Home

Manuel d`utilisation

1. 49 Diaphragme 60 Diaporama i teens aie see tee done 68 Disque dur 6 Division d une sc ne pour supprimer un passage 72 Duplication 85 122 VQT2L15 RE conomie 44 id ae 29 Ecran ACG 2 0 ne org et 16 34 113 Enr AUdIO sorna maeaea Guru co 44 Enreg couleur noct 53 Enregistrement avec retardateur 56 Enregistrement encha n 55 Enregistrement simultan 46 HF F ndun ia Sr net dir ME 51 Format siese dela an RARE NE 55 Format t l 4 ue tem a ea aA 78 Formatage 76 84 EG Gaine frs nr SE a aA 60 Garantie 121 Graveur DVD 79 Grille de r f rence 52 Guide d enregistrement 44 E Ic nes d op rations 50 Indicateur de capacit de la batterie 22 Indicateurs 100 Intervalles par index 65 EL Langue eniran eaa eaaa 28 Lecture au ralenti 64 Lecture d images anim es par date 65 Lecture d images fixes par date 69 Lecture en reprise 66 Lecture image par image 64 EM Manette 12 468 ent et 17 M moire interne 6 Menuisier ane 27 Microphone zoom 56 Mise au point 61 Mise au point automatique 37 Mise au point manuelle
2. 61 Mise en marche rapide 38 Mode Aide 1 45 he sutan 51 Mode d automatisation intelligente 36 Mode de mise au point manuelle 58 Mode d mo 30 Mode enregistrement longue dur e 41 Mode sc ne 54 MODE WEB opiem eiod eiae iea 51 Modes d enregistrement 42 EN Nombre d images enregistrables 46 Nombre restant d images fixes 45 HO Obturation lente auto 55 EP Param trage DPOF 73 Poursuite de lecture 66 Pr enregistrement 52 Prise AV Let aaa 16 77 85 Protection 2e ane htm 71 Protection automatique 84 ER R ceptacle pour tr pied 18 R cup ration 103 R glage de la date et de l heure 32 R glage EB 56 R glage initial 30 ES SD Speed Class Rating 23 Stabilisateur d image 48 Support s lectionn 29 40 Suppression 70 ET Taille de l image 46 Temps d enregistrement 21 42 Temps d enregistrement coul 39 Temps de chargement 21 Temps restant pour l enregistrement 39 Tonalit de l obturateur 57 Touche d alimentation 25 EV Vitesse d obturation 60 EY YouTube 422 ent Le 51 98 EZ ZOOM Seriea m
3. M me si la configuration minimale requise est respect e il se pourrait que certains PC ne puissent pas tre utilis s Le dispositif USB fonctionne avec le pilote install par d faut sous le syst me d exploitation Le CD ROM fourni est disponible uniquement pour Windows E Copie d images fixes sur PC 1 Connectez cet appareil un PC via le c ble USB fourni e L cran de s lection de la fonction USB s affiche 2 Utilisez la manette pour s lectionner PC puis appuyez sur le centre de la manette 3 Double cliquez sur CAM_SD sur le bureau SDR T55 SDR T50 CAM_ SD et CAM_MEMI sont affich s sur le bureau CAM_ SD et CAM_HDD sont affich s sur le bureau Les fichiers sont enregistr s dans le dossier 100CDPFQ ou 101CDPFS etc sous le dossier DCIM 4 Par glisser d poser d placez les images fixes acqu rir ou le dossier les contenant dans un autre dossier du PC E Pour d brancher le c ble USB en toute s curit Faites glisser l ic ne disque CAM_SD vers la Corbeille puis d connectez le c ble USB CSDR T55 SDR T50 e CAM SD et CAM_MEM sont affich s sur le bureau e CAM _ SD et CAM_HDD sont affich s sur le bureau 99 VQT2L15 Autres Indicateurs E indicateurs d enregistrement 1 SDR T55_ CSDR T50 uniquement 2 SEE uniquement WE HE Oh0m00s Z MF RERO CR 1h20m 0 A QE X wd w 1 100 v Tp BIB
4. Si la lecture d images anim es est arr t e DD appara t sur la vignette de la sc ne arr t e La position de reprise m moris e est effac e si l alimentation est coup e ou si vous changez de mode La configuration de POURSUITE ne change pas 66 VQT2L15 Lecture Lecture 1 Changez pour le mode gt 2 Utilisez la manette pour s lectionner l ic ne de s lection du mode lecture puis appuyez au centre de la manette fi 5 Y S LEC lt ENTRER 3 S lectionnez le support que vous d sirez lire puis appuyez au centre de la manette S LEC SUPPORT VID O IMAGE MBVID O Le ETS gt FF b B carTesD JR CARTESD CHANGER VID O S LEC gt ENTRER S lectionnez IMAGE CARTE SD pour lire la carte SD RETOUR Lecture d images fixes Y Eija SDR T55 _ SDR T50 S LEC SUPPORT VID O IMAGE 4 VID O IMAGE D CARTESD gt M INTERNE CHANGER VID O S LEC ENTRER RETOUR S lectionnez IMAGE M M INTERNE pour lire la m moire interne S lectionnez IIMAGE CARTE SD pour lire la carte SD SDR H85 S LEC SUPPORT VID O IMAGE MVID O IMAGE B _CARTESD fM CARTESD amp oo CHANGER VID O S LEC ENTRER RETOUREN S lectionnez IMAGE DD pour lire le disque dur S le
5. Adaptateur secteur Cet adaptateur secteur fonctionne sur le courant alternatif entre 110 V et 240 V Par contre e Aux tats Unis et au Canada l adaptateur secteur doit uniquement tre connect une prise lectrique de 120 V e Lors du raccordement de l adaptateur secteur dans une prise de courant l ext rieur du Canada ou des tats Unis utilisez un adaptateur de prise con u pour la prise secteur e Pour connecter une prise secteur de 125 V et plus assurez vous que le cordon lectrique est adapt au voltage de la prise secteur et au courant nominal de l adaptateur secteur e Consultez un distributeur de fournitures lectriques pour conna tre l adaptateur de prise et le c ble appropri s La prise de courant doit se trouver pr s de l appareil et tre facilement accessible La fiche du cordon d alimentation doit demeurer port e de la main Pour d connecter compl tement cet appareil de sa source d alimentation d branchez de la prise de courant la fiche du cordon d alimentation La plaque signal tique se trouve sur le dessous des appareils ATTENTION L appareil que vous vous tes procur est aliment par une batterie au lithium ion lithium polym re Pour des renseignements sur le recyclage de la batterie veuillez composer le 1 800 8 BATTERY 3 VQT2L15 Directives importantes Avant d utiliser l appareil lire attentivement les instructions qui suivent Se conformer
6. CHANGER VID O S LEC 4 gt ENTRER S LEC SUPPORT VID O IMAGE 4 ao amp m S LEC ENTRER RETOUR Hi RETOUR Ex e EU sera affich La re s lection de CHANGER VID O provoquera l affichage pour revenir l cran de s lection du support en mode enregistrement normal 2 S lectionnez le support que vous d sirez lire 3 S lectionnez la sc ne qui doit tre lue 63 VQT2L15 MH Ajustement du volume du haut parleur Bougez le levier du volume pour r gler le volume du haut parleur pendant la lecture lt m Nl Vers Augmente le volume Vers Diminue le volume M Lecture avance rapide arri re D placez la manette sur la gauche ou la droite pendant la lecture e D placez de nouveau la manette pour augmenter la vitesse L affichage de l cran change de DR gt gt gt La lecture normale est restaur e si vous s lectionnez B H M Lecture au ralenti 1 Mettez la lecture en pause D placez et maintenez la manette vers la gauche ou la droite Il est pour la lecture au ralenti arri re Appuyez et maintenez la manette sur un c t pour la lecture au ralenti La lecture normale est restaur e si vous s lectionnez B H e Lors de la lecture au ralenti d images en marche arri re elles apparaissent en continu environ 2 3 de la vitesse normale par intervalles de 0 5 seconde La lecture au ral
7. clairage minimum requis Environ 5 Ix gt Mode clairage faible 1 30 Environ 2 Ix avec la fonction Enreg couleur noct Niveau de sortie vid o de la prise AV 1 0 V c c 75 Q Syst me NTSC Niveau de sortie audio de la prise AV Ligne 316 mV 600 Q USB Carte SD Lecture criture sans support protection des droits d auteur M moire SDR T55 Lecture seulement interne SDR T50 Disque SDR H85 Lecture seulement dur Port USB haute vitesse USB 2 0 prise USB de type Mini AB Dimensions SDR S50 54 9 mm L x64 mm H x 107 3 mm P SDR T55 2 16 po L x2 52 po H x4 22 po P SDR T50 parties saillantes non comprises SDR H85 55 1 mm L x64 mm H x107 3 mm P 2 17 po L x2 52 po H X4 22 po P parties saillantes non comprises Poids SDR S50 Environ 212 g Environ 0 47 Ib sans batterie fournie et carte SD en option SDR T55 Environ 213 g SDR T50 Environ 0 47 Ib sans batterie fournie SDR H85 Environ 273 g Environ 0 6 Ib sans batterie fournie 116 VQT2L15 Poids en cours d utilisation SDR S50 Environ 239 g Environ 0 53 Ib avec batterie fournie et carte SD en option SDR T55 Environ 238 g SDR T50 Environ 0 52 Ib avec batterie fournie SDR H85 Environ 317 5 g Environ 0 7 Ib avec batterie fournie Temp rature de fonctionnement 0 C 40 C 32 F
8. r glage d sir e R glez sur NON pour d sactiver la grille de r f rence Pr enregistrement PR ENREG Ceci permet l enregistrement des images et du son de d marrer environ 3 secondes avant que la touche de marche arr t d enregistrement soit press e PR ENREG appara t l cran e Dirigez cet appareil vers le sujet et positionnez le soigneusement Appuyez sur la touche de marche arr t d enregistrement pour commencer l enregistrement Il n y a aucune tonalit LA Contr le intelligent du contraste Ceci illumine les parties qui sont dans l ombre et difficiles voir et supprime la saturation des blancs des parties lumineuses en m me temps Les parties sombres et lumineuses peuvent tre enregistr es clairement 52 VQT2L15 Fonction Effet Lissage de la carnation Cela permet de faire appara tre les couleurs de la peau plus douces afin d obtenir une apparence plus attrayante Ceci est plus efficace si vous enregistrez une personne en gros plan partir du torse x Enreg couleur Cette fonction vous permet d enregistrer des images noct en couleur dans un environnement tr s faible PHOTO luminosit clairage minimum requis environ 2 Ix Fondu e La date des sc nes enregistr es au moyen Les vignettes des sc nes enregistr es en utilisant le fondu d ouverture deviennent noires ou blanches Mode Aide e La
9. Retrait de la batterie Assurez vous de maintenir la touche d alimentation enfonc e jusqu ce que l indicateur d tat s teigne Retirez ensuite la batterie en prenant soin de ne pas la faire tomber D placez le levier de d gagement de la batterie dans la direction indiqu e par la fl che et retirez la batterie lorsqu elle est d bloqu e introduisez la batterie jusqu ce qu elle clique et se bloque 19 VQT2L15 Chargement de la batterie Au moment de l achat de l appareil la batterie n est pas charg e Chargez la batterie avant d utiliser l appareil pour la premi re fois e La batterie ne se chargera pas si l appareil est sous tension 1 Connectez l adaptateur secteur l entr e C C de cet appareil 2 Connectez le cordon d alimentation l adaptateur secteur puis la prise secteur e Concernant le cordon d alimentation ins rez le dans puis dans e L indicateur d tat clignotera en rouge intervalle de 2 secondes indiquant ainsi que le chargement a commenc MH Connexion la prise secteur Si vous mettez cet appareil sous tension pendant le chargement de la batterie l aide de l adaptateur secteur vous pouvez utiliser l nergie fournie par la prise secteur pour alimenter l appareil et l utiliser e R f rez vous la page 112 si l indicateur d tat clignote rapidement ou lentement est recommand d utiliser des batteries Panasoni
10. Veillez enlever la batterie apr s l utilisation e Si la batterie est laiss e en place une quantit minime de courant continue de circuler m me si l appareil est mis hors tension Si l appareil est gard dans cet tat cela pourrait se traduire par un d chargement excessif de la batterie Dans ce cas Vous pourriez ne pas pouvoir utiliser la batterie m me apr s avoir t recharg e e La batterie doit tre conserv e dans le sac en vinyle de fa on qu aucun l ment en m tal ne touche ses contacts La batterie doit tre conserv e dans un endroit frais et sec une temp rature la plus constante possible Temp rature recommand e de 15 C 25 C 59 F 77 F Humidit recommand e de 40 60 e Les temp ratures tr s lev es ou tr s basses r duisent la dur e de vie de la batterie e Si la batterie est conserv e dans un endroit tr s chaud tr s humide et huileux ou enfum les contacts pourraient rouiller et causer un mauvais fonctionnement Pour ranger la batterie pendant une dur e prolong e nous vous conseillons de la recharger une fois par an et rangez la de nouveau apr s avoir compl tement utilis la capacit recharg e La poussi re et autres mati res pr sentes sur les contacts de la batterie doivent tre limin es Munissez vous de batteries de rechange quand vous sortez pour enregistrer e Munissez vous de batteries appropri es pour 3 4 f
11. 104 Guide de d pannage 11 VQT2L15 Pr paratifs Enregistrement Avec un ordinateur SEULE Autres Accessoires V rifier les accessoires avant d utiliser l appareil Num ros de produit corrects compter de d cembre 2009 Ceci peut tre sujet des changements Batterie VW VBLO90 SDR S50 SDR T55 SDR T50 Batterie VW VBK180 SDR H85 Adaptateur secteur VSK0711 Cordon d alimentation K2CA2CA00025 C ble AV K2KYYYY00054 C ble USB K1HY04YY0032 CD ROM Logiciel 12 VQT2L15 Guide sommaire E Insertion de la batterie Installez la batterie en l introduisant dans la direction montr e sur l illustration Q introduisez la batterie jusqu ce qu elle clique et se bloque MH Chargement de la batterie Connectez l adaptateur secteur l entr e C C de cet appareil Connectez le cordon d alimentation l adaptateur secteur et la prise secteur e Concernant le cordon d alimentation ins rez le dans et dans E Insertion retrait d une carte SD Voyant d acc s ACCESS e Lorsque cet appareil acc de la carte SD ou la m moire interne le voyant d acc s s allume 1 Ouvrez l cran ACL 2 Ouvrez le couvercle de la carte SD et ins rez retirez la carte SD dans de son logement e Orientez le c t de l tiquette dans le sens indiqu sur l illustration et ins rez la aussi loin que possible Appuyez sur le m
12. Cet appareil est quip d un disque dur interne de 80 Go Bien qu il soit capable de sauvegarder un grand nombre de donn es il poss de certains facteurs fragiles En utilisant ce composant faites attention aux points suivants N exposez pas le disque dur aux vibrations et aux chocs cause de l environnement et des conditions de manipulation le disque dur peut tre sujet des dommages partiels ou bien ne peut plus tre capable de lire et d enregistrer les donn es Ne soumettez pas l appareil des vibrations ni des chocs et ne le mettez pas hors tension pendant un enregistrement ou une lecture Si l appareil est utilis dans un endroit rempli de sons lourds comme un club ou un endroit similaire enregistrement peut s arr ter cause des vibrations sonores L enregistrement des donn es sur une carte SD est recommand dans ces endroits Sauvegardez les donn es r guli rement Le disque dur est un support de stockage temporaire Afin d viter l effacement des donn es d l lectricit statique aux ondes lectromagn tiques un bris et aux pannes sauvegardez les donn es sur un ordinateur ou un DVD 79 86 Si le disque dur rencontre des anomalies sauvegardez imm diatement les donn es Une panne du disque dur peut produire un son continu ou un son bris pendant l enregistrement ou la lecture Prolonger l utilisation causerait plus de dommages et pourrait ventuellement d
13. Cet appareil ne peut pas convertir la m thode d enregistrement du son apr s l enregistrement d images anim es En utilisant le logiciel fourni VideoCam Suite 3 0 le son peut tre enregistr en mode DOLBY sur un disque DVD Vid o et en mode MPEG sur une carte SD 44 VQT2L15 de d enregistrement Le message est affich lorsque l appareil est d plac rapidement S lectionnez le menu 27 R G ENREG GUIDE D ENREG gt OUI Lorsque LA VITESSE PANORAMIQUE EST TROP RAPIDE appara t d placez l appareil lentement durant l enregistrement Le message n appara tra pas pendant la pause de l enregistrement Le message appara tra m me si l enregistrement est en pause si le MODE D MO est r gl sur OUI e Dans certains cas lors de l enregistrement les messages peuvent ne pas appara tre Enregistrement EU Enregistrement d images fixes e Ouvrez le couvre objectif avant de mettre l appareil sous tension 17 Des images fixes peuvent tre galement prises pendant l enregistrement des images anim es e R f rez vous la page 40 pour les m thodes de s lection du support d enregistrement 1 Changez le mode pour et M propos des indications ouvrez l cran ACL l cran lors de l enregistrement d images fixes 2 Appuyez sur la touche O L e cause de la vitesse d obturation plus lente no
14. L heure actuelle Heure de diff rence par rapport l heure GMT Greenwich Mean Time e Pour r gler l heure d t appuyez sur l avant de la manette sera affich l heure d t sera valid e et la diff rence par rapport l heure GMT Greenwich Mean Time sera d une heure Appuyez de nouveau l avant de la manette pour revenir l heure standard 4 Uniquement en configurant le lieu de votre destination S lectionnez ARRIV E et appuyez sur la manette Lorsque le lieu de r sidence est r gl pour la premi re fois l cran de s lection du lieu de r sidence destination du voyage appara t tout de suite apr s le r glage du lieu de r sidence Si le lieu de r sidence avait d j t configur ex cutez l op ration de menu de l tape 1 5 Uniquement en configurant le lieu de votre destination S lectionnez le lieu de votre destination et entrez la s lection l aide de la manette L heure locale de l endroit de destination du voyage La diff rence d heure entre le lieu de destination du voyage et le lieu de r sidence Pour r gler l heure d t appuyez sur l avant de la manette sera affich l heure d t sera valid e et l horloge et le d calage par rapport l heure du domicile seront avanc s d une heure Appuyez de nouveau l avant de la manette pour revenir l heure standard e Terminez le r glage en appuyant sur la touche MENU appara t et l heure du lieu de de
15. gt TOUS ou S LECT Les sc nes images fixes qui ne peuvent pas tre lues les vignettes s affichent comme _ ne peuvent pas tre supprim es Si vous s lectionnez TOUS la suppression pourrait mettre un certain temps s il y a de nombreuses sc nes ou images fixes Si vous supprimez des sc nes enregistr es par un autre appareil ou des images fixes conformes au format standard DCF avec cet appareil toutes les donn es relatives ces sc nes images fixes peuvent tre supprim es Si des images fixes enregistr es sur une carte SD par d autres appareils sont supprim es une image fixe autre que JPEG qui ne peut pas tre lue sur cet appareil peut tre supprim e Protection des sc nes images fixes Les sc nes images fixes peuvent tre prot g es pour emp cher leur suppression accidentelle M me si vous prot gez certaines sc nes images fixes le formatage du support les supprimera Changez pour le mode gt S lectionnez le menu 27 CONFIG VID O ou CONF IMAGE PROTEC SC NE 2 S lectionnez la sc ne image fixe qui doit tre prot g e et appuyez sur la manette On sera affich et la sc ne image fixe s lectionn e sera prot g e Appuyez de nouveau sur la manette pour d s lectionner e Appuyez sur la touche MENU pour terminer le r glage Si la lecture du disque est s lectionn e tandis qu un graveur DVD
16. ses frais le Logiciel et toute sa documentation ainsi que toutes leurs copies Avec un ordinateur Avant l utilisation Configuration requise e M me si la configuration requise indiqu e dans le pr sent manuel d utilisation est respect e certains PC pourraient ne pas fonctionner e Un lecteur CD ROM est n cessaire pour installer les logiciels fournis Pour la gravure sur un DVD un lecteur et un support compatibles sont n cessaires e Le fonctionnement n est pas garanti dans les cas suivants Lorsque 2 ou plusieurs appareils USB sont connect s un PC ou lorsque des appareils sont connect s au moyen d un concentrateur USB ou de rallonges Utilisation sous un syst me d exploitation mis jour Utilisation sous un syst me d exploitation autre que celui pr install N utilisez pas de c bles USB autres que celui fourni Le fonctionnement n est pas garanti avec d autres c bles USB e Ce logiciel n est pas compatible avec Microsoft Windows 3 1 Windows 95 Windows 98 Windows 98SE Windows Me Windows 2000 et Windows NT E Configuration requise pour VideoCam Suite 3 0 Ordinateur Ordinateur personnel IBM PC AT compatible SE Microsoft Windows XP dition Familiale Service Pack 2 Service Pack 3 Microsoft Windows XP Professionnel Service Pack 2 Service Pack 3 Microsoft Windows Vista Familiale Basique Service Pack 1 Service Pack 2 Microsoft Windows Vista Familiale Premium Service Pack 1 Ser
17. 81 VQT2L15 Notification importante e Lorsque vous introduisez un disque avec des images anim es images fixes enregistr es sur un autre appareil un message vous demandant de formater le disque peut appara tre Ne formatez pas le disque car toutes les donn es seront perdues et ne pourront pas tre r cup r es propos de la dur e approximative de copie d un disque Pour copier des images anim es jusqu pleine capacit du disque Temps pour la copie Type de Mode Mode enregistrement longue dur e disque enregistrement normal XP SP LP DVD RAM Environ de 40 min 90 min 3 Environ de Environ de Environ de AE i ELONE S mup 90 min 180 min 360 min 120 min 240 min 480 min DVD R Environ de 15 min R 60 min M me si la quantit de donn es qui doit tre copi e est petite la dur e de copie peut tre sensiblement la m me que celle indiqu e dans le tableau Pour copier environ 600 Mo d images fixes Type de disque Temps pour la copie DVD RAM DVD RW DVD R RW R Environ 30 min 40 min e La dur e de la copie d un DVD R DL R DL est environ 2 3 fois plus longue que celle d un DVD R R e Selon les conditions suivantes la dur e de la copie peut tre plus longue que les dur es indiqu es ci dessus Lorsque le nombre de sc nes enregistr es est grand Lorsque la temp rature du graveur DVD devient l
18. ACTIV Cette configuration est adapt e pour un enregistrement stable comme celui d un paysage La stabilisation peut ne pas tre possible lors de fortes secousses e Lors de l utilisation d un tr pied nous recommandons de d sactiver la fonction stabilisateur d image 48 VQT2L15 Enregistrement Enregistrement de base D tection MPA EA e Ouvrez le couvre objectif avant de mettre l appareil sous tension 17 Il est possible de r gler la mise au point et l exposition de la cible verrouill e La mise au point et l exposition suivront automatiquement le sujet m me si celui ci se d place D tection dynamique AF AE Changez pour le mode 1 Appuyez sur la touche AF AE e Lorsque le mode d automatisation intelligente est r gl sur D Portrait le cadre du visage prioritaire en orange changera pour le cadre cible et le visage du sujet sera suivi 2 Alignez le sujet sur le cadre cible et appuyez sur la touche AF AE pour verrouiller la cible Q Cadre cible Pour changer la cible appuyez sur la touche AF AE puis alignez le cadre cible sur le nouveau sujet et appuyez une fois encore sur la touche AF AE 3 D marrez l enregistrement La pression et le maintien de la touche AF AE d clenche la d tection MPA EA E propos du cadre cible e En cas d chec du verrouillage de la cible le cadre cible clignotera en rouge e
19. CHANGER VID O S LEC ENTRER RETOUR S lectionnez VID O DD pour lire le disque dur S lectionnez VID O CARTE SD pour lire la carte SD CARTE SD 4 S lectionnez la sc ne lire puis appuyez sur la manette de commande e L ic ne de l op ration sera affich e ou cach e chaque fois que le centre de la manette est appuy La page suivante pr c dente peut tre affich e en s lectionnant A v 5 S lectionnez l activation de lecture l aide de la manette de commande 4 lt O gt DJ Lecture Pause lt lt Lecture arri re gt gt Lecture avance rapide E Arr te la lecture et montre les vignettes H Modification de l affichage des vignettes La pression du levier du zoom sur le c t Z ou Q l tape 4 causera le changement de l affichage des vignettes de la fa on qui suit 20 sc nes lt 9 sc nes lt gt 1 sc ne lt Intervalles par index 65 e L affichage 9 sc nes revient si l appareil est mis hors tension ou bien si le mode est modifi E Pour lire les sc nes enregistr es en mode enregistrement longue dur e gt 41 1 S lectionnez CHANGER VID O S LEC SUPPORT VID O IMAGE VIDEO Le L ETEE B CARTESD IR CARTE SD S LEC ENTRER SDR T55 SDR T50 RETOUR S LEC SUPPORT VID O IMAGE i VID O IMAGE CARTE SD M INTERNE M M INTERNE
20. E Pour mettre l appareil sous E Pour mettre l appareil hors tension tension L indicateur d tat s allume L indicateur d tat s teint e Dans les cas suivants l ouverture de l cran ACL ne met pas l appareil sous tension Appuyez sur la touche d alimentation pour le mettre sous tension Lorsque vous achetez l appareil Lorsque vous l avez mis hors tension l aide de la touche d alimentation e L appareil ne sera pas mis hors tension lors de l enregistrement d images anim es m me si l cran ACL est ferm 25 VQT2L15 TE EE Configuration S lection d un mode Changez pour le mode enregistrement ou le mode lecture Utilisez le commutateur de mode pour changer au mode ou v v g5 Ez 3 Mode d enregistrement lt gt 39 45 7 k Mode de lecture gt 62 67 26 VQT2L15 TE EE Configuration menu ENTER Utilisation de l cran de Oo O8 e 1 Appuyez sur la touche MENU 2 S lectionnez le menu principal d sir puis d placez la manette sur la droite ou appuyez sur la manette R G ENREG IMAGE 4 CONFIGURATION S LEC ENTRER QUITTERGEM 3 S lectionnez l l ment du sous menu puis d placez la manette sur la droite ou appuyez sur la manette 8 R G ENREG SEN MODE SC NE
21. PHOTO Les images fixes enregistr es avec cet appareil peuvent tre copi es entre une carte SD pr sente dans cet appareil et la m moire interne disque dur e Les images anim es ne peuvent pas tre copi es directement sur une carte SD elles ne peuvent tre copi es que sur un PC E Pour v rifier l espace restant sur la destination de la copie La quantit d espace libre sur la carte SD la m moire interne et le disque dur peut tre v rifi e e Si l espace libre restant sur une seule carte SD est insuffisant vous pouvez copier sur plusieurs cartes SD la suite en suivant les instructions l cran Changez pour le mode gt S lectionnez le menu 27 SDR S50 CONFIGURATION gt TAT DE LA CARTE CSDRTS5 CSDR T50 ESPRE CONFIGURATION TAT SUPPORT e L information du support en cours sera affich e e SDR T55 SDR T50 Appuyez au centre de la manette pour commuter l affichage entre la carte SD et la m moire interne Appuyez au centre de la manette pour commuter l affichage entre la carte SD et le disque dur e Appuyez sur la touche MENU pour quitter La carte SD la m moire interne et le disque dur utilisent une portion de leur capacit pour le stockage d informations et la gestion des fichiers r duisant ainsi l g rement leur capacit utile comparativement la capacit indiqu e La capacit utile de la m moire interne disque dur
22. e R f rez vous la page 110 pour plus de d tails sur la batterie 112 VQT2L15 propos des cartes SD e La capacit de m moire figurant sur l tiquette de la carte SD est le total de la capacit pour la protection des droits d auteur la gestion et la capacit pouvant tre utilis e sur l appareil un PC etc Ne faites pas subir de chocs violents la carte SD ne la pliez pas et ne la laissez pas tomber Les parasites lectriques l lectricit statique ou toute d faillance de l appareil ou de la carte SD elle m me peut endommager ou effacer les donn es sauvegard es sur la carte SD Pendant de longues p riodes d utilisation il est normal que cet appareil et la carte SD deviennent un peu chaud et il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement Lorsque le voyant est allum ne pas Retirer la carte SD Mettre l appareil hors tension Ins rer retirer le c ble USB Exposer l appareil des vibrations ou des chocs Mise en garde concernant la manipulation e N exposez pas les bornes de la carte SD l eau la salet ou la poussi re e Ne mettez pas les cartes SD dans l un des endroits suivants Zones expos es directement au soleil ou zones haute temp rature comme proximit d un quipement de chauffage Dans des endroits tr s poussi reux ou humides Endroits soumis des carts de temp rature importants risque de formation de conden
23. gt A M JJ IM J AJ J M A e Les fonctions de la date et de l heure sont aliment es par une batterie au lithium int gr e e Lors de l achat l horloge est r gl e Si l affichage de l heure devient c est que la batterie au lithium incorpor e a besoin d tre charg e Pour recharger la batterie au lithium incorpor e connectez l adaptateur secteur ou fixez la batterie cet appareil Laissez l appareil tel qu il est pendant environ 24 heures et la batterie sauvegardera la date et l heure pendant environ 6 mois La batterie se recharge m me si l alimentation est coup e Configuration de l heure mondiale Affichage de l heure de la destination du voyage Il est possible de s lectionner et d enregistrer l heure du lieu de destination du voyage en s lectionnant votre lieu de r sidence et la destination du voyage S lectionnez le menu 27 CONFIGURATION gt HEURE MOND e Si l horloge n est pas r gl e r glez la l heure en cours 32 e Si D PART votre lieu de r sidence n est pas configur le message appara t Appuyez sur la manette pour aller l tape 3 2 Uniquement en configurant votre lieu de r sidence S lectionnez D PART et appuyez sur la manette Uniquement en configurant votre lieu de r sidence S lectionnez votre lieu de r sidence et entrez la s lection l aide de la manette amp 1 34PM New York Miami
24. j i d enregistrement Changez pour le mode Appuyez sur la touche iA MANUAL pour commuter sur le mode manuel appara t l cran E3 MANUAL 4 O gt WB Balance des blancs gt 59 IRIS R glage de l ouverture gt 60 OBT Vitesse d obturation gt 60 E Pour passer sur le mode de mise au point manuelle Commutez sur l ic ne d op ration en appuyant sur le bas de la manette pendant l cran ci dessus Appuyez sur l avant de la manette e Ceci vous permet de commuter entre le mode manuel et le mode de mise au point manuelle MIF Mode manuel L ic ne MF pr sente dans l illustration appara t Mode de mise au point manuelle MF MF R glage manuel de la mise au point 61 E Pour quitter le mode manuel e Appuyez de nouveau sur la touche iA MANUAL 58 VQT2L15 Balance des blancs La fonction de balance automatique des blancs pourrait ne pas reproduire des couleurs naturelles selon les sc nes ou les conditions d clairage Si c est le cas vous pouvez r gler manuellement la balance des blancs Appuyez sur la touche iA MANUAL pour commuter sur le mode manuel gt 58 1 S lectionnez W8 avec la manette 2 S lectionnez le mode de balance des blancs avec la manette de commande su 8 0 S lectionnez le mode optimal en consultant la couleur l cran Mode conditions Ic ne d enregistrement Balanc
25. ZOOM NUM ENTRER QUITTERCEN Q gt e Les descriptions des sous menus et des r glages en cours des menus sont affich s en d filant au bas de l cran M MODE ENREG FORMAT IMAGE Pour r gler le niveau d agrandissement SELEC 4 S lectionnez la configuration d sir e puis appuyez sur la manette pour valider la s lection M R G ENREG SEN E ZOOM NUM p o S LEC b ENTRER QUITTER Pour revenir l cran pr c dent D placez la manette de commande vers la gauche Pour quitter l cran de menu Appuyez sur la touche MENU 27 VQT2L15 S lection de la langue Vous pouvez s lectionner la langue sur l cran d affichage et l cran de menu 1 Appuyez sur la touche MENU puis s lectionnez CONFIGURATION LANGUAGE et appuyez sur la manette 2 S lectionnez Fran ais puis appuyez sur la manette Liste des menus Une partie du menu ne sera pas utilisable selon les fonctions utilis es 104 Mode enregistrement 1 Il n est pas affich lorsque le mode d automatisation intelligente est actif 2 Ces menus servent uniquement pour _ SDR T55 _ _ SDR T50 3 Ces menus servent uniquement pour EAE 4 Ces menus servent uniquement pour SDR S50 5 CSDR T55 SDR 150 SRE Ceci appara t uniquement lorsque S LECT SUPP est r gl sur CARTE SD SDR 155_ SDR 150 Ceci appara t uniquement lorsque S LECT SUPP est r gl sur M M INTE
26. automatisation intelligente mode manuel iA MANUAL gt 36 Touche du stabilisateur optique d image W O 1 S 48 Touche d alimentation 1 gt 25 Touche de suppression if gt 70 Touche enregistrement longue dur e LONG REC gt 41 Prise de sortie audio vid o A V 77 85 Utilisez le c ble AV uniquement le c ble fourni Port USB lt gt 80 94 Voyant d acc s ACCESS gt 24 10 Fente pour carte SD 24 11 Couvercle de la carte SD SD CARD 16 VQT2L15 gt 24 12 Couvre objectif 13 Objectif 14 Commutateur ouverture fermeture du couvre objectif Afin de prot ger l objectif fermez le couvre objectif lorsque l appareil n est pas utilis Faites glisser le levier d ouverture fermeture du couvre objectif 15 Microphone incorpor st r o 16 Touche de mise au point automatique 1 6 17 1 8 1 9 exposition automatique AF AE lt gt 49 E 17 Manette La manette de commande sert s lectionner EC E les fonctions d enregistrement et les op rations de lecture ainsi qu g rer l cran de menu C D placez la manette de commande en Q haut en bas gauche ou droite pour a I s lectionner un param tre ou une sc ne puis appuyez sur la manette de commande pour l activer o t 2 A UT S lectionnez en d pla ant vers le haut le bas la gauche ou la droite Activez en appuyant au cen
27. autres appareils et les autres appareils pourraient d t riorer ou ne pas lire les images fixes enregistr es sur cet appareil Lecture d images fixes par date Les images fixes enregistr es le m me jour peuvent tre lues en s quence 1 S lectionnez l ic ne de s lection de la date et appuyez sur la manette ETES i En S LEC ENTRER HE Ic ne de s lection de la date 2 S lectionnez la date puis appuyez sur la manette de commande e Les images fixes enregistr es la date s lectionn e sont affich es sous forme de vignettes 3 S lectionnez l image fixe qui doit tre lue et appuyez sur la manette e La lecture de toutes les images fixes est r tablie si l appareil est mis hors tension ou bien si le mode est modifi e M me si les images fixes sont enregistr es le m me jour elles sont regroup es s par ment dans les cas suivants Lorsque le nombre d images fixes d passe 999 e H est affich apr s la date dans l affichage par date pour les images fixes tir es d images anim es gt 64 Changement de la configuration de lecture et lecture du diaporama 1 S lectionnez D et appuyez sur la manette A AFF TOUT E 81 2 S lectionnez l l ment d sir et appuyez sur la manette R G DATE Choisissez la date de lecture d sir e INTERV DIAPO S lectionnez l intervalle
28. consultez le mode d emploi de l appareil connect ou du t l viseur grand cran et param trez le format sur 16 9 85 VQT2L15 Avec un ordinateur Avant l utilisation Que peut on faire avec un PC VideoCam Suite 3 0 Vous pouvez copier les images fixes anim es sur le disque dur de l ordinateur ou les graver sur un DVD ou une carte SD en utilisant VideoCam Suite 3 0 le logiciel pr sent sur le CD ROM fourni R f rez vous au mode d emploi de VideoCam Suite 3 0 fichier PDF pour plus de d tails concernant son utilisation E Assistant intelligent L cran d assistant intelligent s affiche automatiquement si vous connectez cet appareil un ordinateur avec VideoCam Suite 3 0 install 94 Copie sur PC Vous pouvez copier des donn es d images fixes anim es sur le disque dur des PC Copie sur disque Vous pouvez copier sur un disque en qualit d image standard traditionnelle format MPEG2 T l chargement sur YouTube Vous pouvez facilement t l charger des images anim es sur YouTube 98 S lectionnez la fonction que vous souhaitez utiliser et suivez les directives l cran pour une copie en toute facilit F Type de aaf Fonction disponible donn es Logiciel requis Copie des donn es sur un PC Image CD ROM fourni anim e et VideoCam Suite 3 0 image fixe dition Montage de donn es d images anim es copi es sur le disque du
29. es 1 Changez le mode pour a et ouvrez l cran ACL 7 2 Appuyez sur la touche de marche arr t VID O CARTE SD d enregistrement pour commencer VID O MEM INTERNE l enregistrement IMAGE CARTE SD IMAGE M M INTERNE SDR H85 S LECT SUPP CLEA S LEC 4 R GLER ENTRERGEN Il se change en VID O CARTE SD z VID O DD E Enregistrement d images fixes A IMAGE CARTE SD 1 Changez le mode pour B et ouvrez IMAGE DD l cran ACL 14 VQT2L15 E Lecture d images anim es 1 Changez pour le mode 2 Utilisez la manette pour s lectionner l ic ne de s lection du mode lecture puis appuyez au centre de la manette 3 S lectionnez le support que vous d sirez lire puis appuyez au centre de la manette e S lectionnez VID O CARTE SD pour lire la carte SD C SDR T55 SDR T50 S lectionnez VID O M M INTERNE pour lire la m moire interne S lectionnez VID O DD pour lire le disque dur 4 S lectionnez la sc ne qui doit tre lue et appuyez sur la manette 5 S lectionnez l op ration de lecture avec la manette AFF TOUT es I gt Il Lecture pause lt lt Lecture arri re gt gt Lecture avance rapide E Arr te la lecture et montre les vignettes E Lecture d images fixes 1 Changez pour le mode 2 Utilisez la manette pour s lectionner
30. est introduit dans un autre appareil sans avoir t prot g un message peut s afficher vous incitant formater le disque DVD Nous conseillons de r gler PROTEC AUTO sur OUI de fa on viter l effacement accidentel 2 Copiez sur le disque gt 81 Apr s la copie le disque est prot g contre l criture 84 VQT2L15 Annulation de la protection du disque S lectionnez le menu gt 27 CONF DISQUE ANNULER PROTEC Apr s avoir annul avec succ s la PROTEC AUTO appuyez sur la touche MENU pour quitter l cran du message M Affichage des informations sur le disque Cette fonction permet l affichage d informations telles que le type de disque enregistr le nombre de sc nes enregistr es et savoir si le disque est finalis S lectionnez le menu gt 27 CONF DISQUE gt TAT DU DISQUE e Appuyez sur la touche MENU pour quitter l cran d information SE LVL ELK G Utilisation avec Duplication des images d autres appareils sur un autre appareil vid o Les images lues sur cet appareil peuvent tre copi es sur un enregistreur DVD ou un appareil vid o e Utilisez l adaptateur secteur pour vous lib rer du souci du d chargement de la batterie C ble AV fourni Ins rez les fiches fond N utilisez aucun autre c ble AV que celui fourni e S lectionnez l entr e vid o de l appareil vid o et du
31. la balance des blancs effectu e manuellement est mise en m moire Si jamais les conditions d enregistrement changeaient param trez de nouveau la balance des blancs Quand vous param trez la fois la balance des blancs et le diaphragme gain param trez d abord la balance des blancs n est pas affich si ET est en cours de r glage 59 VQT2L15 R glage manuel de la vitesse d obturation diaphragme Vitesse d obturation Effectuez le r glage quand vous enregistrez des sujets en mouvement rapide Diaphragme Effectuez le r glage quand l cran est trop lumineux ou trop sombre e Appuyez sur la touche iA MANUAL pour commuter sur le mode de mise au point manuelle 58 1 S lectionnez ES ou or avec la manette 2 R glez les param tres avec la manette de commande OBT Vitesse d obituration 1 60 1 8000 e Si OBT LENT AUTO est r gl sur OUI la vitesse d obturation sera r gl e entre 1 30 et 1 8000 e La vitesse d obturation plus proche de 1 8000 est plus rapide IS Valeur diaphragme gain FERM F16 F2 2 OUV 0dB 18dB Quand la valeur de diaphragme est r gl e sur une valeur plus lumineuse que OUV cela change la valeur de diaphragme e Pour revenir la configuration automatique appuyez sur la touche iA MANUAL e Quand vous param trez la fois la vitesse d obturation et la valeur du diaphragme gain param trez la vit
32. ment ment aD effectif minimum XP 2 h 30 min 1h15 min Batterie fournie Disque dur SP LP LXP VW VBK180 en LSP LLP 2 h 30 min 1 h 20 min option 2 h 50 min 3 6 V 1790 mAh XP SP 2h35 min 1h20 min SD LP LXP LSP LLP 2 h 40 min 1h25 min XP 5h 2 h 40 min SP 5h 5 min 2 h 40 min Disque dur LP LXP VW VBK360 en LSP LLP 5h 10 min 2 h 45 min option 4 h 50 min 3 6 V 3580 mAh XP 5h15 min 2h45 min SD SP 5 h 20 min 2h 50 min LP LXP LSP LLP 5h25 min 2 h 50 min e Ces temps sont des approximations La dur e de chargement indiqu e s applique lorsque la batterie a t compl tement d charg e La dur e de chargement et la dur e d enregistrement varient selon les conditions d utilisation comme la basse haute temp rature e VW VBL090 n est pas disponible pour 21 VQT2L15 e Le temps d enregistrement effectif se r f re au temps d enregistrement sur une carte quand de fa on r p t e vous d marrez arr tez l enregistrement vous mettez l appareil sous hors tension vous utilisez le levier du zoom etc e Les batteries chauffent apr s l utilisation ou le chargement Cela n est pas un signe de mauvais fonctionnement Indicateur de capacit de la batterie e L affichage change mesure que la capacit de la batterie diminue ZZA ZA 7 r gt S il reste moins de 3 minutes mm passe au rouge Si la batterie est d charg e D clignote e La capacit de
33. peut prendre un certain temps CERTAINES SC N DOIVENT TRE R PAR ES LIRE LES SC NES A R PARER LES SC N IRR SERONT SUPP e Le message ci dessus est affich si une information de gestion erron e est d tect e alors que les sc nes sont affich es sous forme de vignette Pour effectuer la r paration s lectionnez la sc ne avec dans la vignette et d marrez la lecture Il faut savoir que si la r paration choue les sc nes avec 1 seront supprim es e Utilisez une batterie suffisamment charg e ou l adaptateur secteur Selon l tat des donn es il pourrait ne pas tre possible de r parer compl tement les donn es e Si la r cup ration choue la visualisation des sc nes enregistr es sera impossible avant d avoir mis l appareil hors tension e Quand des donn es enregistr es sur un autre appareil sont r cup r es il pourrait ne pas tre possible de les lire sur cet appareil ou sur un autre appareil Si la r cup ration choue mettez l appareil hors tension et remettez le sous tension apr s quelques instants Si la r cup ration choue de nouveau formatez un support avec cet appareil Il faut savoir que si un support est format toutes les donn es qu il contient sont effac es e Si les informations vignettes sont r cup r es l affichage des vignettes pourrait tre plus lent 103 VQT2L15 Autres Astuces utiles Fonctions ne pou
34. sactiver le disque dur Si ce ph nom ne est observ copiez imm diatement les donn es du disque dur sur un ordinateur un DVD etc et contactez le service apr s vente 121 Une fois que le disque dur est hors service les donn es ne peuvent pas tre r cup r es Le fonctionnement peut s arr ter dans des endroits chauds ou froids L appareil est d sactiv afin de prot ger le disque dur N utilisez pas l appareil en pression atmosph rique basse Le disque dur peut ne pas fonctionner s il est utilis une altitude de 3000 m 9800 pieds ou plus par rapport au niveau de la mer Transport Si l appareil est transport mettez le hors tension et faites attention de ne pas le secouer le faire tomber ou le cogner D tection de chute est affich l cran si une chute est d tect e un tat d apesanteur Si des chutes sont souvent d tect es l appareil peut arr ter les op rations d enregistrement ou de lecture afin de prot ger le disque dur e Le voyant d acc s au disque dur ACCESS HDD 18 s allume lors de l acc s au disque dur initialisation enregistrement lecture suppression etc N effectuez pas les op rations suivantes si le voyant est allum Cela peut endommager le disque dur ou causer un mauvais fonctionnement de l appareil Mettre l appareil hors tension retirer la batterie Ins rer retirer le c ble USB Exposer l appareil des vibrations ou d
35. 8 Mo 16 Mo Non utilisable Fonctionnement non garanti Cat 32 Mo 64 Mo A s arr ter m moire SD 128 Mo 256 Mo SU ls S l enregistrement d images anim es selon la carte SD utilis e 106 512 Mo 1 Go 2 Go Utilisable Carte 4 Go 6 Go 8 Go m moire 12 Go 16 Go SDHC 24 Go 32 Go Peut tre utilis Carte m moire 48 Go 64 Go SDXC Le SD Speed Class Rating est la vitesse standard de l criture successive e Les cartes m moire de 4 Go ou plus n ayant pas le logo SDHC ou les cartes m moire de 48 Go ou plus n ayant pas le logo SDXC ne sont pas bas es sur les sp cifications normalis es de la carte m moire SD e Lorsque la languette de protection contre l criture de la carte SD est verrouill e aucun enregistrement aucune suppression ou dition O seront possible sur la carte e Gardez la carte m moire hors de port e des enfants afin de pr venir tout risque d ingestion 23 VQT2L15 Insertion retrait d une carte SD Pour utiliser une carte SD qui n est pas de Panasonic ou une carte d j utilis e avec un autre appareil pour la premi re fois avec cet appareil formatez la carte SD 76 Lorsque la carte SD est format e toutes les donn es enregistr es sont supprim es Une fois que les donn es sont supprim es elles ne peuvent plus tre restaur es Attention Assurez vous que le voyant d acc s s est teint Voyant d acc s ACCESS Q
36. COUVERCLE OU LE PANNEAU ARRI RE IL N Y A AUCUNE PI CE R PARABLE PAR L UTILISATEUR L INT RIEUR CONFIEZ TOUTE R PARATION UN TECHNICIEN DE SERVICE QUALIFI ATTENTION NE PAS INSTALLER CET APPAREIL DANS UNE BIBLIOTH QUE UNE ARMOIRE OU TOUT AUTRE ESPACE CONFIN S ASSURER QUE LA VENTILATION DE L APPAREIL EST AD QUATE AFIN D VITER TOUT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE OU D INCENDIE D UN SURCHAUFFEMENT S ASSURER QUE RIDEAUX OU TOUT OBJET QUELCONQUE NE BOUCHENT LES VENTS D A RATION DE L APPAREIL 2 VQT2L15 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Batterie Batterie au Lithium ion e Utilisez l appareil sp cifi pour recharger la batterie e N utilisez la batterie avec aucun autre appareil que l appareil sp cifi e vitez le contact des salet s du sable du liquide ou autres corps trangers avec les bornes e Ne touchez pas les bornes des fiches et avec des objets m talliques e vitez de d monter remodeler chauffer ou jeter au feu Si de l lectrolyte entre en contact avec vos mains ou vos v tements lavez les avec beaucoup d eau Si de l lectrolyte p n tre dans vos yeux ne les frottez pas Rincez vous les yeux avec beaucoup d eau puis consultez un m decin Avertissement Il y a des risques d incendie d explosion et de br lure Ne pas d monter chauffer au del de 60 C 140 F ou incin rer
37. Cun o Dans ce manuel d utilisation les fonctions pouvant tre utilis es pour l enregistrement et la lecture d images fixes sont identifi es avec PHOTO e Les pages de r f rence sont indiqu es avec une fl che par exemple gt 00 E Manipulation de la m moire interne SDR T55 SDR T50 L appareil est quip d une m moire interne de 8 Go En utilisant ce composant faites attention aux points suivants L appareil est quip d une m moire interne de 4 Go En utilisant ce composant faites attention aux points suivants Sauvegardez les donn es r guli rement La m moire interne est un support de stockage temporaire Afin d viter l effacement des donn es d l lectricit statique aux ondes lectromagn tiques un bris et aux pannes sauvegardez les 6 VQT2L15 donn es sur un ordinateur ou un DVD 79 86 e Le voyant d acc s ACCESS 16 s allume pendant l acc s la carte SD ou la m moire interne initialisation enregistrement lecture suppression etc N effectuez pas les op rations suivantes si le voyant est allum Cela peut endommager la m moire interne ou causer un mauvais fonctionnement de l appareil Mettre l appareil hors tension retirer la batterie Ins rer ou retirer le c ble USB Exposer l appareil des vibrations ou des chocs e propos de la mise au rebut ou du don de cet appareil gt 110 E Manipulation du disque dur SDR H85
38. Fondu Noir 51 x Fonction Enreg couleur noct gt 53 EL Contr le intelligent du contraste gt 52 Q MODE WEB gt 51 d10 92 Enregistrement avec retardateur 56 R3000 Nombre restant d images fixes 45 Blanc Possibilit de prendre des images fixes Rouge Enregistrement des images fixes G D tection de chute du disque dur 7 2 E Indicateurs de lecture D ILUDD DD han La DD1 116 AI Affich pendant la visualisation gt 62 67 0h00m00s Dur e de la visualisation 62 No 10 Num ro de la sc ne Lecture en reprise gt 66 100 001 Nom de dossier fichier d images anim es 100 0001 Nom de dossier fichier d images fixes D1 DPOF d j param tr sur plus que 1 gt 73 D gt POURSUITE 66 On Images anim es images fixes prot g es gt 71 R MODE WEB 51 E Indicateur de connexion d autres appareils 2 Acc s la carte gt 94 Acc s la m moire interne gt 94 Acc s au disque dur gt 94 E Indicateurs de confirmation Affichage heure EA E La batterie incorpor e est d charg e 32 Avertissement pour l enregistrement face face gt 34 L acc s au disque dur est interdit car la fonction de d tection des chutes a per u que l appareil est tomb En cas de d tection de chutes r p t es de l appareil l enregistrement pourrait s arr ter 2 E Indicateurs de
39. Lorsque cet appareil acc de la carte SD ou la m moire interne le voyant d acc s s allume 1 Ouvrez l cran ACL 2 ouvrez le couvercle de la carte SD et ins rez retirez la carte SD dans de son logement e Orientez le c t de l tiquette dans le sens indiqu sur l illustration et ins rez la aussi loin que possible e Appuyez sur le milieu de la carte SD puis tirez la d un seul coup 3 Fermez soigneusement le couvercle de la carte SD e Ne touchez pas les contacts pr sents au dos de la carte e Voyez la page 112 pour plus de d tails sur la manipulation de la carte SD 24 VQT2L15 TE EE Configuration Mise sous hors tension de l appareil L appareil peut tre mis sous hors tension l aide de la touche d alimentation ou en ouvrant et fermant l cran ACL Mise sous hors tension l aide de la touche d alimentation Appuyez sur la touche d alimentation pour mettre sous tension Pour mettre l appareil hors tension Maintenez la touche d alimentation enfonc e jusqu ce que l indicateur d tat s teigne Q L indicateur d tat s allume Pour mettre sous hors tension l appareil avec l cran ACL L appareil est sous tension si l cran ACL est ouvert et il est hors tension lorsque l cran est ferm Au cours d une utilisation habituelle louverture et la fermeture de l cran ACL constitue une fa on pratique de mettre l appareil sous hors tension
40. SDR S50 J _ SDR T55 _ SDR T50 SDR T50 2 9 W 77W SDR H85 SDR H85 3 5 W 7 7 W Syst me de signal Standard EIA 525 lignes 60 champs signal couleur NTSC Mode enregistrement normal Conforme la norme SD Vid o SDR T55_ Mode enregistrement normal SDR T50 Norme ind pendante Format Carte SD d enregis RE trement M moire interne Disque dur SDR H85 Mode enregistrement normal Norme ind pendante Mode enregistrement longue dur e Norme ind pendante Capteur d images 1 8 po Capteur d images DCC Total 800 K Pixels effectifs 520 K 4 3 470 K 16 9 Objectif Diaphragme auto F1 9 F5 7 Longueur focale 1 48 mm 104 mm Macro Grande port e de la mise au point automatique quivalent 35 mm Zoom optique 37 4 mm 2 625 mm 4 3 36 5 mm 2 571 mm 16 9 Zoom optique volu 33 5 mm 2 625 mm 4 3 32 8 mm 2 571 mm 16 9 Distance minimale de la mise au point Environ 2 cm 0 8 po grand angle Environ 1 5 m 4 9 pieds t l objectif Zoom 70X zoom optique 78x zoom optique volu 100X 3500 X zoom num rique cran cran cristaux liquides 2 7 po de large env 123 K points Micro St r o avec fonction zoom 115 VQT2L15 Haut parleur 1 haut parleur R glage de la balance des blancs Syst me de balance des blancs avec r glage automatique clairage standard 1 400 Ix
41. VW ACK180PP a Ensemble d accessoires eg RS 119 VQT2L15 N de pi ce RP SDRO8GU1A RP SDRO4GU1A RP SDRO2GU1A RP SDP16GU1K RP SDP12GU1K RP SDP08GU1K RP SDP04GU1K RP SDP02GU1K RP SDW64GU1K RP SDW48GU1K RP SDW32GU1K RP SDW16GU1K RP SDWO08GU1K RP SDW04GU1K RP SDWO02GU1K Illustration Description Carte m moire SDHC de 8 Go de classe 2 Carte m moire SDHC de 4 Go de classe 2 Carte m moire SD de 2 Go de classe 2 Carte m moire SDHC de 16 Go de classe 4 Carte m moire SDHC de 12 Go de classe 4 Carte m moire SDHC de 8 Go de classe 4 Carte m moire SDHC de 4 Go de classe 4 Carte m moire SD de 2 Go de classe 4 Carte m moire SDXC de 64 Go de classe 10 Carte m moire SDXC de 48 Go de classe 10 Carte m moire SDHC de 32 Go de classe 10 Carte m moire SDHC de 16 Go de classe 10 Carte m moire SDHC de 8 Go de classe 10 Carte m moire SDHC de 4 Go de classe 10 Carte m moire SD de 2 Go de classe 6 VW BN2 Graveur DVD 1 Veuillez vous r f rer la page 21 propos de la dur e de chargement de la batterie et de la dur e d enregistrement disponible 2 L adaptateur de griffe VW SK12PP en option est requis NOTE Les accessoires et ou les num ros de mod les peuvent varier selon les pays Veuillez consulter votre revendeur local Num ros de produit corrects compter de d cembre 2009 Cela peut tre sujet des changements 120 VQT2L15 Ga
42. certain temps pour que la balance des blancs soit ajust e e En mode de d marrage rapide l agrandissement du zoom passe 1X e Si CO NERGIE 29 est sur 5 MINUTES et que l appareil passe en mode veille d marrage rapide fermez l cran ACL puis rouvrez le Mettez l appareil hors tension l aide de la touche d alimentation Mise en marche rapide Si l appareil est sous tension avec le mode r gl sur x il se mettra en mode pause d enregistrement apr s environ 1 9 seconde S lectionnez le menu 27 CONFIGURATION gt MARCHE RAPIDE gt OUI e En mode d marrage rapide l agrandissement du zoom passe 1X Enregistrement Enregistrement de base Enregistrement d images anim es Ouvrez le couvre objectif avant de mettre l appareil sous tension gt 17 Changez le mode pour 8 et ouvrez l cran ACL 2 Appuyez sur la touche de marche arr t d enregistrement pour commencer l enregistrement e Lorsque vous d marrez l enregistrement KE se change en e L appareil ne sera pas mis hors tension pendant l enregistrement m me si l on ferme l cran ACL 3 Appuyez de nouveau sur la touche de marche arr t d enregistrement pour mettre l enregistrement en pause MH Indicateurs l cran en mode enregistrement d images anim es Mode d enregistrement Temps restant pour l enregistrement Quan
43. ces op rations est autoris e par la Loi ou la r glementation du pays de r sidence du Titulaire de la licence Panasonic ou ses distributeurs ne sauraient tre tenus responsables d une d faillance du Logiciel ou d un pr judice au Titulaire de la licence caus e par l analyse par r trotechnique d compilation ou d sossage du Logiciel Article 6 Indemnisation Ce Logiciel est fourni EN L TAT sans garantie d aucune sorte expresse ou tacite et notamment sans que cela soit limitatif sans garantie d absence de contrefa on de qualit marchande et ou d aptitude un usage particulier Panasonic ne garantit pas non plus que le Logiciel fonctionnera sans interruption ou erreur Panasonic ou l un de ses distributeurs ne pourra pas tre tenu responsable de dommages subis par le Titulaire de la licence directement ou l occasion de l utilisation du Logiciel par ce dernier Article 7 Contr le d exportation Le Titulaire de la licence s engage ne pas exporter ou r exporter le Logiciel vers un autre pays sous quelque forme que ce soit sans les autorisations d exportation n cessaires ventuelles du pays o il r side Article 8 R siliation de la licence Le droit conc d au Titulaire de la licence au titre du pr sent Contrat sera automatiquement r voqu en cas de manquement par celui ci l un des termes et conditions du pr sent Contrat Dans un tel cas le Titulaire de la licence doit d truire
44. configuration de l enregistrement et des fonctions ne peut pas tre effectu e dans le mode aide MODE WEB e Vous ne pouvez pas commuter sur le mode web pendant l enregistrement Pr enregistrement PR ENREG e La fonction PR ENRESG est annul e dans les cas suivants Si vous changez le mode Si vous appuyez sur la touche MENU Si l appareil est mis hors tension Si vous d marrez l enregistrement 3 heures se sont coul es e Si l enregistrement est amorc moins de 3 secondes apr s le r glage de la fonction de PR ENREG ou lorsque l indication PR ENREG clignote en moins de 3 secondes apr s l activation du d marrage rapide les images anim es prises 3 secondes avant d appuyer sur la touche de marche arr t d enregistrement ne peuvent pas tre enregistr es En mode enregistrement normal la vignette qui s affiche pour les sc nes enregistr es sera l image de d part de la sc ne tandis qu en mode enregistrement longue dur e la vignette qui s affiche pour les sc nes enregistr es montrera les images pr sentes lorsque la touche marche arr t de l enregistrement a t appuy e de la fonction de pr enregistrement sera la date enregistr e lors de la pression sur la touche de marche arr t d enregistrement Par cons quent la date indiqu e lors de l affichage de vignettes ou de la lecture pourrait diff rer de celle du d but de l enregistrement A Contr le intellige
45. confirmation lors du raccordement d un graveur DVD Lecture de disque gt 83 RAY ERB cD lens l en AD ERD Type de disque 79 x Disque inutilisable 101 VQT2L15 Indicateurs Messag es Message de confirmation principal d erreur indiqu l cran sous forme de texte 1 SDR T55 SDR T50 uniquement 2 SRE uniquement SAUVEGARDE R GULI RE DES DONN ES RECOMMAND E Il est recommand de sauvegarder p riodiquement les images anim es et les images fixes importantes sur un PC un disque DVD etc pour les prot ger Ce message n indique pas de probl me avec cet appareil COPIE DE SAUVEGARDE DD RECOMMAND E Il est possible qu il y ait un probl me avec le disque dur Copiez imm diatement les images anim es et les images fixes pr sentes sur le disque dur vers un ordinateur ou un DVD 79 86 d branchez l alimentation et contactez le service apr s vente 121 ERREUR DD SURVENUE METTEZ HORS MARCHE PUIS EN MARCHE L acc s au disque dur a chou Mettez l appareil sous tension nouveau Assurez vous de ne pas cogner l appareil La temp rature externe de cet appareil est extr mement basse donc il ne peut pas tre utilis Si Patientez appara t apr s ce message patientez un peu sans mettre l appareil hors tension Cela peut prendre du temps avant que l appareil puisse tre utilis V RIFIER CARTE Cette carte n est pas compatible ou
46. de l appareil n appara t pas sur le t l viseur e V rifiez les raccordements Assurez vous que les fiches sont ins r es fond e V rifiez les param tres d entr e du t l viseur commutateur d entr e Pour de plus amples informations consultez le manuel d utilisation du t l viseur 77 VQT2L15 E Pour regarder les images sur un t l viseur normal 4 3 ou si les deux cot s de l image n apparaissent pas l cran Changez le r glage du menu pour afficher les images correctement V rifiez le r glage du t l viseur S lectionnez le menu gt 27 CONFIGURATION gt FORMAT T L gt 4 3 Exemple d images au format 16 9 sur un t l viseur normal 4 3 Param trage FORMAT T L 16 9 4 3 e Si un t l viseur grand cran est connect r glez le format de l image sur le t l viseur Pour plus de d tails r f rez vous au manuel d utilisation du t l viseur MH Pour afficher les informations l cran sur le t l viseur Les informations affich es l cran ic ne d op ration et code temps etc peuvent tre affich es sur le t l viseur S lectionnez le menu 27 CONFIGURATION gt AFF T L OUI e S lectionnez NON pour effacer les informations e L cran de l appareil ne change pas http panasonic net Ce site est en anglais seulement votre t l v
47. e Changez pour le mode 5 S lectionnez le menu gt 27 R G ENREG MODE SC NE r glage d sir R glez MODE SC NE sur NON pour annuler la fonction Sports Pour faire des sc nes en mouvement rapide moins instables lors de la lecture lente et la pause de lecture D Portrait Pour faire ressortir les personnes de l arri re plan clairage faible Pour des sc nes sombres comme la tomb e de la nuit E Projecteur Pour am liorer la qualit lorsque le sujet est sous forte luminosit Neige Qualit d image augment e pour les prises de vue d endroits enneig s Plage Pour rendre intense le bleu de la mer et du ciel 2 Cr puscule Pour rendre intense le rouge du lever et du coucher de soleil SE Feux d artifice Pour capturer les feux d artifice dans un magnifique ciel nocturne Paysage Pour un paysage spacieux 2 Paysage nocturne Pour capturer une soir e ou un paysage nocturne magnifique ES 54 VQT2L15 Fonction Effet m thode de r glage CSRTS ao ENR ENCHAINE Il est possible de continuer un enregistrement sur la carte SD s il n y a plus assez d espace dans la m moire interne Cela vous permet d enregistrer sur une carte SD partir de la m moire interne e Changez pour le mode 5 S lectionnez le menu 27 R G ENREG gt ENR ENCHA N OUI e est affich l cran dispara tra lorsqu il n y aura
48. es de contr le standard SD vid o maximum de 99 fichiers Donn es vid o enregistrement longue dur e S1000001 MP4 etc OO MH Copie des images fixes sur un ordinateur Fonction de lecteur de carte stockage de masse Les images fixes enregistr es sur cet appareil peuvent tre copi es sur un ordinateur l aide d Explorer ou d un autre programme 1 Double cliquez sur le dossier qui contient les images fixes DCIM gt 100CDPFQ etc 2 Glissez d posez les images fixes dans le dossier de destination sur le disque dur du PC e Ne supprimez les dossiers de la carte SD Cela pourrait rendre inutilisable la carte SD sur cet appareil e Lorsque des donn es non prises en charge par cet appareil ont t enregistr es sur un ordinateur l appareil ne les reconna tra pas e Utilisez toujours cet appareil pour formater les cartes SD Avec un ordinateur Utilisation avec un D marrage de VideoCam PC A Suite 3 0 Pour utiliser VideoCam Suite 3 0 sous Windows XP ouvrez une session sur votre ordinateur comme administrateur ou avec un nom d utilisateur ayant les m mes droits Si vous ouvrez la session avec un nom d utilisateur autre que celui de l administrateur vous ne pourrez pas utiliser les logiciels Pour utiliser VideoCam Suite 3 0 sous Windows Vista Windows 7 ouvrez une session sur votre ordinateur comme administrateur ou avec un nom d utilisateur ayant les m mes dro
49. est normalement calcul e sur la base que 1 Go 1 milliard d octets La capacit de cet appareil des ordinateurs et des logiciels est exprim e sur la base que 1 Go 1 024x1 024x1 024 1 073 741 824 octets Ainsi la capacit utile sera moindre 74 VQT2L15 Copie SDR T55 SDR T50 SDR H85 e S il n y a pas assez d espace libre sur la carte SD un message de confirmation demandant de copier apr s la suppression de toutes les donn es de la carte SD est affich Faites attention car les donn es supprim es ne peuvent pas tre restaur es 1 Changez pour le mode gt e Utilisez une batterie suffisamment charg e ou l adaptateur secteur 2 S lectionnez le menu 27 COPIER CCSDR T55 SDR T50 e S lectionnez M pour copier des informations de la m moire interne vers une carte SD ou s lectionnez JB pour copier des informations d une carte SD vers la m moire interne puis appuyez au centre de la manette pour valider e S lectionnez e gt M pour copier des informations du disque dur vers la carte SD ou s lectionnez MB gt pour copier des informations de la carte SD vers le disque dur puis appuyez au centre de la manette pour valider 3 Suivez Paffichage l cran utilisez la manette pour s lectionner l l ment d sir puis appuyez au centre de la manette e Lorsque S LEC SC NES est s lectionn Appuyez au centre de la manette pour s lectionner
50. et la m moire interne disque dur 74 Copie SDR T55 J SDR T50 SDR H85 75 5 Formatage 76 Avec un t l viseur 1 Lecture d images anim es Utili images fixes sur le t l viseur 77 sation avec d autres appareils 1 Connexion d un graveur DVD pour copier lire les donn es d un disque 79 Pr paratifs pour la copie lecture 79 Copie sur disques sanoaaeeaen Lecture du disque copi Gestion du disque copi 84 Duplication des images sur un autre appareil vid o 22 22 85 1 2 Que peut on faire avec un PC 7 86 Contrat de licence de l utilisateur final Configuration requise 88 Configuration 1 2 Installation Connexion un ordinateur A propos de l affichage PC Utilisation avec un PC 1 N D marrage de VideoCam Suite 3 0 a a 97 propos du mode d emploi des logiciels 97 T l chargement sur YouTube 98 Si vous utilisez Mac 99 Indicateurs 1 Indicateurs 2 Messages propos de la r cup ration Astuces utiles 1 2 Pr cautions d utilisation Sp cifications Accessoires optionnels Garantie Fonctions ne pouvant pas tre utilis es simultan ment
51. initiale silencieusement e Lorsque des sujets loign s sont rapproch s la mise au point se fait environ 1 5 m 4 9 pieds ou plus e Quand le grossissement du zoom est de 1x l appareil peut faire la mise au point sur un sujet environ 2 cm 0 8 po de l objectif Si l agrandissement du zoom d passe 78X la fonction du zoom num rique s activera L agrandissement maximum fourni par le zoom num rique peut tre chang S lectionnez le menu 27 R G ENREG ZOOM NUM gt r glage d sir NON Zoom optique uniquement Jusqu 78x 100x Jusqu 100x 3500x Jusqu 3500x e Si 100x ou 3500x est s lectionn la plage du zoom num rique s affiche en bleu pendant que vous zoomez e Plus le grossissement du zoom num rique est lev plus la qualit de l image est d grad e 47 VQT2L15 Fonction stabilisateur d image Le stabilisateur optique d image peut stabiliser l image sans en diminuer la qualit pour autant Changez pour le mode s bo os Touche du stabilisateur optique d image Une pression sur la touche change la configuration du stabilisateur optique de l image W D SACTIV R glez le mode manuel avant de d sactiver la fonction de stabilisation de l image Mode en mouvement Ce r glage procure une meilleure stabilisation et convient l enregistrement en plein mouvement W
52. l ic ne de s lection du mode lecture puis appuyez au centre de la manette 3 S lectionnez le support que vous d sirez lire puis appuyez au centre de la manette e S lectionnez IIMAGE CARTE SD pour lire la carte SD C_SDR T55 SDR T50 S lectionnez IMAGE M M INTERNE pour lire la m moire interne S lectionnez IMAGE DD pour lire le disque dur 4 S lectionnez l image fixe qui doit tre lue et appuyez sur la manette 5 S lectionnez l op ration de lecture avec la manette A AFF TOUT F oen 5 ER S LEC lt amp ENTRER DIT Lecture pause du diaporama lecture d images fixes dans l ordre num rique Il Lecture de l image pr c dente HII gt Lecture de l image suivante E Arr te la lecture et montre les vignettes 15 VQT2L15 Pr paratifs Avant d utiliser Identification des pi ces l appareil 1 1 23 e et manipulation cran ACL Tirez l aide de vos doigts l cran ACL en direction de la fl che ou 90 dans la direction oppos e Le niveau de luminosit et de couleur de l cran ACL peut tre r gl gt 34 Du fait de limitations de la technologie de production ACL il pourrait y avoir des petites taches brillantes ou sombres sur l cran ACL Cependant cela n est pas un mauvais fonctionnement et n affecte pas l image enregistr e 7 8 9 Touche d
53. la sc ne apr s quoi sera affich Appuyez de nouveau au centre de la manette pour d s lectionner e Lorsque S LEC DATE est s lectionn Appuyez au centre de la manette pour s lectionner la date laquelle sera surlign e en rouge Appuyez de nouveau au centre de la manette pour d s lectionner e est possible de s lectionner jusqu 99 images fixes ou 99 dates la suite e Si 2 cartes SD ou plus sont n cessaires pour la copie changez la carte en suivant les instructions l cran 4 Appuyez sur la touche MENU apr s l apparition du message copie effectu e e L cran de vignettes de la destination de copie est indiqu e Si vous arr tez la copie mi course Appuyez sur la touche MENU pendant la copie Si vous supprimez les images fixes la fin de la copie lisez les disques pour v rifier qu elles ont t correctement copi es avant la suppression e Si la lecture du disque est s lectionn e tandis qu un graveur DVD en option est connect les menus ne sont pas affich s Selon les conditions suivantes la dur e de la copie peut tre plus longue Le nombre de sc nes enregistr es est grand La temp rature de l appareil est lev e e Si certaines images fixes ont d j t enregistr es sur la destination de la copie alors la m me date sera assign e ou les images pourraient ne pas tre affich es par date lorsque la liste par date est s lectionn
54. ne peut pas tre reconnue par l appareil Si ce message appara t lorsque des images anim es et des images fixes sont enregistr es sur une carte SD la carte peut tre inutilisable Ins rez la carte nouveau mettez l appareil hors tension puis sous tension nouveau OP RATION IMPOSSIBLE CAUSE DE LA BASSE TEMP RATURE 2 102 VQT2L15 CETTE BATTERIE NE PEUT PAS TRE UTILIS E e Utilisez une batterie compatible avec cet appareil gt 19 Si vous utilisez une batterie Panasonic compatible avec cet appareil retirez la batterie et r installez la Si le message appara t m me apr s avoir r p t e l op ration plusieurs fois cet appareil a besoin d tre r par D branchez le et contactez le service apr s vente 121 N essayez pas de le r parer vous m me e Vous essayez de connecter un adaptateur secteur qui n est pas compatible avec cet appareil Utilisez l adaptateur secteur fourni 20 VEUILLEZ V RIFIER LE LECTEUR EXTERNE OU LE DISQUE Un disque inutilisable lors du raccordement de l appareil un graveur DVD a t ins r ou le graveur DVD n est pas reconnu correctement Connectez le c ble USB de type Mini AB nouveau et ins rez un disque pour la copie des donn es 79 propos de la r cup ration Si des informations de gestion erron es sont d tect es des messages peuvent appara tre Suivez attentivement les instructions des messages Selon le type d erreur la r paration
55. ou images fixes du support s lectionn seront supprim es Dans le cas de lecture de sc nes ou d images fixes par date toutes les sc nes ou images fixes de la date s lectionn e seront supprim es e Les sc nes images fixes prot g es ne peuvent pas tre supprim es 70 VQT2L15 3 Uniquement lorsque S LECT est s lectionn l tape 2 S lectionnez la sc ne image fixe supprimer puis appuyez sur la manette e Une sc ne ou une image fixe sera affich e et f sera affich e Appuyez au centre de la manette pour d s lectionner nouveau e ll est possible de s lectionner jusqu 99 sc nes en s quence supprimer 4 Uniquement quand S LECT est s lectionn l tape 2 S lectionnez Suppr et appuyez sur la manette ou appuyez sur la touche e Pour supprimer d autres sc nes images fixes la suite r p tez les tapes 3 4 Quand vous arr tez la suppression en cours de route Appuyez sur la touche MENU lorsque vous supprimez e Les sc nes et les images fixes supprim es avant l annulation ne pourront pas tre r cup r es Pour terminer l dition Appuyez sur la touche MENU Vous pouvez galement supprimer les sc nes en appuyant sur la touche MENU en s lectionnant MODIF SC NE SUPPRIMER TOUS ou S LECT Vous pouvez galement supprimer des images fixes en appuyant sur la touche MENU en s lectionnant CONF IMAGE SUPPRIMER
56. pas Ke A L appareil arr te N d enregistrer sans raison L J La fonction de mise au point automatique ne fonctionne pas L D 106 VQT2L15 Points de contr le Retirez la batterie ou l adaptateur secteur attendre 1 minute puis reconnectez la batterie ou l adaptateur secteur Apr s environ 1 minute remettre l appareil sous tension N effectuez pas l op ration d crite pendant l acc s au support cela pourrait endommager les donn es pr sentes sur le support e Si le fonctionnement normal n est pas r tabli d branchez l appareil du secteur et consultez le service d assistance gt 121 e Si vous param trez CONFIGURATION AFFICHAGE NON les indications autres que les avertissements et la date etc ne sont pas affich es gt 29 e Utilisez une carte SD utilisable pour l enregistrement des images anim es gt 23 La dur e d enregistrement peut tre r duite en raison de la d t rioration de la vitesse d criture des donn es ou de l enregistrement et la suppression r p t es Pour utiliser cet appareil formatez la carte SD la m moire interne ou le disque dur 76 SDR H85 e Si l appareil est soumis de fortes vibrations ou des chocs pendant l enregistrement sur le disque dur l enregistrement peut s arr ter pour prot ger le disque dur Si l appareil est utilis dans un endroit o les sons sont lev s l enregistrement peut
57. plus d espace dans la m moire interne et que l enregistrement sur la carte SD commencera FORMAT IMAGE Cela vous permet d enregistrer des images compatibles avec les t l viseurs grand cran 16 9 et les t l viseurs ordinaires 4 3 Changez pour le mode 8 S lectionnez le menu 27 R G ENREG FORMAT IMAGE gt 16 9 ou 4 3 CADRAGE VISA NON Annulation du r glage PRINCIP Seul l encadrement prioritaire du visage est affich TOUT Tous les cadres de la d tection de visage sont Dans le mode d automatisation intelligente les visages d tect s sont encadr s e Changez pour le mode 5 S lectionnez le menu 27 R G ENREG gt CADRAGE VISA r glage d sir e 5 cadres peuvent tre affich s Les visages larges et les visages situ s pr s du centre de l cran ont la pr f rence sur les autres E Encadrement prioritaire du visage L encadrement prioritaire du visage est affich en orange La mise au point et le r glage de la luminosit seront effectu s par rapport l encadrement prioritaire du visage OBT LENT AUTO Vous pouvez enregistrer des images claires m me dans des endroits sombres en ralentissant la vitesse d obturation e Changez pour le mode S lectionnez le mode manuel gt 58 S lectionnez le menu 27 R G ENREG gt OBT LENT AUTO gt OUI La vitesse d
58. rez vous la page 54 Pour savoir comment r gler la mise au point la balance des blancs manuellement r f rez vous aux pages 58 61 37 VQT2L15 D marrage rapide L appareil repassera en mode enregistrement pause environ 0 8 seconde apr s la r ouverture de l cran ACL La dur e de d marrage ne sera pas plus courte s il n y a aucune carte SD pr sente C SDR T55 _ CSDR T50 La dur e de d marrage sera plus courte si la M M INTERNE est s lectionn e dans S LECT SUPP m me s il n y a aucune carte SD pr sente La dur e de d marrage sera plus courte si le DD est s lectionn dans S LECT SUPP m me s il n y a aucune carte SD pr sente Changez pour le mode s S lectionnez le menu 27 CONFIGURATION gt D MAR RAPIDE OUI 2 Fermez l cran ACL quand le mode est sur L indicateur d tat clignote en vert et l appareil passe en mode veille du d marrage rapide 3 Ouvrez l cran ACL L indicateur d tat s allume en rouge et l appareil passe en pause d enregistrement En mode veille du d marrage rapide environ 70 de l intensit utilis e pour le mode pause l enregistrement est utilis e donc la dur e d enregistrement sera r duite 38 VQT2L15 e Le mode veille au d marrage rapide est d sactiv si apr s environ 5 minutes le mode est r gl sur gt pourrait falloir un
59. s arr ter cause des vibrations sonores L enregistrement des donn es sur une carte SD est recommand dans ce genre d endroit e Activez le mode d automatisation intelligente e Si vous essayez d enregistrer une sc ne sur laquelle il est difficile de faire la mise au point en mode de mise au point automatique utilisez la mise au point manuelle 36 61 L quitibre des couleurs e Dans un endroit contenant plusieurs sources de des images est bizarre lumi re comme un gymnase ou une salle de lors de l enregistrement concert r glez la balance des blancs sur amp Mode dans un endroit comme int rieur2 Si vous ne pouvez pas enregistrer de un gymnase fa on claire avec le mode Mode int rieur2 r glez la sur y Mode manuel 59 L J Aucune sc ne image D Aucune sc ne image fixe ayant la vignette affich e fixe ne peut tre lue ainsi ne peut tre lue Bien que l appareil soit e Veuillez lire le mode d emploi de votre t l viseur et correctement connect s lectionnez le canal qui correspond l entr e un t l viseur les utilis e pour la connexion images ne peuvent pas e Changez le r glage FORMAT T L afin qu il tre vues la lecture gt gt corresponde au format du t l viseur gt 78 Les images sont cras es horizontalement J Les sc nes ne peuvent e Quittez la configuration de la protection g
60. t l viseur laquelle cet appareil et l appareil vid o sont branch s VIDEO IN AUDIO IN T O 4 m 1 Connectez cet appareil un E Pour utiliser la fente pour appareil vid o puis changez carte SD ou le port USB pour le mode gt d autres appareils vid o Si vous avez un enregistreur DVD avec une fente pour carte SD ou un port USB les images camescope enregistr es avec cet appareil peuvent tre dupliqu es sur le disque dur ou sur un DVD P il t R f rez vous au mode d emploi de votre appareil connecte enregistreur DVD pour savoir s il prend en e Pour arr ter l enregistrement duplication charge ou pas la duplication partir d une arr tez la lecture sur cet appareil apr s avoir carte SD ou d un port USB arr t l enregistrement sur l enregistreur 2 Lancez la lecture sur le 3 D marrez l enregistrement sur En utilisant un port USB Connectez cet appareil un enregistreur DVD l aide d un c ble USB fourni puis s lectionnez PC ENREGISTR l cran de s lection de la fonction USB e Si l affichage de la date et de l heure ainsi que l indication de fonction sont inutiles annulez les avant la copie gt 32 78 Si les images copi es sont lues sur un t l viseur grand cran les images pourraient tre tir es verticalement Dans ce cas
61. 104 F Humidit de fonctionnement 10 80 Temps de fonctionnement de la batterie Voir page 21 Images anim es Support Carte SD d enregis trement Carte m moire SD 512 Mo 1 Go 2 Go conformes aux syst mes FAT12 et FAT16 Carte m moire SDHC 4 Go 6 Go 8 Go 12 Go 16 Go 24 Go 32 Go conforme au syst me FAT32 Carte m moire SDXC 48 Go 64 Go conforme au syst me exFAT M moire interne SDR T55 8 Go SDR T50 4 Go Disque dur SDR H85 80 Go Compression Mode enregistrement normal MPEG 2 Mode enregistrement longue dur e MPEG 4 AVC H 264 Mode d enregistrement et d bit de transfert XP Environ 10 Mbps VBR SP Environ 5 Mbps VBR LP Environ 2 5 Mbps VBR LXP Environ 5 Mbps VBR LSP Environ 2 5 Mbps VBR LLP Environ 1 25 Mbps VBR Consultez la page 42 pour les dur es d enregistrement Taille de l image 640x480 4 3 640x360 16 9 117 VQT2L15 Compres sion Carte SD Mode enregistrement normal Dolby Digital MPEG 1 Audio Layer 2 audio M moire interne SDR T55 SDR T50 Mode enregistrement normal Dolby Digital Disque dur SDR H85 Mode enregistrement normal Dolby Digital Mode enregistrement longue dur e AAC 16 bits 48 kHz Images fixes Support d enregis trement Carte SD Carte m moire SD 8 Mo 16 Mo 32 Mo 64 Mo 12
62. 36 549 6 381 747 7 050 698 6 516 132 et 5 583 936 Cet appareil incorpore une technologie antipiratage prot g e par des brevets d pos s aupr s des autorit s du gouvernement am ricain et d autres droits de propri t intellectuelle L utilisation de cette technologie de protection des droits d auteur doit tre autoris e par la soci t Macrovision et doit se limiter des fins de divertissement priv moins d une autorisation pr alable et explicite de Macrovision Corporation Toute r tro ing nierie ou tout d montage est interdit e Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Le terme Dolby et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories Microsoft Windows et Windows Vista sont des marques d pos es ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays Les copies d cran de produits Microsoft sont reproduites avec l aimable autorisation de Microsoft Corporation IBM et PC AT sont des marques d pos es de International Business Machines Corporation soci t des tats Unis Intel Core Pentium et Celeron sont des marques d pos es ou des marques commerciales d Intel Corporation aux tats Unis et dans d autres pays iMovie et Mac sont des marques d pos es de Apple Inc enregistr es aux Etats Unis et dans d autres pays PowerPC est une marque commerciale de International Business Machines Cor
63. 8 Mo 256 Mo 512 Mo 1 Go 2 Go conformes aux syst mes FAT12 et FAT16 Carte m moire SDHC 4 Go 6 Go 8 Go 12 Go 16 Go 24 Go 32 Go conforme au syst me FAT32 Carte m moire SDXC 48 Go 64 Go conforme au syst me exFAT M moire interne SDR T55 8 Go SDR T50 4 Go Disque dur SDR H85 80 Go Compression JPEG Design rule for Camera File system bas sur le standard Exif 2 2 conforme avec DPOF Taille de l image 640x480 4 3 640x360 16 9 R f rez vous la page 46 pour le nombre d images enregistrables Adaptateur secteur Informations pour votre s curit Source d alimentation Consommation d nergie Sortie CC CA 110 V 240 V 50 60 Hz 12W CC 5 0 V 1 6 A Op ration de l appareil Dimensions 46 mm L x25 mm H x75 5 mm P 1 8 po L x1 0 po H x3 0 po P Poids Environ 115 g Environ 0 25 Ib Les sp cifications peuvent changer sans pr avis 118 VQT2L15 Accessoires optionnels N de pi ce Illustration Description VW BC10PP P gt Chargeur de batterie GL VW VBLO90 Bloc batterie rechargeable au SDR S50 E lithium ion SDR T55 SDR T50 i VW VBK180 Bloc batterie rechargeable au lithium ion VW VBK360 Bloc batterie rechargeable au lithium ion VW LDC103PP 2 Lampe vid o CC VZ LL10PP Ampoule pour lampe vid o CC VW SK12PP Adaptateur de griffe
64. Enregistrement Le paysage entier sera enregistr avec ext rieur clat sans zone blanch tre dans le ciel de fond qui peut tre tr s lumineux Projecteur Sous un projecteur Les objets tr s lumineux sont enregistr s de fa on nette EJ Lumi re basse Pi ce sombre ou cr puscule Il peut enregistrer de fa on nette m me si la pi ce est sombre ou si c est le cr puscule M Normal Autres situations Le contraste est automatiquement ajust pour avoir des images claires pourrait ne pas choisir le mode d sir selon les conditions d enregistrement e En mode portrait le sujet le plus grand et le plus proche du centre de l cran sera encadr en orange gt 55 e La fonction de stabilisation de l image 48 est r gl e sur Mode en movement ACTIV dans tous les modes Les visages pourraient ne pas tre d tect s selon les conditions d enregistrement comme lorsque les visages ont une certaine taille de certaines inclinaisons ou lorsque le zoom num rique est utilis 36 VQT2L15 E propos du mode d automatisation intelligente Lorsque le mode d automatisation intelligente est activ la balance des blancs automatique et la mise au point automatique fonctionnent et ajustent automatiquement la balance des couleurs et la mise au point Selon la luminosit du sujet etc l ouverture et la vitesse de l obturateur sont automatiquement r gl es pour une lum
65. FORMATAGE DE LA CARTE SD EFFACE SON CONTENU CONTINUER R GLER ENTRER QUITTERGEN e Apr s cela v rifiez attentivement les donn es de la carte SD cran ACL e Lorsque l cran ACL devient sale essuyez le avec un linge doux comme celui utilis pour nettoyer des lunettes e Lors d un changement de temp rature soudain de la condensation peut se former sur l cran ACL Essuyez le avec un linge doux comme celui utilis pour nettoyer des lunettes Quand l appareil est tr s froid par exemple du fait du rangement dans un endroit froid son cran ACL est l g rement plus sombre que d habitude au moment de la mise sous tension La luminosit normale se r tablit quand la temp rature interne augmente Une technologie de pr cision extr mement haute est employ e pour produire des crans cristaux liquides ACL pr sentant un total approximatif de 123 000 points Le r sultat est de plus de 99 99 de points actifs pour 0 01 de points inactifs ou toujours allum s Cependant ceci n est pas un mauvais fonctionnement et cela n affecte pas les images enregistr es 113 VQT2L15 propos de la condensation Lorsque de la condensation se forme sur l appareil l objectif se couvre de bu e et l appareil peut ne pas fonctionner correctement Mettez tout en uvre pour viter la formation de condensation Si elle se forme adoptez les mesures d crites ci dessous Causes de
66. Installation Lors de l installation de ce logiciel ouvrez une session sur votre ordinateur comme administrateur ou avec un nom d utilisateur ayant les m mes droits Si vous n avez pas l autorisation de le faire consultez votre superviseur e N effectuez aucune autre op ration sur votre PC pendant l installation du logiciel Pour Windows Vista Si le pays ou la r gion ne peuvent pas tre 1 Ins rez le CD ROM dans le PC s lectionn s s lectionnez r gion de e Cliquez sur Ex cuter setup exe NTSC Continuer Si l cran d installation n appara t pas automatiquement double cliquez sur l ic ne du lecteur CD ROM sous Ordinateur 2 Ex cution automatique n Lecteur DVD D Panasonic e Lorsqu un message de confirmation appara t cliquez sur Oui 5 S lectionnez l emplacement de l application puis cliquez sur Suivant z D 2 Cliquez sur Suivant 6 S lectionnez Oui ou Non 3 S lectionnez J accepte les pour creer un r F e termes du contrat de licence n message concernant la lecture dans is cli Sui t l environnement utilis peut tre affich puis cliquez sur Suivant selon la performance du PC utilis Cliquez OK apr s confirmation 4 S lectionnez le pays ou la r gion o vous vivez puis cliquez sur Suivant 92 VAT2L15 7 Quand l installation est termin e quelques notes apparaissent V rifiez l
67. OUV 0dB NOV 15 2010 12 34PM ZZZ Charge r siduelle de la batterie gt 22 1h30m Temps restant de la batterie gt 22 R 1h20m Dur e restante pour l enregistrement d images anim es 39 0h00m00s Dur e d enregistrement pass gt 39 NOV 15 2010 Indication date gt 32 12 34PM Indication heure gt 32 ww Heure mondiale gt 33 ED E Mode enregistrement d images anim es gt 42 Mode enregistrement longue dur e gt 41 t tat possible de l enregistrement de la m moire interne e tat possible d enregistrement disque dur BR Blanc tat possible d enregistrement sur carte BR Vert Reconnaissance de la carte 100 VQT2L15 Indicateurs 11 Rouge Enregistrement H Vert Pause d enregistrement PR ENREG 52 MNL Mode manuel gt 58 DD OT Mode d automatisation intelligente 36 MF Mise au point manuelle 61 AwB 6 2 1 02 8 Balance des blancs gt 59 1 100 Vitesse d obturation 60 OUV F2 2 Valeur de l ouverture gt 60 0dB Valeur de gain 60 M D TD 8 2 1 5 A 2 Mode sc ne 54 EE iA Accentuation ACL gt 34 y a Stabilisateur d image gt 48 Te D tection MPA EA gt 49 gt D ENR ENCHA N lt 55 zoom D Micro zoom 56 X Coupe vent gt 56 ES Compensation de contre jour 51 Mode lissage de la carnation 53 BIB PIN Fondu Blanc
68. Panasonic Manuel d utilisation Cam scope Cam scope carte SD disque dur carte SD N de mod le SDR S50PC N de mod le SDR H85PC SDR T55PC SDR T50PC Avant de raccorder r gler ou utiliser l appareil il est recommand de lire attentivement le manuel d utilisation HIDOLBY S STEREOCREATOR KE Pour de l aide composez le 1 800 561 5505 ou visitez notre site Internet www panasonic ca VQT2L15 Renseignements vale cachal Merci d avoir choisi Panasonic Vendeur Vous avez achet l un des appareils les plus perfectionn s et les plus fiables actuellement sur le march Utilis selon les directives il vous apportera ainsi qu votre famille des ann es de plaisir Veuillez prendre le temps de remplir la case ci contre Le num ro de s rie se trouve sur l tiquette situ e l arri re de votre cam scope Conservez le pr sent manuel afin de pouvoir le consulter au besoin Mesures de s curit Adresse du vendeur Num ro de t l phone du vendeur Num ro de mod le Num ro de s rie AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE DE CHOC LECTRIQUE OU DE DOMMAGES L APPAREIL e N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL LA PLUIE L HUMIDIT L GOUTTEMENT OU AUX CLABOUSSEMENTS ET NE PLACEZ SUR L APPAREIL AUCUN OBJET REMPLI DE LIQUIDE COMME PAR EXEMPLE DES VASES e UTILISEZ EXCLUSIVEMENT LES ACCESSOIRES RECOMMAND S e NE RETIREZ PAS LE
69. RNE REG ENREG TE ue MODE SC NE gt 54 INTELLIGENT ZOOM NUM 47 MODE CARNATION 53 MODE ENREG 42 ENREG COULEUR 253 TENR ENCHA N JS gt 55 NOCT FORMAT IMAGE gt 55 GUIDE D ENREG gt 44 ICADRAGE VISA gt 55 COUPE VENT 56 GRILLE DE R F O52 MIC ZOOM gt 56 MODE wEB 251 R GLAGE B gt 56 FONDU 51 ASSIST MPM 2 61 o ooo e IMAGE OBT LENT AUTO gt 55 RAR DAT EUR er JSONOBTUR 57 VQT2L15 S LECT SUPP 23 Le support d enregistrement peut tre r gl ind pendamment pour les images fixes et les images anim es SDR T55 J SDR T50 Pour enregistrer sur la carte SD s lectionnez CARTE SD Pour enregistrer sur la m moire interne s lectionnez M M INTERNE 40 62 67 Pour enregistrer sur la carte SD s lectionnez CARTE SD Pour enregistrer sur le disque dur s lectionnez DD 40 62 67 CONFIGURATION AFFICHAGE Les indications l cran sont s lectionn es de la fa on indiqu e dans l illustration ci dessous NON OUI LA LUi a AS T Oh00m00s L Li L Re En NOV 15 2010 NOV 15 2010 AFF T L 78 R G HORLOGE 32 HEURE MOND 33 DATE HEURE 32 FORMAT DATE 32 CO NERGIE NON La fonction d conomie d nergie n est pas activ e 5 MINUTES Quand environ 5 minutes se sont coul es sans aucune op
70. SATION D PLACER MANETTE DA MODE AIDE S lectionnez l ic ne souhait e avec la manette de commande pour afficher l explication sur l cran Pour sortir du mode aide Appuyez sur la touche MENU MODE WEB Vous pouvez enregistrer des images anim es de moins de 10 minutes adapt es pour un t l chargement sur YouTube e L ic ne du mode web amp appara t Appuyez sur la touche de marche arr t d enregistrement pour commencer l enregistrement e Le compte rebours du temps restant d marrera 9m59s e L enregistrement se mettra automatiquement en pause au bout de 10 minutes e Le mode web est d sactiv si vous mettez l appareil hors tension Pour t l charger des images anim es vers YouTube 98 51 VQT2L15 Fonction Effet Grille de r f rence Il est possible de v rifier si l image est niveau pendant l enregistrement ou la lecture des images anim es et des images fixes Cette fonction peut aussi tre utilis e pour estimer la balance de la composition La grille de r f rence n affecte pas les images enregistr es E Pour s lectionner le type de grille de r f rence S lectionnez le menu 27 R G ENREG GRILLE DE R F r glage d sir E Pour afficher la grille de r f rence la lecture e Changez pour le mode gt CONFIG VID O GRILLE DE R F
71. T INDIRECT OU CONS CUTIF R SULTANT DE L UTILISATION DE CE PRODUIT OU D COULANT DE TOUTE D ROGATION UNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE titre d exemples cette garantie exclut les dommages relatifs une perte de temps le transport jusqu et depuis un centre de service agr la perte ou la d t rioration de supports ou d images de donn es ou de tout autre contenu en m moire ou enregistr Cette liste n est pas exhaustive et n est fournie qu des fins explicatives Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou cons cutifs ou les exclusions de garanties implicites Dans de tels cas les limitations stipul es ci dessus peuvent ne pas tre applicables La pr sente garantie vous conf re des droits pr cis vous pourriez aussi avoir d autres droits pouvant varier selon votre province ou territoire de r sidence SERVICE SOUS GARANTIE Pour tout renseignement sur les produits et de l assistance technique veuillez communiquer avec Notre centre de service la client le T l phone 1 800 995 8649 T l copieur 905 238 2360 Lien courriel Conciergerie Cam scopes Contactez nous Courriel https concierge panasonic ca Pour le remplacement d un produit d fectueux pendant la p riode de la garantie veuillez communiquer avec le revendeur d origine ou notre centre de service la client le 121 VQT2L15 Index HA Accentuati
72. a lecture le message de confirmation appara t e Quand NON est s lectionn un message de confirmation appara t Passez l tape 6 6 S lectionnez OUI puis appuyez sur la manette de commande Pour diviser et supprimer d autres sc nes R p tez les tapes 2 6 Pour terminer l dition Appuyez sur la touche MENU e est impossible de diviser et de supprimer des sc nes ayant un temps d enregistrement court La longueur des sc nes restantes doit tre de 3 secondes ou plus Il est impossible de placer le point de division au d but ou la fin de la sc ne e Quand une sc ne ayant t divis e et supprim e au moyen de la fonction DIV ET SUPPR est copi e sur un disque au moyen d un graveur DVD ou du logiciel fourni et lue sur un autre dispositif un maximum d environ 1 seconde de la partie supprim e pourrait tre lu La division effective pourrait tre l g rement d plac e par rapport au point de division pr c demment s lectionn Lecture dition Param trage DPOF Vous pouvez crire les donn es en s lectionnant des images fixes imprimer et le nombre d impressions donn es DPOF sur la carte SD Changez le mode pour gt et commutez la s lection du mode lecture sur IMAGE CARTE SD gt 67 S lectionnez le menu 27 CONF IMAGE gt PARAM DPOF gt R GLER 2 S lectionnez l image fixe qui doit tre configur e et
73. ant l alimentation du concentrateur USB En utilisant la batterie si vous mettez l appareil hors tension et que vous le connectez un ordinateur un enregistreur Blu ray disc Panasonic ou un graveur DVD Panasonic la batterie se chargera Ins rez le c bles USB fond Il ne pourra fonctionner convenablement s il n est pas ins r fond e N utilisez pas d autres c bles USB que celui fourni le fonctionnement n est pas garanti avec d autres c bles USB Assurez vous de connecter l appareil directement l ordinateur un enregistreur Blu ray disc Panasonic ou au graveur DVD e Pendant le chargement l indicateur d tat clignote Lorsque le chargement est fini l indicateur d tat s teint Le chargement ne peut pas s effectuer si l indicateur d tat clignote rapidement pendant 1 minute puis s teint ou s il ne s allume pas Utilisez l adaptateur secteur pour charger 20 Le chargement peut prendre de 2 3 fois plus de temps qu avec l adaptateur secteur e Utilisez l adaptateur secteur lors de la recharge d une batterie haute capacit VW VBK360 vendue s par ment e Si l indicateur d tat clignote une vitesse particuli rement lente ou rapide r f rez vous la page 112 95 VQT2L15 propos de l affichage PC Lorsque l appareil est raccord un ordinateur il est reconnu comme lecteur externe e Disque amovible Exemple SP 50 s a
74. appuyez sur la manette 3 S lectionnez le nombre d impression et appuyez sur la manette R GLEZ LE NOMBRE D IMPRESSIONS S LEC ENTRER QUITTER GED e 999 copies peuvent tre s lectionn es L impression d un nombre de copies sp cifi peut tre faite avec une imprimante prenant en charge DPOF Pour annuler le param trage param trez le nombre d impression sur 0 e Pour configurer d autres images fixes la suite r p tez les tapes 2 3 e Appuyez sur la touche MENU pour terminer le r glage Pour annuler tous les param trages DPOF PARAM DPOF gt ANNUL TOUT E Qu est ce que DPOF DPOF Digital Print Order Format est un format qui permet l utilisateur d un appareil photo num rique de d finir quelles images enregistr es sur la carte SD imprimer ainsi que le nombre de copies imprimer Veuillez noter que tous les services d impression ne prennent pas en charge ce service pr sentement e La configuration DPOF n est pas possible pendant la lecture du disque connect un graveur DVD Vous ne pouvez pas ajouter la date d enregistrement des images imprimer avec les param trages DPOF CCSDR T55 SDR T50 e Copiez les images fixes sauvegard es dans la m moire interne ou le disque dur sur une carte SD avant la configuration DPOF 73 VQT2L15 Lecture dition Copie entre une carte SD et la m moire interne disque dur
75. appuyez sur le centre de la manette pour revenir sur l cran pr c dent 2 Effectuez les ajustements C R GLAGE ACL e Fermez la configuration en appuyant sur la touche MENU M Accentuation ACL Ceci rend plus facile la visibilit de l cran ACL dans les endroits lumineux incluant l ext rieur S lectionnez le menu 27 34 VQT2L15 La dur e d enregistrement en utilisant la batterie sera plus courte si vous utilisez l appareil avec l cran ACL allum Auto enregistrement Changez pour le mode Faites tourner l cran ACL vers le c t objectif e L image est tourn e horizontalement comme si vous voyiez une image dans un miroir Cependant l image enregistr e est la m me que lors d un enregistrement normal e Si l cran ACL est tourn du c t de l objectif l ic ne ne sera pas affich e m me lors d une pression sur la manette de commande e Seulement certaines indications apparaissent l cran Lors de l affichage de remettre l cran ACL en position normale et v rifier les indications de mise en garde 102 Enregistrement Enregistrement de Avant l enregistrement base E Positionnement de base du cam scope Tenez le cam scope avec les deux mains Passez votre main dans la courroie e Quand vous enregistrez assurez vous que vos pieds sont stables et qu il n y a aucun risque de collision avec une autre person
76. aut des mat riaux ou un vice de fabrication et NE COUVRE PAS l usure normale ni les dommages esth tiques La pr sente garantie NE COUVRE PAS NON PLUS les dommages subis pendant le transport les d faillances caus es par des produits non fournis par Panasonic Canada Inc ni celles r sultant d un accident d un usage abusif ou impropre de n gligence d une manutention inad quate d une mauvaise application d une alt ration d une installation ou de r glages impropres d un mauvais r glage des contr les de l utilisateur d un mauvais entretien de piles inad quates d une surtension temporaire de la foudre d une modification de la p n tration de sable de liquides ou d humidit d une utilisation commerciale dans un h tel un bureau un restaurant ou tout autre usage par affaires ou en location d une r paration effectu e par une entit autre qu un centre de service Panasonic agr ou encore d une catastrophe naturelle Les piles s ches sont galement exclues de la pr sente garantie Les piles rechargeables sont couvertes par une garantie de quatre vingt dix 90 jours compter de la date d achat original CETTE GARANTIE LIMIT E ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE O IMPLICITE INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACT RE AD QUAT POUR LA COMMERCIALISATION ET UN USAGE PARTICULIER PANASONIC CANADA INC N AURA D OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIREC
77. batterie restante est affich e lors de l utilisation de la batterie Panasonic qui doit tre utilis e avec cet appareil Cet affichage peut prendre un certain temps avant d appara tre Le temps r el peut varier selon l utilisation que vous en faites Si la dur e restante r elle d passe 9 heures 59 minutes l indicateur restera vert et ne changera que lorsque la dur e restante tombera en dessous de 9 heures 59 minutes En utilisant l adaptateur secteur ou des batteries fabriqu es par d autres marques l nergie r siduelle de la batterie ne sera pas indiqu e 22 VQT2L15 Pr paratifs Configuration Enregistrement sur une carte L appareil peut enregistrer des images fixes ou des images anim es sur une carte SD la m moire interne ou le disque dur Pour enregistrer sur une carte SD lisez ce qui suit Cet appareil un appareil compatible SDXC prend en charge les cartes m moire SD les cartes m moire SDHC et les cartes m moire SDXC Pour utiliser une carte m moire SDHC SDXC avec un autre appareil assurez vous que celui ci est compatible avec ces cartes m moire Les cartes pouvant tre utilis es avec cet appareil Utilisez des cartes SD conformes la Class 2 ou sup rieures du SD Speed Class Rating pour l enregistrement des images anim es Enregistre Type de carte Capacit Enregistrement d images anim es ment Yp P g g d images fixes
78. c gt 12 21 119 e Si vous utilisez d autres batteries nous ne pouvons pas garantir la qualit de ce produit e N exposez pas la batterie la chaleur et tenez la loign e de toute flamme Ne laissez pas la ou les batteries dans un v hicule expos au soleil avec vitres et portes ferm es pendant une longue p riode de temps ATTENTION Danger d explosion si la batterie pile n est pas remplac e correctement Remplacez la uniquement par une batterie pile identique ou du m me type recommand e par le fabricant Suivez les instructions du fabricant pour jeter les batteries us es 20 VQT2L15 Dur e de chargement et autonomie d enregistr E Temps de chargement autonomie d enregistrement e Temp rature 25 C 77 F humidit 60 SDR S50 SDR T55 SDR T50 Num ro de mod le de Temps la batterie Temps de enregistrable en Tension capacit chargement continu minimum maximum Temps enregistrable effectif Batterie fournie VW VBLO90 en option 2h20 min 1 h 20 min 40 min 3 6 V 895 mAh VW VBK180 en option 3 6 V 1790 mAh VW VBK360 en option 3 6 V 3580 mAh 2h 50 min 2 h 55 min 1 h 30 min 4h 50 min 6h 3 h 10min SDR H85 Num ro de mod le Temps de la batterie Destination Mode mp Temps F Temps de x enregistrable s Tension d enregistre d enregistre 3 enregistrable FER chargement en continu capacit
79. c ble USB ou l adaptateur secteur si le voyant d acc s est allum ou si l ic ne d acc s la m moire interne appara t sur l cran Ne d branchez pas le c ble USB ou l adaptateur secteur si le voyant d acc s au disque dur est allum ou si l ic ne d acc s au disque dur appara t sur l cran En effectuant une op ration de lecture criture entre un ordinateur et une carte SD sachez que certains logements de carte SD pr sents sur un ordinateur et certains lecteurs de carte SD ne sont pas compatibles avec les cartes m moire SDHC ou les cartes m moire SDXC E Pour d brancher le c ble USB en toute s curit 1 Double cliquez sur l ic ne io dans la barre des t ches affich e sur l ordinateur e Selon les param trages de votre PC cette ic ne pourrait ne pas s afficher 2 S lectionnez P riph rique de stockage de masse USB puis cliquez sur Arr ter 3 SDR S50 Assurez vous que MATSHITA SDR S50 SD USB Device est s lectionn puis cliquez sur OK Assurez vous que MATSHITA SDR T55 SD USB Device ou MATSHITA SDR T55 MEM USB Device est s lectionn puis cliquez sur OK Assurez vous que MATSHITA SDR T50 SD USB Device ou MATSHITA SDR T50 MEM USB Device est s lectionn puis cliquez sur OK Assurez vous que MATSHITA SDR H85 SD USB Device ou MATSHITA SDR H85 HDD USB Device est s lectionn puis cliquez sur OK Chargement de la batterie en utilis
80. ctionnez IIMAGE CARTE SD pour lire la carte SD 4 S lectionnez l image fixe qui doit tre lue et appuyez sur la manette e L ic ne de l op ration sera affich e ou cach e chaque fois que le centre de la manette est appuy 67 VQT2L15 e La page suivante pr c dente peut tre affich e en s lectionnant A v 5 S lectionnez l op ration de lecture avec la manette Lecture Pause du diaporama lecture des images fixes dans l ordre num rique il Lecture de l image pr c dente HD Lecture de l image suivante E Arr te la lecture et montre les vignettes E Modification de l affichage des vignettes Pendant l tape 4 l affichage des vignettes change de la fa on suivante si le levier du zoom est actionn vers le c t feJ ou le c t Q 20 images fixes lt 9 images fixes lt 1 image fixe se aia e L affichage de 9 images fixes revient si l appareil est mis hors tension ou bien si le mode est modifi 68 VQT2L15 Compatibilit des images fixes e Cet appareil est conforme au standard unifi DCF Design rule for Camera File system tabli par JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association e Le format de fichier d images fixes pris en charge par cet appareil est JPEG Tous les fichiers format s JPEG ne seront pas lus e Cet appareil pourrait d t riorer ou ne pas lire les images fixes enregistr es ou cr es sur d
81. d affichage de lecture Lorsque R G DATE a t s lectionn S lectionnez la date de lecture d sir e puis appuyez sur le centre de la manette R G DATE 4 NOV 15 2010 4 OV 14 2010 NOV 13 2010 S LEC lt ENTRER Lorsque INTERV DIAPO a t s lectionn S lectionnez l intervalle de lecture puis appuyez au centre de la manette COURT Environ 1 seconde NORMAL Environ 5 secondes LONG Environ 15 secondes 3 S lectionnez D BUT puis appuyez sur le centre de la manette RETOUR EX 69 VQT2L15 Lecture dition Suppression de sc nes images fixes Les sc nes images fixes supprim es ne peuvent pas tre restaur es donc effectuez la v rification appropri e du contenu avant de proc der la suppression Changez pour le mode Pour supprimer en validant les images qui sont en cours de lecture Appuyez sur la touche T pendant que les sc nes ou les images fixes qui doivent tre supprim es sont en cours de lecture E Suppression de plusieurs sc nes images fixes depuis l affichage des vignettes 1 Appuyez sur la touche f quand l cran des vignettes s affiche 2 S lectionnez S LECT ou TOUS et appuyez sur la manette SUPP SC NE LES SC NES O gt SUPP NE SERONT PAS REST AAA TOUS S LECT S LEC ENTRER 2 e Si TOUS est s lectionn toutes les sc nes
82. d le temps restant est inf rieur 1 minute R 0h00m clignote en rouge Temps d enregistrement coul Chaque fois que l appareil est mis en pause l enregistrement l affichage du compteur est ramen Oh00m00s e Des images fixes peuvent tre prises pendant l enregistrement d images anim es 46 e Les images enregistr es entre la pression de la touche de marche arr t d enregistrement pour commencer l enregistrement et la nouvelle pression pour mettre en pause l enregistrement deviennent une sc ne La sc ne est automatiquement divis e quand les donn es enregistr es d passent 1 9 Go L enregistrement continue Mode enregistrement normal CARTE SD Nombre maximum de sc nes enregistrables 9801 Nombre maximum de dates diff rentes 99 65 Dans le cas des cartes SD il s agit du nombre de sc nes enregistrables par carte Disque dur M moire interne CSDR T55 J C SDR T50 J Nombre maximum de sc nes enregistrables 98901 Nombre maximum de dates diff rentes 999 gt 65 Mode enregistrement longue dur e Nombre maximum de sc nes enregistrables 89100 Nombre maximum de dates diff rentes 99 gt 65 Lorsque certains d entre eux atteignent la limite maximale les sc nes suppl mentaires ne peuvent plus tre enregistr es 39 VQT2L15 S lection du support d enregistrement SDR T55 SDR T50 SDR H85 Le support pour l enregistreme
83. dre des images fixes en d sactivant le pr enregistrement Nombre d images enregistrables Les cartes SD sont uniquement mentionn es par leur principale capacit de m moire x LEUCK CA HILET G E 512 Mo 3000 1 Go 7400 2Go 15000 4 Go 30000 6Go 45000 Carte SD 8Go ee 12 Go 92000 16 Go 99999 24 Go 99999 32 Go 99999 48 Go 99999 64 Go 99999 M moire 8 Go 60500 interne M moire ne ie interne 80 Go 99999 Disque dur Le nombre d images enregistrables maximal qui peut tre affich est 99999 Si le nombre d images enregistrables maximal d passe 99999 le nombre ne changera que lorsque le nombre d images enregistrables sera de moins de 99999 Enregistrement Enregistrement de Fonctions base P n d enregistrement Changez pour le mode s xia Levier du zoom wT C t T Enregistrement rapproch zoom avant C t W Enregistrement grand angle zoom arri re La vitesse du zoom d pend de l amplitude de mouvement du levier du zoom Zoom optique am lior Fonction zoom num rique Il est possible d effectuer un zoom avec un agrandissement de jusqu 78x sans diminuer la qualit de l image durant l enregistrement e Si le levier du zoom est rel ch pendant un zoom le bruit de fonctionnement risque d tre enregistr Ramenez le levier du zoom sa position
84. e Il pourrait tre impossible de copier certaines images fixes enregistr es avec d autres appareils e La protection et la configuration DPOF seront annul es sur les images fixes copi es en copiant des images fixes avec protection et une configuration DPOF e L ordre dans lequel les images fixes sont copi es ne peut pas tre chang 75 VQT2L15 Lecture dition Formatage Il est important de savoir que si un support est format toutes les donn es qui s y trouvent sont supprim es et ne peuvent tre r cup r es Sauvegardez les donn es importantes sur un ordinateur un DVD etc 79 86 S lectionnez le menu gt 27 CONFIGURATION FORMAT CARTE S lectionnez OUI puis appuyez sur la manette e Une fois que le formatage est termin appuyez sur la touche MENU pour quitter l cran du message _SDR T55 SDR T50 SRE CONFIGURATION gt FORMATER SUPP S lectionnez CARTE SD M M INTERNE ou DD puis appuyez sur la manette 2 S lectionnez OUI puis appuyez sur la manette e Une fois que le formatage est termin appuyez sur la touche MENU pour quitter l cran du message _SDR T55 CSDR T50 Rte e Effectuez un formatage physique de la m moire interne disque dur si cet appareil doit tre mis au rebut donn gt 110 e Pendant le formatage ne mettez pas l appareil hors tension et ne retirez pas la ca
85. e Les images fixes sont sauvegard es au format des images anim es gt 55 La qualit sera diff rente de celle d une image fixe normale Intervalles par index Une seule image de la sc ne sera affich e sous forme de vignette selon les conditions de recherche valid es Il est possible de lire la sc ne partir de n importe quel point e D placez le levier du zoom vers le c t Q et changez l affichage des vignettes pour l affichage intervalles par index 63 1 Utilisez la manette pour s lectionner les conditions de recherche puis appuyez sur le centre de la manette S lection du param trage de la dur e S lection de la sc ne e La sc ne suivante pr c dente peut tre affich e en s lectionnant A w 2 Choisissez l l ment de recherche d sir par unit de 3 S 6 S 12 S ou MINUTES 3 Uniquement lorsque MINUTES a t s lectionn l tape 2 R glez la dur e puis appuyez sur le centre de la manette R GLAGE DES MINUTES S LEC lt ENTRER RETOURGEM 4 Choisissez la vignette partir de laquelle vous d sirez commencer la lecture puis appuyez sur le centre de la manette e La vignette suivante pr c dente peut tre affich e en s lectionnant 4 Lecture d images anim es par date Les sc nes enregistr es le m me jour peuvent tre lues en s quence 1 S lecti
86. e Titulaire de la licence n accepte pas les termes et conditions du pr sent Contrat il doit retourner rapidement le Logiciel Panasonic Corporation Panasonic ou au distributeur ou revendeur de ce dernier auquel a t effectu l achat Article 1 Licence Il est conc d au Titulaire de la licence le droit d utiliser le logiciel y compris les informations enregistr es ou d crites sur le CD ROM dans la documentation et sur tout autre support fournis collectivement le Logiciel mais il ne lui est transf r aucun droit sur les brevets droits d auteur marques et secrets de fabrication applicables du Logiciel Article 2 Utilisation par un tiers Le Titulaire de la licence ne peut pas utiliser copier ou modifier le Logiciel ou le c der un tiers ou autoriser celui ci le copier ou le modifier m me gratuitement sauf stipulation contraire expresse dans le pr sent Contrat Article 3 Limites de copie du Logiciel Le Titulaire de la licence est autoris effectuer une seule copie compl te ou partielle du Logiciel uniquement des fins de sauvegarde Article 4 Un ordinateur Le Titulaire de la Licence n est autoris utiliser le Logiciel que sur un ordinateur et un seul Article 5 Analyse par r trotechnique d compilation ou d sossage 88 VQT2L15 Le Titulaire de la licence n est pas autoris analyser par r trotechnique d compiler ou d sosser le Logiciel sauf si l une de
87. e automatique des blancs Mode ensoleill Ext rieur en pr sence d un ciel Le d gag Mode nuageux amp Ext rieur sous un ciel nuageux Mode int rieur 1 clairage incandescence comme les lampes vid o en studio etc Mode int rieur 2 e Lampes fluorescentes couleurs K2 lampes au sodium dans les gymnases etc Mode de r glage manuel e Lampes vapeur de mercure lampes au sodium certaines lumi res fluorescentes e Lumi res utilis es pour les r ceptions de mariage dans les h tels projecteurs de th tre e Lever et coucher de soleil etc Pour revenir la configuration automatique commutez sur le mode auto O appuyez de nouveau sur la touche iA MANUAL Pour param trer la balance des blancs manuellement S lectionnez l aide de la manette et remplissez l cran d un sujet blanc S lectionnez HF avec la manette a 4 Lorsque l affichage EE arr te de clignoter et qu il reste allum la configuration est achev e Si l affichage M continue de clignoter la balance des blancs ne peut pas tre r gl e Dans ce cas utilisez un autre mode de la balance des blancs Si le cam scope est mis sous tension alors que le couvre objectif est ferm le r glage automatique de balance des blancs peut ne pas fonctionner correctement Mettez l appareil sous tension apr s avoir ouvert le couvre objectif Lorsque l affichage EE clignote
88. e contenu puis fermez la fen tre E D sinstallation de VideoCam Suite 3 0 Proc dez comme suit pour d sinstaller tout logiciel dont vous n avez plus besoin 8 S lectionnez Oui je veux red marrer mon ordinateur maintenant puis cliquez sur Terminer 1 S lectionnez d marrer Panneau de configuration D sinstaller un programme E Red marrez le PC pour activer l application 2 S lectionnez VideoCam Suite 3 0 puis cliquez sur D sinstaller ETTI i e Proc dez la d sinstallation en suivant les instructions l cran e Apr s avoir d sinstall le logiciel veillez red marrer le PC 93 VQT2L15 Avec un ordinateur Configuration Connexion un ordinateur e Connectez cet appareil l ordinateur apr s l installation des applications logicielles Enlevez le CD ROM fourni de votre PC C ble USB fourni 1 Branchez l appareil l adaptateur secteur e est possible d utiliser cet appareil seulement avec la batterie lorsqu il est connect un ordinateur mais il ne sera pas possible de graver des donn es sur l appareil e Utilisez l adaptateur secteur pour ne pas avoir vous pr occuper du d chargement de la batterie 2 Mettez l appareil sous tension e Cette fonction est disponible dans tous les modes En utilisant la batterie l cran ACL
89. e ns 23 Les cartes pouvant tre utilis es avec cet appareil 23 Insertion retrait d une carte SD 24 Mise sous hors tension de l appareil Mise sous hors tension l aide de la touche d alimentation 25 Pour mettre sous hors tension l appareil avec l cran ACL 25 S lection d un mode 26 Utilisation de l cran S lection de la langue Liste des menus R glage de la date et de l heure 32 Configuration de l heure mondiale Affichage de l heure de la destination du voyage 33 R glage de l cran ACL Ajustement de l cran ACL Auto enregistrement Enregistrement de base 1 10 Avant l enregistrement 35 Mode d automatisation intelligente 36 D marrage rapide 38 VQT2L15 5 Mise en marche rapide 38 Enregistrement d images anim es 39 S lection du support d enregistrement SDR T55 SDR T50 SDR H85 5 5 2 40 Enregistrement en mode enregistrement longue dur e 41 Modes d enregistrement Temps d enregistrement approximatif Modes d enregistrement audio Guide d enregistrement Enregistrement d images fixes 45 Taille de limage eeeeeeeeeeeeeeen 46 Enregistrement simultan enregistrement d images fixes pendant l enregistrement d images a
90. e pour cam scope pour nettoyer l objectif Un nettoyage inad quat pourrait rayer la surface de l objectif Bo tier du cam scope Avant d utiliser le cam scope se laver le visage et les mains pour viter que des produits chimiques tels que de la lotion de bronzage n endommagent le fini de l appareil Si ce symbole appara t Information sur la mise au rebut dans les pays n appartenant pas l Union europ enne Ce symbole est uniquement valide dans l Union europ enne Si vous d sirez mettre ce produit au rebut contactez l administration locale ou le revendeur et informez vous de la bonne fa on de proc der VQT2L15 E Indemnit s concernant les contenus enregistr s Panasonic n accepte en aucun cas d tre directement ou indirectement responsable des probl mes r sultant d une perte d enregistrement ou du contenu dit et ne garantit aucun contenu si l enregistrement ou l dition ne fonctionne pas correctement En outre ce qui pr c de s applique galement dans le cas o tout type de r paration est fait l appareil y compris sur tout autre m moire non interne et disque dur E Dans le pr sent manuel d utilisation e Les cartes m moire SD les cartes m moire SDHC et les cartes m moire SDXC sont appel es cartes SD Dans ce manuel d utilisation les fonctions pouvant tre utilis es pour l enregistrement et la lecture d images anim es sont identifi es avec
91. e suppression de la m moire interne appara t s lectionnez OUI puis suivez les instructions l cran LE FORMATAGE DE LA M MOIRE INTERNE EFFACE SON CONTENU CONTINUER R GLER ENTRER QUITTERCEN 110 VQT2L15 Pour formater physiquement le disque dur connectez l appareil via l adaptateur secteur s lectionnez FORMATER SUPP DD partir du menu puis appuyez et tenez la touche de suppression en bas de l cran pendant environ 3 secondes Lorsque l cran de suppression du disque dur appara t s lectionnez OUI puis suivez les instructions l cran LE FORMATAGE DU DD EFFACE SON CONTENU CONTINUER R GLER ENTRER QUITTERGEM e Apr s cela contr lez attentivement les donn es de la m moire interne ou du disque dur Panasonic ne pourra pas tre tenu pour responsable si des donn es priv s sont divulgu es propos de la batterie La batterie utilis e dans cet appareil est une batterie au lithium ion rechargeable Elle est sensible l humidit et la temp rature et plus la temp rature augmente ou diminue plus l effet augmente Dans les endroits froids l indication de pleine charge pourrait ne pas appara tre ou l indication de batterie d charg e pourrait appara tre environ 5 minutes apr s le d but de l utilisation des temp ratures lev es la fonction de protection pourrait se d clencher et rendre impossible l utilisation de l appareil
92. e uniquement pour Windows e L entr e n est pas prise en charge dans des langues autres que l anglais l allemand le fran ais et le chinois simplifi e Le fonctionnement n est pas garanti sur tous les lecteurs DVD e Le fonctionnement n est pas garanti sous Microsoft Windows Vista Entreprise Windows 7 Entreprise Windows XP Media Center Edition Tablet PC Edition et n est pas compatible avec des syst mes d exploitation 64 bits e Ce logiciel n est pas compatible avec un environnement multi d marrage e Ce logiciel n est pas compatible avec un environnement multi moniteur e En utilisant Windows XP seul un compte administrateur peut utiliser ce logiciel En utilisant Windows Vista Windows 7 seuls les comptes administrateur et utilisateur peuvent utiliser ce logiciel Un utilisateur de compte administrateur devra installer et d sinstaller ce logiciel La lecture des DVD cr s avec ce logiciel n est pas garantie sur les lecteurs DVD e Selon l environnement de votre PC s il ne prend pas en charge USB haute vitesse USB 2 0 par exemple des pertes de photogrammes pourraient se produire l audio pourrait tre intermittent ou l ex cution du logiciel pourrait tre lente lors de la lecture d images e Si la configuration du PC ne correspond pas celle requise cit e auparavant une erreur pourrait se produire lors de l criture des donn es sur le disque 90 VQT2L15 E Syst me d exploitation pour la
93. ectement lors de la lecture d un DVD ayant t copi au moyen du graveur DVD L J Impossible de N visionner le mode d emploi PDF pour VideoCam Suite 3 0 108 VQT2L15 Points de contr le e L appareil a automatiquement d tect une erreur Mettez le hors tension puis sous tension de nouveau e Le courant sera coup apr s environ 1 minute si l appareil n est pas mis hors et sous tension e La r paration est n cessaire s il est affich de fa on r p t e m me apr s un red marrage D branchez la prise secteur et consultez le service d assistance 121 N essayez pas de r parer vous m me l appareil e Apr s avoir r introduit la carte SD dans l appareil reconnectez le c ble USB fourni e S lectionnez une autre prise USB sur le PC V rifiez l environnement d exploitation gt 89 Reconnectez le c ble USB apr s le red marrage de l ordinateur et remettez cet appareil sous tension Pour d brancher le c ble USB en toute s curit double cliquez sur l ic ne BP dans la barre de t ches et suivez les instructions l cran e Lors du raccordement de l appareil au graveur DVD utilisez les adaptateurs respectifs de cet appareil et du graveur DVD Quand les sc nes enregistr es sur une carte SD en param trant ENR AUDIO sur MPEG sont copi es sur un DVD au moyen du graveur DVD puis lues sur d autres dispositifs le son pourrait ne pas tre lu correcte
94. en option est connect les sc nes ne peuvent pas tre prot g es 71 VQT2L15 Lecture dition Division d une sc ne pour supprimer un passage Ceci divise en deux les sc nes enregistr es et supprime la premi re ou la seconde partie CSDR T55 SDR T50 Changez le mode pour et commutez la s lection du mode lecture sur VID O M M INTERNE gt 62 SDR H85 Changez le mode pour et commutez la s lection du mode lecture sur VID O DD 62 1 S lectionnez le menu 27 MODIF SC NE gt DIV ET SUPPR 2 S lectionnez la sc ne diviser puis appuyez sur la manette de commande 3 Lorsque vous atteignez le point o vous d sirez diviser la sc ne S lectionnez 2 avec la manette DIV ET SUPPR gt i Ni B e D placez la manette de commande vers la gauche ou la droite pour effectuer la lecture en avance retour rapide e Les fonctions de lecture au ralenti et image sur image facilitent la recherche de l endroit o la sc ne doit tre divis e gt 64 4 S lectionnez la moiti que vous souhaitez supprimer puis appuyez sur la manette de commande MN QUELLE PARTIE DOIT TRE O gt SUPPRIM E O D AVANT S LEC gt ENTRER ANNULEREN 72 VQT2L15 5 S lectionnez OUI puis appuyez sur la manette de commande pour lire la partie supprimer e Lorsque vous arr tez l
95. enti des images anim es en mode enregistrement longue dur e sera effectu e 0 5 seconde d intervalle 64 VQT2L15 M Lecture image par image Les images anim es avancent d une image la fois 1 Mettez la lecture en pause 2 D placez la manette vers la gauche ou la droite lt Ill est pour la lecture image par image arri re La lecture normale est restaur e si vous s lectionnez II e Lorsque les images sont affich es une la fois en marche arri re elles apparaissent par intervalles de 0 5 seconde La lecture image par image des images anim es en mode enregistrement longue dur e s effectuera 0 5 seconde d intervalle Le son sera audible seulement pendant la lecture normale e Si la lecture en pause continue pendant 5 minutes l cran revient aux vignettes Le temps coul sur l indicateur de lecture sera ramen Oh00m00s pour chaque sc ne Cr ation d une image fixe partir d images anim es Une image unique provenant d images anim es peut tre sauvegard e en tant qu image fixe La taille de l image fixe qui peut tre enregistr e est 640 x 360 ou 640x480 1 Mettez en pause la sc ne que vous d sirez sauvegarder comme image fixe pendant la lecture e est pratique d utiliser la lecture au ralenti et la lecture image par image 2 Appuyez sur la touche La date d enregistrement des images anim es deviendra la date de l image fixe
96. es chocs e propos de la mise au rebut ou du transfert de propri t de cet appareil 110 7 VQT2L15 IMPORTANT E importe de respecter les droits d auteur Ce que vous avez enregistr et cr peut tre utilis uniquement pour votre divertissement personnel Aux termes de la l gislation sur les droits d auteur les autres mat riels ne peuvent tre utilis s sans permission des d tenteurs des droits correspondants Ce manuel d utilisation a t r alis pour les mod les SDR S50 _ SDR T55 _ and Les images peuvent tre l g rement diff rentes de la r alit e Les illustrations utilis es dans ce manuel d utilisation montrent le mod le cependant des parties de ces explications se r f rent aux diff rents mod les Selon le mod le certaines fonctions ne sont pas disponibles e Certaines caract ristiques peuvent tre diff rentes veuillez lire attentivement E Cartes que vous pouvez utiliser avec cet appareil Carte m moire SD carte m moire SDHC et carte m moire SDXC e Les cartes m moire de 4 Go ou plus n ayant pas le logo SDHC ou les cartes m moire de 48 Go ou plus n ayant pas le logo SDXC ne sont pas bas es sur les sp cifications normalis es de la carte m moire SD e Consultez la page 23 pour plus de renseignements sur les cartes SD VQT2L15 E Licences e Le logo SDXC est une marque commerciale de SD 3C LLC e Brevets am ricains n S 6 8
97. esse d obturation puis param trez la valeur du diaphragme gain 60 VQT2L15 R glage manuel de la vitesse d obturation peut y avoir un halo de lumi re autour d un objet brillant ou grande r flexion e En lecture normale le mouvement de l image pourrait ne pas appara tre r gulier Si vous enregistrez un sujet extr mement lumineux ou sous un clairage d int rieur la couleur et la luminosit de l cran peuvent changer ou bien une ligne horizontale peut appara tre sur l cran Dans ce cas enregistrez en mode auto ou r glez la vitesse d obturation sur 1 60 dans les zones o la fr quence de la source d alimentation est de 60 Hz ou sur 1 100 dans les zones 50 Hz R glage manuel de la valeur du diaphragme gain Si la valeur du gain est augment e le bruit l cran augmente e Selon le grossissement du zoom il y a des valeurs de diaphragme qui ne s affichent pas Enregistrement avec mise au point manuelle Si la mise au point automatique est difficile cause des conditions utilisez la mise au point manuelle Changez pour le mode e Appuyez sur la touche iA MANUAL pour commuter sur le mode manuel 58 1 Lorsque la fonction d assistance est utilis e S lectionnez le menu 27 R G ENREG gt ASSIST MPM gt OUI 2 Utilisez la manette pour s lectionner MF 3 Mettez au point le sujet avec la manette La zone de mise au
98. ev e e Le disque qui a t copi peut tre lu en connectant cet appareil un graveur DVD 83 e Ne mettez pas cet appareil ou le graveur DVD hors tension ou bien ne d connectez pas le c ble de connexion USB Mini AB pendant la copie De plus ne secouez pas cet appareil ou le graveur DVD est impossible d arr ter la copie mi parcours e L ordre dans lequel les sc nes sont copi es ne peut pas tre chang e Les donn es qui ont t enregistr es avec un autre appareil peuvent ne pas tre copi es Puisque la copie s effectue dans des unit s de sc nes il peut y avoir de l espace inutilis en copiant 2 disques ou plus Il n est pas garanti qu un disque cr en connectant cet appareil et un graveur DVD sera lu sur d autre appareil de lecture 82 VQT2L15 Lecture du disque copi Seuls les disques qui ont t copi s en connectant cet appareil un graveur DVD ou cr s avec VideoCam Suite 3 0 peuvent tre lus C ble de connexion USB Mini AB fourni avec graveur DVD 1 Connectez cet appareil au graveur DVD pour effectuer la lecture 79 e Pour lire sur un t l viseur connectez cet appareil un t l viseur 77 2 Utilisez la manette pour s lectionner une sc ne ou une image fixe puis appuyez au centre de la manette pour lire e L op ration de lecture est effectu e de la m me mani re que celle des images fixes ou des images a
99. ffiche sous Ordinateur Nous vous recommandons d utiliser VideoCam Suite 3 0 pour copier ou graver des images anim es L utilisation de Windows Explorer ou d autres programmes de l ordinateur pour copier d placer ou renommer les fichiers et les dossiers enregistr s avec cet appareil pourrait rendre ceux ci inutilisables avec VideoCam Suite 3 0 Il est impossible d crire des donn es dans la m moire interne ou le disque dur de l appareil partir d un ordinateur Exemple de structure de dossier sur une carte SD s CAM_ SD F5 DeiM LPS 100cDPFQa LES 1o1cDpFs 9 O Misc o 5 sp_vineo LS MGR INFO 0 LL PRG00 g PRIVATE AVC_MP4 100WCIHS QO C SDR T55 CSDR T50 GORE Exemple de la structure des dossiers sur une m moire interne ou un disque dur O S CAM_MEM CAM_HDD e 2 Q z 100CDPFQA 0 101CDPFS 5 MISC OD SD_VIDEO MGR_INFO 0O PRG001 O PRIVATE AVC_MP4 100WCIHS Q Go O 96 VQT2L15 CSDR T55_ CSDR T50 CAM MEMI s affiche CAM_HDD s affiche Les donn es suivantes seront enregistr es Jusqu 999 images fixes au format JPEG S1000001 JPG etc Images fixes au format JPEG cr es partir d images anim es Les fichiers de configuration DPOF Donn es de contr le standard SD vid o Donn
100. fonction lecteur de carte stockage de masse Ordinateur Ordinateur personnel IBM PC AT compatible SE Microsoft Windows XP dition Familiale Service Pack 2 Service Pack 3 Microsoft Windows XP Professionnel Service Pack 2 Service Pack 3 Microsoft Windows Vista Familiale Basique Service Pack 1 Service Pack 2 Microsoft Windows Vista Familiale Premium Service Pack 1 Service Pack 2 Microsoft Windows Vista Int grale Service Pack 1 Service Pack 2 Microsoft Windows Vista Professionnel Service Pack 1 Service Pack 2 Microsoft Windows Vista Entreprise Service Pack 1 Service Pack 2 Microsoft Windows 7 Starter Microsoft Windows 7 Familiale Basique Microsoft Windows 7 Familiale Premium Microsoft Windows 7 Professionnel Microsoft Windows 7 Int grale Processeur Windows Vista Windows 7 32 bit X86 processeur Intel Pentium III 1 0 GHZ ou sup rieur Windows XP Intel Pentium III 450 MHZ ou plus ou Intel Celeron 400 MHz ou plus M moire vive Windows 7 1 Go ou plus Windows Vista Familiale Basique 512 Mo ou plus Windows Vista Familiale Premium Int grale Professionnel Entreprise 1 Go ou plus Windows XP 128 Mo ou plus 256 Mo ou plus recommand Interface Port USB Autres quipements Souris ou dispositif de pointage quivalent e Le dispositif USB fonctionne avec le pilote install par d faut sous le syst me d exploitation 91 VQT2L15 Avec un ordinateur Configuration
101. i reux tel qu une plage ne laissez pas du sable ou de la poussi re p n trer dans le bo tier et les prises de l appareil Gardez galement l appareil loign de l eau de mer Le sable ou la poussi re pourraient endommager l appareil Faites attention lors de l insertion et du retrait de la carte Si de l eau de mer clabousse l appareil essuyez l eau avec un chiffon bien essor Ensuite essuyez l appareil de nouveau avec un chiffon sec Quand vous transportez l appareil veillez viter toute chute ou choc e Un choc violent pourrait briser le bo tier de l appareil et entra ner son mauvais fonctionnement Entretien e Avant de nettoyer enlevez la batterie ou d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur puis essuyez l appareil avec un linge doux et sec e Si l appareil est tr s sale trempez un chiffon dans de l eau et essorez bien le chiffon puis utilisez le pour nettoyer l appareil Ensuite essuyez l appareil avec un chiffon sec e L utilisation de benz ne de diluant peinture d alcool ou de d tergent vaisselle pourrait nuire au bo tier ou la surface pourrait s cailler N utilisez pas de tels solvants e Quand vous utilisez un chiffon chimique suivez les instructions du fabricant 109 VQT2L15 N utilisez pas l appareil des fins de surveillance ou autres fins commerciales e Cet appareil a t con u pour une utilisation personnelle fonctio
102. ilieu de la carte SD puis tirez la d un seul coup 3 Fermez soigneusement le couvercle de la carte SD MH Mise sous tension de l appareil Mise sous hors tension l aide de la touche d alimentation Appuyez sur la touche d alimentation pour mettre sous tension L indicateur d tat s allume e Pour mettre l appareil hors tension maintenez la touche d alimentation enfonc e jusqu ce que l indicateur d tat s teigne Mise sous hors tension de l appareil avec l cran ACL L appareil est sous tension si l cran ACL est ouvert et il est hors tension lorsque l cran est ferm H Pour mettre l appareil sous tension L indicateur d tat s allume E Pour mettre l appareil hors tension L indicateur d tat s teint 13 VQT2L15 E S lection d un mode 2 Appuyez sur la touche 3 Utilisez le commutateur de mode pour changer au mode A ou gt F F Mode enregistrement gt 39 45 Selection du support g d enregistrement partir du gt Mode lecture gt 62 67 menu SDR T55 SDR T50 SDR H85 E S lection de la langue S lectionnez le menu lt 27 1 Appuyez sur la touche MENU puis S LECT SUPP s lectionnez CONFIGURATION LANGUAGE et appuyez sur la C_SDR T55 SDR T50 J manette 2 SELECT SUPP 2 S lectionnez Fran ais et appuyez sur SVID O Due la manette E Enregistrement d images anim
103. im es enregistr es en mode web sont affich es e Voir le mode d emploi du logiciel fichier PDF pour plus de d tails concernant son utilisation e Afin de t l charger des images anim es sur YouTube un compte utilisateur doit d abord tre cr sur le site YouTube e Apr s la fin du t l chargement un message appara t Si OK est cliqu la fonction USB sera r gl e sur PC ENREGISTR Avant de mettre l appareil hors tension d branchez le c ble USB 95 e Ce service est disponible compter du 1er d cembre 2009 e Aucunes op rations des services YouTube et des caract ristiques ne sont garanties Les services et les affichages disponibles sont susceptibles de changer sans avis pr alable e Aucune vid o poss dant des droits d auteur ne peut tre t l charg e sans poss der ce droit ou sans la permission d un ou des titulaire s des droits d auteur 98 VQT2L15 Avec un ordinateur Utilisation avec un PC Si vous utilisez Mac VideoCam Suite 3 0 n est pas disponible pour Mac Les cartes SDXC ne peuvent pas tre utilis es avec Mac iMovie 09 pris en charge Pour plus de d tails sur iMovie 09 veuillez contacter Apple Inc E Syst me d exploitation Ordinateur Mac SE Mac OS X 10 5 8 Mac OS X 10 6 Processeur Power Mac G5 Dual 2 0 GHz ou sup rieur iMac G5 1 9 GHz ou sup rieur Intel based Mac M moire vive 512 Mo ou plus Interface Port USB
104. inosit optimale La balance des couleurs et la mise au point ne peuvent pas tre r gl es automatiquement selon les sources de lumi re ou les sc nes Si c est le cas r glez manuellement ces param tres 59 61 Balance automatique des blancs mw 2 1K MK 3 FF 1m af AMK m d k 5y SWK Le 1 D ANK IMK 7 D21 La mho Z H10 tk L illustration ci dessus indique la plage dans laquelle la balance automatique des blancs fonctionne 1 La plage de r glage de la balance automatique des blancs de cet appareil Ciel bleu Ciel couvert pluie cran t l Soleil Lampe fluorescente blanche Ampoule halog ne Ampoule incandescence Aube ou cr puscule 10 Bougies Si la balance des blancs automatique ne fonctionne pas normalement ajustez la manuellement 56 59 J O O1 B N ZT Mise au point automatique L appareil fait automatiquement la mise au point e La mise au point automatique ne fonctionne pas correctement dans les situations suivantes Utilisez alors le mode de mise au point manuelle gt 61 Enregistrement des objets loign s et proches en m me temps Enregistrement d un sujet derri re une vitre sale ou poussi reuse Enregistrement d un sujet qui est entour par des objets la surface vernie ou par des objets hautement r fl chissants Pour plus de d tails sur le mode sc ne r f
105. iseur Consultez le site suivant pour plus de d tails sur les t l viseurs Panasonic avec fente pour carte SD pour effectuer la lecture directement sur le t l viseur e Pour plus de d tails concernant le visionnement consultez le manuel d utilisation de 78 VQT2L15 SE LATE US Utilisation avec d autres appareils Connexion d un graveur DVD pour copier lire les donn es d un disque Les images anim es et les images fixes enregistr es avec cet appareil peuvent tre copi es sur un DVD en connectant un graveur DVD en option cet appareil en utilisant un c ble de connexion USB Mini AB fourni avec le graveur DVD Le DVD copi peut galement tre lu e Veuillez lire le manuel d utilisation du graveur DVD pour savoir comment l utiliser Pr paratifs pour la copie lecture VW BN2 Il est recommand d utiliser un graveur DVD Panasonic VW BN1 E propos des disques qui peuvent tre utilis s pour la copie Type de disque DVD RW RW 4 DVD R DVD R DL NDS R 44R DL Copie O O O Copie suppl mentaire O E Formatage O O 1 Utilisez un disque neuf Vous pouvez ajouter des copies uniquement sur un DVD RAM Lorsque vous copiez sur un DVD RW DVD R DVD R DL RW R ou un R DL le disque est automatiquement finalis pour permettre la lecture sur d autres appareils et l ajout d une copie ne sera plus possible 2 Des copies peuvent t
106. istrement Modification de la balance des blancs e Lorsque le zoom num rique 78X ou sup rieur est utilis Quand la fonction Enreg couleur noct est utilis e Si le mode Plage Cr puscule Feux d artifice ou Paysage nocturne du mode Sc ne est utilis R glage de vitesse d obturation valeur du diaphragme gain Quand la fonction Enreg couleur noct est utilis e e Lorsque le mode sc ne est utilis Mode Web e Quand la fonction PR ENREG est utilis e 104 VQT2L15 Astuces utiles Guide de d pannage L appareil ne peut pas Chargez de nouveau la batterie pour qu elle ait assez tre mis sous tension d autonomie gt 20 e Dans les endroits froids la dur e d utilisation de la batterie sera plus courte L appareil ne reste pas sous tension assez gt gt gt Te 77 La batterie a une dur e de vie limit e Si la dur e de longtemps fl fonctionnement est encore trop courte apr s une recharge La batterie se compl te la batterie est us e et a besoin d tre remplac e d charge rapidement L appareil se met hors Si vous n utilisez pas l appareil pendant environ 5 minutes il tension est mis hors tension automatiquement pour conomiser la automatiquement dur e de vie de la batterie Pour reprendre l enregistrement mettez l appareil sous tension nouveau L appareil n est pas mis automatiquement hors tension gt gt quand
107. its ou avec un nom d utilisateur pour un utilisateur de compte standard Si vous ouvrez la session avec un nom d utilisateur pour un compte d invit vous ne pourrez pas utiliser les logiciels Sur le PC S lectionnez d marrer Tous les programmes Programmes Panasonic VideoCam Suite 3 0 VideoCam Suite Panasonic Connexion VideoCam Suite 3 0 structions avant de d marrer Annne A E Cu VideoCam Suite Programmes par d faut Aide et support 0 CRE e Pour plus d informations concernant l utilisation des logiciels lisez le mode d emploi au format PDF propos du mode d emploi des logiciels e Vous devez disposer d Adobe Acrobat Reader 5 0 ou sup rieur ou d Adobe Reader 7 0 ou sup rieur pour lire le mode d emploi au format PDF S lectionnez d marrer Tous les programmes Programmes Panasonic VideoCam Suite 3 0 Mode d emploi 97 VQT2L15 T l chargement sur YouTube Vous pouvez facilement t l charger des images anim es sur YouTube avec le logiciel VideoCam Suite 3 0 Vous devez enregistrer les images anim es t l charger en mode web gt 51 Mettez cet appareil sous tension puis changez pour le mode gt 1 Connectez l appareil un PC 94 e L cran de l assistant intelligent sera automatiquement affich 2 S lectionnez YouTube su f Trena a T l chargeur You Tube d marre et les images an
108. l utilisateur D brancher le cam scope du bloc d alimentation avant de le nettoyer e COMME TOUT AUTRE PETIT OBJET LES CARTES SD PEUVENT TRE AVAL ES PAR DE JEUNES ENFANTS CONSERVER LA CARTE SD HORS DE PORT E DES ENFANTS A ATTENTION e Ne pas orienter le cam scope vers le soleil ou d autres sources de lumi re intense e Ne pas exposer le cam scope des temp ratures lev es pendant de longues p riodes Ne pas l exposer la lumi re directe du soleil le laisser dans une voiture stationn e toutes vitres ferm es pr s d un radiateur etc La chaleur pourrait endommager irr m diablement les pi ces internes du cam scope e viter les changements subits de temp rature Si l appareil est amen d un endroit froid un endroit chaud de la condensation pourrait se former sur la carte et l int rieur de l appareil e Ne pas laisser le cam scope ou le bloc d alimentation en marche lorsqu il n est pas utilis e Rangement du cam scope Ranger et manipuler le cam scope de fa on viter des mouvements inutiles chocs et vibrations Le cam scope est muni d un dispositif sensible qui pourrait tre endommag par une manutention ou un rangement inad quat Entretien e Nettoyage Ne pas utiliser de d tersif fort ou abrasif pour nettoyer le cam scope Protection de l objectif Ne pas toucher la surface de l objectif Utiliser un liquide et un papier de nettoyag
109. la condensation De la condensation se produit quand la temp rature ambiante ou l humidit changent de la fa on suivante Lorsque l appareil est transport d un endroit froid ex piste de ski dans une pi ce chaude Lorsque l appareil est transport d une voiture climatis e l ext rieur e Lorsqu une pi ce froide a t chauff e rapidement e Lorsque de l air froid provenant d un climatiseur souffle directement sur l appareil e Apr s une averse en t Lorsque l appareil est dans un endroit tr s humide o l air est satur de vapeur par ex piscine chauff e Conseil pratique Si par exemple vous avez utilis cet appareil pour l enregistrement sur une piste de ski puis que vous le portez dans une pi ce chauff e placez l appareil dans un sac en plastique videz l air pr sent dans le sac autant que faire se peut puis fermez herm tiquement le sac Laissez l appareil pendant environ une heure dans la pi ce de telle sorte que la temp rature de l appareil soit proche de la temp rature ambiante de la pi ce puis utilisez le 114 VQT2L15 Sp cifications Cam scope carte SD SDR S50 SDR 155 SDR T50 Cam scope disque dur carte SD SRE Informations pour votre s curit Source d alimentation Consommation d nergie CC 5 0 V Avec adaptateur secteur CC 3 6 V Avec batterie Enregistrement Recharge SDR S50 JC SDR T55 _
110. la fonction d conomie d nergie gt 29 est param tr e sur NON Si l appareil est connect un graveur DVD pour copier ou lire des images un disque est en cours d acc s l alimentation se coupe automatiquement si le c ble de connexion USB Mini AB est retir O J Lorsque l appareil est Ceci est le son de l objectif qui se d place et non le signe secou un clic se fait eo d une d fectuosit entendre did Ce son ne sera plus entendu lors de la mise sous tension de l appareil L J M SDR H85 D e L indication de la capacit r siduelle de la batterie est une approximation Si vous pensez que l indication de la capacit r siduelle de la batterie ne s affiche pas correctement rechargez compl tement la batterie d chargez la puis rechargez la de nouveau M me si cette op ration est effectu e la capacit r siduelle de la batterie pourrait ne pas s afficher correctement si la batterie n a pas t utilis e pendant une p riode prolong e ou quand la temp rature est trop basse ou trop lev e ou si la batterie a t recharg e de fa on C J r p t e L indicateur de charge r siduelle de la batterie n est pas correctement affich gt gt gt 105 VQT2L15 L appareil ne D fonctionne pas m me s il est sous tension L appareil ne fonctionne pas normalement L L indication de temps restant ou de temps coul ne s affiche
111. ment Dans ce cas enregistrez les sc nes en param trant ENR AUDIO sur DOLBY puis copiez sur le disque Ou bien utilisez le logiciel fourni avec l appareil pour copier les sc nes e Vous devez disposer d Adobe Acrobat Reader 5 0 ou sup rieur ou d Adobe Reader 7 0 ou sup rieur pour lire le mode d emploi au format PDF de VideoCam Suite 3 0 Autres propos de l appareil L appareil et la carte SD chauffent pendant l utilisation Cela n est pas un mauvais fonctionnement Gardez le cam scope carte SD le cam scope disque dur carte SD aussi loin que possible des appareils lectromagn tiques comme les fours micro onde les t l viseurs les consoles vid o etc e Si vous utilisez le cam scope carte SD le cam scope disque dur carte SD au dessus ou pr s d un t l viseur les images et le son du cam scope carte SD du cam scope disque dur carte SD peuvent tre perturb s par les ondes lectromagn tiques N utilisez pas le cam scope carte SD le cam scope disque dur carte SD proximit d un t l phone cellulaire car cela pourrait entra ner des parasites nuisibles l image et au son Le puissant champ magn tique des haut parleurs ou des moteurs peut endommager les donn es enregistr es sur support magn tique et d former les images Les ondes lectromagn tiques mises par les microprocesseurs peuvent affecter le cam scope carte SD le cam scope dis
112. n pa a EE tes Me 47 Zoom num rique 47 Zoom optique am lior 47 123 VQT2L15 Panasonic KI Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Imprim en Indon sie Mississauga Ontario VQT2L15 L4W 2T3 F0110LE0 905 624 5010 Panasonic Corporation 2010
113. ndant environ deux fois plus de temps Profitez de la lecture de votre vid o sur ce cam scope Touche enregistrement longue dur e Une pression sur la touche fera permuter l enregistrement normal et le mode enregistrement longue dur e 41 VQT2L15 Modes d enregistrement Temps d enregistrement approximatif Modifiez la qualit de l image des images anim es enregistrer S lectionnez le menu 27 R G ENREG MODE ENREG r glage d sir Mode enregistrement normal O g O gt Mode d enregistrement XP SP LP 4 Go 50 min 1 h 40 min 3 h 20 min 8 Go 1 h 45 min 3 h 30 min 7h Carte SD 16 Go 3 h 30 min 7h 14h 32 Go 7 h 30 min 15h 30 h 64 Go 15h 30h 60 h 30 min SDR T55 M moire 8 Go 1h45 min 3 h 30 min 7h interne SDR T50 M moire 4 Go 50 min 1 h 40 min 3 h 20 min interne SDR H85 80 Go 18 h 30 min 37h 74 h 30 min Disque dur 42 VQT2L15 Mode enregistrement longue dur e Mode d enregistrement LXP LSP LLP 4 Go 1 h 40 min 3 h 20 min 6 h 40 min 8 Go 3 h 30 min 7h 14h Carte SD 16 Go 7h 14h 28 h 32 Go 15h 30h 60 h 64 Go 30h 60h 121h M moire 8 Go 3 h 30 min 7h 14h interne M moire 4 Go 1 h 40 min 3 h 20 min 6 h 40 min interne 80 Go 37h 74h 149h Disque dur La priorit est donn e la qualit d image La priorit est donn e la dur e d enregistrement e Si un enregi
114. ne un objet etc e Quand vous tes l ext rieur enregistrez des images avec la lumi re du soleil derri re vous Si le sujet est clair par derri re il devient sombre dans l enregistrement e Gardez vos bras pr s du corps et cartez vos jambes pour un meilleur quilibre e Ne couvrez pas les microphones avec vos mains E Enregistrement de base d images anim es e L appareil devrait normalement rester stable pendant l enregistrement e Si vous d placez l appareil pendant l enregistrement faites le doucement en maintenant une vitesse constante e Le fonctionnement du zoom est utile pour enregistrer des sujets desquels on ne peut pas s approcher mais la surexploitation du zoom avant et du zoom arri re peut rendre le r sultat des images anim es moins agr able regarder 35 VQT2L15 Mode d automatisation intelligente Les modes suivants adapt s aux conditions d enregistrement sont s lectionn s simplement en dirigeant l appareil sur ce que vous voulez enregistrer Touche d automatisation intelligente mode manuel iA MANUAL Appuyez sur cette touche pour mettre le mode sur le mode d automatisation intelligente mode manuel e Pour le mode manuel consultez la page 58 Mode Portrait Sc ne Si le sujet est une personne Effet Les visages sont d tect s et mis au point automatiquement et la luminosit est r gl e pour qu ils soient enregistr s de fa on nette Paysage
115. nim es 46 Nombre d images enregistrables 46 Fonctions d enregistrement 47 Zoom optique am lior Fonction zoom num rique Fonction stabilisateur d Ma gei o a a 48 D tection MPA EA 49 Enregistrement avanc 1 Ic nes d op ration des fonctions d enregistrement 50 Ic nes d op rations 50 Menus des fonctions d enregistrement seseses1sere1ne 54 Fonctions manuelles d enregistrement Balance des blancs s R glage manuel de la vitesse d obturation diaphragme 60 Enregistrement avec mise au point manuelle 61 Lecture Avec un ordinateur Avant l utilisation Lecture 1 Lecture d images anim es 62 Cr ation d une image fixe partir d images anim es 1eeseee 64 Intervalles par index 65 Lecture d images anim es par date 65 Lecture en reprise Poursuite de la lecture pr c dente 66 2 Lecture d images fixes 67 Lecture d images fixes par date 69 Changement de la configuration de lecture et lecture du diaporama 69 dition 1 Suppression de sc nes images fixes E 70 Protection des sc nes images fIXES slainnte 71 2 Division d une sc ne pour supprimer un passage 72 3 Param trage DPOF 4 Copie entre une carte SD
116. nim es 62 67 e L affichage retournera l tape 5 de la page 80 si Retour est s lectionn dans l cran des vignettes est galement possible de changer le support pour la lecture en s lectionnant l ic ne de s lection du mode lecture Il est possible de s lectionner VID O DISQUE ou IMAGE DISQUE lorsque le graveur DVD est connect 83 VQT2L15 Gestion du disque copi e Connectez cet appareil un graveur DVD utilisez la manette pour s lectionner LECT DISQ puis appuyez au centre de la manette 79 E Formatage de disques Ceci est pour l initialisation des DVD RAM et des DVD RW RW Il est important de savoir que si le disque est format toutes les donn es qui s y trouvent seront supprim es Stockez les donn es importantes sur un PC etc S lectionnez le menu 27 CONF DISQUE gt FORMAT DISQUE e Une fois que le formatage est termin appuyez sur la touche MENU pour quitter l cran du message e Connectez cet appareil au graveur DVD pour formater les disques Vous pouvez ne plus tre capable d utiliser les disques si vous les formatez avec un autre appareil tel qu un PC etc E Protection automatique Vous pouvez prot ger protection contre l criture un disque DVD RW en copiant des images fixes 1 S lectionnez le menu gt 27 CONF DISQUE gt PROTEC AUTO gt OUI Si un disque DVD que vous avez copi
117. nnement intermittent Il n a pas t pr vu pour une utilisation continue ni pour un usage industriel ou commercial n cessitant une utilisation prolong e Dans de telles situations l utilisation prolong e de l appareil pourrait entra ner une surchauffe de l appareil Une telle utilisation n est pas recommand e Quand vous pr voyez ne pas utiliser l appareil pendant une p riode prolong e e Quand vous rangez l appareil dans un placard ou une armoire il est recommand de pr voir un produit d shydratant gel de silicium CCSDR T55 SDR T50 Lors de la mise au rebut ou du transfert de propri t de cet appareil il est noter que e Le formatage et la suppression changent simplement les informations de gestion des fichiers et ne peuvent pas tre utilis s pour effacer compl tement les donn es pr sentes sur la m moire interne ou le disque dur de cet appareil Les donn es peuvent tre r cup r es en utilisant un logiciel disponible dans le commerce ou quivalent e Nous vous conseillons de formater physiquement la m moire interne ou le disque dur avant de mettre au rebut ou de donner cet appareil e SDR T55 SDR T50 Pourformater physiquement la m moire interne connectez l appareil via l adaptateur secteur s lectionnez FORMATER SUPP M M INTERNE partir du menu puis appuyez et tenez la touche de suppression en bas de l cran pendant environ 3 secondes Lorsque l cran d
118. nt des images fixes et des images anim es peut tre d fini parmi la carte SD la m moire interne ou le disque dur S lectionnez le menu 27 S LECT SUPP S lectionnez le support d enregistrement d images anim es ou d images fixes puis appuyez sur le centre de la manette SDR T55 SDR T50 j amp S LECT SUPP OIMAGE VID O CARTE SD VID O M M INTERNE IMAGE CARTE SD IMAGE M M INTERNE S LECT SUPP VID O OIMAGE VID O CARTE SD VID O DD IMAGE CARTE SD IMAGE DD 6000 S LEC R GLER ENTRERGEM e Le support d fini pour les images fixes et les images anim es sera encadr en jaune e Appuyez sur la touche MENU pour quitter 40 VQT2L15 Enregistrement en mode enregistrement longue dur e Une pression sur la touche LONG REC permet d enregistrer avec la m me qualit d image que le mode enregistrement normal pendant environ deux fois plus longtemps 1 Appuyez et tenez la touche LONG REC ENR LONG e L ic ne de l enregistrement longue dur e ER appara t 2 Appuyez sur la touche de marche arr t d enregistrement pour commencer l enregistrement Mode enregistrement normal L enregistrement s effectuera dans un mode adapt la lecture sur des appareils conformes la norme SD Vid o Mode enregistrement longue dur e Permet l enregistrement avec la m me qualit d image que le mode enregistrement normal pe
119. nt du contraste e S il y a des parties extr mement fonc es ou claires ou si la luminosit est insuffisante l effet pourrait ne pas tre clair Lissage de la carnation Si l arri re plan ou un autre l ment de la sc ne a des couleurs similaires la couleur de la peau elles seront adoucies Si la luminosit est insuffisante l effet pourrait ne pas tre clair Si vous enregistrez une personne dans le lointain le visage pourrait ne pas tre enregistr clairement Dans ce cas d sactivez le lissage de la carnation ou faites un zoom avant sur le visage rapprochement pour enregistrer X Enreg couleur noct e Les sc nes enregistr es sont vues comme si des photogrammes manquaient S il est plac dans un endroit tr s lumineux l cran devient blanch tre pendant quelques instants e Des points lumineux habituellement invisibles peuvent tre vus mais il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement e L utilisation d un tr pied est recommand e e Dans les endroits tr s sombres la mise au point automatique peut faire la mise au point un peu plus lentement Cela est normal 53 VQT2L15 Enregistrement Enregistrement avanc MODE SC NE Menus des fonctions d enregistrement Fonction Effet m thode de r glage Quand vous enregistrez des images dans diff rentes situations ce mode param tre automatiquement la vitesse et l ouverture de l obturateur
120. obturation est r gl e sur 1 30 ou plus selon la luminosit de l environnement 55 VQT2L15 Fonction Effet m thode de r glage COUPE VENT Ceci r duit le bruit du vent contre le microphone interne selon sa force tout en demeurant r aliste Changez pour le mode S lectionnez le mode manuel 58 S lectionnez le menu 27 R G ENREG gt COUPE VENT gt OUI MIC ZOOM Le microphone directionnel est li aux op rations de zoom pour que les sons lointains avec la prise de vue t l ou les sons proches avec la prise de vue grand angle soient enregistr s avec davantage de clart e Changez pour le mode 8 S lectionnez le mode manuel gt 58 S lectionnez le menu 27 R G ENREG gt MIC ZOOM gt OUI R GLAGE B Vous pouvez r gler finement la balance des blancs 59 PHOTO si vous ne pouvez pas acqu rir la teinte d sir e avec le r glage de la balance des blancs e Changez pour le mode S lectionnez le mode manuel gt 58 S lectionnez le menu 27 R G ENREG R GLAGE B L ic ne du r glage en cours de la balance des blancs sera affich e 59 Ajustez en d pla ant la manette droite et gauche puis appuyez sur la touche MENU ou le centre de la manette pour valider R D placez lorsque les teintes bleuissent B D placez lorsque les teintes rougissent RETARDATEUR Ceci permet d enregist
121. ois le temps d enregistrement pr vu Dans des endroits froids tels que les pistes de ski le temps d enregistrement est r duit Si vous faites tomber la batterie par accident assurez vous que les contacts ne sont pas endommag s e L utilisation d une batterie aux contacts ab m s peut endommager l appareil Ne jetez pas les batteries usag es dans le feu e Le fait de chauffer une batterie ou de la jeter dans le feu peut provoquer une explosion Si le temps de fonctionnement est tr s court m me apr s une recharge la batterie est us e Achetez une batterie neuve Au sujet de l adaptateur secteur Si la temp rature de la batterie est tr s lev e ou tr s basse la recharge pourrait prendre du temps ou la batterie pourrait ne pas se recharger e Si vous utilisez l adaptateur secteur pr s d une radio la r ception radio pourrait tre perturb e Gardez l adaptateur secteur 1 m 3 3 pieds ou plus de la radio e Quand vous utilisez l adaptateur secteur il pourrait g n rer des sifflements Cela n est pas un mauvais fonctionnement e Apr s l utilisation veillez d connecter l adaptateur secteur S il est laiss connect une quantit minime de courant est consomm e e Gardez toujours les lectrodes de l adaptateur secteur et de la batterie dans un bon tat de propret 111 VQT2L15 propos des erreurs de chargement Lorsque l indicateur d tat clignote un rythme
122. on ACL 34 Adaptateur secteur 20 111 Affichage 29 Affichage de la date et de l heure 32 Affichage des informations 74 Affichage des informations de la carte SD 74 Affichage des informations du disque dur 74 Ajustement du volume 64 Assistance MPM 61 Auto enregistrement 34 EB Balance automatique des blancs 37 Balance des blancs 59 Batterie 19 110 BIP 5 Seg ide tn ne RE DNS 30 EC Cadrage du visage 55 Carnation 53 Carte se arr me d fense rte ns 23 Carte m moire SD 23 Carte m moire SDHC 23 Carte m moire SDXC 23 Commutateur de mode 17 26 Compatibilit des images fixes 68 Compensation de contre jour 51 Configuration de l heure mondiale 33 Contr le intelligent du contraste 52 Copie De la carte SD au disque dur 75 De la carte SD vers la m moire IMEET rase sens 2 As 75 De la m moire interne vers la carte SD 75 Disque cethar times 81 Du disque dur la carte SD 75 Coupe vent 56 Courroie de la poign e 18 Cr ation d une image fixe partir d images anim es 64 HD D marrage rapide 38 D tection MPA EA
123. onnez l ic ne de s lection de la date et appuyez sur la manette AFF TOUT rN Ic ne de s lection de la date 2 S lectionnez la date puis appuyez sur la manette de commande Les sc nes enregistr es le m me jour s lectionn s affichent sous forme de vignettes 3 S lectionnez la sc ne lire puis appuyez sur la manette de commande e La lecture de toutes les sc nes est r tablie si l appareil est mis hors tension ou bien si le mode est modifi e M me si les sc nes sont enregistr es le m me jour elles sont regroup es s par ment dans les cas suivants Lorsque le nombre de sc nes d passe 99 Lorsque le r glage de l heure mondiale est chang 65 VQT2L15 Lecture en reprise La lecture de la premi re sc ne commence une fois termin e la lecture de la derni re sc ne S lectionnez le menu 27 CONFIG VID O gt LECT REPRISE gt OUI L indicateur D appara t au visionnement sur plein cran Toutes les sc nes sont lues en boucle En lisant des images anim es par date toutes les sc nes de la date s lectionn e sont lues en boucle Poursuite de la lecture pr c dente Si la lecture d une sc ne a t arr t e mi course la lecture peut tre reprise l endroit o elle a t arr t e S lectionnez le menu 27 CONFIG VID O gt POURSUITE gt OUI
124. pareil VW VBK180 VW VBK360 ED L appareil poss de une fonction pour d terminer si la batterie peut tre utilis e en toute s curit et seules les batterie d di es VW VBK180 VW VBK360 prennent en charge cette fonction Seules les batteries Panasonic originales et les batteries d autres fabricants certifi es par Panasonic peuvent tre utilis es Seules les batteries qui prennent en charge cette fonction peuvent tre utilis es Notez que Panasonic peut garantir uniquement la qualit la performance et la s curit des batteries Panasonic originales et pas celles fabriqu es par d autres marques Nous avons d couvert que des batteries de contrefa on ressemblant beaucoup au produit original sont vendues dans certains magasins Certaines de ces batteries n ont pas la protection interne ad quate qui leur permettrait de correspondre aux normes de s curit appropri es Il y a une possibilit que ces batteries puissent prendre feu ou exploser Veuillez prendre note que nous ne sommes pas responsables des accidents ou des pannes survenues la suite de l utilisation d une de ces batteries de contrefa on Pour assurer la s curit des produits nous vous conseillons d utiliser une batterie Panasonic originale Insertion de la batterie e Appuyez sur la touche d alimentation pour mettre hors tension gt 25 Installez la batterie en l introduisant dans la direction montr e sur l illustration
125. particuli rement rapide ou lent les points suivants devraient tre consid r s Clignotement d environ 4 secondes teint pendant environ 2 secondes allum pendant environ 2 secondes La batterie peut tre trop d charg e ou la temp rature de la batterie peut tre lev e ou faible La batterie se chargera mais cela peut prendre plusieurs heures pour qu une charge normale commence Clignotement d environ 0 5 seconde teint pendant environ 0 25 seconde allum pendant environ 0 25 seconde La batterie n est pas charg e Retirez la batterie de l appareil et r essayez le chargement e V rifiez que les bornes de l appareil ou de la batterie ne sont pas sales ou recouvertes d un objet tranger et connectez la batterie correctement une fois encore Si un corps tranger ou de la salet est pr sente teignez l appareil avant le retrait La batterie ou l environnement est une temp rature tr s lev e ou tr s basse Attendez que la temp rature revienne un niveau correct et r essayez de charger Si vous ne pouvez toujours pas charger il peut y avoir un d faut de l appareil la batterie ou l adaptateur secteur L indicateur s teint Le chargement est termin e Si l indicateur d tat reste teint malgr le fait que le chargement soit fini il peut y avoir un d faut de l appareil la batterie ou l adaptateur secteur Contactez le service apr s vente gt 121
126. point sera affich e en bleu L affichage redeviendra normal environ 2 secondes apr s la fin de l op ration d ajustement de la mise au point e Si ASSIST MPM est r gl sur NON la zone bleue n est pas affich e Pour revenir la mise au point automatique commutez sur AF comme l tape 2 ou appuyez de nouveau sur la touche iA MANUAL e L affichage bleu n appara t pas sur les images anim es qui sont en cours d enregistrement 61 VQT2L15 Lecture Lecture Lecture d images anim es Q 1 Changez pour le mode gt 2 Utilisez la manette pour s lectionner l ic ne de s lection du mode lecture puis appuyez au centre de la manette AFF TOUT Lis ec E 3 S lectionnez le support que vous d sirez lire puis appuyez au centre de la manette SDR S50 S LEC SUPPORT VID O IMAGE L_P 2e IMAGE B CARTESD IR CARTESD CHANGER VID O S LEC ENTRER S lectionnez VID O CARTE SD pour lire la carte SD RETOUR Cexi 62 VQT2L15 S LEC SUPPORT VID O IMAGE VID O IMAGE INTERNE S LEC gt ENTRER RETOURGEN S lectionnez VID O M M INTERNE pour lire la m moire interne S lectionnez VID O CARTE SD pour lire la carte SD SDR H85 S LEC SUPPORT VID O IMAGE 4 VID O CLEA R CARTE SD amp DD
127. poration e YouTube et Picasa sont des marques commerciales de Google Inc Les autres noms de syst mes et produits mentionn s dans ce manuel d utilisation sont habituellement des marques d pos es ou des marques de commerce des fabricants qui ont d velopp le syst me ou le produit int ress Ce produit est sous licence AVC Patent Portfolio License pour un usage personnel et non commercial par le consommateur de i l encodage vid o en conformit avec la norme AVC AVC Video et ou du ii d codage d une vid o AVC encod e par un consommateur agissant dans le cadre d une activit personnelle et non commerciale et ou obtenue par un fournisseur vid o autoris fournir des vid os AVC Aucun permis n est accord ou sera implicite pour n importe quel autre usage Des informations suppl mentaires peuvent tre obtenues aupr s de MPEG LA LLC Visitez le site http www mpegla com 9 VQT2L15 Table des mati res Accessoires Guide sommaire Pr paratifs Avant d utiliser l appareil 1 Con Enregistrement Identification des pi ces et manipulation 16 figuration Alimentation s ssnenseeneennneereennee 19 Insertion de la batterie 19 Chargement de la batterie 20 Dur e de chargement et autonomie d enregistrement 21 Enregistrement sur une cart
128. que dur carte SD en perturbant l image et le son Si le cam scope carte SD le cam scope disque dur carte SD est affect e par un appareil lectromagn tique et arr te de fonctionner normalement mettez le cam scope carte SD le cam scope disque dur carte SD hors tension et retirez la batterie ou d branchez l adaptateur Puis r installez la batterie ou reconnectez l adaptateur secteur et mettez le cam scope carte SD le cam scope disque dur carte SD sous tension N utilisez pas le cam scope carte SD le cam scope disque dur carte SD proximit d un metteur radio ou de lignes haute tension e Si vous enregistrez proximit d metteurs radio ou de lignes haute tension les images enregistr es et le son pourraient tre affect s de fa on n gative Pr cautions d utilisation Veillez utiliser les cordons et c bles fournis Si vous utilisez des accessoires en option utilisez les avec les cordons et les c bles fournis N utilisez pas de rallonges avec les cordons et les c bles Ne pulv risez pas d insecticides ou de produits chimiques volatils sur l appareil e Si l appareil est pulv ris au moyen de produits chimiques son bo tier pourrait tre ab m et la surface s cailler e Ne laissez pas de produits en caoutchouc ou en plastique en contact avec l appareil pendant un temps prolong Quand vous utilisez l appareil dans un endroit sableux ou pouss
129. r d un PC e Titre transition suppression partielle Image division de sc ne anim e e Conversion d une partie d images anim es en image fixe a Pour lire sur un ordinateur R f rez vous la page 99 si vous utilisez un Mac 86 VQT2L15 e Lorsque Windows est utilis comme syst me d exploitation du PC un message d invite de formatage peut appara tre lors de l insertion d une carte SDXC Il est important de savoir que si le support est format toutes les donn es qui s y trouvent seront supprim es http panasonic net avc sdcard information SDXC html VideoCam Suite 3 0 peut traiter les images enregistr es avec cet appareil ou en utilisant VideoCam Suite 3 0 Les images cr es par d autres cam scopes enregistreurs DVD logiciels et DVD Vid o commerciaux ne sont pas prises en charge e Nous ne pouvons pas garantir le fonctionnement correct de l appareil en cas d utilisation de logiciels autres que le logiciel fourni e Ne copiez pas les images enregistr es sur cet appareil au moyen d un autre logiciel que le logiciel fourni 87 VQT2L15 Contrat de licence de l utilisateur final Avant d ouvrir le CD ROM lisez les instructions suivantes Il vous le Titulaire de la licence est conc d une licence pour le Logiciel d fini dans le pr sent Contrat de licence utilisateur final le Contrat condition que vous acceptiez les termes et conditions du pr sent Contrat Si l
130. ra t quand le centre de la AI Contr le intelligent du contraste manette est enfonc e de nouveau z S Lissage de la carnation 2 ex Compensation de contre jour 4 Enreg couleur noct S lectionnez une ic ne ne 7 TEN I Non affich si le mode d automatisation avec la manette intelligente est activ e Les ic nes d op ration gris es ne s affichent pas pendant l enregistrement 4 e Si vous mettez l appareil hors tension ou L pp O gt changez de mode pour le gt Enreg RA f couleur noct et la fonction de compensation du contre jour sont annul s et si vous mettez l appareil hors tension la fonction de fondu est annul e e Pour quitter s lectionnez nouveau l ic ne de l op ration 50 VQT2L15 Fonction Effet ES Compensation de contre jour Ceci rend les images lumineuses pour viter l assombrissement d un sujet contre jour Fondu Fondu d ouverture Lors du d marrage d un enregistrement l image son apparaissent graduellement Fondu d ouverture Quand vous mettez un enregistrement en pause l image son disparaissent graduellement Fondu de fermeture La configuration du fondu est annul e lorsque l enregistrement s arr te E Pour s lectionner la couleur du fondu d ouverture et de fermeture S lectionnez le menu 27 R G ENREG gt FONDU BLANC ou NOIR Mode Aide Es SON Lu UTILI
131. rantie Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 PRODUIT PANASONIC GARANTIE LIMIT E Panasonic Canada Inc garantit que ce produit est exempt de d fauts de mat riaux et de main d uvre dans un contexte d utilisation normale pendant la p riode indiqu e ci apr s compter de la date d achat original et dans l ventualit d une d fectuosit accepte sa discr tion de a r parer le produit avec des pi ces neuves ou remises neuf b remplacer le produit par un produit neuf ou remis neuf d une valeur quivalente ou c rembourser le prix d achat La d cision de r parer remplacer ou rembourser appartient Panasonic Canada Inc Cam scopes Un 1 an pi ces et main d uvre La pr sente garantie n est fournie qu l acheteur original d un des produits de marque Panasonic indiqu s plus haut ou la personne l ayant re u en cadeau vendu par un d taillant Panasonic agr au Canada et utilis au Canada Le produit ne doit pas avoir t vendu tel quel et doit avoir t livr l tat neuf dans son emballage d origine POUR TRE ADMISSIBLE AUX SERVICES AU TITRE DE LA PR SENTE GARANTIE LA PR SENTATION D UN RE U D ACHAT OU DE TOUTE AUTRE PI CE JUSTIFICATIVE DE LA DATE D ACHAT ORIGINAL INDIQUANT LE MONTANT PAY ET LE LIEU DE L ACHAT EST REQUISE RESTRICTIONS ET EXCLUSIONS La pr sente garantie COUVRE SEULEMENT les d faillances attribuables un d f
132. ration l appareil se met automatiquement hors tension pour emp cher la batterie de se d charger e La fonction d conomie d nergie ne sera pas active si un adaptateur secteur est connect en utilisant le c ble USB pour PC le graveur DVD etc Lorsque la fonction de pr enregistrement est utilis e MARCHE RAPIDE 38 D MAR RAPIDE 38 ENR AUDIOT gt 44 29 VQT2L15 BIP Le d marrage et l arr t de l enregistrement et la fonction marche arr t de l alimentation peuvent tre confirm s par ce son 2 bips r p t s 4 fois Lorsqu une erreur survient V rifiez l affichage l cran 102 ACCENTU ACL 34 R GLAGE ACL gt 34 FORMAT T L 78 R GLAGE INITIAL S lectionnez OUI pour remettre la configuration par d faut du menu Configuration du S LECT SUPP 25 R G HORLOGE et LANGUAGE ne changeront pas FORMATER SUPP 23 76 FORMAT CARTE gt 76 30 VQT2L15 MODE D MO Cet l ment est utilis pour d marrer la d monstration de l appareil Uniquement lorsque le mode est sur la position W Si le MODE D MO est commut sur OUI alors qu il n y a aucune carte SD pr sente la d monstration d marre automatiquement C SDR T55 SDR T50 Si le MODE D MO est commut sur OUI alors qu il n y a aucune carte SD pr sente et tandis que l appareil est branch l adaptateur secteur la d monstra
133. re ajout es uniquement sur les DVD RAM copi s l aide du graveur DVD ou de VideoCam Suite 3 0 3 Connectez cet appareil un graveur DVD avant le formatage Si vous formatez un disque d j utilis vous pouvez copier sur ce disque Il est important de savoir que si un disque est format toutes les donn es qui s y trouvent sont supprim es 84 4 Seul le graveur VW BN2 peut tre utilis avec les disques RW R et R DL Nous conseillons l utilisation des disques qui ont t recommand s dans le manuel d utilisation du graveur DVD Se r f rer au manuel d utilisation du graveur DVD pour avoir des d tails sur les disques recommand s leur manipulation etc 79 VQT2L15 1 Branchez l adaptateur secteur fourni avec graveur DVD au graveur DVD e Vous ne pouvez pas fournir l alimentation au graveur DVD partir de cet appareil 2 Connectez cet appareil l adaptateur secteur et changez pour le mode gt 3 Connectez cet appareil un graveur DVD en utilisant un c ble de connexion USB Mini AB fourni avec graveur DVD Mini B wr lt En C ble de connexion USB Mini AB fourni avec graveur DVD Graveur DVD en option e Ins rez les fiches fond 4 ins rez un disque dans le graveur DVD Ins rez un disque DVD avec le c t enregistrable vers le haut lors de l utilisation du graveur DVD 5 S lectionnez l l ment d sir e
134. re de la manette manette e Lorsque 2 disques ou plus sont e S lectionnez et appuyez au centre n cessaires pour la copie suivez les de la manette pour revenir l tape instructions l cran pour changer de pr c dente disque Lorsque SELEC SCENES est e peut tre n cessaire d utiliser plus de s lectionn Appuyez au centre de la disques que ceux sp cifi s lors de copie manette pour s lectionner la sc ne additionnelle sur un disque DVD RAM laquelle sera alors affich e Appuyez usag de nouveau au centre de la manette pour e jectez le disque lorsque la copie est d s lectionner termin e e Lorsque SELEC DATE est Lorsque le disque copi est lu sur un autre s lectionn appareil et que la liste des sc nes est Appuyez au centre de la manette pour affich e celles ci figurent par ordre de s lectionner la date laquelle sera date M Lors de la copie d images anim es enregistr es en mode enregistrement longue dur e Les sc nes enregistr es en mode enregistrement longue dur e sont copi es apr s avoir t converties en mode enregistrement normal Lors de la copie le nombre de disques n cessaires peut augmenter car le volume de l enregistrement peut avoir augment avec l ajout des donn es de conversion Si vous supprimez les donn es d un support apr s la fin de la copie lisez les disques pour v rifier qu ils ont t correctement copi s avant la suppression gt 83
135. rer des images fixes en utilisant le PHOTO retardateur e Changez pour le mode a S lectionnez le menu 27 IMAGE RETARDATEUR r glage d sir 10 Enregistre au bout de 10 secondes 2 Enregistre au bout de 2 secondes e Quand la touche est appuy e une image fixe est enregistr e apr s l affichage de 10 ou de 2 clignote pendant le temps qui a t param tr Apr s l enregistrement le retardateur se d sactive Pour arr ter le retardateur mi course Appuyez sur la touche MENU 56 VQT2L15 Fonction Effet m thode de r glage SON OBTUR Vous pouvez ajouter un son d obturateur quand vous enregistrez des images fixes Changez pour le mode S lectionnez le menu 27 IMAGE gt SON OBTUR gt NONJ X Mi M MODE SC NE e clairage faible Cr puscule La vitesse d obturation est de 1 30 ou plus e Cr puscule Feux d artifice Paysage Paysage nocturne L image peut tre floue si un sujet proche est enregistr Sports En lecture normale le mouvement de l image pourrait ne pas appara tre r gulier La couleur et la luminosit de l cran peuvent changer sous un clairage d int rieur Si la luminosit est insuffisante le mode Sports ne fonctionne pas L affichage W clignote e Portrait La couleur et la luminosit de l cran peuvent changer sous un clairage d int
136. rieur e Feux d artifice L image peut sembler d lav e si elle a t enregistr e dans un environnement lumineux Paysage nocturne L utilisation d un tr pied est recommand e ENR ENCHA N e En mode enregistrement encha n les images fixes seront galement enregistr es sur la carte SD OBT LENT AUTO e Lorsque la vitesse d obturation est inf rieure 1 30 l image l cran peut appara tre comme si des trames sont manquantes et une image r manente peut tre pr sente e Si la sc ne a une luminosit ou un contraste faibles la mise au point sur le sujet pourrait ne pas se faire COUPE VENT e Lorsque le mode d automatisation intelligente est activ COUPE VENT est r gl sur OUI et la configuration ne peut pas tre chang e e La qualit du son peut tre chang e si cette fonction est activ e pendant des vents forts RETARDATEUR e Le mode veille retardateur se d sactive quand vous appuyez sur la touche marche arr t enregistrement pour commencer l enregistrement d images anim es Le param trage du retardateur sur 2 est une bonne fa on d emp cher l image de bouger lors de l actionnement de la touche auand vous utilisez un tr pied etc SON OBTUR n y aura pas de bruit d obturateur en prenant des images fixes pendant un enregistrement d images anim es 57 VQT2L15 Enregistrement Enregistrement Fonctions manuelles avanc
137. rte SD N exposez pas l appareil des vibrations ou des chocs Utilisez cet appareil pour formater le support Le formatage de la m moire interne ou du disque dur est uniquement disponible avec cet appareil Ne formatez pas de carte SD en utilisant un autre appareil comme un PC La carte pourrait ne plus pouvoir tre utilis e avec cet appareil 76 VQT2L15 Lecture Avec un t l viseur Lecture d images anim es images fixes sur le t l viseur Les images anim es et fixes enregistr es au moyen de cet appareil peuvent tre lues sur un t l viseur e Utilisez l adaptateur secteur pour vous lib rer du souci du d chargement de la batterie e Si vous disposez d un t l viseur dot d une fente pour cartes SD les images anim es et les images fixes enregistr es sur une carte SD peuvent tre lues sur le t l viseur Voir le mode d emploi du t l viseur pour plus d informations concernant la compatibilit ES 1 Connectez le cam scope un t l viseur 2 Mettez cet appareil sous tension puis changez pour le mode 3 Lancez la lecture sur le cam scope C ble AV fourni e Ins rez les fiches fond N utilisez aucun autre c ble AV que celui fourni e S lectionnez l entr e vid o du t l viseur laquelle cet appareil est branch E Si l image ou l audio
138. s teindra apr s environ 5 secondes L utilisation de la manette fera se rallumer l cran ACL 3 Connectez cet appareil un PC e Ins rez les fiches du c ble USB fond e N utilisez pas de c bles USB autres que celui fourni Le fonctionnement n est pas garanti avec d autres c bles USB e Assistant intelligent s affiche automatiquement l cran lorsqu on a install VideoCam Suite 3 0 e Cet appareil est automatiquement reconnu comme un lecteur externe de l ordinateur gt 96 e Un cran de s lection de la fonction USB sera affich si VideoCam Suite 3 0 n a pas t install Utilisez la manette pour s lectionner PC puis appuyez au centre de la manette Si vous s lectionnez une option autre que PC reconnectez le c ble USB 94 VQT2L15 e Lors de l utilisation de Windows comme syst me d exploitation du PC une invite de formatage peut appara tre lors de la lecture d une carte SDXC II faut savoir que si un support est format toutes les donn es qu il contient sont effac es http panasonic net avc sdcard information SDXC html Lorsque l appareil est reli un ordinateur on ne peut le mettre hors tension D connectez le c ble USB avant de mettre cet appareil hors tension Ne d branchez pas le c ble USB ou l adaptateur secteur si le voyant d acc s est allum ou si l ic ne d acc s la carte 4 appara t sur l cran e SDR T55 SDR T50 Ne d branchez pas le
139. s par le fabricant 12 Ne placer l appareil 13 lt que dans une baie ou sur un support tr pied gabarit d installation etc recommand par le fabricant ou vendu avec l appareil Le chariot sur lequel se trouve l appareil doit tre d plac avec soin Des arr ts brusques l utilisation d une force excessive et des surfaces in gales peuvent entra ner la chute du chariot LAC e D brancher cet appareil lors d un orage ou en cas de non utilisation prolong e 14 Confier l appareil un technicien qualifi pour toute r paration cordon d alimentation ou fiche endommag liquide renvers ou objet tomb dans l appareil exposition la pluie ou une humidit excessive mauvais fonctionnement ou chappement de l appareil Pr cautions Utilisation et emplacement AVERTISSEMENT Pour viter les chocs lectriques Le cam scope et son bloc d alimentation ne doivent pas tre expos s la pluie ou une humidit excessive Ne pas brancher le bloc d alimentation ou faire fonctionner le cam scope s ils sont mouill s Le cam scope a t con u pour tre utilis l ext rieur mais il serait probablement endommag et ce de fa on irr m diable par le contact direct avec l eau la pluie la neige la poussi re le sable des claboussures d une piscine ou m me du caf Ne pas tenter de d monter l appareil il ne contient aucune pi ce pouvant tre r par e par
140. sation Endroits pouvant pr senter de l lectricit statique ou des ondes lectromagn tiques e Lorsqu elles ne sont pas utilis es ranger les cartes SD dans leurs bo tiers pour les prot ger Pour mettre au rebut ou donner une carte SD veuillez noter que e Le formatage et la suppression changent simplement les informations de gestion des fichiers et ne peuvent pas tre utilis s pour effacer compl tement les donn es pr sentes sur une carte SD e Nous vous conseillons de formater physiquement un carte SD avant de mettre au rebut ou de donner cette carte Pour formater physiquement la carte SD connectez l appareil via l adaptateur secteur s lectionnez FORMAT CARTE partir du menu puis appuyez et tenez la touche de suppression en bas de l cran pendant environ 3 secondes Lorsque l cran de suppression de la carte SD appara t s lectionnez OUI puis suivez les instructions l cran LE FORMATAGE DE LA CARTE SD EFFACE SON CONTENU CONTINUER S LEC ENTRER QUITTER e SDR T55 SDR T50 ODRA Pour formater physiquement la carte SD connectez l appareil via l adaptateur secteur s lectionnez FORMATER SUPP CARTE SD partir du menu puis appuyez et tenez la touche de suppression en bas de l cran pendant environ 3 secondes Lorsque l cran de suppression de la carte SD appara t s lectionnez OUI puis suivez les instructions l cran LE
141. sn LE B r E A EE e gt B i gt 75 m me nom du mode d enregistrement et B gt 4 2 75 du mode de lecture des images anim es 31 VQT2L15 TE EE Configuration R glage de la date et de l heure Quand vous mettez l appareil sous tension pour la premi re fois un message vous demandant de r gler la date et l heure appara t S lectionnez OUI et effectuez les tapes de 2 3 ci dessous pour r gler la date et l heure Changez pour le mode S lectionnez le menu 27 CONFIGURATION gt R G HORLOGE 2 S lectionnez la date ou l heure puis r glez la valeur souhait e au moyen de la manette de commande S LEC R GLER lt lt ENTRER QUITTEREM Q Pour afficher le r glage de l heure mondiale 33 x D PART J ARRIV E e L ann e peut tre d finie de 2000 2039 Le syst me 12 heures est utilis pour afficher l heure 3 Appuyez sur la manette de commande pour confirmer le r glage e La fonction horloge commence 00 secondes e Un message peut appara tre vous incitant r gler l heure mondiale 33 e Appuyez sur la touche MENU pour terminer le r glage 32 VQT2L15 Modification du style d affichage de la date et de l heure S lectionnez le menu 27 CONFIGURATION DATE HEURE NON D HJ IDATE Changement du format de la date S lectionnez le menu 27 CONFIGURATION gt FORMAT DATE
142. stination du voyage est indiqu e C e ENTRI INULE Pour revenir l affichage du r glage du lieu de r sidence R glez le lieu de r sidence en suivant les tapes de 1 3 et fermez le r glage en appuyant sur la touche MENU e Si vous ne pouvez pas trouver le lieu de destination de votre voyage parmi celles montr es l cran r glez la en utilisant la diff rence d heure qu il y a avec votre lieu de r sidence 33 VQT2L15 Pr paratifs Configuration Ajustement de l cran ACL Ces param tres n affectent pas les images enregistr es E R glage de la luminosit et du niveau de couleur de l cran ACL Ceci ajuste la luminosit et la densit des couleurs de l cran ACL S lectionnez le menu 27 R glage de l cran ACL CONFIGURATION gt ACCENTU ACL EX Rend encore plus clair f Rend plus clair 5 Aucun r glage normal EX Rend plus sombre A Auto Ceci n est pas affich en mode manuel ou en mode lecture Si vous utilisez l adaptateur secteur l indicateur F appara t et l cran s illumine automatiquement la mise en marche CONFIGURATION gt R GLAGE ACL 1 Utilisez la manette pour s lectionner l l ment puis appuyez sur le centre de la manette LUMINOSIT Luminosit de l cran ACL COULEUR Niveau de couleur de l cran ACL e S lectionnez et
143. strement contenant beaucoup de mouvements est effectu la dur e d enregistrement sera r duite Le temps d enregistrement possible peut tre r duit si l enregistrement de courtes sc nes est r p t e Utilisez le temps donn dans la rang e de 4 Go du tableau ci dessus comme guide concernant ce qui peut tre copi sur un disque DVD 4 7 Go e Temps d enregistrement avec la batterie 21 e Si l appareil est souvent d plac ou d plac rapidement ou lorsqu un sujet se d pla ant rapidement est enregistr particuli rement pendant un enregistrement en mode LP LLP des parasites de type mosa que peuvent appara tre la lecture 43 VQT2L15 Modes d enregistrement audio Lors de l enregistrement d images anim es en mode enregistrement normal il est possible de commuter le mode d enregistrement audio sur la carte SD CCSDR T55 CSDR T50 S lectionnez CARTE SD sous S LECT SUPP S lectionnez le menu 27 CONFIGURATION gt ENR AUDIO gt DOLBY ou MPEG DOLBY Dolby Digital Il s agit d une m thode d enregistrement adapt e pour la cr ation de DVD Vid o en utilisant le graveur DVD 79 MPEG MPEG 1 Audio Layer 2 Il s agit d une m thode d enregistrement adapt e la lecture de la carte SD en utilisant un appareil conforme la norme SD Vid o Le param trage par d faut de cette fonction est DOLBY
144. t 71 pas tre supprim es e Les sc nes images fixes dont les vignettes sont affich es ainsi CT ne peuvent pas tre supprim es Si les sc nes images fixes ne sont pas n cessaires formatez le support pour supprimer les donn es 76 Il faut savoir que si un support est format toutes les donn es qu il contient sont supprim es et ne pourront pas tre r cup r es Sauvegardez les donn es importantes sur un ordinateur disque etc L J M me si la carte SD Si la carte SD est format e sur un PC elle peut ne est ins r e dans cet plus tre reconnue par cet appareil Utilisez cet appareil elle n est pas appareil pour formater les cartes SD 76 reconnue J fs la carte SD est e V rifier que l appareil est compatible avec la capacit ou ins r e dans un autre le type de carte m moire SD Carte m moire SD Carte appareil elle n est pas d m moire SDHC Carte m moire SDXC ins r e Voir le reconnue mode d emploi de l appareil pour plus d informations J 107 VQT2L15 UNE ERREUREST SURVENUE TEINDRE ET RALLUMER L APPAREIL s affiche Bien qu il soit connect l aide du c ble USB cet appareil n est pas reconnu par l ordinateur L Lorsque le c ble USB D est d branch un message d erreur appara t sur l ordinateur l impossible de mettre le graveur DVD sous tension J Le son n est pas lu D corr
145. t appuyez sur la manette LECTEUR EXTERNE LAN S LECTIONNER LA FONCTION lt O DE LECTEUR EXTERNE GRAVER DISQUE LECT DISQ QUITTER END S LEC 4 ENTRER GRAVER DISQUE R f rez vous la page 81 pour savoir comment copier des disques LECT DISQ R f rez vous la page 83 pour savoir comment lire les disques copi s Pour terminer la connexion avec le graveur DVD Appuyez sur la touche MENU e D connectez le c ble de connexion USB Mini AB de cet appareil 80 VQT2L15 Copie sur disques e Vous ne pouvez pas effectuer de copies partir de plusieurs cartes SD sur 1 disque Vous ne pouvez ajouter des copies que sur un DVD RAM e Les images anim es et les images fixes ne peuvent pas tre copi es ensemble sur un seul disque e Les sc nes enregistr es en mode enregistrement normal et celles enregistr es en mode enregistrement longue dur e ne peuvent pas tre copi es sur le m me disque e R f rez vous la page 82 pour la dur e approximative de la copie sur un disque 1 Branchez cet appareil au surlign e en rouge Appuyez de nouveau graveur DVD pour pr parer la au centre de la manette pour copie gt 79 d s lectionner m l e l est possible de s lectionner jusqu 2 Suivez l affichage l cran 99 sc nes 99 dates la suite utilisez la manette pour S lectionnez D BUT puis s lectionner l l ment d sir appuyez sur le centre de la puis appuyez au cent
146. t dispara tra R alignez le sujet et le cadre cible et appuyez de nouveau sur la touche AF A pour recommencer le verrouillage de la cible peut suivre des objets diff rents ou ne pas verrouiller la cible selon certaines conditions d enregistrement telles que celles qui suivent Lorsque le sujet est trop grand ou trop petit Lorsque la couleur du sujet est identique celle de l arri re plan Lorsque la sc ne est sombre La d tection MPA EA est annul e dans les cas suivants Lorsque le mode est chang Lorsque l appareil est mis hors tension Lorsque le mode sc ne est r gl Lorsque l appareil est commut sur le mode d automatisation intelligente mode manuel Lorsque l appareil est commut l auto enregistrement 49 VQT2L15 Enregistrement Enregistrement Ic nes d op ration des avanc fonctions d enregistrement R glez les fonctions d enregistrement en s lectionnant les ic nes d op ration pour ajouter des effets diff rents aux images enregistr es Changez pour le mode s 1 Appuyez sur la manette et les A ERTA ic nes s afficheront l cran Ic nes d op rations Compensation de contre jour Fondu Mode Aide Mode Web e L indication change chaque fois que la Grille de r f rence manette est d plac e vers le bas HN Pr enregistrement e L indication dispa
147. tion d marre automatiquement Si une op ration est effectu e la d monstration est annul e Cependant si durant 10 minutes aucune op ration n est effectu e la d monstration red marre automatiquement Pour arr ter la d monstration r glez le MODE D MO sur NON ou ins rez une carte SD LANGUAGE gt 28 Vous pouvez s lectionner la langue sur l cran d affichage et l cran de menu gt Mode lecture 1 Cela n appara t pas lorsque la lecture du disque est s lectionn tandis qu un graveur DVD en option est connect 2 Cela appara t uniquement lorsque la lecture du disque est s lectionn e tandis qu un graveur DVD en option est connect 3 Ces menus servent uniquement pour _ SDR T55 _ SDR T50 4 Ces menus servent uniquement pour EDA 5 Ces menus servent uniquement pour SDR S50 6 Ceci appara t uniquement lorsque IMAGE CARTE SD est s lectionn 7 SDR T55 SDR T50 Ceci appara t uniquement lorsque VID O M M INTERNE est s lectionn 8 Ceci appara t uniquement lorsque VID O DD est s lectionn CONFIG VID O CONF DISQUE ILECTREPRISE gt 66 FORMAT DISQUE gt 84 POURSUITE gt 66 PROTEC AUTO 84 PROTEC SC NE 71 ANNULER PROTEC 84 GRILLE DE R F 52 TAT DU DISQUE gt 84 MODIF SC NE CONFIGURATION DIV ET SUPPR 78 72 TAT SUPPORT gt 74 COPIER 34 CONF IMAGE
148. tout particuli rement aux avertissements inscrits sur l appareil et aux consignes de s curit indiqu es ci dessous Conserver le pr sent manuel pour consultation ult rieure Lire attentivement ces instructions Conserver ces instructions Lire toutes les mises en garde Suivre toutes les instructions Ne pas utiliser cet appareil pr s d une source d eau Ne nettoyer qu avec un chiffon sec Ne pas bloquer les vents d a ration Installer l appareil selon les instructions du fabricant Ne pas installer l appareil pr s d un appareil de chauffage tel qu un radiateur une cuisini re un registre de chaleur ou tout dispositif mettant de la chaleur y compris un amplificateur Pour des raisons de s curit ne pas modifier la fiche polaris e ou celle de mise la terre Une fiche polaris e est une fiche deux lames dont une plus large Une fiche de mise la terre est une fiche deux lames avec une broche de masse La lame plus large ou la broche de masse procure une protection accrue Si ce genre de fiche ne peut tre ins r dans une prise de courant communiquer avec un lectricien pour remplacer la prise 10 S assurer que le cordon est plac dans 4 un endroit o il ne risque pas d tre cras pi tin ou coinc Faire particuli rement attention ses extr mit s de branchement y compris sa fiche VQT2L15 11 N utiliser que les accessoires ou p riph riques recommand
149. tre e S lections dans l cran de menu 27 e Pour s lectionner les fonctions d enregistrement 50 e Pour r gler manuellement 58 e Op rations de lecture gt 62 67 18 Commutateur de mode gt 26 19 Touche de marche arr t d enregistrement 39 20 Touche Menu MENU lt 27 21 Support de batterie gt 19 5 17 VQT2L15 22 23 24 18 VQT2L15 22 23 24 25 26 27 Touche de prise de vue 3 gt 45 Pendant l enregistrement levier du zoom W T 47 Pendant la lecture Commutateur d affichage des vignettes LES Q 1 gt 63 Levier du volume VOL lt gt 64 Haut parleur Indicateur d tat 25 Voyant d acc s au disque dur ACCESS HDD SDR H85 gt 7 Prise d entr e CC DC IN 20 e N utilisez pas d autres adaptateurs secteur que celui qui est fourni 28 Courroie de la poign e R glez la longueur de la courroie et la position du coussinet D tachez la courroie R glez la longueur Remettez la courroie en place Levier de d gagement de la batterie BATTERY 19 R ceptacle pour tr pied Pr paratifs Configuration Alimentation E A propos des batteries utilisables avec cet appareil C SDR S50 _ _SDR T55__ SDR T50 Les batteries qui peuvent tre utilis es avec cet appareil VW VBL090 VW VBK180 VW VBK360 Les batteries qui peuvent tre utilis es avec cet ap
150. us vous conseillons d utiliser un R3000 Nombre restant d images fixes tr pied pour enregistrer sous un faible Clignote en rouge lorsque 0 clairage appara t 45 VQT2L15 Taille de l image Enregistre au nombre de pixel d enregistrement r gl sous FORMAT IMAGE gt 55 MOULE Nombre de pixels 4 3 640x480 16 9 640x360 e Les bords des images fixes enregistr es sur cet appareil au format 16 9 pourraient tre coup s l impression V rifiez l imprimante ou aupr s de l imprimeur de photo avant l impression Enregistrement simultan enregistrement d images fixes pendant l enregistrement d images anim es Vous pouvez enregistrer des images fixes tout en enregistrant des images anim es Changez pour le mode s Tout en enregistrant des images anim es appuyez sur la touche appuyez sur le bas pour prendre une photo 4 ee e Pendant l enregistrement d images anim es ou durant le pr enregistrement les conditions suivantes sont appos es pour donner pr s ance l enregistrement d images anim es sur l enregistrement d images fixes La qualit d image est diff rente des images fixes ordinaires L indicateur de la capacit utilisable restante nombre d images qui peuvent encore tre prises n appara t pas 46 VQT2L15 e Pour des images fixes clatantes nous recommandons de mettre l enregistrement d images anim es en pause et de pren
151. vant pas tre utilis es simultan ment Certaines fonctions de cet appareil sont d sactiv es ou ne peuvent pas tre s lectionn es du fait des sp cifications de l appareil Fonctions Mode d automatisation intelligente Conditions qui d sactivent les fonctions e En mode manuel e Quand la fonction Enreg couleur noct est utilis e D tection MPA EA e En mode manuel Quand la fonction Enreg couleur noct est utilis e Fondu Lors du pr enregistrement Obturation lente automatique Quand le mode sc ne est utilis Compensation de contre jour Quand la fonction Enreg couleur noct est utilis e Quand la valeur du diaphragme gain est param tr e Contr le intelligent du contraste Quand la fonction Enreg couleur noct est utilis e Quand la valeur du diaphragme gain est param tr e Enreg couleur noct Quand la d tection MPA EA est utilis e Fonction d assistance MPM Lorsque le zoom num rique 78X ou sup rieur est utilis Effet obturateur Pendant l enregistrement d images anim es Lors du pr enregistrement Guide d enregistrement e Quand la d tection MPA EA est utilis e Micro zoom Lorsque le mode d automatisation intelligente est actif Mode lissage de la carnation R glage et annulation Enreg couleur noct R glage et annulation Pendant l enregistrement Lors du pr enreg
152. vice Pack 2 Microsoft Windows Vista Int grale Service Pack 1 Service Pack 2 Microsoft Windows Vista Professionnel Service Pack 1 Service Pack 2 Microsoft Windows 7 Starter Microsoft Windows 7 Familiale Basique Microsoft Windows 7 Familiale Premium Microsoft Windows 7 Professionnel Microsoft Windows 7 Int grale Processeur Intel Pentium 4 2 0 GHz ou plus Y compris CPU compatibles e Un microprocesseur Intel Core 2 Duo 1 8 GHZ ou sup rieur est recommand si une fonction de lecture ou une fonction de sortie MPEG2 est utilis e M moire vive 512 Mo ou plus 1 Go ou plus recommand Moniteur Haute couleur 16 bits ou plus 32 bits ou plus recommand R solution Bureau 1024x768 pixels ou plus 1280x 1024 pixels ou plus recommand Windows Vista Windows 7 Carte vid o compatible avec DirectX 10 0 Windows XP Carte vid o compatible avec DirectX 9 0c Compatible avec DirectDraw Compatible avec PCI Express x16 recommand 89 VQT2L15 Espace libre sur Ultra DMA 33 ou plus disque dur 450 Mo ou plus pour l installation du logiciel e Lors de l criture sur un DVD SD un d espace libre repr sentant le double de celui du disque est n cessaire Son Prise en charge de DirectSound Interface Port USB Hi Speed USB USB 2 0 Autres Souris ou dispositif de pointage quivalent quipements Lecteur graveur de carte SD Acc s Internet e Le CD ROM fourni est disponibl

Manuel d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents