DATA Count S-25/S-60 Research
Contents
1. EU 1e DATA Count Single Barcodeid 100018 Seedtype cucumber Amount to fill 200 Filldate Fillresuit Remark 1 Nett Weight 0 000 TGW column 0 000 Weighing date 12 24 2012 Weighing time 12 46 06 PM Remark 2 Weight Result Received Weight Results Saved 12349 Checking Record Items Reading Calibration Names ICABAGED CHERRY CORN CUCUMBER CUCUMBERT DEFAULT SEED LATTUGA MAIZE MELON NEW CUCUMBER PEP Calibration Found CUCUMBER Sending Count Command CUCUMBER 200 Waiting For Result I 4 12 45 05 200 00 00 45 4 2 92 0 CUCUMBER 200 Count Result Received Count Results Saved Waiting For Scale Weight Result Received i Weight Results Sayed Weight Results Saved Back Figure 14 cran Progress Progression Les donn es de comptage et ou de pesage et les r sultats sont affich s w Remarque Le champ Amount To Fill Quantit remplir peut contenir l une des valeurs suivantes Toute quantit autre que 0 ou 1 Les grains sont compt es en fonction du nombre pr sent 0 Les graines dans la tr mie sont compt es en mode Free Count Comptage libre 1 Les graines dans la tr mie sont compt es en mode Free Count Comptage libre et peuvent tre contr l es partir du SCM DATA Count S 25 S 60 Research 21 Fonctionnement du syst me 8 gt 8 1 8 1 1 w FONCTIONNEMENT DU SYST ME Remarque Le type de processus de travail est s lectionn dans l c2. Sile syst me est configur sur PEDAL ENABLED P DALE ACTIV E Le comptage est ex cut une fois la p dale enfonc e DATA Detection Technologies Ltd Fonctionnement du syst me 8 1 2 Pesage L cran Waiting For Scale En attente de la balance appara t Drogress Stop Start Scan Columns Batch Fill Progress DATA Count Single CA SeedCountentestdatalds testdata 2 xls cucumber 200 12 31 2012 cucumber 200 gt 100012 cucumber 180 16679 62 940 12 24 2012 12 34 12345 100013 cucumber 150 40632 269086 12 24 2012 11 27 Ai p t AIA AA Lr La r a A H 12946 100015 Que Mes ee on 260 cuc n 12346 100016 oual PAPA ES b 12 24 2012 11 32 12349 100017 cucl 015 12 24 2012 12 35 12349 100018 cuc D 12 24 2012 12 45 12349 100019 cuil 12 24 2012 11 36 12349 100020 cucul D 12 24 2012 11 37 9999 cud 12 18 2012 2 46 4 9999 cud EEF i lo 1218 2012 2 465 9999 cud No 127812012 2AT Waiting For Scale Figure 16 cran Waiting for scale En attente de la balance 1 2 4 Retirez le sac rempli et versez les graines compt es dans la coupelle de la balance Attendez que la valeur de poids se stabilise et appuyez sur le send button bouton envoyer sur la balance num rique Les r sultats de la balance sont v rifi s et transf r s dans les champs de r sultat Une fois l enregistrement correctement compt et pes le champ gauche de l enregistrement pas
3. 465 9999 CUCUMBER 50 16 470 329 400 12 18 2012 2 47 14 Record No 6 12346 Figure 17 Message Empty Hopper Tr mie vide S lectionnez l une des options suivantes Yes Oui Pour vider la tr mie en fonction des param tres de calibrage du dernier type de graines No Non Pour continuer le comptage avec les graines pr sentes dans la tr mie Cancel Annuler Pour arr ter le processus de comptage 8 3 Rejecting a Count Rejeter un comptage Si le nombre de graines compt es ne correspond pas au r sultat attendu l cran Incorrect Fill Results R sultats de remplissage incorrects appara t 24 DATA Detection Technologies Ltd Fonctionnement du syst me 7 3 n m E Incorrect Fill Result e Error Message From Seed Counter 4 12 32 54 265 00 01 00 10 6 107 0 CUCUMBER 200 Wrong Fill Count In Result 85 Seeds More Than Requested Accept This Result Retry Cancel This Action Start Next Action Cancel Actions S lectionnez l une des options suivantes Accept This Result Accepter ce r sultat Pour accepter le r sultat mesur et continuer Retry R essayer Pour recompter le m me enregistrement Cancel This Action Start Next Action Annuler cette action d marrer l action suivante Pour rejeter le r sultat et passer l enregistrement suivant Cancel Actions Annuler les actions Pour annuler une action de comptage 8 4 Batch Fill Remp
4. cucumber 200 27 056 135 280 12 24 2012 11 351 100018 cucumber 200 27 290 136 450 12 24 2012 11 35 100019 cucumber 155 11 947 77 077 12 24 2012 11 36 100020 cucumber 155 16 715 107 839 12 24 2012 11 37 CUCUMBER 60 1 780 34 902 12 18 2012 2 46 4 CUCUMBER 60 16 470 329 400 12 18 2012 2 465 CUCUMBER 50 16 470 329 400 12 18 2012 2 47 1 Record No 2 12346 Figure 13 cran Counting Comptage Stop Arr t Appuyez sur ce bouton pour arr ter le processus de comptage pour cet ensemble de donn es Les modifications apport es l ensemble de donn es sont alors sauvegard es Start D marrer Appuyez sur ce bouton pour lancer le processus de comptage de l enregistrement s lectionn Scan Lire Appuyez sur ce bouton pour lire l ID lot de graine l aide du lecteur de codes barres et d marrez le processus de comptage de tous les enregistrements qui correspondent l ID lot de graine n ayant pas encore t remplis DATA Detection Technologies Ltd Configuration du comptage Columns Colonnes Appuyez sur ce bouton pour ouvrir l cran Select Check Column Names S lectionner V rifier les noms de colonnes R pertoriez ou modifiez les colonnes utiliser lors du processus de comptage voir section 7 3 Batch Fill Remplissage par lot Voir le section 8 4 pour utiliser le remplissage par lot Progress Progression Appuyez sur ce bouton pour ouvrir l cran Progress Progression 5 RE
5. de supprimer un objet Pour supprimer dupliquer ou modifier un objet voir le manuel complet 4 1 1 Entrer un nouvel objet DATA Count S 25 S 60 Research 4 Appuyez sur OBJECT TYPE SETUP R GLAGE DU TYPE D OBJET 5 Appuyez sur ENTER ENTRER NEW OBJECT NOUVEL OBJET 6 Tapez le nom du nouvel objet pour corriger ES pour annuler 7 Appuyez sur OK pour confirmer L cran des conseils de calibrage apparait Param tres de calibrage des objets DATA CALIBRATION 1 CLOSE GATE 2 FILL HOPPER 3 PLACE CONTAINER 4 OPEN GATE ACCORDING TO MANUAL Figure 4 cran des conseils de calibrage Ex cutez ces actions pr alables 8 9 10 11 Fermez la porte du distributeur Remplissez le distributeur avec les objets souhait s Placez un conteneur ou un sac sous le tube de remplissage Appuyez sur NEXT SUIVANT pour afficher l cran de calibrage 4 1 2 Param tres de calibrage Pour pr parer le syst me au calibrage retirez le capot sup rieur transparent du sous syst me d alimentation afin de mieux voir les objets passer par l vacuation vibrante 4 1 2 1 Vitesse de calibrage R gle la vitesse de comptage optimale 12 13 14 15 Appuyez sur TEST Levez ou baissez manuellement la porte jusqu une hauteur o les objets passant par l vacuation vibrante forment une seule couche Observez les objets quant ils passent par l vacuation vibrante Modifiez la valeur d
6. et consignes de s curit figurant dans le pr sent manuel 2 Toutes les t ches de maintenance doivent tre effectu es uniquement par du personnel form et autoris 3 V rifiez que l alimentation lectrique est coup e avant de proc der toute proc dure concernant les composants lectriques w Remarque w gt Le pr sent manuel d utilisation concerne le mod le Seed count S 25 S 60 Research w gt Pour des informations suppl mentaires et plus d taill es sur le fonctionnement du syst me Seed Count S 25 l talonnage des objets la maintenance et le d pannage consultez le manuel d utilisation et de maintenance complet PROPRIETAIRE ET CONFIDENTIEL Copyright 2010 by DATA Technologies Ltd Tous droits r serv s Aucune partie de ce manuel ne peut tre reproduite ou copi e sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit graphique lectronique ou m canique y compris la photocopie la saisie ou des syst mes de r cup ration d informations sans autorisation crite de DATA Detection Technologies Ltd DATA Detection Technologies Ltd 1 1 1 2 Pr requis syst me et connexions Introduction Le mod le Seed count S 25 S 60 Research a t d velopp pour effectuer des recherches sur la corr lation entre le nombre de graines et leur poids ainsi que pour mesurer et calculer la valeur du poids par millier de graines Il repose sur le syst me Seed Count S 25 qui compte rapidement et pr c
7. ro de port COM du USB Serial Port Port s rie USB d Retournez au SCM et appuyez sur la liste d roulante Scale Com Port Port Com de la balance et s lectionnez le port COM auquel la balance est reli e 2 S lectionnez le type de balance connect e dans la liste d roulante Scale Type Type de balance Remarque Les param tres de communication s rie sp cifiques des types de balance sont sp cifi s dans des fichiers INT situ s dans le r pertoire C SeedCounter METTLER INI et SARTORIUS INI respectivement Le fichier INT contient une ligne s par e par des virgules 14 DATA Detection Technologies Ltd Configuration SCM comport baudrate databits parity stopbits handshake P Sartorius INI Notepad TAR File Edit Format View Help 4 2400 7 0 1 4 com port 2400 boud rate 7 data bits Character coding O parity stop bits N hand shake Pour trouver ces param tres cherchez Interface Parameter Settings R glages des param tres d interface dans les instructions de fonctionnement et d installation de la balance r glages d usine Le param tre databit n est pas inclus dans les r glages de param tre d interface Le nom de ce param tre dans les instructions de fonctionnement et d installation est Character coding codage des caract res Une fois que vous avez localis tous les param tres ins rez les l endroit appropri dans le fichier INI 6 4 Test de la bal
8. utilisateur S lection du mode de comptage 1 Passez le mode de comptage au mode Remote Count Comptage distance en appuyant sur l onglet COUNT MODE MODE DE COMPTAGE Le sous titre de l cran indique le mode de comptage actuel Attention Avant d appuyer sur RUN EXECUTER v rifiez la pr sence d un sac ou d un conteneur la sortie du tuyau d alimentation 2 Appuyez sur RUN EX CUTER Passage l application SCM Appuyez sur le bouton SWITCH COMMUTER dans le coin inf rieur droit de l cran d accueil Seed Count L cran Application SCM appara t DATA Detection Technologies Ltd Configuration SCM 6 CONFIGURATION SCM L cran principal SCM appara t E SCM Menu 12 122 DATA Count Single Counting Counting Weighing Weighing Setup Stop Figure 6 cran principal SCM 1 Appuyez sur Setup Configurer Le mot de passe et le clavier l cran s affichent Appuyez sur le champ Mot de passe pour saisir le mot de passe LINX 3 Appuyez sur OK L cran Configuration de l installation appara t DATA Count S 25 S 60 Research Configuration SCM Configuration Manage Column Names Manage Crosstable Seed Type Calibration DATA Count Single language eng eng Password LINX Seed Counter IP Address localhost Seed Counter Port Number 5656 Test Seed Counter Scale Type Sartorius Scale Com Port COM7 Test Scale Ready Figure 7 cran de configuration SC
9. voir le manuel complet Param tres g n raux Permet de voir et de modifier plusieurs param tres par d faut du syst me Attention Ces param tres doivent tre modifi s uniquement par une personne habitu e et officiellement form e au syst me du DATA Count S 25 Cet cran est utilis pour d finir le mode de travail e Travail avec un sac connect au tube de remplissage e Travail avec un conteneur plac sous le tube de remplissage e Travail avec une p dale DATA Detection Technologies Ltd Param tres de calibrage des objets Pour s lectionner le mode de travail 1 Appuyez sur GENERAL PARAMETERS PARAMETRES G N RAUX sur l cran de Param tres Avanc s 2 Choisissez ENABLED ACTIV pour travailler avec un sac ou une p dale 3 Choisissez DISABLED D SACTIV pour travailler avec un conteneur 4 Appuyez sur DONE TERMIN Apr s avoir calibr l objet r gl le nom d utilisateur et d fini le mode de travail sac p dale conteneur retournez sur l cran HOME Accueil pour lancer le processus de travail DATA Count S 25 S 60 Research 9 configuration de la tache 5 LA 10 CONFIGURATION DE LA TACHE Appuyez sur JOB SETUP CONFIGURATION DE LA T CHE sur l cran Home Accueil SEED COUNT S 25 JOB SETUP REMOTE COUNT Figure 5 Configuration de la t che S lection de l utilisateur Appuyez sur USER UTILISATEUR utilisez le clavier pour trouver le nom de l
10. DATA TEC HNOLOGIES DATA Detection Technologies Ltd French S ries DATA Count Seed count S 25 S 60 Research 4 J Sei a pr into A AATA y CT Seeds drop to 2 container onto the scales Manuel Juin 2013 Important Pour activer la garantie du syst me connectez vous sur le site Web de DATA Detection Technologies puis remplissez le formulaire de garantie en ligne l adresse http www data technologies com warranty dans les 7 jours qui suivent la r ception du syst me DATA Detection Technologies Ltd 12 Hartom St Har Hotzvim Jerusalem 97775 Israel www data technologies com T l phone 972 73 2204477 Fax 972 73 2204466 E mail info data technologies com Informations de s curit INFORMATIONS DE S CURIT Veuillez lire attentivement les informations de s curit ci dessous et dans le manuel d utilisation et de maintenance Seed count S 25 S 60 full avant de faire fonctionner le syst me ou de proc der toute op ration de maintenance Dangers lectriques Le syst me Seed count S 25 S 60 est reli une alimentation haute tension 115 230 V CA Consignes de s curit relatives au laser Le syst me Seed count S 25 S 60 est classifi dans la classe 1 qui ne n cessite pas l utilisation de moyens de protection au cours de l utilisation normale du syst me consultez le manuel complet pour plus de d tails Avertissements 1 Respectez et suivez les avertissements
11. M a S lectionnez l cran Configuration w Remarque Les param tres de configuration sont extraits du fichier SCM INI Toute modification apport e ici est automatiquement mise jour dans ce fichier INI 5 Dans l onglet Configuration ex cutez les op rations suivantes S lectionnez la langue dans la liste d roulante language langue Remarque Lorsqu une autre langue est s lectionn e le programme actualise automatiquement toutes les invites dans la langue s lectionn e Au besoin changez le mot de passe au lieu de LINX 6 1 Configuration du compteur de graines V rifiez les l ments suivants L adresse IP de Seed Counter est localhost Le num ro de port de Seed Counter est 5656 12 DATA Detection Technologies Ltd Configuration SCM 6 2 Test du Seed Counter 1 Ajustez la porte en fonction du type de graine utilis pour tester le compteur de graines Remplissez la tr mie avec les graines compter Connectez le sac au tuyau d alimentation Appuyez sur le bouton Test Seed Counter Tester le compteur de graines La fen tre Test Seed Counter Tester le compteur de graines s ouvre M Test Seed Counter ji Enter Seedtype Amount CUCUMBERI M 100 Start fill Action Cancel Counting Process Figure 8 cran Test Seed Counter Tester le compteur de graines 5 S lectionnez le seed type type de graines dans la tr mie dans la liste d roula
12. ance 1 Versez les graines dans la coupelle de la balance num rique 2 Appuyez sur le bouton Test Scale Tester la balance 3 Attendez que le r sultat se stabilise 4 Appuyez sur le bouton send envoyer de la balance num rique 5 Appuyez sur OK sur le message Scale Test succeed Test de la balance r ussi 6 Appuyez sur Ready Pr t pour continuer DATA Count S 25 S 60 Research 15 Configuration SCM 6 5 6 6 Gestion des noms de colonnes facultatif Reportez vous au manuel Utilisation et maintenance chapitre 6 5 Gestion du tableau crois Type de graines Calibrage facultatif Reportez vous au manuel Utilisation et maintenance chapitre 6 5 5 DATA Detection Technologies Ltd 1 1 Configuration du comptage CONFIGURATION DU COMPTAGE Le chapitre suivant d crit les proc dures de comptage et ou de pesage Dans l cran principal SCM s lectionnez l un des processus de travail suivant voir Figure 6 e Comptage e Comptage Pesage e Pesage Remarque Les sections suivantes d crivent le processus de Comptage Pesage en s parant les processus de comptage et de pesage S lection de l ensemble de donn es Apr s avoir s lectionn le processus de travail requis l cran Select Dataset S lectionner ensemble de donn es en fonction du processus de travail s lectionn 5 i a es m f a Select CA SeedCounter testdatalxis testdata 2 xls M Automatic Counting Wei
13. arait 4 1 2 3 Arr ter le calibrage de la vitesse Indique la vitesse finale optimale de comptage pour un comptage d objets exact 24 Appuyez sur CALIBRATE CALIBRER 25 Appuyez sur TEST Les objets passent par le d tecteur de comptage jusqu ce que le nombre atteigne la valeur de Limite de comptage 26 Appuyez sur STOP TESTING ARRETER LE TEST 27 Appuyez sur ADVANCED SETTINGS PARAMETRES AVANCES DATA Count S 25 S 60 Research 7 Param tres de calibrage des objets 4 2 4 3 28 Changez la STOPPING SPEED VITESSE D ARRET et les valeurs EXTRA PULSE LENGTH LONGUEUR D IMPULSION SUPPL MENTAIRE de comptage Note Des valeurs hautes permettent un comptage rapide mais peuvent affecter la pr cision de l arr t 29 Appuyez sur TEST gt STOP TESTING TEST gt ARRETER LE TEST pour contr ler les nouvelles valeurs R p tez ce test jusqu atteindre un comptage pr cis la vitesse id ale 30 Appuyez sur DONE TERMIN pour terminer l tape de calibrage 31 Appuyez sur DONE gt BACK TERMIN gt RETOUR pour retourner l cran de Param tres Avanc s R glage du nom d utilisateur 32 Appuyez sur ENTER NEW USER ENTRER NOUVEL UTILISATEUR 33 Tapez le nom du nouvel utilisateur pour corriger F3 pour annuler Appuyez sur OK pour confirmer 34 Appuyez sur BACK RETOUR pour retourner l cran des Param tres Avanc s Pour supprimer dupliquer ou modifier un nom de la liste
14. e utilisateur principale Balance num rique Il existe deux types de fabricants d chelles num riques qu il est possible de relier et d utiliser avec le syst me e Sartorius e Mettler Lecteur de codes barres Tout type de lecteur de codes barres disposant d un connecteur USB peut tre utilis avec le syst me DATA Detection Technologies Ltd 2 2 1 Pr requis syst me et connexions PR REQUIS SYST ME ET CONNEXIONS Seed Count S 25 1 V rifiez que le syst me est positionn sur une table ou une surface plane et stable 2 Assurez la ventilation pour prot ger l unit de d tection de la poussi re et des d bris ventuels AA Attention Le r gulateur d air doit tre r gl de mani re garantir une pression de 0 1 bar Voir le manuel complet pour plus de d tails 3 Connectez les utilitaires au syst me Seed count S 25 60 Air Alimentation 2 2 Balance num rique 1 V rifiez que la balance num rique est positionn e sur une table ou une surface stable et plane 2 Connectez le cable d alimentation de la balance num rique 2 3 Connexions du syst me DATA Count S 25 S 60 Research 1 Connectez les diff rents l ments du syst me au ports USB de l ordinateur tactile Cl lectronique de protection logicielle D tecteur de Seed Count S 25 Lecteur de codes barres Balance num rique 2 Mettez tous les l ments sous tension Mise en marche et arr t du sys
15. e SCM Reportez vous au chapitre 9 du manuel complet pour plus de d tails 9 2 Seed Count S 25 9 2 1 D pannage du syst me Seed Count Reportez vous au chapitre 10 du manuel complet Seed Count S 25 9 2 2 Maintenance Reportez vous au chapitre 11 du manuel complet Seed Count S 25 9 2 3 Unit pneumatique Reportez vous la section 11 2 du manuel complet Seed Count S 25 9 2 4 Sp cifications du syst me Reportez vous au chapitre 12 du manuel complet pour plus de d tails 9 2 5 Glossaire Reportez vous au chapitre 12 du manuel complet pour plus de d tails DATA Count S 25 S 60 Research 27
16. e barre du sac et ex cut e avant le processus de comptage V rifier le sac de graines avant chaque remplissage La lecture du code barre du sac de graines est ex cut e apr s le processus de comptage Appuyez sur OK pour continuer L cran Select Check column S lectionner V rifier la colonne appara t voir Figure 12 7 3 S lection V rification des colonnes Le tableau suivant tablit la connexion entre l ensemble de donn es Column Type Type de colonne et l ensemble de donn es Column Name Nom de colonne DATA Detection Technologies Ltd Configuration du comptage E Select Check Column Names l lok SeedlotiD Column Barcode Column Calibration Column Seed Type Column Amount To Fill Seedlot Seedype Seedype fAmountto fil Fill Result Fill Resut Fill Date Fill Date v Fill Time Fill Time Fill Remark Fill Remak Nett Weight Net Weight TGW Column GW column Weighing Date weighing date Weighing Time Weighingtime gt Weighing Remark weighing Remark o Mandatory for selected Action Conditionally Mandatory X Cancel Figure 12 cran Select Check column S lectionner V rifier colonne PE 1 S lectionnez le Column Name Nom de colonne pour chacun des champs Column Type Type de colonne conform ment aux remarques suivantes Seedlot ID ID de lot de graines Cette colonne est obl
17. e la fr quence en utilisant les fl ches pour trouver les valeurs optimales auxquelles le passage des objets se fera de la mani re la plus douce et au meilleur taux de comptage possible Note Une valeur de fr quence lev e r duit la pr cision alors qu une valeur basse l augmente DATA Detection Technologies Ltd Param tres de calibrage des objets w Note Ne modifiez pas le param tre Temps de mise sous tension 16 Apr s l optimisation appuyez sur STOP TESTING ARRETER LE TEST 17 Reportez la valeur de hauteur de la porte sur la r gle et entrez la dans la valeur de hauteur de la porte 18 Appuyez sur DONE TERMIN Le prochain cran de calibrage apparait 4 1 2 2 Calibrage de la taille Indique les diff rentes tailles que le syst me va compter 19 Appuyez sur TEST le syst me mesure la taille de l objet 20 Attendez qu il ait compt 10 000 chantillons puis appuyez sur STOP TESTING ARRETER LE TEST 4l s agit d un param tre de comptage interne pas du nombre d objets La taille minimum et maximum de l objet apparait 21 Appuyez sur TEST pour re tester 1000 2000 chantillons suppl mentaires 22 Appuyez sur STOP TESTING ARRETER LE TEST w Note Continuez le test jusqu ce que les valeurs des tailles minimum et maximum de l objet ne changent pas de mani re notable 23 Appuyez sur DONE TERMIN pour compl ter le processus de calibrage de taille Le prochain cran de calibrage app
18. ghing M Check Seed Bag Before Each Fill l Check Seed Bag After Each Fill Cancel Figure 10 cran Select Dataset S lectionner ensemble de donn es Remarques L ensemble de donn es peut tre un fichier au format csv xis ou XISX Sile type de fichier de l ensemble de donn es est xls ou xlsx les donn es sont lues partir de la premi re feuille de calcul du fichier Excel Appuyez sur le bouton Select S lectionner et naviguez puis s lectionnez l ensemble de donn es requis DATA Count S 25 S 60 Research 17 Configuration du comptage E Select Dataset dun Look in Ji testdata X a e Er A Name Date modified Type men gt L_1xls testdata xls 12 17 2012 3 30 XLS File Recent Places xls testdata 2 xls 12 31 2012 11 5 XLS File Desktop Faa l Libraries Computer amp Network r File name Open Files of type XLS files Cancel Figure 11 Fen tre Select Dataset S lectionner ensemble de donn es 7 2 S lection de la m thode de travail 1 D finissez le comptage requis et la m thode de travail de codes barres 18 Comptage Pesage automatique Si l ensemble de donn es contient de enregistrements de comptage dans l ordre correct Le fait de ne pas s lectionner cette option permet le comptage des enregistrements s lectionn s V rifiez le sac de graines avant chaque remplissage La lecture du cod
19. igatoire Les enregistrements portant le m me Seedlot ID peuvent tre remplis dans une t che unique Amount To Fill Quantit remplir La colonne est obligatoire pour le processus de comptage Barcode Code barre Cette colonne est obligatoire s1 l option de v rification avant et apr s le remplissage a t s lectionn e Calibration Calibrage ou Seed Type Type de graines L une des colonne est obligatoire pour le processus de comptage pour le nom de calibrage de graine Les autres colonnes peuvent tre s lectionn es ou non dans l ensemble de donn es ou peuvent porter un nom DATA Count S 25 S 60 Research 19 Configuration du comptage inexistant Dans ce cas la colonne inexistante sera ajout e l ensemble de donn es 2 Apr s le remplissage des informations requises appuyez sur OK L cran Counting Comptage appara t voir Figure 13 7 4 Pr sentation de l cran Counting Comptage 20 L cran Counting Comptage propose six boutons Stop Start Scan Columns Batch Fill Progress DATA Count Single CA SeedCountentestdatalds testdata 2 xls cucumber 12 24 2012 100011 cucumber 200 27 303 136 515 12 24 2012 11 18 100012 cucumber 180 25016 137 451 12 24 2012 11 201 100013 cucumber 150 40 632 269 086 12 24 2012 11 27 100014 cucumber 200 27 771 137 480 12 24 2012 11 27 100015 cucumber 200 7 400 37 000 12 18 2012 2 45 0 100016 cucumber 200 26 861 134 305 12 24 2012 11 32 100017
20. is ment le nombre de graines dans un sac ou un conteneur connect Le mod le Seed count S 25 S 60 Research fonctionne en mode de comptage distance e Comptage distance les sacs sont remplis en fonction du nombre d objets qu ils contiennent gr ce un logiciel informatique distant Seed count S 25 S 60 Research Le syst me Seed count S 25 S 60 Research inclut les l ments suivants e syst me Seed count S 25 S 60 compteur e Ordinateur de bureau tactile distant Partie du syst me Seed count S 25 S 60 Research e Lecteur de codes barres Fourni par le client e Balance num rique Fourni par le client DATA Count S 25 S 60 Research 1 Pr requis syst me et connexions 1 3 Structure du syst me Les l ments du syst me le syst me Seed count S 25 S 60 compteur le lecteur de codes barres et la balance num rique sont tous reli s aux ports USB de l ordinateur de bureau tactile comme illustr la Figure 1 suivante Ordinateur de bureau tactile distant Data Count S 25 J compteur 2 Balance num rique Lecteur de codes barres Figure 1 Structure du syst me Seed count S 25 S 60 Research structure 1 3 1 1 3 2 1 3 3 1 3 4 Compteur Le compteur est le Seed Count S 25 sans l ordinateur tactile Ordinateur de bureau tactile L ordinateur de bureau tactile ex cute en arri re plan l application Seed Count et l application Seed Counting Manager SCM comme interfac
21. lissage par lot Le fait d appuyer sur le bouton Batch Fill Remplissage par lot de l cran de comptage ouvre la fen tre Batch Fill Remplissage par lot W Batch Fill x Seed Lot ID Number Of Bags Number Of Seeds Per Bag Seed Type Calibration Name v M Automatic Counting Weighing Ok Cancel Figure 18 cran Batch Fill Remplissage par lot 1 Remplissez les trois premiers champs avec les donn es de comptage par lot w gt Remarque Le nombre de graines par sac peut tre l un des suivants DATA Count S 25 S 60 Research 25 Fonctionnement du syst me 26 Toute quantit autre que 0 ou 1 Les grains sont compt es en fonction du nombre pr sent O Les graines dans la tr mie sont compt es en mode Free Count Comptage libre 1 Les graines dans la tr mie sont compt s en mode Free Count Comptage libre et peuvent tre contr l es partir du logiciel SCM 2 S lectionnez dans la liste d roulante le Seed Type Type de graines et Calibration Name Nom de calibrage 3 S lectionnez ou d s lectionnez la m thode Comptage Pesage automatique 4 Appuyez sur OK Des lignes suppl mentaires sont ajout es l enregistrement de comptage et contiennent les donn es ci dessus Le comptage est effectu en fonction des donn es saisies et s lectionn es DATA Detection Technologies Ltd Annexe 9 ANNEXE 9 1 D pannage du syst m
22. nte seed type type de graine S lectionnez sur le champ amount quantit et tapez la quantit de graines pour le test de comptage Appuyez sur le bouton Start fill Action D marrer action de remplissage Le comptage est lanc et l cran de progression s affiche Appuyez sur Back Retour 6 3 Configuration de la balance 1 Localisez le port COM de la balance w Remarque A chaque connexion ou reconnexion de la balance le port COM de celle ci doit tre reconfigur DATA Count S 25 S 60 Research 13 Configuration SCM Pour localiser le port COM de la balance Remarque Pour d tecter le port COM de la balance celle ci doit tre reli e l ordinateur et sous tension a Connectez la balance au port USB du panneau e tactile e e e e P e P e b Naviguez jusqu au Gestionnaire de p riph riques F Computer Management jtn Ede Action View Help de e 20 uA 4 Computer Management Local A Data PC Actions sii System Tools E Computer j Devica Minnir al D Task Scheduler Disk drives 3 E Event iewer 3 Display adapters More Actions d am Shared Folders Z Human Interface Device amp Local Users and Groups cg IDE ATA ATAPI controller NH Performan Keyboards g Device Manag 9 lbusb win3 devices Sr Storage M Mice and other pointing devices if Disk Managem E Monitors rvices and pplicabons Figure 9 Fen tre Device Manager Gestionnaire de p riph riques c Localisez le num
23. ran principal SCM voir Figure 6 Comptage et pesage Comptage Remarque La s quence de comptage d pend du processus de s lectionn d fini la section 7 2 ci dessus La section suivante d crit la lecture du sac avant le comptage 1 S lectionnez le premier enregistrement compter voir Figure 15 2 Appuyez sur le bouton Start D marrer L cran Scan Barcode Lire code barre appara t Stop Start Scan Columns Batch Fill Progress DATA Count Single CA SeedCountentestdatalds testdata 2 xls Seedlot Barcodeid Seedtype 100010 cucumber 200 0 000 0 000 12 31 2012 11 54 100011 cucumber 200 27 303 136 515 12 24 2012 11 18 100012 cucumber 180 16679 62 940 12 24 2012 12 34 100013 cucumber 150 40632 269 086 12 24 2012 11 27 100014 cucym 208 sin Q 12 24 2012 1127 100016 cucuke a f mec 12 18 2012 2 45 0 100016 cuc Scan Barcode label To Start B 12 24 2012 11 32 100017 cuc 015 12 24 2012 12 35 100018 cuc D 12 24 2012 12 45 100019 12 24 2012 11 36 100020 cucu B 12 24 2012 11 37 cud 12 18 2012 2 46 4 cud J ok x Cancel NO 12 18 2012 2 46 5 cud NO 12 18 2012 2 47 1 NEXT BAG Record No 1 12345 Figure 15 cran Counting Comptage 3 lisez le sac s lectionn remplir 4 Connectez le sac la sortie du tuyau de sortie Si le syst me est configur sur BAG DETECTOR ENABLED D TECTEUR DE SAC ACTIV Le comptage est alors ex cut
24. se au vert et les donn es mesur es sont surlign es en jaune voir Figure 16 Si le r sultat des mesures est erron le champ gauche de l enregistrement passe au rouge L enregistrement suivant est alors automatiquement s lectionn et les tapes ci dessus sont r p t es 8 2 Changement de Seedlot Lorsque l enregistrement suivant pr sente un seedlotid calibration name nom de calibrage seedtype type de graines diff rent et que le dernier enregistrement n est PAS gal une action de DATA Count S 25 S 60 Research 23 Fonctionnement du syst me remplissage comptage livre 1 le message Empty Hopper Tr mie vide appara t Stop Start Scan Columns Batch Fill Progress DATA Count Single CASeedCountentestdatalxis testdata 2 xs 12345 100010 cucumber 200 27 150 135 750 12 24 2012 11 15 12345 100011 cucumber 200 27208 lap 515 12 24 2012 11 18 12345 100012 cucumber 180 Empty Hoppe a eo Loi 42012 11 20 12345 100013 cucumber 150 2412012 11 27 12345 100014 cucumber 200 nr rt 1 24 2012 11 27 gt JEXEUN 100015 cucumber 200 Empty Hopper M8 2012 2 45 0 12346 100016 cucumber 200 2412012 11 32 12349 100017 cucumber 200 gt 4 2012 11 35 12349 100018 cucumber 200 AY No X Cancel 24 2012 11361 12349 100019 cucumber 155 P4 2012 11 36 12349 100020 cucumber 155 Re morsve 72 04 2012 11 37 9999 CUCUMBER 50 1 780 34 90 12 18 2012 2 46 4 9999 CUCUMBER 50 16 470 329 400 12 18 2012 2
25. t me 3 MISE EN MARCHE ET ARR T DU SYST ME Pour le mettre en marche 1 Appuyez sur le bouton On Off sur le panneau arri re du syst me Le PC cran tactile s allume automatiquement Pour une mise en marche manuelle appuyez sur l interrupteur situ sur le panneau en bas droite L cran d ouverture du DATA Count apparait suivi de l cran d accueil principal DATA Home Figure 2 Accueil Pour arr ter le syst me 2 Appuyez sur Exit X dans le coin sup rieur droit de la page d accueil puis sur OK pour confirmer 3 Arr tez le PC cran tactile D marrer Arr ter l ordinateur Attendez que le PC soit compl tement teint Appuyez sur le bouton On Off sur le panneau arri re du syst me DATA Detection Technologies Ltd 4 1 Param tres de calibrage des objets PARAM TRES DE CALIBRAGE DES OBJETS Sur les machines DATA Count il est n cessaire de pr r gler le calibrage pour chaque type d objet Une fois le calibrage r alis les param tres sont enregistr s pour toute utilisation future Chaque type d objet requiert un calibrage unique qui peut tre modifi ult rieurement Pour calibrer l objet Appuyez sur Param tres Avanc s sur l cran d accueil L cran des Param tres Avanc s apparait DATA ADVANCED SETTINGS Figure 3 R gler des param tres Avanc s R gler des types d objet Permet l utilisateur d entrer un nouvel objet de dupliquer de modifier et
Download Pdf Manuals
Related Search