Home

TELEVIS 200 (ver. 2.5.04)

Contents

1. 14 Sauvegarde des donnees 14 1 D finition de la sauvegarde la restauration et l archivage 14 2 Fonction Archivage Sauvegarde des don n es 14 3 Fonction Archivage Restauration des donn es 15 Fonctions diverses 15 1 Bouton Verrouiller 15 2 Fonction Mot De Passe 15 3 Bouton PLUS 15 4 Fonction PAYS 15 5 Fonction Date Heure 15 6 Bouton AIDE 15 7 Bouton Quitter 16 Communications Mettre en oeuvre le mo dem 16 1 Installer un Modem 16 2 Fonction Modem 16 3 Fonction Modem Sur SITE 16 4 Fonction Modem Distant 17 Communications Mettre en oeuvre le FAX 17 1 Description et utilisation du FAX 17 2 Fonction FAX 17 3 L ent te 17 4 L assistance 17 5 Bouton configurer 17 6 Bouton Envoi 17 7 Bouton Journal SOMMAIRE Premiere partie Chapitre 1 Le syst me TELEVIS 200 1 1 INSTRUMENTS ET MODULES Le syst me TELEVIS 200 accepte au maximum 224 instruments connect s en s rie avec un maximum de 15 modules r p titeur d alarme EWTV 280 Les instruments compatibles TELEVIS sont e S rie EWCM 800 900 EWCM 840 EWCM 860 EWCM 890 EWCM 900 e S rie EWDR 900 EWDR 973 e S rie EWPC 900 EWPC 902 EWPC 905 EWPC 961 EWPC 970 EWPC 973 EWPC 1000 e S rie EWTB 1000 EWTB 1000 e S rie EWTV 200 EWTV 200 EWTV 240 EWTV 270 EWTV 280 e S rie EWPX EWPX 174AX EWPX 174AX E EWPX 174AR EWPX 174AR E EWPX 190 EWPX 190 E PREMIERE PARTIE 1 EWPX 193 EWPX 193 E EWPX 195 EWPX 195 E EWPX
2. Le site local ne fonctionne que si le EWTV 840 ou EWTK 200 est pr sent Si ce module reste inactif plus de 3 secondes le syst me s arr te e Boite de dialogue N 4 Ce menu vous propose une personnalisation du syst me La partie sup rieure concerne la communi cation par modem si le modem est disponible co cher Modem connect et indiquer le port s rie de communication du modem celui ci doit tre dif f rent du port de souris et du port de communica tion avec les modules Le code utilisateur est utilis pour identifier le syst me local n cessaire dans le cas o un utilisateur distant serait autoriser se connecter par modem plusieurs sites Le mot de passe n autorise l acc s qu ceux qui le connaissent Le nom de l utilisateur est destin permettre l appelant d identifier le syst me local auquel il est connect via modem Cette appellation est la pre mi re information envoy e au site distant aussit t que la connexion est tablie La soci t et l adresse sont des informations sont placer dans l ent te des impressions de ta bleaux et de graphes Toutes ces informations peu vent tre modifi es tout moment au cours du programme e Boite de dialogue N 5 S lectionner ici le nombre d enregistrements que contiendra le fichier de donn es 10 000 20 000 30 000 Pour plus d informations consulter la suite de ce manuel En cas d une mise jour du programme nouvelle
3. Repr sentation virtuelle des instruments La r alit virtuelle est le concept de base du syst me TELEVIS 200 Elle est accessible en pressant le bouton RVD du menu principal La face avant de l appareil s lec tionn appara t alors et vous pouvez avoir acc s en temps r el toutes les touches en restant devant votre ordinateur Il s agit en fait d une photo vid o identique la fa ce avant r elle de l appareil qui autorise l acc s par la souris Le r sultat d une action par la souris est visible sur l cran mais aussi sur le vrai appareil Il en est de m me quand l acc s la fonction RVD se fait par voie de communication t l phonique Toutes les op rations sont faites en temps r el De plus l avantage de la RVD est de permettre l utilisateur de manipuler l instrument de fa on in tuitive sans avoir lire la documentation technique DEUXI ME PARTIE 3 Chapitre 4 Mise en oeuvre du logiciel 4 1 Mise en oeuvre du logiciel A partir de maintenant ce guide vous apprendra dans le d tail utiliser le logiciel TELEVIS 200 IMPORTANT V rifier minutieusement la connexion lectrique des instruments du syst me Configuration initiale Si vous avez juste termin l installation de instru ments sur le site ou si vous avez modifi le r seau vous pouvez lancer la proc dure d identification au tomatique du syst me Veuillez lire les chapitres e Config du syst me e Freq Enre
4. ram tres en cliquant le bouton Enregistrer les pa ram tres Recommencer ensuite la m me op ration avec tous les autres l ments que vous voulez ajou ter dans votre synoptique DEUXI ME PARTIE 11 Supprimer ou modifier un l ment graphique S lectionner l l ment graphique supprimer dans la liste Num ro de l l ment Toutes les informa tions concernant cet l ment sont affich es dans les rectangles Param tres actuels et Modules Pour supprimer cet l ment graphique cliquer sur le bouton Effacer les param tres Pour plus d informations voir Synoptique pour syst me distant 11 5 Synoptique pour syst me distant Pendant la connexion vous pouvez visualiser le synoptique du site local via un modem et une ligne t l phonique L acquisition de donn es du site local doit tre acti v e sur le site local Durant la connexion toutes les options du synopti que sont disponibles comme sur site y compris la personnalisation du synoptique Cliquer sur D marrer la LED devient verte puis cli quer sur Synoptique Les fichiers concern s sont 1 les fichiers XXXMAP BMP contiennent les sch mas les caract res XXX correspondent au code utilisateur du syst me local et correspond au num ro de sch ma Exemple Si le code utilisateur du site est 003 et le num ro de sch ma est 0 le fichier concern est 003MAPO BMP Pour le sch ma N 2 le fichier est 003MAP2 BMP et ains
5. ves ou en cr er de nouveaux Proc der comme suit S lectionner les instruments dont vous voulez sau vegarder l historique D finir la p riode de sauvegarde Pour la s lection des instruments il y a trois possibilit s e Une s lection utilisateur e Une s lection par famille e Une s lection par cat gorie Il bien s r impossible d affecter les modules une cat gorie en choisissant une s lection par cat gorie dans ce cas le bouton est d sactiv e S lection utilisateur Autorise une s lection de plusieurs modules non continus dans la liste ou une s lection d un groupe de modules en surbrillance Pour choisir un module cliquer dessus avec la souris dans la liste e S lection par famille Autorise une s lection en fonction de la famille S lectionner la famille dans la liste de la section S lectionner la Famille ou la Cat gorie et le modules de cette famille apparaissent dans la liste des mo dules en surbrillance Une s lection de plusieurs familles est impossible e S lection par cat gorie Autorise une s lection en fonction de la cat gorie S lectionner la cat gorie dans la liste de la section S lectionner la Famille ou la Cat gorie et les mo dules appartenant cette cat gorie apparaissent dans la liste des modules en surbrillance e P riode de sauvegarde D finir dans les rubriques Date heure de d but et Date heure de fin la p riode de recherche des donn es su
6. dans le bouton de s lection les fonctions auxquel les il a acc s puis cliquer sur le bouton Ajouter le mot de passe pour confirmer vos choix Si le syst me est verrouill l utilisateur qui saisit cor rectement son mot de passe n aura acc s qu aux fonctions qui ont t valid es pour lui Exemple Si M JABOL a le droit d avoir acc s qu aux fonctions Commandes globales il faut proc der comme suit Entrer le nom JABOL puis son mot de passe AJR et valider l option RVD puis confirmer l op ration en pressant la touche Ajouter un Mot de passe Vous pouvez maintenant le tester en verrouillant le syst me dans le menu principal Si vous entrez le mot de passe AJR puis cliquez sur D verrouiller seule la fonction RVD sera activ e En tapant le mot de passe apr s avoir nouveau verrouill Superviseur toutes les fonctions du TELE VIS sont accessibles Pour visualiser la liste des utilisateurs cliquer sur la fl che du bas de la liste Quand un utilisateur est s lectionn toutes les donn es le concernant sont affich es Pour supprimer un utilisateur de la liste il faut le s lectionner et cliquer Supprimer le mot de passe Autoriser l acc s distant Il vous permet de filtrer les appels distants N oubliez pas en effet qu une installation TELEVIS peut tre g r e quasi totalement depuis un autre PC distant via un modem Remplir les rubriques Mot de passe et utilisateur puis cliquer sur
7. er un nouveau r pertoire entrer le nom du r pertoire dans la rubrique Cr er un nouveau r pertoire puis cliquer sur Cr er Arr ter la sauvegarde Pour arr ter la sauvegarde appuyer sur la touche lt Echap gt du clavier puis patienter s il vous pla t S il n y a pas assez d espace sur le lecteur destina tion la copie s arr te automatiquement Les instru ments concern s seront mis en surbrillance dans la liste Derni re sauvegarde Ici apparaissent la date de la derni re sauvegarde ainsi que la p riode de recherche pour les instru ments s lectionn s dans liste 14 3 Fonction Archivage Restauration des donn es Concerne la section PLUS But Restaurer les donn es sauvegard es DEUXI ME PARTIE 14 Cette option vous permet de restaurer l historique des donn es sauvegard es sur disquettes ou tout autre support Pour y acc der cliquer successivement sur les bou tons PLUS ARCHIVAGE Restaurer les sauvegar des Le r pertoire de sauvegarde Par d faut le r pertoire de sauvegarde est A pour une sauvegarde sur disquette Ce r pertoire par d faut appara t quand vous cliquez sur Par d faut Pour modifier le lecteur destination proc der comme suit Cliquer sur R pertoire pour d finir le r pertoire de sauvegarde ou de mise jour des donn es Pour changer de lecteur s lectionner le lecteur dans la liste Lecteur propos e avec la souris Pour changer le r per
8. version le programme d installation ne vous rede mande pas ces informations ATTENTION Pour un temps de r ponse optimum du syst me lors de l affichage ou l impression des graphiques surtout la valeur 10 000 est recommand e Boite de dialogue 6 A l affichage de chaque menu le T l vis vous aide dans l utilisation des fonctions dans une ligne situ e dans la partie basse de la fen tre active Cette aide peut s exprimer dans diff rentes langues Choisir celle qui convient dans la liste qui vous est pr sent e PREMIERE PARTIE 3 Deuxi me partie Chapitre 1 Presentation generale du systeme Televis 200 1 1 Presentation generale du systeme Televis 200 Le TELEVIS 200 est un programme s ex cutant sous environnement Windows con u pour vous permet tre d assurer la surveillance et la gestion distance d installations frigorifiques dans lesquelles sont in stall s des modules de la gamme ELIWELL compati bles TELEVIS Pour chaque instrument ELIWELL de l installation le programme permet e de surveiller toutes les mesures r alis es C F Bar etc e de surveiller l tat des entr es sorties e de prendre le contr le total partir du e d enregistrer les donn es sur disque dur e d imprimer et de visualiser les donn es e de g rer la surveillance et le contr le total di stance e d imprimer et d envoyer des fax automatique ment en cas d alarme e de sauvegarder des donn e
9. Cliquer sur cet ic ne pour visualiser la page graphique avant impression Suppression des courbes Cliquer sur cet ic ne O pour effacer toutes les courbes affich es l cran 3 par module au max Afficher un courbe S lectionner la courbe que vous souhaitez afficher l cran Entr e 1 courbe rouge Entr e 2 courbe jaune Entr e 3 courbe bleu CIE Afficher toutes les courbes Cliquer cet ic ne pour afficher en une seule fois toutes les courbes El Obtenir des informations sur les courbes Cliquer cet ic ne pour savoir quand date et heure le minimum et le maximum ont t atteints pour chaque entr e Passer d une page l autre Si le graphe est dessin sur plusieurs pages utiliser les touches suivantes pour vous d placer Vers la page suivante utiliser le bouton gt gt Pour retourner la page pr c dente utiliser le bou ton lt lt Pour revenir la premi re page o que vous soyez utiliser le bouton gt 1 Afficher les donn es un point particulier Si vous souhaitez conna tre la valeur un endroit pr cis pointez avec la souris sur la courbe Un point vert s affiche et la valeur correspondante appara t en bas gauche Cliquer sur lt lt Suppr gt gt pour supprimer le point 13 4 Fonction Tableaux Concerne la section Fonctions Afficher les donn es issues de l historique du cata logue des alarmes sous forme de tableaux et e xporter des fichiers Le format ta
10. dans la file d attente d impression de Windows Activer l impression Pour activer l impression N X cliquer Impr active dans la section Programmation automatique Sans cette confirmation la programmation ne sera pas prise en compte S lection des instruments Trois choix sont possibles e S lection par module e S lection par famille e S lection par cat gorie S lection par module Vous pouvez ainsi s lectionner les instruments un un o plusieurs en une seule fois quel que soit le num ro de famille et la cat gorie d appartenance Pour choisir un seul instrument il suffit de cliquer sur la ligne concern e Pour choisir plusieurs modules veuillez vous reporter aux informations obtenues en cliquant sur l ic ne Valider votre choix en cliquant sur le bouton Con firmer de la section S lection par Poste S lection par famille S lectionner le num ro de famille dans la liste d roulante en cliquant dessus avec la souris Valider votre choix en cliquant sur le bouton Con firmer de la section S lection par Famille S lection par cat gorie S lectionner la cat gorie dans la liste d roulante en cliquant dessus avec la souris Valider votre choix en cliquant sur le bouton Con firmer de la section S lection par Cat gorie Personnalisation L impression peut tre personnalis e en remplissant l ent te pr sent e dans le menu Tableaux du me nu principal D sac
11. donn es issues de l historique du cata logue des alarmes sous forme de tableaux et e xporter des fichiers par exemple en Excel ou Lo tus Pour acc der aux fonctions d exportation de table aux appuyer sur Tableaux dans la section Fon ctions du menu principal 1 S lectionner l option Historique dans la fen tre de s lection des informations visualiser pour voir toutes les donn es enregistr es pour l instrument choisi lire 13 4 S lectionner l option Fichiers restaur s dans la fe n tre de s lection des informations visualiser pour voir toutes les donn es qui ont t sauvegard es sur un autre support Si les donn es ne sont pas disponibles cela signifie qu elles n ont pas encore t restaur es Appuyer sur la touche Restaurer pour que les donn es sauvegard es soient exploita bles Voir Fonction archivage Restauration des donn es lire chapitre 13 4 S lectionner l option Alarmes dans la fen tre de s lection des informations visualiser pour voir toutes les alarmes enregistr es pour le module s lec tionn Pour plus d informations propos de cette option lire le paragraphe Fonction tableaux au chapitre Alarmes lire 12 3 1 S lectionner l option Historique dans la fen tre de s lection des informations visualiser pour voir toutes les donn es enregistr es pour l instrument choisi S lectionnez l option Exportation des donn es pour exporte
12. e Le syst me donne un message et demande la con firmation de l action e Appuyer sur OK pour confirmer ou sur Annuler pour annuler l action 2 D sactiv les relais de sorties pour une certaine periode e Appuyer sur la module que vous voulez d sactiv pour une certaine periode e D sactiv le box Permanent e Entrer le d lai en minutes valeur entre 0 et 999 e Appuyer sur la touche D sactiv e Le syst me donne un message demandent la con firmation de l action e Appuyer sur OK pour confirmer ou sur Annuler pour annuler l action Dans le box Resultat on peut voir quand les relais de sorties vont tre activ s Panneau d information sur les tats d alarmes Montre de l information d taill e sur les tats d alarmes erreurs des appareils modules s lectionn s en temps r el sur demande ou sous forme d un dossier d alarme erreur Module Montre l adresse la cat gorie l unit de mesure et le nom du module Heure Montre la date et l heure auxquelles l evenement s est produit Position Montre la position de l alarm erreur visualis e dans le dossier total tat actuel tat d alarme erreur actuel sur de mande plage de 1 500 alarmes erreurs Nombre d enregistrements d alarmes Montre le nombre d alarmes erreurs total de l appareil module s lectionn Analyse des enregistrements d alarmes erreurs Utilisez les touche
13. en cliquant dessus avec la souris Pour envoyer la commande choisie vers les instru ments de la cat gorie s lectionn e cliquer sur le bouton Ex cuter de la section S lection par Ca t gorie DEUXI ME PARTIE 10 Chapitre 11 Fonctions de controle 11 1 Fonction lecture des donn es Concerne la section Fonctions But Afficher les donn es issues des modules Appuyer sur Lecture des donn es dans la section Fonctions Le syst me affiche tous les instruments install s ainsi que les donn es associ es au max 3 par instrument Ces donn es sont affich es de gauche droite Famille Poste Cat gorie Nom du module Entr e 1 Entr e 2 Entr e 3 et unit de mesure S lectionner une cat gorie de module Dans la fen tre Cat gorie choisir le groupe de module visualiser Tous les modules appartenant a cette cat gorie sont alors affich s Pour sortir Appuyer sur Fermer 11 2 Fonction Alarmes Concerne la section Fonctions But Afficher toutes les alarmes de tous les modules PREMI RE PARTIE Quand vous utilisez le Televis comme Syst me distance veuillez consulter galement la Deuxi me partie Pendant l acquisition de donn es le TELEVIS scrute r guli rement l tat de chaque instrument Le pro gramme non seulement m sure les donn es actuel les mais collecte aussi l information concernant l tat des alarmes de chaque module DEUXI ME PARTIE 11 Activer
14. est valid e Si le syst me ne peut pas faire des acquisitions de donn es les fax p riodiques et les fax sur d tection d alarme NE SERONT PAS envoy s Dans la section Autres param tres le nombre de tentatives Nombre d essais d envoi en cas de probl me de communication t l phonique et l at tente Attente entre deux appels apr s chaque tentative Choisir la fonte du caract re dans la liste Type de caract res propos e Pour valider ces modifications cliquer sur Enregi strer Si le fax a t autoris alors le TELEVIS 200 va tester le modem pour l initialiser en metteur de fax Cette op ration prendra quelques secondes Pour sortir de ce menu de param trage sans enregi strer cliquer sur Fermer 17 6 Bouton Envoi Concerne la section Communications FAX But Envoyer un FAX manuellement Vous pouvez envoyer trois types de fax manuelle ment tout moment pourvu bien s r que la confi guration modem ait t faite e Un message particulier ou e Un message avec l tat des postes du site fig un instant donn ou e Un message avec la configuration du site Pour effacer toutes les informations saisies dans ce menu cliquer sur Effacer Pour lancer la connexion cliquer sur Appeler Pour sortir sans ne rien faire cliquer sur Fermer 17 7 Bouton Journal Concerne la section Communications FAX But Imprimer le journal mission Toutes les tentatives de fa
15. la fonction Alarme Appuyez sur la touche Alarme dans la section Fonctions du menu principal La fen tre com prend deux menus principaux e Panneau d alarmes g n ral Ce panneau montre l tat alarme erreur actuel des appareils s lectionn s sans information d taill s au sujet de l alarme erreur e Panneau info tat d alarme Ce panneau montre de l information d taill e con cernant l appareil s lectionn en temps r el ou en historique Attention Si l acquisition n est pas activ e on n obtient pas l information en temps r el Les conditions d alarmes trait s par les syst me TE LEVIS sont e Alarme haute ou basse valeur m sur e par les sondes plus haute ou plus basse que les limites d alarmes e erreur de sonde e contact pressostat si pr sent e entr es digitales seulement EWTV 270 e communication perdue caus e par coupe de cou rant ou coupure de la communication s rielle RS 485 Les alarmes sont configur es par les param tres rela tives des appareils modules m mes Les signaux d alarmes des appareils modules re us par le syst me TELEVIS sont filtr s par la fonction gestion d alarmes voir chapitre 12 1 Fonction Gestion d alarmes pour plus d informations Panneau g n ral d alarmes Affichage des tats d alarmes erreurs en temps r el Indicateurs num riques Nombre pr sent Montre le nombre d instruments modules connect s au syst me
16. le bouton Date heure et modifier les valeurs avec les fl ches De ces informations d pendent l horodatage des donn es enregistr es et aussi la resynchronisation de l horloge des instruments par rapport celle du PC Elles sont donc TRES importantes De ces infor mations d pendent l horodatage des donn es en registr es et aussi la resynchronisation de l horloge des instruments par rapport celle du PC Elles sont donc TRES importantes 15 6 Bouton AIDE Concerne la section PLUS But Appeler l aide du syst me L aide peut tre appel e de deux fa ons e En appuyant sur la touche Aide disponible dans plusieurs menus e En appuyant sur l ic ne disponible dans la barre menu Veuillez ne pas ouvrir la suite plusieurs menus Aide car le syst me pourrait tre fortement ralenti Pour l viter il suffit de refermer l Aide apr s chaque utili sation 15 7 Bouton Quitter Concerne la section Quitter But Quitter le TELEVIS d finitivement Cette touche n est active que si les acquisitions sont arr t es cette information figure dans la sec tion Informations syst me Si ce n est pas le cas veuillez au pr alable presser la touche Arr t de la section Enregistrement des donn es Gestion des alarmes DEUXI ME PARTIE 15 Chapitre 16 Communications Mettre en oeuvre le modem 16 1 Installer un Modem Le modem est un boitier lectronique qui permet de communiquer avec au autre ordinateur ou u
17. plus tard Appuyer sur Ajouter pour confirmer l op ration le nouveau module s il est reconnu par le syst me est affich dans la liste des modules disponibles et un fichier de donn es est initialis Supprimer un module Choisir le module supprimer en le s lectionnant dans la liste Modules disponibles La ligne ainsi s lectionn e devient bleue Appuyer sur Supprimer et le module dispara t de la liste Pour sortir Appuyer sur Fermer Si l instrument n est pas reconnu signal par l affi chage de le syst me lance automatiquement la configuration externe 5 4 Configutation externe Quand l instrument n est pas reconnu le TELEVIS 200 demande une s lection manuelle du type de face avant dont il s agit Il faut cilquer sur Confir mer pour valider votre choix DEUXI ME PARTIE 5 Vous avez acc s cette fonction aussi en cliquant l ic ne Update Setup dans le groupe TELEVIS 200 ELIWELL du gestionnaire de programme Chapitre 6 Fonction Config Perso 6 1 Bouton Config Perso Concerne la section Config syst me But Personnaliser le syst me Ce bouton est actif seulement quand le syst me n est pas en acquisition des donn es Si ce n est pas le cas Cliquer sur le bouton Arr t de la section Enregistrement des donn es et gestion des alarmes L option Config Perso est subdivis e en 6 sous options Chaque instrument doit tre associ un nom et une cat
18. quence d enregistrement des donn es temporaires Voir Configuration 13 3 Les options disponibles pour les graphiques Quand le graphe d un module est affich voir pa ragraphe pr c dent dans la barre de menu s affi chent des ic nes Leur signification est d crite ci apr s de gauche droite La loupe ZOOM avant Cliquer sur cet ic ne pour agrandir Zoom une zone du graphe S lectionner la zone concer n e en maintenant le bouton gauche de la souris enfonc e et en d pla ant celle ci le long de la zone sur l axe des abscisse l axe des dates et des heures DEUXI ME PARTIE 13 La zone s lectionn e devient verte Rel cher ensuite le bouton de la souris La zone verte est largie Pour annuler cet largissement cliquer sur l ic ne d crit ci apr s La loupe ZOOM arri re Cliquer sur cet ic ne pour revenir en arri re a pr s un largissement La grille Cliquer sur cet ic ne pour afficher une grille en x et y Elle vous permet de mieux localiser une partie du graphe Cliquer nouveau pour enlever la grille L impression Cliquer sur cet ic ne pour imprimer Choisir les options qui vous int ressent et valider ATTENTION L impression de toute les pages du graphes n est pas possible Seule la page affich e l cran sera imprim e Param trage de l imprimante Cliquer sur cet ic ne figurer l imprimante pour s lectionner et con L aper u avant impression
19. s en fonction de votre choix Dessiner un sch ma Cliquer sur Dessin pour lancer Paintbrush et dessi ner votre sch ma Il est recommand d arr ter les acquisitions avant de lancer ce programme Vous pourrez ainsi conserver les performances de votre PC Maintenant vous pouvez cr er ou modifier le sch ma Pour plus d informations sur Paintbrush veuillez vous reporter l aide de Windows A la premi re ouverture de Paintbrush certains o bjets existent d j pour vous aider r aliser votre sch ma Ils peuvent tre copi s ou supprim s souhait Vous pouvez bien s r cr er les v tres REMARQUE Les coordonn es X Y correspondent au coin sup rieur gauche de l l ment graphique Chaque l ment est identifi par un num ro Ins rer des l ments graphiques dans le sch ma S lectionner le sch ma dans lequel vous souhaitez ajouter des instruments Puis cliquer sur Param tres vous acc dez alors la page de param tres Chaque l ment est rep r par un num ro qui va de 0 54 55 au maximum S lectionner un l ment graphique dans la liste Num ro de l l ment S lectionner ensuite le module que vous lui associez dans la liste Module Si cet l ment a d j t as soci un autre module le syst me affiche les co ordonn es de cet l ment Sinon par d faut les co ordonn es X et Y sont 0 A charge pour vous de fixer les valeurs qui conviennent Confirmer ces pa
20. 196 EWPX 196 2 1 2 LES ADRESSES Les adresses permettent d identifier chaque module ou instrument Pour les modules d acquisition l adresse est fix e par le boitier de configuration EWTV 150 Pour les instruments de r gulation l adresse est fi x e par param tres FAA famille dEA poste Les num ro de famille et de poste vont de 0 14 ATTENTION Les Adresses 03 01 Famille 3 et Poste 1 et 14 00 sont strictement reservees 1 3 MODULES D INTERFACE Chaque site local n cessite une interface L interface assure la transmission des donn es entre le PC et les modules EWTV840 ou EWTK200 pour le TELEVIS 200 1 4 SCHEMA DE CABLAGE DU SYSTEME ol GND GND RS 232 am i l so 100 Ohm uao R5 232 PC PC Ordinateur SO EWTV840 or EWTK200 s1 Module ou instrument S2 Module ou instrument s3 Module ou instrument PREMIERE PARTIE 1 Chapitre 2 Le r seau TELEVIS Informations sur l installation mat rielle 2 1 ENVIRONNEMENT L environnement du syst me T l vis est Windows 3 1 ou Windows pour Workgroup 3 117M 2 2 PERSONAL COMPUTER Entre parenth ses sont indiqu es les sp cifications pour des performances optimales e Ordinateur compatible avec microprocesseur 80486 DX2 66 M HzMemoria RAM 4 MByte e Disque dur 540 Mo 840 Mo ou plus e M moire tendue 8 Mo 16 Mo e Lecteur de disquettes 3 5 1 4 Mo e Port s rie e 1 porta parallela pe
21. 200 sur votre PC Dans l ensemble TELEVIS 200 un jeu de disquettes vous a t fourni 1 Ins rer la premi re disquette dans le lecteur a 2 Lancer Windows en tapant l invite Win puis valider 3 Cliquer Fichier Ex cuter 4 Taper dans la ligne de commande a setup puis valider 5 Suivre les indications port es l cran ATTENTION Si vous Cliquer sur le bouton Exit avant la fin de l installation le programme ne sera pas correctement install et ne sera pas op rationnel Boite de dialogue N 1 Vous pouvez choisir la langue du TELEVIS 200 parmi toutes celles qui vous sont propos es Boite de dialogue N 2 Vous tes invit entrer le chemin d acc s o sera install le syst me TELEVIS 200 Si vous ne ma trisez pas bien le principe de r pertoire ou si vous voulez conserver le r pertoire par d faut accepter le chemin CATELEVIS Veuillez entrer les noms de la soci t et de l installa teur du syst me Boite de dialogue N 3 Dans cette boite vous pr cisez le type de syst me installer local pour le syst me connect aux instru ments du site distant pour le syst me partir du quel la t l surveillance sera r alis e via le modem PREMIERE PARTIE 3 Dans le cas du syst me local il faut pr ciser le port s rie sur lequel est connect e l interface Si le programme ne trouve pas l interface connect e au port s rie COMM il teste automatiquement le autres ports ATTENTION
22. Alarm Montre le nombre d instruments modules en alarme Pas de communication Montre le nombre d instruments modules qui ont perdu la communication avec le syst me TELEVIS Options Montrez Les options suivantes sont possibles e Montrez Tous les modules Montrez les conditions d alarmes erreurs de tous les appareils modules qui sont pr sent dans le syst me TELEVIS e Montrez Tout les modules actives Montrez les conditions d alarmes erreurs de tout les appareils modules actifs on line e Montrez par Famille Montrez les conditions d alarmes erreurs des appa reius modules de lanfamille s lectionn e e Montrez par Cat gorie Montrez les conditions d alarmes erreurs des appa reils modules de la cat gorie s lectionn e e Seulement alarmes Montrez tous les instruments modules en alar me erreur e Montrez EWTV 280 Montrez les tats des relais de sorties de tous les modules EWTV 280 Touchee Montrez L gende Poussez sur ce touche si vous voulez voir la l gen de Touche Imprimez les tats d alarmes Appuyez sur cette touche vous voulez impremer les tats d alarmes actuelles des appareils modules qui sont dans la liste Box Module s lectionn Montre l adresse la cat gorie et le nom du module s lectionn Pour voir plus d informations sur l tat d alarme du module il faut appuyer sur la touche Information Gestion des modules
23. Confirmer Le code d identification est le code de syst me local valable pour tous les syst mes distants TELEVIS Il a une valeur comprise entre 001 et 999 la valeur 000 pour le syst me local signifie qu aucun site di stant ne pourra se connecter au syst me local m me s il conna t le mot de passe modem 15 3 Bouton PLUS Concerne la section Fonctions But Acc der d autres options du syst me Un menu avec les diff rents boutons suivants appa ra t e Mot de passe e Jour Heure e Aide e Impression auto e Imprimante e Catalogue e Synoptique e Archives e Gestion p riodique des alarmes 15 4 Fonction PAYS Concerne la section PLUS But Modifier la langue du syst me DEUXI ME PARTIE 15 Il est possible de changer la langue du syst me pour ce qui est des fonctions et de l aide en ligne Pour acc der aux langues cliquer le bouton PLUS dans le menu principal puis cliquer sur l option Pays S lectionner gauche la langue que vous sou haitez pour les fonctions et droite la langue pour l aide Cliquer sur le bouton Enregistrer pour sauver les changements ou Fermer pour sortir sans que les modifications aient t prises en compte Ces modi fications ne seront effectives que lorsque le syst me TELEVIS 200 se relanc 15 5 Fonction Date Heure Concerne la section PLUS But Programmer la date et l heure du syst me Pour changer la date et l heure cliquer
24. EWTV 280 Si la fonction Montrez modules EWTV 280 est s lectionn dans le m nu Montrez un liste de mo dules EWTV 280 avec l tat de leur r lais est affich e En plus cette fonction permet la gestion des relais du module EWTV 280 s lectionn d sactiv en permanence d sactiv pour une periode limit e entre 0 et 999 minutes aceiv les fonctions des relais de sortie Attention Si l acquisition n est pas activ e les sor ties de tous les appareils EWTV 280 sont d sactiv s Sans alimentation les relais des EWTV 280 sont fer m s Box Permanent Valider cette option si vous voulez que les relais de sorties soient d sactiv s en permanence Dur e de la periode de d sactivation Entrer la p riode durant laquelle les relais de sortie sWdes EWTV 280 sont d sactiv s valeur entre O et 999 minutes Touche D sactiv Appuyer sur cette touche si vous voulez d sactiver les relais de sorties des mo DEUXI ME PARTIE 11 dules EWTV 280 en permanence ou pour ute cer tarne periode comme d crit ci dessus Touche Activ Appuyer sur cette touche si vous voulez activer la fonction des relais de sorties du module EWTV 280 Box R sultat Montre le r sultat des commandes d sactiv et activ Example 1 D sactiv les relais de sorties en permanence e Appuyer sur le module que vous voulec d sacti ver e Valider la fonction Permanent
25. MODEM ETEINT Modem absent ALLUME avec fond gris a site local modem pr sent b site distant le syst me distant peut se connecter au syst me local ALLUME avec fond rouge modem pr sent mais ne peut fonctionner correctement ALLUME avec fond bleu modem pr sent mais l ac c s distant n est pas autoris 3 ALARME Fond gris Il n y a aucun instrument en alarme dans le syst me Fond rouge Il y a au moins un instrument en alar me dans le syst me 4 NON CONNECTE Fond gris Il n y a aucun probl me de communica tion s rielle dans le syst me Fond rouge Il y a un probl me de communication Un des instruments au moins ne peut pas commu niquer avec le syst me 5 ENREGISTREMENT DES DONNEES Fond vert l enregistrement des donn es est en cours Fond rouge l enregistrement des donn es ne se fait pas GESTION DE L ALARME Fond vert le syst me g re les alarmes du syst me Fond rouge le syst me ne g re pas les alarmes du syst me SECTION Informations horaires Ici l heure et la date du PC sont affich es ATTENTION L horodatage des donn es d pend de l horloge du PC A charge pour vous par cons quence de v rifier p riodiquement l heure et la date affich es dans cette section Voir menu PLUS Date Toutes ces sections seront d taill es ci apr s DEUXI ME PARTIE 2 Chapitre 3 Le concept RVD Repr sentation virtuelle des instruments Remote Virtual Device 3 1 Le concept RVD
26. TELEVIS 200 ver 2 5 04 Manuel d utilisateur Windows Paintbrush MS DOS sont la propri t de MicrosoftTM company T6V5AAA132 Vous avez fait le choix de notre syst me de t l surveillance T l vis 200 et nous vous en remercions Ce manuel d utilisation est destin aux utilisateurs pour les aider exploiter au mieux toutes ses possibilit s Si malgr les soins apport s sa r alisation certaines fonctionnali t s vous paraissent difficiles mettre en oeuvre n h sitez pas contacter notre service technique ELIWELL FRANCE 310 Boulevard GENERAL DE GAULLE 92396 Villeneuve La Garenne Cedex TELEPHONE 1 41 47 71 71 FAX 1 47 99 95 95 TELEX 620 078 F Attention Notice d utilisation de Modem Fax Pour le bon fonctionnement du logiciel nous pr caunisons les mod les ci dessous num r s L utilisation de Modem Fax autres que ceux figuarant sur cette liste peuvent provoquer des disfonctionnements Dans c cas nous vous prions de rapprocher du Service Clients Eliwell Type Mod le Notes U S Robotics Sportster 28 800 33 600 Interne et externe Trust Communicator 28 800 33 600 Interne et externe PREMIERE PARTIE 1 Le r seau TELEVIS 1 1 Instruments et modules 1 2 Schema de cablage du systeme 1 3 Les adresses 1 4 Modules d interface 2 Informations sur l installation mat rielle 2 1 Environnement 2 2 Ordinateur 2 3 Modem Fax 2 4 C ble de liaison s rie 3 Installation du program
27. TELEVIS peut envoyer un FAX aux centres de t l surveillances au maximum 20 en fonction de leurs priorit s Exemple Soient deux centres de surveillance C1 et C2 En cas d alarme TELEVIS 200 consid re le premier de la liste C1 S il est disponible il tente d envoyer le fax sinon il tente l envoi vers C2 Si la communication ne peut s tablir cause de li gne occup e ou pour d autres raisons il r essaye un certain nombre de fois des intervalles r guliers d finis par l utilisateur DEUXI ME PARTIE 17 Transmission p riodique Un rapport sur le site local peut tre envoy p rio diquement aux centres de surveillance Cette option garanti encore plus de s curit pour la t l surveillance Ce rapport peut tre envoy tout moment ma nuellement 17 2 Fonction FAX Concerne la section Communications But Acc der aux fonction de gestion du FAX Appuyer sur le bouton FAX dans le menu principal du TELEVIS 200 pour avoir acc s e L ent te e L assistance e La Configuration e L envoi de FAX e L impression du journal Il suffit de cliquer sur le bouton concern 17 3 L entete Concerne la section Communications FAX But D finir l ent te d un FAX Remplir les informations du site qui permettent d i dentifier le site local qui envoie des FAX De plus vous pouvez demander l impression d une ent te particuli re valable pour tous les envois Si vous souhaitez une ent te sp c
28. TV 280 et par cons quent regrouper des alarmes Apr s chaque modification utiliser la touche Con firmer pour enregistrer les modifications Le EWTV 270 3 entr es logiques est destin prendre en compte les d fauts TOR Cette fen tre vous propose de d finir les tiquettes d tat message l tat haut et message l tat bas affich s lors de l impression essere ATTENTION Les modules EWTV 280 ne sont actifs que lorsque les syst me est en acquisition de donn es Acqusition de donn es par cons quent activ e e Multiple Les modules concern s par cette action peuvent tre s lectionn s de trois fa ons Une s lection utilisateur Une s lection par famille Une s lection par cat gorie Il bien s r impossible d affecter les modules une cat gorie en choisissant une s lection par cat gorie dans ce cas le bouton est d sactiv e S lection utilisateur Autorise une s lection de plusieurs modules non continus dans la liste ou une s lection d un groupe de modules Pour choisir un module cliquer dessus avec la souris dans la liste e S lection par famille Autorise une s lection en fonction de la famille S lectionner la famille dans la liste et les modules a yant cette famille apparaissent dans la liste des mo dules Une s lection de plusieurs familles est impossible e S lection par cat gorie Autorise une s lection en fonction de la cat gorie S lectionner la
29. aille et de la s lection op r e Dans le cas de l historique les donn es enregistr es sur plusieurs jours peuvent n cessiter une impres sion des graphiques sur plusieurs pages Dans le cas de l historique partiel les donn es im prim es correspondent la p riode que vous choi sissez Si vous souhaitez diminuer le nombre de pages d impression vous pouvez changer l chelle Bien videmment l chelle choisie peut entra ner une perte de pr cision l impression Cette chelle r glable est particuli rement int ressante pour o btenir l allure d une courbe Voici un r sum des diff rentes chelles Maximum 100 des donn es 1 1 Haute 50 des donn es Moyenne 33 des donn es Basse 25 des donn es Minimum 20 des donn es e Graphiques temporaires Il s agit de donn es enregistr es en m moire vive Elles sont bien s r tr s rapidement accessibles et en g n ral la pr cision est meilleure que celle de l histo rique DEUXI ME PARTIE 13 13 2 Fonction graphes Concerne la section Fonctions But Afficher les donn es sous forme de graphes Appuyer sur la touche Graphes du menu principal et s lectionner l instrument souhait dans la liste propos e Dans le cas d un graphique historique s lectionner l chelle dans la liste 100 en standard Lors de l impression de graphes sur le site local les pages imprim es contiennent dans la partie basse gauche la m me ent te
30. ation Pour donner un caract re plus officiel votre impri m remplissez les informations qui seront plac es en t te de page REMARQUE Les informations saisies ce niveau seront aussi utilis es lors de l impression sous forme de graphes ou lors d impression automatique en cas d alarme Modifier la taille du tableau Pour modifier la taille appuyer sur Zoom Plusieurs chelles d agrandissement sont possibles Elles vont de 50 200 50 est recommand pour conomiser du papier surtout quand le nombre de donn es est iportant 150 est utiliser quand vous imprimez sur du A3 ou plus chaque impression de tableaux l tiquette d en t te imprim e correspond ce qui a t pr vu pour la personnalisation sur le site local Sur le site di stant l utilisateur doit nouveau saisir ce informa tions Le titre concerne le site partir duquel est lanc e l impression 13 5 Fonction Impression automatique Concerne la section PLUS But D finir la programmation de l impression auto matique Cette option vous permet de param trer l impres sion automatique en fonction de la date et l heure des v nements et des instruments install s sur les site Par exemple vous pouvez programmer des impres sions en fonction d une famille XXX ou d une cat gorie YYYY tous les 15 jours ou tous les 17 du mois etc Pour acc der cette fonction cliquer le bouton PLUS dans le menu principal puis c
31. bleaux offre la pr sentation des donn es avec le maximum de pr cision sous forme num rique alors que le format graphes ne donne qu une allure de la variation des donn es et occupe plus d espace en m moire vid o et n cessite plus de papier Pour acc der aux fonctions d impression de table aux appuyer sur Tableaux dans la section Fon ctions du menu principal Le menu pour l impression des tableaux s affiche alors 1 S lectionner l option Historique dans le fen tre de s lection des informations visualiser pour voir toutes les donn es enregistr es pour l instrument choisi S lectionner l option Fichiers restaur s dans le fe n tre de s lection des informations visualiser pour voir toutes les donn es qui ont t sauvegard es sur un autre support Si les donn es ne sont pas disponibles cela signifie qu elles n ont pas encore t restaur es Appuyer sur la touche Restaurer pour que les donn es sauvegard es soient exploita bles Voir Fonction archivage Restauration des donn es S lectionner l option Alarmes dans le fen tre de s lection des informations visualiser pour voir toutes les alarmes enregistr es pour le module s lec DEUXI ME PARTIE 13 tionn Pour plus d informations propos de cette option lire le paragraphe Fonction tableaux au chapitre Alarmes S lectionnez l option Exportation des donn es pour exporter des fichiers dans diff rents f
32. cat gorie dans la liste et les modules appartenant cette cat gorie apparaissent dans la liste des modules Une s lection de plusieurs cat gorie est impossible Apr s avoir s lectionn les instruments souhait s choisir la fonction appliquer et cliquer sur Ex cu ter Pour affecter le ou les instrument s au module d alarme EWTV 280 s lectionner le EWTV 280 con cern et cliquer sur Ex cuter Pour mettre le ou les instrument s pr sent ou en attente activer ou d sactiver la s lection module pr sent et cliquer sur Ex cuter Pour associer le ou les instrument s une cat go rie s lectionner la cat gorie concern e et cliquer sur Ex cuter REMARQUE Vous pouvez connecter dans la ligne s rie au moins 15 modules d alarme EWTV 280 DEUXI ME PARTIE 6 Chapitre 7 Fr quence d enregistrement 7 1 Definition des donn es temporaire et de l historique Les donn es r cup r es par le TELEVIS sont enregi str es de deux fa ons e Le fichier de l historique les donn es sont stock es sur disque dur e Le fichier temporaire les donn es sont stock es dans la m moire vive RAM m moire volatile du PC Au lancement de la configuration ces deux fichiers sont cr s pour chaque instrument Fr quence d enregistrement Le syst me autorise jusqu 10 000 20 000 ou 30 000 enregistrements par module selon le choix fait l installation du programme D s la fin du fichie
33. ce aucune communication distance ne sera possible ATTENTION Le syst me local ne peut jamais appeler un autre site par modem DEUXI ME PARTIE 16 16 4 Fonction Modem Distant Concerne la section Fonctions But D finir les conditions d acc s un autre site lo cal Cliquer sur le bouton Modem dans la section Communications 4 autres options sont alors di sponibles Configuration Cliquer sur le bouton Configuration pour acc der aux param tres du modem Ces param tres sont strictement identiques ceux du site local mais d pendent bien videmment du modem install sur le site distant R pertoire Dans ce menu vous trouvez tous les sites TELEVIS auxquels vous pouvez vous connecter Si aucun site n est disponible vous devez en ajouter un Pour entrer un nouveau site remplir les rubriques Nom du site et N MODEM composer puis cli quer sur le bouton Ajouter Pour supprimer un site TELEVIS dans la liste il suffit de le s lectionner le site supprimer avec la souris puis cliquer sur le bouton Supprimer Pour sortir de ce menu cliquer sur le bouton Fer mer Se connecter un syst me local Dans la section Derni re connexion le date et l heure de la derni re connexion s affichent ainsi que le num ro de modem qui a t compos Pour se connecter un nouveau site proc der comme suit e S lectionner le site dans la liste Sites TELEVIS 200 en cliquan
34. distance toutes les op ra tions n cessaires Fin de la connexion 16 2 Fonction Modem Concerne la section Communications But Autoriser l acc s distant pour les syst mes lo cal et distant Les manipulations effectuer d pendent du syst me sur site o distant 16 3 Fonction Modem Sur SITE Concerne la section Communications But D finir les conditions d acc s depuis une autre site distant L installation du TELEVIS a du se faire en syst me Lo cal Cliquer sur le bouton Modem dans la section Communications 4 autres options sont alors di sponibles Configuration du Modem Cliquer sur le bouton Configuration pour acc der aux param tres de configuration Les Cha nes d ini tialisation d pendent que du type de modem que vous utilisez Il s agit de commandes HAYES qui sont reprises dans le manuel utilisateur de votre modem Vous pouvez les changer si les commandes par d faut ne sont pas adapt es votre modem S lectionner le Port de communication sur lequel vous avez branch votre modem S lectionner la vitesse de transmission support e par votre modem Si la communication est difficile tablir pour cause de parasite sur la ligne il est re command d abaisser cette valeur 9600 Bauds Les autres param tres ne devraient pas tre modifi s Data Bits Parity Stop Bits Veuillez nous consulter pour de plus amples renseignements Dans la section T l
35. e pour vous permettre de fixer le nombre de minutes d attente apr s une alarme o la d tection d une erreur de communication avant d imprimer ou d envoyer un FAX Fixer la tempo Apr s d but de l alarme avant action dans la fen tre Temporisations avant im pression automatique en indiquant le nombre de minutes d attente apr s une alarme ou la d tection d une erreur de communication avant d imprimer Fixer la tempo Apr s fin de l alarme avant action en indiquant le nombre de minutes d attente apr s la fin de l alarme la d tection d une erreur de com munication avant d imprimer Fixer la tempo Apr s d but de l alarme avant action dans la fen tre Temporisations avant envoi de FAX automatique en indiquant le nombre de minutes d attente apr s une alarme ou la d tection d une erreur de communication avant d envoyer un FAX Fixer la tempo Apr s fin de l alarme avant action en indiquant le nombre de minutes d attente apr s la fin de l alarme la d tection d une erreur de com munication avant d envoyer un FAX Param tres g n raux pour les instruments s lectionn s Ces param tres concernent un instrument ou un groupe d instruments ind pendemment de la pro grammation p riodique des alarmes Cette programmation p riodique peut tre inhib e en cochant Tout d sactiver Dans ce cas toutes les options de la section Param tres pour la gestion p riodique sont ray s en rouge De plus il est po
36. elles la temp rature ou autre s affiche de nouveau D placer un l ment Pour d placer un carr valider le d placement en cliquant e Doublecliquer sur les jumelles l indi cation SEL appara t Avec la souris pointer l endroit o vous voulez placer cet l ment puis doublecli quer sur TELEVIS vous demande une confirmation 11 4 Cr er son synoptique Deux phases sont n cessaires pour r aliser le synop tique 1 Cr er le sch ma du site 2 Placer les diff rents instruments sur ce sch ma Cr er un sch ma Cliquer sur Plus dans le menu principal puis sur Synoptique En haut du menu vous avez la liste des sch mas disponibles Ajouter un nouveau sch ma Entrer le nom de ce sch ma dans la rubrique Ajou ter un nouveau sch ma ou le renommer puis cli quer sur Ajouter Ce nouveau sch ma s ajoute alors dans la liste des sch mas d j disponibles maximum 100 Renommer un sch ma Cliquer sur le sch ma supprimer dans la liste des sch mas disponibles Cliquer dans la rubrique A jouter un nouveau sch ma ou le renommer entrer le nouveau nom puis cliquer sur Renommer Supprimer un sch ma Cliquer sur le sch ma renommer dans la liste des sch mas disponibles Cliquer sur Supprimer dans la rubrique Supprimer un sch ma Cliquer sur le sch ma renommer dans la liste des sch mas disponibles Cliquer sur S lectionner puis Ins rer avant ou Ins rer apr
37. ev qui donne acc s tou tes les fonctions du syst me sans exception Autres utilisateurs Entrer le nom de chaque utilisateur ainsi que son mot de passe personnel qui lui donnera acc s cer taines fonctions DEUXI ME PARTIE 15 Modem C est le mot de passe n cessaire pour pouvoir se connecter au syst me local depuis un autre PC di stant Pour acc der aux mots de passe cliquer sur le bou ton PLUS dans le menu principal puis cliquer sur l option Mot de Passe Cette option n est pas accessible si le mot de passe superviseur a t valid Les trois sections de cette option sont les suivantes Pour activer le mot de passe superviseur cocher U tiliser le Mot de passe Une croix appara t alors dans la carr Pour que ce mot de passe soit actif cliquer sur le bouton Confirmer de la section Superviseur Si le syst me TELEVIS 200 est verrouill le superviseur devra entrer ce mot de passe pour avoir acc s toutes les fonctions du TELEVIS REMARQUE Ce mot de passe ne filtre pas l acc s par modem depuis un site distant Un autre mot de passe qui sera vu plus loin est pr vu cet effet Mot de passe Utilisateurs Chaque utilisateur est identifi par son nom et son mot de passe Pour ajouter un nouvel utilisateur entrer son nom dans la rubrique Utilisateur puis entrer son mot de passe personnel dans la case associ e Ajouter le mot de passe S lectionner ensuite en cliquant
38. facilement d cel s et corrig s car l action se fait en temps r el Dans certaines conditions particuli rement lors de la connexion par modem il peut y avoir un retard entre le moment ou vous pressez une touche et le moment o l effet est visible D s que vous affichez une face avant les touches r elles de l instrument du site sont inhib es La touche Oui Non de la section Verrouiller permet d interdire l acc s la fa ade de l appareil Si DEUXI ME PARTIE 10 la touche press e indique Oui la face est verrouil l e sinon elle est accessible ATTENTION Le verrouillage dans l option RVD n est plus valable d s que vous tes sorti de ce mode Si vous souhaitez verrouiller de fa on permanente voir le chapitre Commandes globales Lors de l utilisation de la RVD avec la face avant d verrouill e les acquisitions de donn es sont d sactiv es Il est par cons quent recommand de rester le moins longtemps possible dans cette fonction Quand la face avant est d verrouill e la photo de l instrument appara t alors que les acquisitions de donn es continuent Acc der aux graphes depuis l affichage virtuel de l instrument partir de n importe quelle photo vous pouvez acc der aux donn es partielles globales ou tempo raires relatives l instrument en question La description et l utilisation de ces touches sont d taill es dans la section Graphes Acc der la repr sentation
39. g e Config Perso A la fin de la configuration du syst me TELEVIS 200 sera pr t fonctionner Maintenant nous vous sugg rons de lire attentive ment les fonctions du menu principal en lisant De scription et utilisation des fonctions DEUXI ME PARTIE 4 Chapitre 5 Fonction configuration 5 1 Bouton Configuration Concerne la section Configuration syst me But Lancer la reconnaissance automatique ou ma nuelle des instruments install s Ce bouton est actif seulement quand le syst me n est pas en acquisition des donn es Si ce n est pas le cas Cliquer sur le bouton Arr t de la section Enregistrement des donn es et gestion des alarmes La proc dure de configuration peut tre manuelle ou automatique Voir Configuration automatique et Configuration manuelle Cliquer sur le bouton Config du syst me dans le menu principal Il vous est propos le choix entre automatique et manuel Cliquer sur le bouton Au tomatique 5 2 La fonction de reconnaissance automatique La fonction de reconnaissance automatique peut aussi tre appliqu e une installation d j existan te ce qui est particuli rement utile quand de nou veaux modules sont ajout s ou quand l adresse de l instrument a t modifi e Ex Famille Quand le menu de Configuration automatique ap para t appuyer sur Lancer Au fur et mesure que les instruments sont recon nus le type de module et affich dans
40. gorie Le nom permet d identifier facilement le module La cat gorie d appartenance regroupe les instruments en fonction de leurs caract ristiques Par exemple les vitrines en froid positif font partie d une m me cat gorie appel e VIT Pour la personnalisation les options suivantes sont disponibles e Unit Mes Ici vous cr ez ou supprimez une unit de mesure relative un instrument donn Dans la fen tre Supprimer vous avez le choix en tre diff rentes unit s de mesure Aucun C F Vous pouvez en cr er une nouvelle en cliquant le bouton Ajouter Par exemple Amp re Bar Pour supprimer une unit de mesure s lectionner le puis cliquer sur le bouton Supprimer e Cat gorie Cette option vous permet d ajouter ou de suppri mer un groupe Chaque instrument peut faire partie d une cat gorie La cr ation de cat gorie a pour objectif de faciliter et de rendre plus rapide la s lection de plusieurs modules DEUXI ME PARTIE 6 e Unit Module Ici vous personnalisez individuellement chaque mo dule Vous lui associez un nom une cat gorie une unit de mesure et vous choisissez de valider la prise en compte par le r p titeur d alarme EWTV 280 de l alarme issue de ce module Dans ce cas d s que la limite en temp rature en pression ou autre est d pass e pour les modules qui lui sont associ s le EWTV 280 enclenche sa sortie relais Vous pouvez ainsi installer 15 modules EW
41. i de suite Les fichiers doivent tre copi s dans le sous r pertoire LAYOUT du r pertoire dans lequel est install le TELEVIS 200 di stant par d faut TELEVIS 200 2 Les fichiers XXXLYT ini les caract res XXX cor respondent au code utilisateur du syst me local et correspond au num ro de sch ma 3 Les fichiers XXXLIST ini les caract res XXX corre spondent au code utilisateur du syst me local 3 I file XXXLIST INI dove i tre caratteri XXX corri spondono al Codice Identificatore Utente assegna to al sistema in collegamento Tous ces fichiers doivent tre copi s dans le sous r pertoire LAYOUT du r pertoire dans lequel est in stall le TELEVIS 200 distant par d faut TELEVIS Exemple Si le programme est install dans le r per toire C TELEVIS les fichiers doivent tre copi s dans le r pertoire C TELEVIS LAYOUT ATTENTION Cette manipulation est d licate et doit se faire avec beaucoup d attention Si ces fichiers ne sont pas disponibles il faut se connecter au syst me local pour les charger auto matiquement DEUXI ME PARTIE 11 Chapitre 12 Les alarmes 12 1 Fonction Gestion d alarmes Concerne la section PLUS But R aliser la programmation horaire de la gestion des alarmes Pour y acc der cliquer successivement sur les bou tons PLUS FONCTIONS Gestion des alarmes Pour la s lection des instruments il y a trois possibi lit s e Une
42. ifique chaque fax p riodique remplir la rubrique Ent te pour FAX p riodique Cliquer sur Enregistrer pour conserver les modifica tions Cliquer sur Fermer pour sortir sans conserver les modifications 17 4 L assistance Concerne la section Communications FAX But D finir les centres de surveillances Cette fonction vous permet de d finir tous les cen tres de surveillance qui sont susceptibles de recevoir des FAX envoy s par le syst me local Ajouter un centre Pour entrer un nouveau centre cliquer sur Nouve au Saisir le nom du centre la personne int ress e par le FAX puis valider le FAX en cochant Autoris Confirmez vos modifications en cliquant sur Enregi strer Puis vous proc dez de m me avec tous les centres de surveillance Ces informations peuvent ensuite tre modifi es Il suffit de cliquer sur Modifier Le classement Il existe un ordre de priorit des centres qui d finit qui doit tre appel en premier en cas d alarme Le premier de la liste est le plus prioritaire et le der nier le moins prioritaire En cas d alarme le syst me essaiera donc d atteindre le premier puis le second etc Pour changer l ordre proc der comme suit Pointer avec la souris sur le site dont il faut modifier la position Taper dans la rubrique Nile position le nouveau classement dans la liste 2 3 Cliquer sur VERS gt pour effectuer le changement Supprimer un cent
43. imum et le maximum de l axe des Y peuvent tre fix s entre 99 0 et 99 0 dans les champs Imprimer une ligne cette valeur Si ces valeurs d passent le minimum et le maximum du graphe l option n est pas active Imprimer en couleur Pour imprimer en couleur cocher l option Imprimer en couleur Dans ce cas les trois traits pour les trois entr es au maximum sont continus et sont de la m me couleur qu l cran Le type de trait est alors ignor Les sauvegardes de donn es En s lectionnant Liste des fichiers restaur s les sauvegardes apparaissent dans la liste Si elles ne sont pas disponibles il faut les restaurer en suivant la proc dure d crite dans le paragraphe FONCTION CATALOGUE Restaurer Acc der l historique Apr s avoir s lectionn l instrument appuyer sur Hist Global pour afficher les donn es enregistr es depuis le lancement du syst me Appuyer sur Hist Partiel pour afficher les donn es appartenant la p riode choisie Dans ce cas le syst me affiche une p riode saisir avec la date de d but de la recherche et la date finale Remplir chaque case en vous positionnant l int rieur de celle ci avec la souris et entrer la valeur qui vous convient Acc der aux donn es temporaires Il suffit d appuyer sur Temporaire pour voir s affi cher les donn es enregistr es r cemment La p riode prise en compte d pend bien s r de ce que vous avez programm dans la fr
44. ion Historique dans le fen tre de s lection des informations visualiser pour voir toutes les donn es enregistr es pour l instrument choisi Pour plus d informations propos de cette option lire le paragraphe Fonction tableaux au chapitre Impression de graphes et de tableaux S lectionner l option Fichiers restaur s dans le fe n tre de s lection des informations visualiser pour voir toutes les donn es qui ont t sauvegard es sur un autre support Si les donn es ne sont pas disponibles cela signifie qu elles n ont pas encore t restaur es Appuyer sur la touche Restaurer pour que les donn es sauvegard es deviennent e xploitables Voir Fonction archivage Restauration des donn es Pour plus d informations propos de cette option lire le paragraphe Fonction table aux au chapitre Impression de graphes et de ta bleaux S lectionner l option Alarmes dans le fen tre de s lection des informations visualiser pour voir toutes les alarmes enregistr es pour le module s lec tionn 2 S lectionner les instruments pour lesquels vous voulez une repr sentation sous forme de tableaux 3 Param trer l intervalle de repr sentation des don n es 2 Selezionare le utenze cio i dispositivi per i quali si desiderano le tabelle 3 Selezionare l intervallo di tempo di cui si vuole la stampa La s lection des instruments Elle peut se faire de trois fa ons e en fonction du m
45. iquer sur le sch ma visualiser puis cliquer sur s lectionner Maintenant le synoptique est l cran Chaque l ment repr sentatif peut fournir les infor mations suivantes Temp rature issue de la sonde Etat de la demande de froid Etat du d givrage Etat des alarmes e Marche Arr t La signification de chaque LED est disponible dans le coin inf rieur gauche Les instruments EWCM EWTV 200 EWTV 240 EWTV 270 sont des cas particuliers Acc der la repr sentation virtuelle Cliquer sur sur les jumelles pour afficher virtuel lement l appareil en question et l utiliser comme vous le souhaitez Vous avez en effet la possibilit de mettre en oeuvre toutes les touches des instru ments Pour effacer l instrument virtuel et revenir au synop tique cliquer sur x Pour effectuer cette op ra DEUXI ME PARTIE 11 tion v rifier que tous les d placements sont d sac tiv s Si ce n est pas le cas appuyer sur le bouton e Afficher d autres informations Pour y acc der cliquer sur le bouton e Cliquer sur ensuite une fois sur les jumelles pour voir les donn es suivantes F Num ro de famille de l instrument D Num ro de poste de l instrument B Unit optionnel n num ro de l l ment graphique repr sentant cet instrument x Coordonn e sur l axe des abscisses y Coordonn e sur l axe des ordonn es Pour arr ter la s quence de d filement appuyer nouveau sur les jum
46. ivrage e Eclairer e Verrouiller une face avant e Synchroniser l horloge temps r el de d givrage para rapport l horloge du PC Pour acc der aux commandes cliquer sur le bouton Commandes dans le menu principal du TELEVIS 200 S lectionner la commande souhait e dans la liste des Commandes disponibles Pour plus d informa tions sur le mode d utilisation de ces instruments veuillez consulter le manuel d utilisateur livr avec l appareil S lection des instruments commander Trois choix sont possibles e S lection par module e S lection par famille e S lection par cat gorie e S lection par module Vous pouvez ainsi s lectionner les instruments un un o plusieurs en une seule fois quel que soit le num ro de famille et la cat gorie d appartenance Pour choisir un seul instrument il suffit de cliquer sur la ligne concern e Pour choisir plusieurs modules veuillez vous reporter aux informations obtenues en cliquant sir l ic ne Pour ex cuter la commande choisie cliquer le bou ton Ex cuter de la section S lection par Module S lection par famille S lectionner le num ro de famille dans la liste d roulante en cliquant dessus avec la souris Pour envoyer la commande choisie vers les instru ments de la famille s lectionn e cliquer sur le bou ton Ex cuter de la section S lection par Famille e S lection par cat gorie S lectionner la cat gorie dans la liste d roulante
47. jour en bas gauche de la fe n tre Modifier la programmation Une programmation peut tre modifi e tout moment en choisissant dans la liste l instrument la programmation appara t automatiquement en bas gauche Il suffit de cliquer sur Mise jour ou sur Supprimer Pour modifier la programmation modifier vos don n es puis cliquer Mise jour Pour supprimer votre programmation cliquer sur Supprimer Imprimer une programmation Pour imprimer une copie des programmations de un ou plusieurs instruments s lectionner les dans la liste puis cliquer sur Impression 12 2 D finition du fichier Alarme Les alarmes de chaque module sont enregistr es dans des fichiers pouvant contenir au maximum 500 enregistrements par module Ce sont des fi DEUXI ME PARTIE 12 chiers circulaires par cons quent d s que la fin du fichier est atteinte la donn e alarme la plus an cienne est remplac e par la nouvelle Les fonctions Tableaux seront utilis es pour analyser et imprimer toutes les informations contenues dans ces fichiers 12 3 Fonction Tableaux Fichier alarme Concerne la section Fonctions Afficher les donn es issues de l historique du cata logue et des alarmes sous forme de tableaux Pour acc der aux fonctions d impression de table aux appuyer sur Tableaux dans la section Fon ctions du menu principal Le menu pour l impression des tableaux s affiche alors 1 S lectionner l opt
48. la fen tre de droite appel e Modules identifi s La fen tre Test du module vous indique la famille et le num ro de poste du module en cours de test DEUXI ME PARTIE 5 Le num ro de famille et de poste vont de 0 14 ATTENTION LES ADRESSES 03 01 Famille 3 et Poste 1 et 14 00 SONT STRICTEMENT RESERVEES REMARQUE Certains mod les de la gamme ELIWELL ne seront pas identifi s automatiquement Le programme affiche alors des petits traits la place du type de module Dans ce cas il faut proc der une s lection c est la configuration externe manuelle du type de module dont il s agit Sans cette information le PC ne pourra pas dialoguer correctement avec cet instrument et la RVD ne sera pas disponible A la fin de la proc dure de configuration le syst me vous propose de conserver l ancienne configuration ou de l craser S il s agit de votre premi re configuration ou si vous souhaitez entrer de nouvelles caract ristiques pour tous les instruments du site choisir Supprimer tou tes les caract ristiques et confirmer par OK Si vous voulez conserver les appellations qui exi staient avant le lancement de la proc dure choisir Conserver les caract ristiques ou Passer tous les instruments en revue Une fois votre choix r alis le programme vous pro pose de renseigner les champs Nom Cat gorie et unit de mesure il peut s agir de C HR ou autres pour chaque inst
49. liquer sur l op tion Impression automatique Le num ro d impression Il indique le num ro de programmation de l impres sion En effet il est possible de cr er plusieurs pro grammations diff rentes Par exemple le num ro d impression 0 concernera les modules de la famille 00 pour une impression au tomatique tous les 10 de chaque mois Le num ro 1 lui concernera les instruments s lectionn s dans la liste pour une impression automatique journali re 07H00 etc DEUXI ME PARTIE 13 S lectionner le num ro d impression en cliquant la fl che de la liste nomm e N d impression La configuration Pour imprimer des intervalles r guliers entrer la da te et l heure dans les champs Tous les jours heures minutes Pour une impression mensuelle activer l op tion Imprimer le m me jour chaque mois puis indiquer le jour et l heure d impression en remplissant les champs Le La date de d part de cette impression mensuelle doit tre mentionn e dans la rubrique Donn es en registr es partir de La toute premi re impression concernera les donn es comprises entre cette date de d part de recher che et la date de la premi re programmation tous les x jours ou tous les mois en fonction de votre choix Par la suite les donn es imprim es seront celles comprises entre deux programmations succes sives Si l imprimante est occup e les impressions restent
50. llation Pour v rifier ce qui a t choisi cliquer sur le bou ton Freq Enreg puis sur Nombre d enregistre ments Fr quence d enregistrement de donn es tem poraires La programmation ici est inverse celle de l histori que vous donnez le nombre d heures et de minu tes de sauvegarde en m moire vive et le syst me vous calcule la fr quence d enregistrement en m moire Par exemple si Heures 06 et Minutes 00 cela signifie qu en m moire vous disposez en permanen ce pourvu que le PC soit sous tension de 06 heu res de donn es en m moire vive En cliquant le bouton Calculer le syst me value la fr quence Par exemple 43 minutes d enregistre ment n cessaire pour conserver les donn es en m moire pendant la p riode de 06 heures A la fin de cette p riode les donn es les plus anciennes seront effacer pour laisser place aux nouvelles ATTENTION Si v tre installation comprend beaucoup de modules il est recommand de rester raisonnable dans la fr quence d enregistrement En effet plus la fr quence est troite et plus l espace n cessaire sur le disque est important Le fonctionnement du syst me risque d en tre affect Pour confirmer ces modifications cliquer le bouton Enregistrer Pour sortir sans enregistrer cliquer sur le bouton Fermer Enregistrer au red marrage En cas de coupure de l alimentation si vous souhai tez relancer automatiquement l enregistrement des do
51. m et en leur affectant une ca DEUXI ME PARTIE 2 t gorie d appartenance en plus de la famille et du num ro de poste Ces concepts tr s simples mettre en oeuvre seront expliqu s dans le d tail plus tard C est aussi ici que vous indiquez la fr quence d en registrement des donn es sur disque dur e Fonctions La section Fonctions comprend toutes les options fondamentales du syst me La surveillance le con tr le des instruments de la gamme ELIWELL l dition des donn es sont accessibles en cliquant sur les boutons disponibles Ces fonctions seront analys es une une dans les pages qui suivent e Communications Cette section comprend toutes les fonctions de communication avec l ext rieur via le modem pour une transmission de PC PC ou de PC fax Les explications qui vont suivre vous aideront les employer efficacement e Mot de passe Vous filtrer les acc s au syst me plusieurs mots de passe peuvent tre d finis par l utilisateur Ces dans la case blanche du menu principal que l op rateur doit saisir son mot de passe qui lui donnera acc s certaines fonctions ou toutes selon la configura tion e Synth se Dans cette section il y a 6 voyants en haut droite du menu principal qui donnent une information d ensemble sur l installation 1 FAX ETEINT fax absent ALLUME avec fond gris fax pr sent ALLUME avec fond rouge fax pr sent mais ne peut fonctionner correctement 2
52. me DEUXI ME PARTIE 1 Presentation generale du systeme Televis 200 2 D finition des fonctions 3 Le concept RVD Repr sentation virtuelle des instruments 4 Mise en oeuvre du logiciel 5 Fonction configuration 5 1 Bouton Configuration 5 2 Configuration automatique 5 3 Configuration manuelle 5 4 Configutation externe 6 Fonction Config Perso 6 1 Bouton Config Perso 7 Fr quence d enregistrement 7 1 Definition des donn es temporaire et de l hi storique 7 2 Fonction Fr quence enregistrement 8 Information syst me 8 1 Fonction Informations SOMMAIRE 9 Enregistrement des donn es et gestion des alarmes 9 1 Tasto Start Stop 10 Utilisation des modules 10 1 Fonction RVD 10 2 Fonction Etats des Modules 10 3 Fonction Commandes globales 11 Fonctions de contr le 11 1 Fonction lecture des donn es 11 2 Fonction Alarmes 11 3 Fonction synoptique 11 4 Cr er son synoptique 11 5 Synoptique pour syst me distant 12 Les alarmes 12 1 Fonction Gestion d alarmes 12 2 D finition du fichier Alarme 12 3 Fonction tableaux Fichier alarme 13 Impression de graphes et de tableaux fi chiers d exportation 13 1 Graphiques temporaires et historique des donn es 13 2 Fonction graphes 13 3 Les options disponibles pour les graphiques 13 4 Fonction tableaux Historique Catalogue fichiers d exportation 13 5 Fonction Impression automatique 13 6 Fonction Imprimante 13 7 Fichiers d exportation Excel Lotus
53. n FAX via une ligne t l phonique Le TELEVIS 200 autorise la communication entre deux PC l un des deux tant configur en syst me distant l autre en syst me local Site local C est le site dans lequel sont install s les instru ments reli s l ordinateur via l interface G n rale ment il s agit d un supermarch d un abattoir eten Site distant C est le site de surveillance qui gr ce un modem et une ligne t l phonique directe peut se connec ter au site local pour suivre distance l volution des donn es et intervenir sur les instruments du si te Pour r aliser une connexion par MODEM il faut e Installer le TELEVIS 200 sur deux ordinateurs L un configur en syst me local et l autre en syst me di stant e Un MODEM correctement configur et connect chaque PC e Une ligne t l phonique exempt de parasites si non la vitesse de transmission sera plus lente e Pour le site distant conna tre le mot de passe MODEM du site local appeler Si toutes ces conditions sont r unies la proc dure de communication se fait comme suit 1 Le syst me distant num rote le num ro du MO DEM local 2 Attente de la connexion 3 En cas de ligne perturb e l attente est prolong e DEUXI ME PARTIE 16 4 La communication s tablit aussit t que la ligne est pr te 5 Le fichier de configuration du site local est tran sf r au site distant 6 Le site distant r alise
54. nce Il n y a pas beaucoup de diff rences entre les fon ctions distance et celles du site local Cliquer sur le bouton Graphes pour acc der aux graphes Si les donn es ne sont pas disponibles sur disque elles sont charg es par modem cette op ra tion prendra quelques secondes Si ces donn es existent d j le syst me vous demande si vous souhaitez le mettre jour Les donn es qui ont t charg es peuvent tre consult es m me s il n y a pas de connexion en cours ATTENTION Attention si vous vous connectez un autre site toutes les donn es qui ont t pr c demment charg es seront cras es DEUXI ME PARTIE 16 Chapitre 17 Communications Mettre en oeuvre le FAX 17 1 Description et utilisation du FAX Le TELEVIS 200 peut automatiquement envoyer un FAX en cas d alarme Pour faire fonctionner le FAX il faut un site local connect un modem et de m me pour le site di stant Site local C est le site dans lequel sont install s les instru ments reli s l ordinateur via l interface EWTV 840 G n ralement il s agit d un supermarch d un abat toir etc Site distant C est le site de surveillance qui gr ce un modem et une ligne t l phonique directe peut se connec ter au site local pour suivre distance l volution des donn es et intervenir sur les instruments du si te Transmission automatique de FAX en cas d a larme erreur En cas d alarme Erreur le
55. nn es sans avoir recours une intervention ma nuelle valider l option Enregistrer au red marrage N oubliez pas bien s r e d ajouter dans le fichier d ex cution Autoe xec bat la commande Win qui lance Windows DEUXI ME PARTIE 7 e de cr er un groupe nomm d marrage en cli quant sur lt Fichier Nouveau Groupe gt pour lancer le TELEVIS 200 automatiquement La section S lection du port de communication pour TELEVIS vous permet de changer le port s rie de l interface utilis e par le programme Si le programme ne d tecte pas d interface au port indiqu il teste automatiquement les autres ports s rie Chapitre 8 Information syst me 8 1 Fonction Informations Concerne la section Configuration But Afficher les instruments configur s et install s sur site Ces informations sont obtenues en cliquant le bou ton Informations dans le menu principal La premi re fen tre vous indique le nom de l utilisa teur et la date de l installation Les autres boutons du dessus vous renseignent sur Les Coupures de l alimentation en pr cisant la date et la dur e e La configuration Config S en pr cisant pour chaque module son tat en li gne ou d connect son type Ex EWDR 973 S la famille le n poste la cat gorie le nom identifiant ce module e La configuration plus le bloc note Config S Bloc Notes pour imprimer la configuration mais attention au cune modifica
56. odule e en fonction du num ro de famille e en fonction de la cat gorie e S lection par module Vous pouvez ainsi s lectionner les instruments un un ou plusieurs en une seule fois quel que soit le num ro de famille et la cat gorie d appartenance e Pour choisir un seul instrument il suffit de cliquer sur la ligne concern e Pour choisir plusieurs modules veuillez vous reporter aux informations obtenues en cliquant sur l ic ne Pour imprimer cliquer le bouton Imprimer e S lection par famille S lectionner le num ro de famille dans la liste d roulante Pour imprimer les tableaux relatifs ces familles cli quer le bouton Imprimer dans la section nomm e S lection par Famille S lection par cat gorie S lectionner la cat gorie dans la liste d roulante Pour imprimer les tableaux relatifs cette cat gorie cliquer le bouton Imprimer dans la section nom m e S lection par Cat gorie P riode d impression Si vous souhaitez rechercher et imprimer les donn es incluses dans une p riode d finie vous devez sai sir les dates et heures initiales et finales DEUXI ME PARTIE 12 Chapitre 13 Impression de graphes et de tableaux fichiers d exportation 13 1 Graphiques temporaires et historique des donn es Il existe de types de diagrammes e Historique Il s agit des donn es qui sont enregistr es sur di sque dur Le temps d acc s ces fichiers d pend de sa t
57. ormats Par exemple Excel ou Lotus 1 2 3 lire 13 7 2 S lectionner les instruments pour lesquels vous voulez une repr sentation sous forme de tableaux 3 Param trer l intervalle de repr sentation des don n es La s lection des instruments Elle peut se faire de trois fa ons e en fonction du module e en fonction du num ro de famille e en fonction de la cat gorie S lection par module Vous pouvez ainsi s lectionner les instruments un un o plusieurs en une seule fois quel que soit le num ro de famille et la cat gorie d appartenance Pour choisir un seul instrument il suffit de cliquer sur la ligne concern e Pour choisir plusieurs modules veuillez vous reporter aux informations obtenues en cliquant sur l ic ne Pour imprimer cliquer le bouton Imprimer e S lection par famille S lectionner le num ro de famille dans la liste d roulante Pour imprimer les tableaux relatifs ces familles cli quer le bouton Imprimer dans la section nomm e S lection par Famille e S lection par cat gorie S lectionner la cat gorie dans la liste d roulante Pour imprimer les tableaux relatifs cette cat gorie cliquer le bouton Imprimer dans la section nom m e S lection par Cat gorie P riode d impression Si vous souhaitez rechercher et imprimer les donn es incluses dans une p riode d finie vous devez sai sir les dates et heures initiales et finales La personnalis
58. ources du PC qui peut alors fonctionner plus vite Cette manipulation rev t de l importance quand plusieurs programmes fonctionnent en t che de fond ATTENTION Quand vous arr tez les acquisitions il n y a plus d enregistrement des donn es et aucune erreur n est signal e Pour lancer les acquisitions appuyer sur le bouton D marrer Pour arr ter les acquisitions appuyer sur le bouton Arr t DEUXI ME PARTIE 9 Chapitre 10 Utilisation des modules 10 1 Fonction RVD Concerne la section Fonctions But Autorise l acc s la repr sentation virtuelle de chaque instrument install Acc s la RVD Appuyer sur la touche RVD du menu principal s lectionner l instrument dans la liste RVD disponi bles La s lection peut se faire aussi en choisissant une cat gorie de module pour afficher dans la liste que les modules appartenant ce groupe Pour am liorer le contraste en fa ade de l appareil il est possible de colorer le fond en noir en cochant Fond de la face avant en noir Appuyer sur Afficher ou doublecliquer sur l in strument pour avoir acc s la repr sentation vir tuelle Cliquer Fermer pour sortir Utiliser la r alit virtuelle RVD Cette option affiche l instrument comme si vous tiez physiquement plac devant lui Aussit t que la touche est press e l instrument ap para t clairement l cran partir de cet instant tous les probl mes peuvent tre
59. phone d finir e le nombre de sonneries autoris es sur site avant d crochage dans la rubrique Sonneries avant d crochage e le type de num rotation qui d pend de v tre centrale t l phonique Par d faut c est une num rotation vocale si ce n est pas le cas pour la cen trale t l phonique cocher Impulsion Pour revenir la configuration d usine cliquer sur le bouton Par d faut Pour autoriser l utilisation du modem il faut infor mer le syst me qu il est pr sent cliquer le bouton de s lection Pr sent de la section Pr sence mo dem Vous devez confirmer vos modifications en cliquant le bouton Enregistrer Si le modem est configur en pr sent le syst me tente de le r initialiser d s la sortie de ce menu de param trage Pour sortir sans confirmer cliquer le bouton Fer mer R initialisation du Modem Cliquer sur ce bouton pour r initialiser le modem Cette op ration dure quelques secondes et est n cessaire chaque fois que le modem n est pas sta ble A cet instant le TELEVIS 200 met dans la m moire du modem tous les param tres du menu Configu ration Ce chargement en m moire est aussi effec tu au lancement du syst me et dure quelques se condes Prise de contr le distance Ce bouton vous permet d autoriser ou d inhiber la connexion distance Il suffit de r pondre par oui ou par non aux questions pos es Si vous d sactivez la connexion distan
60. pr vue pour les tableaux Dans le syst me distant ces informations doivent tre saisies par l utilisateur Options pour l Historique et les donn es tem poraires Appuyer sur le bouton droite dans barre de menu Vous pouvez d finir la l gende de votre graphe Choisir un num ro 0 1 2 correspondant la sonde au maximum 3 Choisir ensuite le type de trait que vous souhaitez pour repr senter les entr es de ce module continu ou discontinu Appuyer sur Confirmer pour valider vos choix L option Filtrage des donn es vous permet d car ter les donn es non valables Par exemple si par suite de parasites vous avez eu un trou dans les donn es le syst me ne le prendra pas en compte dans le graphe L option Imprimer l axe des z ro vous permet de visualiser la ligne des z ro Il est possible aussi d imprimer deux autres lignes de r f rences dont les valeurs peuvent tre fix es entre 99 0 et 99 0 Si les valeurs du graphes sont tr s loign es de ces lignes celles ci ne seront pas affi ch es Si l option Utiliser un chelle absolue pour l axe des Y n est pas valid e alors le maximum sur l axe des Y sera le maximum atteint par chaque graphe Si elle est valid e le maximum de l axe des Y sera le plus grand des maximums lorsqu on consid re tous les graphes De cette fa on tous les graphes pour ront tre compar s entre eux car ils auront la m me chelle Quand l option est valid e le min
61. primer les donn es incluses dans une p riode d finie vous devez sai sir les dates et heures initiales et finales Chapitre 14 Sauvegarde des donnees 14 1 D finition de la sauvegarde la restauration et l archivage Un fichier de sauvegarde est une copie des donn es enregistr es dans l historique Les fichiers de l histo rique sont circulaires Par cons quent les donn es sont p riodiquement cras es chaque fois que la taille maximale r serv e a t atteinte Il est donc n cessaire de sauvegarder l historique avant l cra sement d finitif Toutes les donn es contenues dans les sauvegardes peuvent tre analys es et imprim es sous forme de graphes et de tableaux REMARQUE Pour viter de perdre les donn es de l historique il est recommand de les imprimer p riodiquement puis de faire une sauvegarde Par exemple toutes les sauvegardes contenues dans le r pertoire A history peuvent constituer une archive La restauration l inverse d compresse les donn es pour les rendre exploitables avant l impression sous forme de grahes et de tableaux 14 2 Fonction Archivage Sauvegarde des donn es Concerne la section PLUS But Sauvegarder les donn es Cette option vous permet de sauvegarder l histori que des donn es sur des disquettes ou tout autre support DEUXI ME PARTIE 14 Pour y acc der cliquer successivement sur les bou tons PLUS ARCHIVAGE Mettre jour les archi
62. r at teinte les donn es les plus anciennes les premi res des 10 000 20 000 30 000 sont cras es par les nouvelles La fr quence d enregistrement des donn es est d finie par l utilisateur Exemple Avec une fr quence d enregistrement de 15 les donn es seront enregistr es pour 10000 enregistrements pendant 104 jours Les fonctions graphes et tableaux permettent d a nalyser et d imprimer toutes les donn es contenues dans l historique Les donn es temporaires sauvegard es dans la m moire volatile RAM assurent une dition rapide des informations sans avoir les rechercher sur disque dur Elles sont sauvegard es tr s fr quemment environ 500 points graphique par module et augmentent ainsi la pr cision de la lecture De telles donn es sont bien videmment perdues en cas de coupure de l alimentation du PC DEUXI ME PARTIE 7 S il n y a pas de m moire vive le TELEVIS 200 enregi strera automatiquement ces donn es temporaires sur le disque dur du PC La fr quence de sauvegarde temporaire des donn es est elle aussi fixe et est d finie par l utilisateur Exemple Pour garder en m moire les donn es tem poraires des 6 derni res heures l enregistrement dans la RAM se fera toutes les 43 sec ATTENTION En cas d utilisation de la m moire vive pour les donn es temporaires assurez vous qu il vous reste 1 Mo pour 70 modules ELIWELL compatibles TELEVIS 7 2 Fonction Fr quence enregi
63. r des fichiers dans diff rents formats Par exemple excell ou lotus 1 2 3 Quand l option Exportation des donn es est activ e les boutons Configuration de l exportation et exportation peuvent tre actif Pour exporter un fichier ou un groupe de fichiers il faut en premier configurer Parametrage des fichiers d exportation en s lectionnant le bouton Configuration de l exportation et s lectionner la configuration appropri e dans la Configuration de l exportation Deuxi mement cliquez sur le bouton Exportation qui est d crit au point 2 Dialogue de Configuration de l exportation Format Heure e Format Microsoft Excel Depuis 1900 Format Lotus 1 2 3 Depuis 1900 Seconds Depuis 1970 Minutes Secondes e Heures Minutes Secondes Date Heure international Champ s parateur e Tab excell e Virgule lotus 1 2 3 e Espace e Personnalis un caract re sp cifi par l utilisateur Bouton Format Excell Selectionne par d faut le format heure excell Jour comme 1900 et champs s parateur Tab Bouton Format Lotus 1 2 3 Selectionne par d faut le format heure lotus Jour comme 1900 et et champs s parateur Virgule Extension des fichiers destination Par d faut TXT fichier texte l utilisateur peut definir l extension du fichier d exportation par example x or doc uu xls wri NOTE Les fichiers d exportation sont des fichiers tex
64. r la stampante e Com1 DB 9 pour la souris e Com2 pour l interface EWTV 840 UART 8250 DB 9 ou EWTK200 e Com3 port s rie pour le modem IRQ5 adresse 760 e Moniteur Super VGA 640x840 16 couleurs Super VGA 640X480X256 couleurs bus local ou mieux e Souris compatible e Port parall le LPT1 pour l imprimante e Imprimante Jet d encre Laser HP Laserjet 4 ou HP Deskjet e Monitor au couleurs 14 e Mouse PREMIERE PARTIE 1 2 3 MODEM FAX Modem e Modem AT exterieure compatible avec la possibi lite de functionnement comment FAX e Protocol de comunication V 42 bis V 32 bis V 32 V 23 V 22 bis V 22 V 21 e Vitesse minimale 19 200 bps Fax e Vitesse 14 400 bps or 9600 bps e Fax Groupe III e Classe 1 e Classe 2 2 4 CABLE DE LIAISON S RIE Le c ble recommand pour la liaison entre les mo dules est le c ble BELDEN 8762 blind 0 5 mm PVC 3 fils 20 AWG capacit entre deux conduc teurs 89 pF capacit entre un conducteur et les autres 161 pF Longueur maximale du c ble entre l interface et le dernier module 2000 m tres Chapitre 3 L installation du programme 3 1 L INSTALLATION DU PROGRAMME Avant de lire la suite v rifiez votre installation et surtout le c blage en s rie de vos instruments Votre ordinateur est pr t et l interface est connec t e au port s rie Vous pouvez maintenant suivre la proc dure sui vre pour installer correctement le syst me TELEVIS
65. r la touche Alarme dans la section Fon ctions du menu principal Dans la fen tre s affichent gauche la liste d in struments et droite les LED signalant les alarmes 3 rouges et 2 jaunes DEUXI ME PARTIE 11 Les rouges sont des alarmes susceptibles de d clen cher une r ponse automatique du syst me et les jaunes sont des informations Quand le module n est plus d tectable par le syst me les Leds sont bleues Les diff rentes alarmes traditionnelles sont les sui vantes e Temp rature trop haute Le syst me a d tect que la temp rature ou autre a d pass un seuil haut pr fix e Temp rature trop basse Le syst me a d tect que la temp rature ou autre a d pass un seuil bas pr fix e D faut de sonde L une des sondes temp rature ou autre est d fec tueuse et ne permet plus la mesure e Porte ouverte Sur certains instruments cette information est indisponible e Alarme acquitt e Quelqu un a stopp l alarme en appuyant sur une touche de la face avant du module pr vue cet ef fet Pour les instruments suivants les significations de leds sont diff rentes La s rie EWCM 800 900 S Syst me de gestion de compresseurs et de ventilateurs de condenseur n est pas concern e par ces Leds Pour ces instruments les alarmes peuvent tre vi sualis es en appelant la RVD Les EWTV 280 ne sont pas consid r s comme des instruments de mesure et ne sont donc pas dispo nible
66. r le disque dur Op rateur Entrer ici votre nom qui sera associ la sauvegarde au m me titre que la date de d but et de fin de re cherche Pour lancer la sauvegarde de tous les instruments s lectionner les puis cliquer sur Ex cuter Le r pertoire de sauvegarde Par d faut le r pertoire de sauvegarde est A pour une sauvegarde sur disquette Ce r pertoire par d faut appara t quand vous cliquez sur Par d faut Pour modifier le lecteur destination proc der comme suit Cliquer sur R pertoire pour d finir le r pertoire de sauvegarde ou de mise jour des donn es Pour changer de lecteur s lectionner le lecteur dans la liste Lecteur propos e avec la souris Pour changer le r pertoire s lectionner le r pertoire dans la liste R pertoire propos e en double cli quant avec la souris Le r sultat de votre s lection peut tre visualis dans la rubrique Chemin Cliquer sur Confirmer pour valider les change ments Appuyer sur Fermer pour sortir sans les valider La rubrique INFO vous permet de savoir s il y a d j une sauvegarde en cours dans le r pertoire et le lecteur que vous avez choisis Les images en haut droite de la rubrique Sauv ont la m me signifi cation Des livres rouges s affichent quand il y a d j une sauvegarde dans ce r pertoire Pour cr er un nouveau r pertoire pointer le r per toire p re c d celui en dessous duquel vous sou haitez cr
67. r les 8 premiers fichiers re staur s en cliquant Effacer donn es La fen tre de suppression donne des informations sur les fichiers effacer la famille le poste et l inter valle d enregistrement des donn es Pour supprimer un fichier cliquer sur Effacer Effacer une archives Pour supprimer une archive cliquer sur Effacer l ar chive DEUXI ME PARTIE 14 Chapitre 15 Fonctions diverses 15 1 Bouton Verrouiller Concerne la section Mot de Passe But Autoriser l acc s qu aux personnes autoris es 15 1 Bouton Verrouiller Le syst me TELEVIS 200 offre une protcetion tr s efficace et tr s simple Pour verrouiller le syst me cliquer sur le bouton Verrouiller du menu principal Tous les boutons sont alors inaccessibles sauf D verrouiller et Fermer Pour d verrouiller cliquer nouveau sur ce bouton apr s avoir entr le mot de passe dans la section Mot de Passe Les fonctions pr vues lors de la pro grammation voir Menu PLUS Mot De Passe sont alors accessibles Concerne la section PLUS But Filtrer l acc s aux fonctions du TELEVIS en utili sant des mots de passe nominatifs Superviseur C est le niveau le plus lev qui donne acc s tou tes les fonctions du syst me sans exception 15 2 Fonction Mot De Passe Concerne la section PLUS But Filtrer l acc s aux fonctions du TELEVIS en utili sant des mots de passe nominatifs Superviseur C est le niveau le plus l
68. r les instruments suivants les significations de leds sont diff rentes La s rie EWCM 800 900 S Syst me de gestion de compresseurs et de ventilateurs de condenseur n est pas concern e par aucune de ces Leds Pour ces instruments les alarmes peuvent tre vi sualis es en appelant la RVD Les EWTV 240 EWTV 200 EWTV 270 ne font que transmettre leurs mesures Par cons quent il ne peut y avoir mise en route du d givrage et du com presseur ni de d tection de l ouverture o de la fermeture de la porte Les EWTV 280 ne sont pas consid r s comme des instruments de mesure et ne sont donc pas dispo nibles dans la liste La s lection peut se faire aussi en choisissant une cat gorie de module pour afficher dans la liste que les modules appartenant ce groupe Utiliser la souris et l ascenseur pour mettre en vi dence l instrument dont vous voulez conna tre l tat des sorties ATTENTION Pour utiliser l ascenseur proc der comme suit Appuyer sur le bouton gauche et le maintenir enfonc pendant que vous vous d placez le long de l ascenseur puis rel cher le bouton Pendant DEUXI ME PARTIE 10 le d placement dans la fen tre les Leds ne sont pas allum es les fl ches de l ascenseur n ont pas d effet 10 3 Fonction Commandes globales Concerne la section Fonctions But Envoyer des commandes aux instruments du site Les commandes disponibles sont les suivantes e Marche Arr t e D g
69. re de surveillance S lectionner le centre supprimer puis cliquer sur le bouton Supprimer Pour tout supprimer cliquer sur le bouton Suppri mer tout Retour au menu principal Cliquer sur Fermer pour revenir au menu principal DEUXI ME PARTIE 17 17 5 Bouton configurer Concerne la section Communications FAX But D finir les conditions de transmission du Fax Ici vous pouvez modifier les param tres qui condi tionnent l envoi de fax aux centres de surveillances Pour valider l envoi de FAX cocher Fax autoris Gestion des envois automatiques Cocher D clench sur Alarme Erreur pour que TE LEVIS 200 envoi automatiquement des fax en cas d alarmes aux centres pr alablement d finis sinon AUCUN fax ne sera envoy Les options Imprimer une copie du Fax et Impri mer l avis d mission sont cocher si vous souhai tez conserver sur le site local une trace de l envoi du fax En cas d chec de l envoi le syst me peut aussi im primer un avis de non mission Il faut dans ce cas cocher Imprimer si erreur pendant la transmission Envoi des heures pr cises Le fax peut aussi tre envoy des heures pr cises Pour ce faire il faut cocher les 4 possibilit s de pro grammation horaire et saisir l heure laquelle vous souhaitez envoyer un fax quel que soit l tat du syst me ATTENTION Un fax sera quand m me envoy en cas d alarme si l option D clench sur Alarme Erreur
70. rument Utiliser le bouton Confirmer pour accepter ces in formations et le bouton Suivant pour passer l in strument suivant D s que la proc dure de reconnaissance de module est termin e l enregistrement des donn es pour chaque module peut commencer La derni re fen tre vous demande de param trer la fr quence d enregistrement des donn es sur disque dur et en m moire vive Param trage des fr quences Cette derni re phase de la configuration automati que a pour but de fixer la fr quence d enregistre ment des donn es Vous pouvez aussi avoir acc s cette fonction manuellement en cliquant sur le bouton Freq Enreg du menu principal Pour attribuer un nom particulier une unit de me sure etc chaque instrument cliquer sur le bou ton Config Perso 5 3 Configuration manuelle Cliquer sur le bouton Conf du syst me vous a vez le choix entre configuration manuelle et auto matique Appuyer sur Manuelle pour valider le premier choix A cet instant la configuration manuelle peut commencer Ajouter un module Il faut que l instrument en question soit physique ment plac sur le site Son adresse Famille et Poste doit tre connue et diff rente des autres Utiliser la souris pour renseigner les champs Famil le Poste Cat gorie et Nom du module dans la fen tre Ajouter un nouveau module La cat go rie n est pas obligatoire cette tape elle pourra tre ajout e
71. s lection utilisateur e Une s lection par famille e Une s lection par cat gorie S lection utilisateur Autorise une s lection de plusieurs modules non continus dans la liste ou une s lection d un groupe de modules en surbrillance Pour choisir un module cliquer dessus avec la souris dans la liste S lection par famille Autorise une s lection en fonction de la famille S lectionner la famille dans la liste de la section S lectionner la Famille ou la Cat gorie et les modules de cette famille apparaissent dans la liste des mo dules en surbrillance Une s lection de plusieurs familles est impossible S lection par cat gorie Autorise une s lection en fonction de la cat gorie S lectionner la cat gorie dans la liste de la section S lectionner la Famille ou la Cat gorie et les mo dules appartenant cette cat gorie apparaissent dans la liste des modules en surbrillance La p riode alarme exprim e en heures minutes peut s appliquer un ou plusieurs jours de la semaine C est durant cette p riode que les alarmes du syst me seront signal es DEUXI ME PARTIE 12 Param tres pour tous les instruments L impression et l envoi de fax automatique peuvent se faire pour signaler qu une alarme s est d clench e et qu une alarme est termin e Les actions d impression et d envoi de fax doivent tre temporis es par le biais de ce menu En appuyant sur le bouton Tempo une boite de dialogue s ouvr
72. s dans la liste La s lection peut se faire aussi en choisissant une cat gorie de module pour afficher dans la liste que les modules appartenant ce groupe Utiliser la souris et l ascenseur pour mettre en vi dence l instrument dont vous voulez conna tre les alarmes ATTENTION Pour utiliser l ascenseur proc der comme suit Appuyer sur le bouton gauche et le maintenir enfonc pendant que vous vous d placez le long de l ascenseur puis rel cher le bouton Pendant le d placement dans la fen tre les Leds Alarme ne sont pas allum es les fl ches de l ascenseur n ont pas d effet 11 3 Fonction synoptique Concerne la section Fonctions But Afficher l installation et tous les instruments sous la forme d une repr sentation graphique Chaque instrument est repr sent par un carr nomm l ment graphique dans lequel s affiche la donn e temp rature en temps r el Le sch ma de l installation peut tre s par en plu sieurs parties pour am liorer la lisibilit Fonction synoptique Cette fonction n est disponible que si les acquisi tions de donn es sont activ es Si ce n est pas le cas pressez la touche D marrer de la section En registrement des donn es et Gestion des Alarmes En cliquant sur le bouton Synoptique vous pou vez choisir un sch ma de la liste s il y en a plusieurs sinon l unique sch ma vous sera pr sent sans que vous ayez besoin de passer par cette tape Cl
73. s suivantes pour analyser les enre gistrements Touche I lt lt Allez au premier enregistrement Touche lt lt Retourne l enregistrement pr c dent Touche gt gt Allez l enregistrement suivant Touche gt gt Allez au dernier enregistrement du dossier Touche Va Si vous appuyez sur cette touche un petit m nu s ouvre dans lequel vous pourrez entrer la date et l heure de l enregistrement que vous voulez voir appara tre Appuyez sur OK pour confirmer Le premier enregistrement apr s la date et l heure sp cifi es va tre montr Touche Etat actuel Montre l tat d alarme erreur actuel du module Pour une mise jour de l tat il faut appuyer sur la touche Etat actuel une deuxi me fois Touche Imprimez les tats d alarmes Appuyer sur cette touche si vous voulez une im pression des tats d alarmes montrez sur l cran DEUXI ME PARTIE La partie suivante d crit les possibilit s du fonction Etats d alarmes du syst me TELEVIS version 2 3 ou avant Cette fonction n est disponible que si les acquisi tions de donn es sont activ es Si ce n est pas le cas pressez la touche D marrer de la section En registrement des donn es et Gestion des Alarmes Pendant l acquisition de donn es le TELEVIS scrute r guli rement l tat de chaque instrument et affiche les alarmes par le biais de LED Activer la fonction alarme Cliquer su
74. s sur un autre sup port ou les restaurer En cas de dysfonctionnement d un instrument les autres instruments de la ligne ne sont pas affect s dans leur fonctionnement de m me une d faillance du PC n a strictement aucun effet sur la r gulation assur e par les instruments Si les faces avant ont t verrouill es partir du PC les instruments les d verrouillent automatiquement si la communication s rie reste inactive pendant quelques secondes L assistance peut tre assur e distance par le biais du modem L effort a t port sur la s curit de la communication avec les instruments la connexion est test e en permanence et la r ponse des appa DEUXI ME PARTIE 1 reils apr s l envoi des commandes via la repr senta tion virtuelle RVD est syst matiquement analys e La RVD a pour but de repr senter fid lement les in struments install s sur le site Elle vous donne acc s tous les boutons plac s en face avant de l appareil comme si vous tiez physiquement plac devant celui ci La fonction modem fax d termine le comportement du syst me en cas d alarme La liste des donn es et l tat des postes peuvent tre aussi envoy s p rio diquement vers le ou les centre s de surveillance Chapitre 2 D finition des fonctions 2 1 D finition des fonctions Le menu principal du TELEVIS 200 comporte toutes les fonctions de base Elles sont regroup es au sein d une section Chacune de ces fonc
75. ssible de d finir la dur e minimale de pr sence de l alarme pour un module avant que celle ci soit prise en compte par TELEVIS 200 Rem plir les champs Hh heures Mm Minutes Ss Secon des Cliquer sur Confirmer pour enregistrer ces param tres Param tres sp ciaux pour la programmation p riodique Dans cette fen tre vous pouvez r aliser jusqu 15 programmation p riodiques au maximum Cr er une programmation La cr ation d une programmation passe par la saisie d une p riode horaire au cours de laquelle les alar mes issues des instruments s lectionn s seront pri ses en compte Dans un premier temps valider la programmation en cochant Autoriser la gestion p riodique puis s lectionner le module d alarme EWTV 280 qui va reporter le signal d alarme Pour autoriser l envoi de fax ou l imprimante choisir Sauver vers fichier En s lectionnant le EWTV 280 le syst me prendra en compte tous les instruments qui lui sont asso ci s Ce module est quip de deux sorties relais pouvant tre utilis es pour allumer un voyant d clencher un buzzer ou appel t l phonique par le biais d un boitier de transmission Voir Config Perso Pour terminer la programmation p riodique taper les heures et les jours initiaux et finaux auxquels cette programmation est autoris e Puis appuyer sur Ajouter pour enregistrer vos param tres Si cette programmation ne concerne qu un instru ment elle sera mise
76. strement Concerne la section Configuration But Programmer les fr quences d enregistrement des donn es collect es par le syst me Ces donn es une fois enregistr es seront la base de l laboration des ditions sous forme graphiques ou sous forme de tableaux Les donn es temporaires sont enregistr es plus haute fr quence pour permettre un recherche plus rapide et plus pr cise Pour plus d informations voir d finition de l histori que et des donn es temporaires Pour fixer ces fr quences cliquer le bouton Fr quence dans la section configuration du menu principal Le syst me vous proposera automatique ment ce param trage apr s la phase d identification des modules Fr quence d enregistrement de l historique Dans la fen tre de gauche donner votre fr quence en renseignant les champs heures et minutes Par exemple si Heures 00 et Minutes 15 toutes les 15 minutes toutes les donn es issues de TOUS les modules install s seront enregistr es sur disque dur En cliquant le bouton Calculer le syst me value le nombre de jours de sauvegarde maximum en fon ction de la taille de votre disque dur du nombre de modules du nombre d enregistrements et de la fr quence d enregistrement A la fin de cette p riode les donn es les plus anciennes seront effac es pour laisser place aux nouvelles Le nombre d enregistrements peut tre diff rent de 10000 si un autre choix a t fait l insta
77. t dessus avec la souris Le nom du site appara t droite dans la rubrique Site s lectionn e Saisir le mot de passe dans la rubrique Votre mot de passe de la section Connexion par modem Ce mot de passe doit tre le m me que celui enregistr sur le site local dans le menu PLUS MOT DE PASSE Si ce n est pas le cas la connexion ne pourra pas s effectuer e Cliquer sur le bouton Appeler pour lancer la communication REMARQUE Il est recommand de s parer le num ro de t l phone de l indicatif par une virgule Par exemple 16 75 96 85 52 A la premi re connexion le syst me vous demande de confirmer le chargement de la configuration du site local Cette op ration est r alis e aussi quand la configu ration du site a t modifi e L appelant est donc inform chaque modification ATTENTION Ne pas d connecter le modem ou teindre le PC pour arr ter la communication Veuillez utiliser les commandes TELEVIS 200 pr vues cet effet D s que la connexion est tablie deux options sont possibles CLIQUER POUR RETOURNER A L ECRAN PRINCIPAL Dans ce cas vous avez acc s toutes les fonctions comme dans le syst me local sauf Fermer Fax Configuration Freq Enreg Le bouton Fermer sera nouveau disponible d s que vous serez sorti de ce menu Pour arr ter la communication cliquer sur le bouton CLIQUER ET PATIENTER POUR ARRETER LA COM MUNICATION Les op rations dista
78. tes au format ASCII qui peuvent tre lu ou import par n importe quel diteur de texte cliquer sur Bouton d exportation d mmarrer l exportation des s lectionn es pour fichiers 2 S lectionner les instruments pour lesquels vous voulez une exportation des fichiers 3 Param trer l intervalle d exportation des fichiers La s lection des instruments Elle peut se faire de trois fa ons e en fonction du module e en fonction du num ro de famille e en fonction de la cat gorie DEUXI ME PARTIE 13 S lection par module Vous pouvez ainsi s lectionner les instruments un un o plusieurs en une seule fois quel que soit le num ro de famille et la cat gorie d appartenance Pour choisir un seul instrument il suffit de cliquer sur la ligne concern e Pour choisir plusieurs modules veuillez vous reporter aux informations obtenues en cliquant sur l ic ne Pour imprimer cliquer le bouton Imprimer e S lection par famille S lectionner le num ro de famille dans la liste d roulante Pour imprimer les tableaux relatifs ces familles cli quer le bouton Imprimer dans la section nomm e S lection par Famille e S lection par cat gorie S lectionner la cat gorie dans la liste d roulante Pour imprimer les tableaux relatifs cette cat gorie cliquer le bouton Imprimer dans la section nom m e S lection par Cat gorie P riode d impression Si vous souhaitez rechercher et im
79. tion n est possible La configuration module par module Config L Chaque module est pass en revue en pressant la touche Version C est la version du syst me install Quand un syst me distant est connect un syst me local la version affich e est celle du site local e La connexion distance Si vous travaillez sur un PC loign via la version Modem du TELEVIS les informations accessibles par les touches Version et Coupure de l alimentation concernent sur le site local Config S et Config L affichent les donn es existant lors de la derni re connexion au site local O sont install s physiquement les instruments DEUXI ME PARTIE 8 Chapitre 9 Enregistrement des donn es et gestion des alarmes 9 1 Bouton D marrer Arr ter Concerne la section Information But Lancer Arr ter les acquisitions de donn es en temps r els Ce bouton permet d activer l enregistrement acqui sition des donn es ainsi que la gestion des alarmes Quand l acquisition est activ e les donn es tran smises par les modules sont enregistr es et les alar mes peuvent tre signal es Si les acquisitions ne sont pas activ es le syst me TELEVIS 200 n autorise pas l acc s certaines fon ctions du menu principal C est par exemple le cas pour les options Etats de modules lecture des donn es et Alarmes qui sont alors gris es En arr tant les acquisitions de donn es vous lib rez des ress
80. tions int gre son niveau d autres sous menus accessibles par les boutons Dans chaque menu le bouton Fermer vous per met de retourner au menu pr c dant et ainsi de suite jusqu atteindre le menu de base le menu principal Les diff rentes sections sont les suivantes e Enregistrement des donn es et gestion des alarmes Activer ou d sactiver l acquisition en temps r el des donn es issues des instruments Quand celle ci est activ e les donn es sont ache min es vers le PC qui les r cup re et les enregistre comme pr vu lors de la configuration Un syst me local est un PC connect physiquement aux instruments du site Le syst me distant lui n est pas reli aux instruments mais par le biais le modem il peut se connecter n importe quelle installation e Configuration du Syst me Cette fonction permet de configurer et d identifier les instruments du r seau Nous utiliserons le terme Poste pour identifier un instrument par exemple une vitrine de cong la tion Il y a deux fa ons de proc der l identifica tion des modules l une manuelle l autre automati que Au cours de l identification automatique le syst me d tecte lui m me les appareils connect s et les identifie gr ce leur adresse Famille et num ro de poste C est cette adresse qui doit entr e par l utilisateur au cours de la reconnaissance manuelle Les instruments peuvent aussi tre personnalis s en leur associant un no
81. tiver une impression Le n d impression peut tre d sactiv e en d s lec tionnant Imp active dans la section Programma tion automatique Supprimer un num ro d impression S lectionner le num ro d impression supprimer puis cliquer sur le bouton Supprimer Cette sup pression ne sera effective que lorsque vous serez sorti de cette fen tre Modifier la programmation S lectionner le n d impression dans la fen tre N d impression Appuyer sur le bouton Confirmer de la section que vous souhaitez Famille Cat gorie ou Modules R pondre Oui la question pos e si vous voulez que la date initiale de recherche soit celle de la derni re impression Dans ce cas les don n es imprim es seront celles comprises entre cette date et la programmation en cours tous les x jours ou tous les mois en fonction de votre choix Si vous r pondez Non alors c est la nouvelle date entr e dans la section Donn es enregistr es partir de qui sera prise en compte comme date initiale de recherche des donn es imprimer 13 6 Fonction Imprimante Concerne la section PLUS But Param trer le s imprimante s Ici configurer l imprimante comme vous avez l habi tude de le faire sous Windows pour de plus amples DEUXI ME PARTIE 13 informations veuillez vous r f rer au manuel Windows 13 7 Exportation des fichiers par exemple en Excel ou Lotus Concerne la section Fonctions Afficher les
82. toire s lectionner le r pertoire dans la liste R pertoire propos e en double cli quant avec la souris Le r sultat de votre s lection peut tre visualis dans la rubrique Chemin Cliquer sur Confirmer pour valider les change ments Appuyer sur Fermer pour sortir sans les valider La rubrique INFO vous permet de savoir s il y a d j une sauvegarde en cours dans le r pertoire et le lecteur que vous avez choisis Les images en haut droite de la rubrique Sauv ont la m me signifi cation Des livres rouges s affichent quand il y a d j une restauration dans ce r pertoire Pour cr er un nouveau r pertoire pointer le r per toire p re c d celui en dessous duquel vous sou ha tez cr er un nouveau r pertoire entrer le nom du r pertoire dans la rubrique Cr er un nouveau r pertoire puis cliquer sur Cr er Les fichiers sauvegard s apparaissent dans la Liste des fichiers sauvegard s Chaque fichier est affich avec le num ro de famille et de poste la cat gorie et l intervalle de recherche des donn es Restaurer les donn es Avant de restaurer un fichier d une archive il faut s lectionner le r pertoire de sauvegarde dans lequel il se trouve Pour restaurer cliquer sur Restaurer Chaque restauration n est possible que pour 8 fi chiers la fois Lib rer de l espace sur le disque Si le nombre de fichiers restaurer est sup rieur 8 il faut au pr alable efface
83. virtuelle depuis les graphiques Vous pouvez acc der la repr sentation virtuelle en cliquant sur l ic ne le plus droite dans la barre du haut Appuyer nouveau sur cette touche pour fermer la repr sentation virtuelle 10 2 Fonction Etats des Modules Concerne la section Fonctions But Afficher l tat de chaque instrument Activer la fonction alarme Cette fonction n est disponible que si les acquisi tions de donn es sont activ es Si ce n est pas le cas pressez la touche D marrer de la section En registrement des donn es et Gestion des Alarmes Cliquer la touche Etats des modules dans la sec tion Fonctions du menu principal Dans la fen tre s affichent gauche la liste d in struments et droite les LED signalant les tats 3 vertes et 2 jaunes Quand l tat est d tect la LED correspondante est allum e Quand le module n est plus d tectable par le syst me les Leds sont bleues Les diff rents tats disponibles sont les suivants e Marche L instrument est en fonctionnement e D givrage Le contact relais d givrage est enclench e Compresseur Le contact relais compresseur est enclench e Ventilateur Le contact relais ventilateur est enclench e Contact de porte Signale que la porte est ouverte au ferm e ATTENTION Quand l instrument est arr t les acquisitions de donn es relatives ce module sont activ es mais la r gulation ne se fait plus Pou
84. x sont archiv es par le TE LEVIS 200 m me en cas d erreur Vous pouvez im primer cette liste en cliquant sur ce bouton Les fax consid r s seront ceux qui ont t envoy s depuis la derni re fois que le journal d mission a t impri m DEUXI ME PARTIE 17 Siebe Climate Controls Italia s p a Operating offices via dell Industria 15 Zona Industriale Paludi 32010 Pieve d Alpago BL Italy Telephone 39 0437 986111 Facsimile 39 0437 989066 EMail eliwell eliwell com Internet http Wwww eliwell com An Invensys company lt lill

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

DIGIVEX Motion - BTT Automatyka  le recyclage des matériaux dans les travaux de voiries communales    Congelador Para Helado de 4-Cuartos 4-Qu Make  Rollei Waterproof Case  Manuale dell`utente  dtSearch Desktop/dtSearch Network Manual    Manual fonte digital 40A,60A e 80A  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file