Ne s lectionnez pas YES oui quand votre mod le est sous tension ou non s curis Telemetrie 2 Wide 2 Vide 3 Vide t Vide il Tens rec 12 Flight Log Param fichier 1 Vide 2 Vide 2 Vide 4 Wide 5 Vide 6 Vide Param tres Configuration de la voix Des v nemen
93. s D rive Le mixage aileron d rive Aileron gt D r est commun ment utilis pour coordonner les vi rages Quand ce mixage est actif si vous donnez un ordre d ailerons a droite la d rive va s orienter dans la m me direction Si le mode de vol est s lectionn par un interrupteur un sous interrupteur option nel vous permet de choisir entre 3 valeurs de mixage qui seront uniquement actives dans ce mode de vol Gauche Droit ER x Inter Inactif Ailerons vers Volets ARRI Ce mixage permet i ileron gt Yolets d utiliser tout le bord de ssa fuite ailerons et volets comme des ailerons Quand le mixage est ac tif les volets s orientent comme les ailerons Gauche Droit eh 2x Inter Inactif Profondeur vers Volets Ce mixage augmente la portance permettant den des virages plus serr s Haut Le bord de fuite de l aile les ailerons et les volets fonctionne comme des volets quand vous appliquez de la profondeur Un d calage est disponible et typiquement utilis avec des Snap Flaps Avec des Snap Flaps aucun mixage avec la profondeur n intervient avant que la valeur du d calage ne soit atteinte G n ralement le d calage est 0 de la course des volets et apporte une portance plus lev e permettant les virages agressifs Allerons Pointes Inter Inactif Volets vers Profondeur Ce mixage permet d viter la prise d altitude quand les freins sont ap pliqu s le crocodile ou
94. s incluse dans le mixage Un mixage d arri re plan vous permet d utiliser des mixages l gers pour obtenir la r ponse d sir e par exemple en ajoutant du roulis une profondeur en deux parties 1 2 valeurs de mixage Quand vous r glez le valeurs de mixages proximit du neutre en dessous de 10 un increment de 0 5 est disponible pour affiner les r glages IMPORTANT Cette fonction est uniquement disponible dans la programmation des mixages d rive vers ailerons profondeur Mixage Origine Ce mixage utilise en GAS CR 35 r 5 di ji as MIX entree la position r elle OU bus ox OJATL gt PRO manche Quand ce mixage FFS Ox Vitesse 0 08 0 Ox we Pes ox Offset Ox est active les autres AIG ox param tres de la voie ie SX Inter Actif 3562 AXE on maitre seront ignor s et le R mixage sera base unique ment sur la position du manche et du trim Quand les ailerons la profondeur ou la d rive sont s lectionn es en maitre le mixage origine est disponible Une fois que les ailerons la profondeur et la d rive une lettre N appara t a proximit de la voie maitre ici N signifie normal Faites tourner la roulette pour passer de N a O pour le mixage Origine diminuer le nombre de commandes a manipuler durant des phas es de vol complexes Par exemple quand le train sort le mode de vol change en appliquant les d battements et les expos assignees Si vous s lectionnez une s quence S Nombre A par exemple S3A
95. s pouvez utiliser des rallonges pour chaque servo mais nous vous recommandons de n utiliser que des mod les de qualit avec des contacts plaqu s or Une des prises du cavalier doit tre ins r e dans le port BATT JIMPR du module s il est aliment par la port SRXL du r cepteur Toujours retirer le cavalier quand vous utilisez une ou deux batteries auxiliaires Quand le module est aliment par une batterie auxiliaire il peut tre loign du r cepteur de fa on le rapprocher des servos Alimentation requise Une alimentation inad quate qui ne d livre pas la tension minimum durant le vol est la cause num ro un des crashs Certains l ments peuvent affecter la capacit d livrer une puissance suffisante e Batterie de r ception nombre d l ments capacit type d l ment tat de la charge e La capacit du contr leur d livrer du courant au r cepteur e Le cordon interrupteur prises de batterie prises de servos regulateur etc Le module X Plus 8 une tension d alimentation minimum de 3 5V il est fortement recommand d effectuer un test d alimentation du syst me comme expliqu ci dessous modelistes pourront choisir entre un interrupteur 2 ou 3 position ou un potentiom tre pour actionner les servos Apres avoir choisi votre interrupteur ou port le logiciel AirWare permet un reglage individuel de chaque servo course sub trim direction et vitesse Caracteristiques techniques Type
96. sique filaire mais sans le c ble S lectionnez Ecolage sans fil pour affecter un metteur l ve DSM2 DSMX l metteur maitre Avec cette option quand l instructeur actionne l interrupteur ou le bouton d ecolage l metteur l ve affect prend les commandes Apr s l affectation l metteur l ve restera affect a l metteur maitre jusqu l affectation d un autre metteur l ve l metteur maitre ou que l metteur esclave soit affect un r cepteur ou un autre metteur maitre pour un colage sans fil La technologie ModelMatch s applique a l colage sans fil l metteur maitre sera affect a l metteur l ve avec le mod le utilis Cependant si l metteur l ve est quip de la technologie ModelMatch il ne s affectera l metteur ma tre qu avec le mod le s lectionn durant l affectation Inhibit D sactiv Cette fonction permet de d sactiver l colage sans fil Ecolage Sans Fil D sactiv ATTENTION S lectionnez Inhibit que quand vous ne souhaitez pas utiliser l colage sans fil Sous peine d entra ner une perte de contr le de l avion Configuration Ma tre Ce mode vous permet de programmer l metteur maitre afin qu il transf re la ou les voies que vous souhaitez en appuyant sur l interrupteur d ecolage Ce mode est id al pour les d butants cela leur permet d apprendre le pilotage voie par voie pendant que le maitre garde le contr le sur toutes les v
97. t Une alarme s active si l metteur constate une p riode d inactivit pendant une certaine dur e Cette alarme est l pour vous rappeler de mettre votre metteur hors tension afin de ne pas d charger compl tement la batterie Les options disponibles sont e Off Alarme d sactiv e e 5min e 10 min Par d faut e 30 min e 60 min Pour modifier la temporisation 1 Surlignez la dur e courante et pressez la roulette 2 Faites tourner la roulette vers la gauche ou la droite pour choisir la dur e Pressez la roulette pour enregistrer la s lection 112 SPEKTRUM DX18 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL Fonctions supplementaires Cet cran vous permet e D activer ou de d sactiver les sonneries e D activer ou de d sactiver le vibreur e De changer l affichage des indicateurs de trims Les sonneries Surlignez Sonneries et pressez la roulette pour s lectionner On actives ou Off d sactiv es Vous pouvez d sactiver tous les sons en plagant leur volume a 0 Vibreur La valeur du vibreur indique le nombre de vibration par seconde Si la valeur est de 1 cela signifie 1 vibration par seconde Vous pouvez choisir de 1 a 10 vibrations par secondes Allez dans le menu des alertes pour desactiver les alertes par vibrations Affichage des trims Cette fonction permet de changer la forme de l affichage des indicateurs de trim a l cran principal 3 options sont possibles e Boite par d faut
98. t tre utilis s en planeur et 2 en avion Appuyez sur Suivant gt gt depuis la page Noms des Modes de Vol pour acc der au tableau d assignation des modes de vol quand Mode de vol personnalis est s lectionn la page R glages Modes de vol Une combinaison allant jusqu 2 ou 3 interrupteurs peut tre utilis e pour acc der tous les modes de vol disponibles 1 FLIGHT MODE 1 Nombre de modes de vol Interrupteur 1 nombre de positions Interrupteur 2 nombre de positions Mode de vol Lanc Lanc Lanc Lanc Lanc 3 Atterris Atterris Atterris sage sage sage 4 Ther Ther Ther Ther mique mique mique mique S5 Vitesse Vitesse Doit tre param tr dans 4 5 modes de vols Noms des Modes de Yol li Hom FLIGHT MODE 1 Modes de Yol Parl es Hom du Mode de Wol FLIGHT MODE 1 Wo Son MODE DE VOL 1 TEST SPEKTRUM DX18 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL 105 Affectation des voies Cette fonction vous permet de reassigner presque toutes les voies du r cepteur diff rentes voies de l metteur Par exemple la voie GEAR train du r cepteur peut tre assign e la voie des gaz de l metteur 1 Surlignez la voie du r cepteur que vous souhaitez changer 2 Pressez la roulette et faites tourner la roulette vers la gauche ou la droite pour s lectionner l entr e du r cepteur 3 Pressez la roulette nouveau pour sauvegarder la s lecti
99. tre confirm avant de pouvoir acc der l cran principal Taux de rafraichissement Taux de rafraichissement CEU Ce menu vous permet de modifier le taux de rafra chissement et la modulation S lectionnez l option que vous voulez modifier et pressez la roulette Si vous s lectionnez un taux de 11ms vous devrez utiliser des Servos digitaux Les servos analogiques ou digitaux peuvent tre utilis s avec un taux de 22ms Modulation Nous vous recommandons d utiliser le mode DSMX par d faut Quand le mode DSMX est activ l metteur fonctionne en DSMX avec les recepteurs DSMX et en mode DSM2 avec les recepteurs en mode DSM2 l metteur d tecte automatiquement durant l affectation si le r cepteur est mode DSM2 ou DSMX et change de mode si necessaire pour correspondre au type de recepteur que vous utilisez Si vous s lectionnez DSM2 emetteur fonctionnera en mode DSM2 sans se soucier s il est affect un r cepteur DSM2 ou DSMX REMARQUE Bien que le DSMX vous permette d utiliser plus de 40 metteurs simultan ment veillez ne pas utiliser plus de 40 metteurs simultan ment lorsque vous utilisez des r cepteurs DSM2 des r cepteurs DSMX en mode DSM2 ou des metteurs en mode DSM2 Affectation Ce menu vous permet d affecter l metteur et le r cepteur sans devoir mettre l metteur hors tension Ce menu est tres pratique si vous tes en train de programmer un mod le et que vous devez affecter le
100. ts pas pas peuvent tre utilis s pour fournir une alerte vocale quand un interrupteur est actionn pas pas pour effectuer une liste d v nements Commencez par s lectionner l interrupteur que vous souhaitez actionner a chaque tape de la liste Quand l interrupteur est actionn le syst me passe l tape de la liste d finie tape par tape par l utilisateur La fonction Auto cycle peut tre activ e ou non Si la fonction est d sactiv e le syst me parcourra la liste qu une seule fois si l interrupteur est actionn de nouveau et que vous tes la derni re tape de la liste le syst me ne retournera pas a la premi re tape de la liste Si la fonction est activ e le syst me retourne au d but de la liste la fin de la derni re tape apr s avoir actionn l interrupteur Le nombre de pas est utilis pour d finir le nombre d v nements Vous pouvez s lectionner de 0 16 tapes Vous pouvez configurer jusqu 16 v nements qui s enchaineront par l action du pilote sur l interrupteur d fini S lectionnez ensuite l alerte vocale qui sera associ e a chaque tape de la liste Vous avez le choix entre de nombreuses alertes relatives la t l m trie aux conditions de vol et aux commandes S q Vocale Personnalis e 4 Auto Cycle Inactif ATTENTION Confirmez acc s Menu Systeme RF wa etre d sactive Etes vous s r HOH SPEKTRUM DX18 e TRANSMITTER INSTRUCTI
101. ue le r cepteur re oive de nouveau le signal Pour programmer le maintien de commande placez le manche des gaz en position basse ou gaz coup s avant de placer l metteur en mode affectation suivez les instructions fournies dans ce manuel propos de l affectation Pour tester le maintien de la derni re commande 1 Mettez l metteur et le r cepteur sous tension 2 D placez un des manches et maintenez l entr e 3 Tandis que vous maintenez une commande par exemple un l ger angle la d rive mettez l metteur hors tension La d rive va conserver cet angle S curit Pr r gl e Cette fonction place toutes les voies dans les positions programm es Nous vous recommandons d utiliser cette fonction pour d ployer les a rofreins d un planeur pour viter qu il ne s loigne en cas de perte de signal Pour programmer la s curit pr r gl e 1 Ins rez la prise d affectation dans le port d affectation du r cepteur et mettez le r cepteur sous tension 2 Retirez la prise d affectation quand les DELs oranges du r cepteur principal ainsi que tous les r cepteurs satellites se mettent clignoter rapidement La DEL orange du r cepteur REMARQUE Les fonctions de failsafe varient en fonction du r cepteur Toujours consulter le manuel du r cepteur pour obtenir les informations relatives TOUJOURS contr ler que les fonctions de Failsafe sont correctement configur es avant d effectuer un vol Pour tester l
102. uit correspond a ses capacit s et a l utilisation pr vue c Recours de l acheteur Il est de la seule discr tion d Horizon de d terminer si un produit pr sentant un cas de garantie sera r par ou chang Ce sont l les recours exclusifs de l acheteur lorsqu un d faut est constat Horizon se r serve la possibilit de v rifier tous les l ments utilis s et susceptibles d tre int gr s dans le cas de garantie La d cision de r parer ou de remplacer le produit est du seul ressort d Horizon La garantie exclut les d fauts esth tiques ou les d fauts provoqu s par des cas de force majeure une manipulation incorrecte du produit une utilisation incorrecte ou commerciale de ce dernier ou encore des modifications de quelque nature qu elles soient La garantie ne couvre pas les d g ts r sultant d un montage ou d une manipulation errones d accidents ou encore du fonctionnement ainsi que des tentatives d entretien ou de r paration non effectu es par Horizon Les retours effectu s par le fait de l acheteur directement Horizon ou l une de ses repr sentations nationales requi rent une confirmation crite Limitation des d g ts Horizon ne saurait tre tenu pour responsable de dommages cons quents directs ou indirects de pertes de revenus ou de pertes commerciales li s de quelque mani re que ce soit au produit et ce ind pendamment du fait qu un recours puisse tre formul en
103. ur les voies des ailerons de la profondeur et de la d rive Pour r gler les double d battements et les exponentiels 1 Surlignez la voie et pressez la roulette une fois Faites tourner la roulette vers la gauche ou la droite pour s lectionner la voie que vous voulez modifier et pressez de nouveau la roulette pour enregistrer la s lection 2 Surlignez Double d battements et pressez la roulette Faites tourner la roulette vers la gauche ou la droite pour changer la valeur et pressez la roulette encore une fois pour enregistrer la s lection Diff rentiel Avions et planeurs uniquement Cette fonction vous permet d augmenter ou de diminuer la valeur de diff rentiel entre les mouvements des gouvernes d ailerons Une valeur positive de diff rentiel diminue le mouvement vers le haut sans affecter le mouvement vers le bas de l autre gouverne Une valeur n gative de diff rentiel diminue le mouvement vers le bas sans affecter le mouvement vers le haut de l autre gouverne Le menu diff rentiel n apparait qui si une aile a multiples servos a t s lectionn e dans les types d ailes Pour r gler le diff rentiel 1 Surlignez Inter et pressez la roulette Faites tourner la roulette vers la droite pour s lectionner On Diff rentiel toujours actif ou assigner le diff rentiel une position d un interrupteur 2 Pressez la roulette une seconde fois pour enregistrer la s lection 3 Sur
104. us r glez le trim de la voie maitre le trim de la voie esclave le sera galement placez Trim sur Act Le moniteur de voies situe sur le cote gauche de l cran vous montre la reponse des voies r pondent aux commandes Pour voir le mixage assign a l interrupteur sur le moniteur l interrupteur doit tre en position activ e Mix 1 H DEF gt FRO Witesse OF OM OG Ox Offset oe Trim Inh Inter Actif Assigner un Mixage un Interrupteur Pour assigner un mixage a une position d interrupteur 1 Surlignez Inter et pressez la roulette 2 Faites tourner la roulette vers la gauche ou vers la droite pour s lectionner l interrupteur que vous souhaitez utiliser et pressez la roulette pour enregistrer la s lection 3 Surlignez la position de l interrupteur que vous d sirez pour activer le mixage Le mixage est actif quand la case est remplie et inactif quand la case est ouverte Vous pouvez assigner l activation d un mixage par plusieurs positions de l interrupteur 0 1 2 Mix 1 H DEF gt FRO Witesse OF OM OG Oy Offset oe Trim Inh Inter ATTENTION Toujours effectuer un essai des commandes de votre mod le apres avoir effectu des modifications dans les mixages 118 SPEKTRUM DX18 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL Mixages Combin s Le mixage de combinaison est disponible pour cr er O mixer o 2 conditions peuvent tre appliqu es et si l une ou l autre condition se produit l
105. yro 3 Inh Courbe de pas Inh wa Type Gyro Avion Trim Inactif Fonction de courbe de pas Dans le mode avion un cran de Courbe de Pas est disponible et vous permet d utiliser une helice a pas variable Jusqu a 4 courbes programmables sont disponibles et peuvent tre s lectionn es en utilisant un interrupteur un potentiometre ou une position du manche Vous pouvez programmer jusqu 7 points sur chaque courbe Remarquez que la courbe de pas est pilot e par la position du manche des gaz Pour acc der l cran de la courbe de pas 1 Dans la liste des param tres syst me surlignez Type de mod le 2 l cran du Type de mod le s lectionnez NEXT dans le coin inf rieur droit de l cran Cela vous donnera l acc s l cran des Options Mod le Activez la fonction de courbe de pas Quand la fonction est activ e elle appara t dans la liste des fonctions 4 Surlignez ACT OFF Gyro 1 x _Inh gt Inh G Expo Inh oxCourbe Inh ow Inter ox Inactif 6 a S lectionnez le premier OFF et assignez la voie d entr e du Gyro Par exemple si le gyro est installe pour assister les ailerons s lectionnez Ail b S lectionnez le second OFF et assignez la voie de sortie du Gyro Par exemple la voie de train GEAR 5 S lectionnez la courbe que vous souhaitez diter 6 Ajoutez les valeurs de gain d sir es du gyro sur les points de la courbe 7 Assignez les positions d
106. z contact avec des organisations de mod lisme locales ou e NE faites PAS voler votre mod le a proximit de spectateurs sur un r gionales pour obtenir assistance et instructions sur le vol dans parking ou tout autre lieu o sa manipulation pourrait entrainer des votre zone blessures corporelles ou provoquer des d g ts mat riels e Lorsque vous utilisez un mod le toujours allumer l metteur en e NE faites PAS voler votre mod le en cas de conditions m t oro premier et le couper tout en dernier logiques d favorables Une visibilit m diocre peut tre source e Une fois qu un mod le a t affect un metteur et que le mo de d sorientation et pourrait vous amener perdre le contr le dele a t param tr dans l metteur toujours r affecter le mod le d un mod le Le vent peut provoquer une perte de contr le et par l metteur afin d tablir le param trage de s curit correct cons quent entra ner des dommages au mod le L humidit et la glace peuvent endommager un mod le e Lorsqu un mod le ne r pond pas correctement aux commandes mouvements erratiques ou anormaux faites atterrir le mod le et corrigez les causes l origine du probl me 92 SPEKTRUM DX18 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL AVANT D UTILISER VOTRE EMETTEUR Avant d aller plus loin visitez le site Spektrum Community l adresse community spektrumrc com pour enregistrer votre metteur et telecharger les derni res mises a jou

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MODEX-OPTS, MODEX-OPTM User`s manual  P A B C D - Schneider Electric  NetLogo Implementation of Evacuation Scenario  Philips 60PP9352 60" Rear Projection Television  R448 & R448 V50  平成ー9年度 医療機器自主回収~覧 (クラス立)  SPEEDLINK Gravity Veos  Requerimientos de presentación  EM385 Construction Safety and Health    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file