Home

MANUEL D`UTILISATION

1. 20 8 0 Fonctions et commandes sees 26 8 1 Tableau de commande 26 8 2 Caract ristiques g n rales et commandes du spa 27 8 3 Caract ristiques g n rales et commandes du spa mod les Edison et Peyton ssseseeesssesrrssseerrrsserrrrssrerrrssreeres 28 9 0 Instructions de fonctionnement 29 9 1 R glage de la temp rature de 29 9 2 Activation des Dompes enne 30 9 3 Fonctionnement de l clairage SunGlowT Mod les Denali et Tacoma entrer e tt 30 9 4 Fonctionnement du syst me d clairage DEL multicolore Mod les EdisonG Hartford Hawthorne et Peyton 30 9 5 R glage du flux des jets individuels 31 9 6 S lection de l action massante d sir e 32 9 7 R gulateurs dar 32 9 8 Syst me st r o de spa optionnel BLUEWAVE 32 Sundance Spas Inc 10 0 10 1 10 2 10 3 10 4 10 5 10 6 11 0 11 1 11 2 11 3 11 4 11 5 11 6 11 7 11 8 12 0 12 1 12 2 12 3 12 4 13 0 13 1 13 2 13 3 13 4 13 5 13 6 13 7 13 8 14 0 14 1 14 2 14 3 14 4 14 5 EE 25 Cycles de filtration automatique 33 Modes de filtration et de r chauffement standard
2. i C ble USB 1 Poign e Media Locker Faites glisser la poign e pour verrouiller et d verrouiller la trappe de protection G C E LL 2 Bouton d alimentation Appuyez une fois sur la touche d alimentation pour mettre le syst me st r o sur ON Marche Appuyez une deuxi me fois pour mettre la chaine st r o en mode Standby Veille et le voyant rouge reste allum 3 Connecteur jack d entr e auxiliaire Vous permet de connecter un p riph rique auxiliaire l aide d un c ble de 3 5 mm 4 Connecteur de p riph rique bus s rie universel USB Vous permet de connecter votre p riph rique via un port USB et un c ble USB compatible avec votre p riph rique C ble 30 broches Apple fourni avec votre chaine st r o BLUEWAVE 5 Embase du p riph rique auxiliaire La base amovible maintient fermement en place le p riph rique auxiliaire comme un iPod un MP3 ou un iPhone Elle peut tre retir e pour les plus gros p riph riques 6 C ble de 3 5 mm Utilisez ce c ble pour connecter vote p riph rique auxiliaire ou MP3 la cha ne st r o via la connexion AUX 7 30 broches Apple sur c ble USB Utilisez ce c ble pour connecter votre p riph rique iPod iPhone ou MP3 compatible la cha ne st r o via la connexion USB Page 57 LECTRIQUE ET DE DOM
3. Figure D Figure B Figure C p riph rique achet Figure E s par ment Remarque Les fichiers DRM gestion des droits num riques ne peuvent pas tre reproduits sur cet qupement Les fichiers MP3 WMA iTunes ou AAC peuvent tre reproduits s ils ne sont pas des 0 Gel C c S fichiers DRM crypt s LL C Fonctionnement du p riph rique USB MP3 Apple 1 Mettez la cha ne st r o sur ON Marche Mettez la t l commande sous tension 2 L cran LCD de la t l commande affiche l inscription suivante Welcome Bienvenue USB Load Charge Apple l affichage final variera en fonction du p riph rique connect Toutes les fonctions sont command es gr ce la t l commande 3 lecture de la musique l cran de la t l commande affiche et fait d filer en continu les informations suivantes artiste album chanson et informations concernant la piste 4 Pourles fonctions op rationnelles consultez la section Lecture de p riph rique m dia externe D Fonctionnement de la cl USB 1 Branchez votre p riph rique USB dans la connexion USB sur la cha ne st r o Figure A 2 Mettez la cha ne st r o et la t l commande de la cha ne st r o sous tension 3 L cran LCD sur la t l commande affiche les informations suivantes Welcome Bienvenue USB Load Charge TOL XX l affichage final
4. ej ebeuov 4 8 2 Lar je 13q ej ep 2 Hi punooo V 0 no v oz enbi6o vU ej nod jesse JALLOVS3Q 9 8 TUNE LL LW np s unef sjy sep OEZ JnejeuJojsueJL e YOA Z ULNOJ UIG UIN 81989 21 181784 Op enbibo1 JAILOV FS Ldr eduode epjueueuuonuo3 3ALLOVS3Q t Ld eduiod epjueuieuuonouoj 3ALOV Ldf dec JALLOVS3Q 2 1 Ldr neauued np age et Peyton d exporation 50 Hz enbi6olv0z ALLOV 2 L ep Wu E sojgeoudde S See D ans seduie i seduie epeoseo sedui eds 01 1 Sud 0 0000 18 0 Diagramme de c Ced Page 56 e RES ac pericu er ur Lco wide 680 EXPORT SERIES o T a gt TET S 19 0 Syst me st r o de spa optionnel BLUEWAVE Pour commencer profiter de votre nouvelle chaine st r o veuillez lire enti rement les directives de fonctionnement suivantes EE 1 C ble de 30 broches zi 9 C ble de ponpe 3 5 mm
5. Lr np seunef sjy sep aped e VOA 21 3iuuno 91 no neeuued np se qeoidde se Ans seduie je seduie opeoseo saduie eds uonejueuie OL L uau pe un EET EA uoneyueune zedno5 UR iNOILn20312313 NO 30 ua3oNvaWw Page 55 S31V201 S3INHON XNY 3413 Sg 31 ANNININ 9 S4 9 Nn 235110 NUS 318 NUS 18A Pero uon o FYAINO saa ZISNILN MOP eu eue eun e ZH 0S VOA 02 SIE e uoixeuuos Ses We G uonejueuu SEN t Be 1 P owes 3 5 sno ins eyo uon 1 Sait 2 iNOI1Ln203112313 NO 30 d EDI id t Edison Hartford Hawthorne blage est utilis pour tous les mod les d ae 4 5 n sno o Goes ins payo Pus 196 ep 1neydeo eum e 1 1 Em D 17 D noa H use
6. 33 Modes de filtration chauffage conomie F4 F6 33 Modes de verrouillage _1 13 33 S lection du mode de filtration chauffage 33 Modes de filtration pour les 34 Programmation du syst me de purification d eau GEEARRAY aUUV bea rade iie i 35 Maintenance du nn nnnnn nnne 37 Nettoyage du ME rti RH h e EENEG 38 Vidange et remplissage em 39 Entretien des appuie t te Tous mod les except Denali 40 Nettoyage de l int rieur du spa 40 Entretien du couvercle 40 Entretien de la jupe synth tique 41 HiVernage teet pem deitas 42 Red marrage du spa par temps 43 Contr le de la qualit de l eau 43 Contr le du piunt tn etn es nt ant E 44 D sinfectant iii fete sense ft n dtt tete teneat end 44 Syst me de purification d eau CLEARRAY UV 45 Remplacement de la lampe CLEARRAY et entretien du tube de quartz 46 Anomalies et messages sens 49 M ssage SNT ed epp 49 E ie E KEE 49 Clignotement du panneau FL1 ou 49 Message eH ere ce EO Te 50 Message ICE ni rt RD ERE PORE 50 Message OL Eton Het HU ree xt du D t
7. MANUEL D UTILISATION 6530 681EA Rev A Sundance Spas l attention du nouveau propri taire du spa F licitations pour l acquisition de votre nouveau spa Sundance S rie 680 Vous trouverez ci dessous une liste des fonctions automatis es de l appareil ainsi que des recommandations de maintenance Vous pourrez ainsi trouver r ponse toutes les questions que vous vous poserez au cours des premi res 24 heures de mise en service Les recommandations de maintenance sont particuli rement importantes pour assurer la protection ad quate de votre nouveau spa Fonctions automatis es Environ deux minutes apr s la mise sous tension du spa le premier cycle de filtration chauffage met en marche la pompe 1 Avec les mod les deux pompes une fonction automatique cinq minutes active aussi la pompe 2 pour une dur e de cinq minutes pour rincer toutes les conduites Au bout de ces cinq minutes la pompe 2 s arr te et la pompe 1 continue de fonctionner pendant toute la fin du cycle Remarque Cette fonction s active uniquement une fois par jour au cours du premier cycle de filtration chauffage Contr le de la salubrit de l eau Surveillez l quilibre chimique de l eau de votre spa afin d assurer sa conformit avec les param tres suivants d finis par l association am ricaine des professionnels de la piscine IpH 74726 7476 Chlore libre 1 pas moin
8. tapes ci dessous pour configurer une station a Trouvez une station que vous souhaitez enregistrer b Appuyez sur l un des trois boutons de pr r glage et maintenez le enfonc Le num ro pr r gl de station 1 2 ou 3 sur l cran clignote rapidement pour confirmer le param tre Pour configurer les deux autres stations r p tez cette tape DOMMAGES DE L EQUIPEMENT N installez ne retirez ni ne faites fonctionner de p riph riques ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE OU DE lectriques par ex P riph rique Apple MP3 USB AUX Bluetooth avec des mains mouill s ou en tant assis partiellement ou enti rement immerg dans le spa Connexion de votre p riph rique Apple lecteur MP3 l aide de l USB Localisez le port USB dans le boitier de la cha ne st r o Figure B Localisez le c ble 30 broches fourni pour les p riph riques compatibles Figure C ou un c ble fourni avec votre p riph rique Connectez l extr mit USB du c ble dans la connexion USB sur la cha ne st r o Page 62 E E s5 E 680 5 T SERIES 4 Connectez l extr mit 30 broches du c ble sur le p riph rique Apple MP3 achet s par ment Figure D 5 Apr s avoir connect le c ble aux deux p riph riques placez le lecteur dans l embase en caoutchouc Figure E Remarque Cela recharge galement la plupart des p riph riques Apple compatibles connect s
9. Lorsque le voyant est teint et allum il s allume la couleur suivante dans la s quence de la derni re couleur utilis e Page 30 Appuyez FONDU AL ATOIRE M une fois A Nm A g g g g D sactiv i n BLANC CASS 0 D sactiv SS BLEU CLAIR 27 D sactiv A RA D sactiv VIOLET BLEU FONC D sactiv VERT CITRON D sactiv VERT FONC 8 D sactiv ROUGE D sactiv SS38583838585858565 Conseils d utilisation de l clairage Chaque fois que l clairage du spa est activ manuellement il reste allum pendant une heure puis s teint automatiquement RP AS A UNI AL ATOIRE Ka HE a 2 2 d x Se ue D sactiv DS STOBOSCOPE L clairage diffuse une couleur unie diff rente toutes les cinq ou six secondes Xf Sg Se gie Aeg D sactiv t 9 5 R glage du flux des jets individuels Le d bit d eau de certains jets de votre spa peut tre r gl ou arr t en tournant la bague de jet ext rieure De nombreux jets offrent galement une buse centrale r glable qui vous permet de modifier l angle de projection de l eau Il vous suffit d orienter la buse centrale de ces jets l angle d sir pour personnaliser votre massage Remarque Veuillez toujours la
10. faites en sorte d vacuer l eau se trouvant encore dans le repose pieds comme un aspirateur pour d chets solides et humides 8 Retirez les panneaux lat raux de la jupe et localisez les bouchons de vidange situ s l avant des pompes Figure A page 18 Retirez ces bouchons afin de permettre l vacuation de l eau contenue dans les pompes et le r chauffeur 1 Remarque Cette proc dure permet d vacuer environ 4 8 litres A l aide d un aspirateur sec humide ou de tout autre dispositif emp chez cette eau de venir inonder le compartiment quipement Remettez les bouchons de vidange en place 9 Desserrez le collier de serrage du tuyau en bas du Syst me CLEARRAYO et sortez le tuyau du raccord du Syst me CLEARRAY Page 42 tournez le tuyau vers avant et vers l arri re tout en tirant vers le bas Inclinez le tuyau vers le bas et laissez le se vidanger puis r installez le tuyau et le collier Retirez le couvercle du syst me CLEARRAY pour avoir acc s la lampe UV et au tube de quartz Retirez la lampe UV et disposez la dans un endroit s r Retirez le tube de quartz et s chez le puis remontez le En fonction de la dur e de temps pensez remplacer la lampe UV lorsque vous reprenez l utilisation de votre bain remous 10 Remettez en place les panneaux lat raux de la jupe et couvrez le spa de mani re viter toute infiltration d humidit Pour toute question sur l utilisation du spa en hiver ou sur son hive
11. remous sous aucun pr texte Ces produits chimiques peuvent endommager les l ments de votre bain remous br ler ou irriter la peau provoquer l apparition d ryth mes et annuler la garantie de votre spa i ATTENTION RISQUE DE BLESSURES OU DE DOMMAGES Volume d eau par mod le Volume moyen Dichlorate Mod le de remplissage de sodium Denali ies 908 L 240 Gal 1719 549 L 145 Gal 103 g Flartford iere 1 476 L 390 Gal 2770 Hawthorne 1 677 L 443 Gal 342 g dISON ss 1 325 L 350 Gal 249 g Peyton 1 287 L 340 Gal 242 g Utilisez le volume moyen de remplissage pour la maintenance chimique a 10 Ne couvrez pas le spa lors de cette tape pour S lecteur de massage S permettre une meilleure vacuation des vapeurs Wa LL chimiques et viter ainsi toute corrosion des appuie t te X Zi et des boutons en plastique sur les mod les Edison Hartford Hawthorne Peyton et Tacoma Si le spa est ee install l int rieur ouvrez les portes et les fen tres pour X permettre une bonne a ration Sur les mod les Hartford et Hawthorne Figure A et Denali Figure B placez le s lecteur de massage ou l inverseur de jet en position combo comme in
12. 1 est activ e Francais La lampe doit tre remplac e apr s un an Un message s affiche sur l cran LCD lorsque le temps allou expire Pour effacer le message blb ampoule une nouvelle lampe doit tre install e et le compteur doit tre r initialis Section 10 6 page 36 Remarque Afin d acc der l unit CLEARRAY il faut retirer le panneau synth tique central ou avant droit Page 45 EE Ee ES 12 4 Remplacement la lampe CLEARRAYO et entretien du tube de quartz Important Le remplacement de la lampe et l entretien du tube de quartz sont OBLIGATOIRES tous les 12 mois afin de garantir une performance optimale DANGER METTEZ LE DISJONCTEUR DU SPA EN POSI TION OFF ARR T AVERTISSEMENT VIDEZ LE SPA SI VOUS REMPLACEZ OU NETTOYEZ LE TUBE DE QUARTZ AVERTISSEMENT LAISSEZ LA LAMPE REFROIDIR AVANT DE RETIRER LE TUBE DE QUARTZ DANGER NE JAMAIS FIXER UNE AMPOULE ALLUM E CECI PEUT ENTRAINER DES TROUBLES OCCULAIRES GRAVES OU LA C CIT Remplacement de la lampe uv et entretien du tube de quartz Remarque L emplacement du Syst me CLEARRAY et son raccordement varient en fonction des mod les Unite UN SPA CONTROLLER 1 Mettez le disjoncteur du spa en position OFF Arr t VIDEZ LE SPA D branchez le Syst me CLEARRAY de la commande Figure 2 Remarque Si vous remplacez uniquement l ampoule UV il n est pas obligato
13. Ce dispositif ne risque pas de cr er des interf rences nuisibles Ce dispositif doit accepter toute interf rence re ue notamment les interf rences risquant de perturber son fonctionnement T MOIN DE TEMP RATURE R chauffeur 1 0 KW 120 VCA connexion 3 fils 4 0 kW 240 VCA connexion 4 fils prise Connexion 3 fils 120 VCA standard 60 Hz alimentation monophas e 15 A UTILISEZ UNIQUEMENT DES CONDUCTEURS EN CUIVRE USE MIN 6 AWG 75 C WIRE LE CALIBRE DE FIL DOIT TRE CONFORME AUX NORMES NEC ET OU R GLEMENTATIONS LOCALES DANGER RISQUE DE CHOC LECTRIQUE Toujours couper l alimentation du spa avant de c bler et ou de configurer le circuit imprim Raccorder E par c ble direct sans prise uniquement Vers circuit imprim Raccordement du r chauffeur transformable 240 120 VCA 4 fils optionnel 1 Retirez le c ble DDFT fourni en standard vous ne l utiliserez pas 2 D placez le fil RGE sur le bloc TB1 de la position 1 la position 3 comme illustr ci dessous 3 Raccordez de mani re permanente l alimentation lectrique Utilisez UNIQUEMENT des conducteurs en cuivre Le calibre de fil doit tre conforme aux normes NEC et ou r glementations locales 4 Si le spa est utilis en configuration 30A v rifiez la mise en place du cavalier sur les positions JP1 1 2 du circuit imprim Si le spa est utilis en configuration 40 A retirez le cavalier des posit
14. Ce spa n est ni pr vu ni concu pour une utilisation commerciale ou publique L acqu reur du spa devra d finir toute restriction ventuelle de l utilisation ou de l installation de ce spa du fait que les exigences locales varient d une localit une autre Documentation sur la s curit des spas Pour faire en sorte d avoir une exp rience positive et s re avec le spa renseignez vous compl tement sur la s curit et les mesures de s curit concernant les spas Des brochures particuli rement utiles figurent ci dessous Les enfants ne sont pas tanches Mesures d urgence pour les b b s et les enfants et les piscines et spas Diff rents niveaux de protection mani re sens e de profiter de votre spa ou de votre bain remous L Association des professionnels des piscines et des spas ditent ces brochures Vous pouvez vous procurer une brochure de l une des fa ons num r es ci dessous Demandez votre revendeur de bains remous ils peuvent en avoir des exemplaires Allez http www apsp org Faites une recherche sur internet Ecrivez aux adresses suivantes The Association of Pool and Spa Professionals 2111 Eisenhower Avenue Alexandria VA 22314 703 838 0083 3 4 Risque de coincement La Commission am ricaine de s curit sur les produits de consomma tion a report que des utilisateurs de piscines et spas se sont retrouv s happ s vers les drains et ou les raccords de succion entra
15. Cette fonction est d sactiv e lorsqu un param tre Digital Sound Processor Processeur num rique d effets sonores DSP comme Rock Classic Classique ou Pop est actif 2 Configuration des aigus Appuyez sur le bouton Audio rpg 2 fois pour acc der la configuration des aigus L cran LCD affiche TRE 0 Figure E Appuyez sur le bouton Up Haut pour r gler le param tre jusqu un maximum de 5 Appuyez sur le bouton Down Bas pour r gler le param tre jusque 5 Remarque Le param tre par d faut est O Cette fonction est d sactiv e lorsqu un param tre Digital Sound Processor Processeur num rique d effets sonores DSP comme Rock Classic Classique ou Pop est actif G E LL 3 Configuration de la balance Appuyez sur le bouton BRL LSR Audio 3 fois pour acc der la configuration de la balance L cran LCD affiche BAL L R Figure F Appuyez sur le bouton Up Haut pour r gler le param tre jusqu un maximum de 10R seuls les haut parleurs du c t droit auront du volume Appuyez sur le bouton Down Bas pour r gler le param tre jusqu 10L seuls les haut parleurs du c t gauche auront du volume 4 Configuration du fondu Appuyez sur le bouton Audio 4 rmn fois pour acc der la configuration du fondu L cran LCD affiche FAD F R Figure G Appuyez sur le bouton Up Haut pour r gler le param
16. Fr quence 60 Hz 60 Hz 60 Hz Appel de courant 26A 36A 45A Disjoncteur 40A bipolaire 50A bipolaire 50A bipolaire En configuration 40A le r chauffeur ne fonctionne pas lorsque l une ou l autre pompe jets fonctionne plein r gime Remarque la pompe n 2 ne fonctionne qu plein r gime En configuration 50A le r chauffeur ne fonctionne pas lorsque les deux pompes jets fonctionnent plein r gime Remarque la pompe n 2 ne fonctionne qu plein r gime C est la configuration d origine En configuration 60A le r chauffeur fonctionne lorsque les deux pompes jets fonctionnent plein r gime Remarque la pompe n 2 ne fonctionne qu plein r gime Ki G E u 5 2 Options d alimentation mod les d exportation 50 Hz Mod les d exportation Denali et Tacoma 1 pompe 50 Hz 230V 20A 230V 30A Tension 230 VCA 230 VCA Nombre de fils 3 3 Fr quence 50 Hz 50 Hz Intensit 15A 21A Disjoncteur 20A 30A En configuration 20A le r chauffeur ne peut pas fonctionner lorsque l une des pompes jets tourne haute vitesse Ceci est la configuration usine En configuration 30A le r chauffeur peut fonctionner avec une pompe tournant haute vitesse Page 15 Mod les d exportation deux pompes 50 Hz Edison Hartford Hawthorne et Peyton 230V 20A 230V 30A 230V 40A Tension 230 V c a 230 V c a 230 V c a Nombre de fils 3 3 3 Fr quence 50 Hz 50 Hz 50
17. OU COINCEMENT COUPEZ TOUJOURS L ALIMENTATION LECTRIQUE DU SPA AVANT DE NETTOYER LES FILTRES CARTOUCHE A Mode les Hartford et Hawthorne Votre spa est quip de deux cartouches de filtrage qui sont utilis es par la pompe jet 1 Pour retirer le filtre tournez le dans le sens inverse des aiguilles d une montre Pour installer RN ompartimen u filtre du spa le filtre tournez le dans le sens des aiguilles d une montre Lors de l utilisation du spa ou d un cycle filtrage automatique l eau circule par le biais de l cumoire du spa dans les deux cartouches de filtre maillage poly ester pour pi ger les particules et les huiles en suspension sur les plis superficiels Pour assurer une performance optimale il est n cessaire de retirer et de nettoyer les cartouches de filtre une fois par mois selon votre utilisation du spa et la qualit de l eau B Mod les Denali Edison Peyton et Tacoma jedem nio ei ed Votre spa Sundance est quip d une cr pine et d un filtre 77 cartouche situ s dans gaine cr pine du filtre Le fil trage est ex cut lorsque la pompe tourne faible vitesse pour initialiser la circulation de l eau travers la cr pine et le filtre cartouche en maille polyester Les particules en suspension sont alors prises dans la surface du filtre Pour assurer une performance optimale il est n cessaire de retirer et de nettoyer le panier de l cumoire une fois
18. ble Mini Din fournit DANGER RISQUE DE D CHARGE OU D LECTROCUTION Coupez l alimentation avant l entretien Cette t che ne doit tre effectu e par un tech nicien qualifi J1 R glages logiques des cavaliers JP11 2ACTIV Logique 30A 4 fils 120 240 VCA uniquement JP1 1 2 D SACTIV Logique 40A 4 fils 120 240 VCA uniquement JP1 7 8 ACTIV fichage de la temp rature C JP1 7 8 D SACTIV Affichage de la temp rature F Sonde de temp rature Sonde gel temp max CH constamment 12 VCA partir Teneur des fils jaunes du transformateur Tableau de commande EN X vas An clairage RERO DEL sur le HJ EN syst me el H DCU J21 d J2 CLEARRAY no 2 En Um 1 o ii DA E ve 1 Pompe de 1 l circ J16 o pas offert sur F1 tous les mod les BLC an E eerst ii BLC 5 K5 Entr e Sortie r chauffeur r chauffeur D J17 J7 J8 J9 J10 MISE LA 250V T C ble DDFT SC 20 Pompe RGE NOI enfichable ai mod les tats Unis uniquement OU c ble direct sans T moin de pression dispositif est conforme aux r glementations FCC partie 15 Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes
19. doit pas tre utilis pour le fonctionnement 240V Ce spa doit tre connect au moyen d un c ble direct sans prise Quelle que soit la configuration si le spa est raccord une Page 16 cm c L 680 EXPORT SERIES alimentation non conforme aux pr sentes instructions il en r sultera l annulation de la certification d livr e par l organisme de contr le ind pendant et de la garantie du fabricant 2 Mod les sp ciaux Edison Hartford Hawthorne et Peyton 240V Ce spa doit tre raccord en permanence l alimentation secteur c ble direct sans prise N utilisez pas de connexion enfichable ni de rallonges lectriques pour faire fonctionner ce spa Si le spa est raccord une alimentation non conforme aux pr sentes instructions il en r sultera l annulation de la certification d livr e par l organisme de contr le ind pendant et de la garantie du fabricant 3 Lespa doit tre aliment par un circuit lectrique sp cifique lequel ne doit alimenter aucun autre appareil ou source d clairage 4 Pour d terminer l intensit la tension et le calibre de fil requis reportez vous la Section 5 0 Alimentation lectrique requise pages 14 16 Lecalibre de fil doit tre conforme aux normes NEC et ou r glementations locales Nous recommandons des fils de type THHN convient d utiliser exclusivement des fils en cuivre pour assurer des connexions ad quates N utilisez pas de fils en alum
20. l eau par le r chauffeur 13 7 Message AVERTISSEMENT RISQUE D HYPERTHERMIE SURCHAUFFE POUVANT ENTRAINER DES BLESSURES GRAVES DES BR LURES OU DES MARQUES La temp rature de l eau est sup rieure aux limites autoris es HED NE PENETREZ PAS DANS L EAU Le logiciel de surveil lance de s curit a t lanc et le spa est d sactiv Un probl me a t d tect et risque d entrainer des dommages pour le spa ou ses com posants Contactez votre revendeur Sundance agr Page 50 13 8 Panneau d affichage BLB Ampoule Lil La lampe UV doit tre remplac e Le message basculera en clignotant entre et la temp rature de l eau Le compte rebours de la lampe UV doit tre r initialis Section 10 6 page 36 Une nouvelle lampe UV peut tre achet e aupr s d un revendeur local 14 0 Proc dures de d pannage Si votre spa Sundance ne fonctionne pas comme pr vu commencez par reprendre toutes les instructions d installation et de fonctionnement d crites dans le pr sent manuel et v rifiez les messages affich s sur l cran du tableau de commande Si vous continuez penser que quelque chose ne fonctionne pas correctement veuillez suivre les instructions de d pannage ci dessous Remarque En cas d endommagement de l un des c bles d alimentation des accessoires il convient de le remplacer Cette op ration doit tre effectu e par le personnel qualifi du service apr s vente 1
21. les voyants sont allum s ce qui permet d en v rifier le bon fonctionnement 3 Apr s la s quence de d marrage la temp rature r elle de l eau s affiche Si la temp rature de l eau ce stade est inf rieure au point de consigne de temp rature par d faut de 38 C et que le spa est r gl en modes standard de filtration r chauffement page 33 le r chauffeur s allume et fonctionne jusqu ce que la temp rature atteigne le point de consigne temp rature par d faut puis s teindra Remarque est normal que le r chauffeur se mette en marche apr s le premier remplissage du spa car l eau est souvent tr s froide 9 1 R glage de la temp rature de l eau Le thermostat du spa permet d optimiser le contr le de la temp rature de l eau Le point de r glage de temp rature est compris entre 18 C et 40 C Pour augmenter la temp rature appuyez sur la touche CHAUD CH Pour r duire la temp rature appuyez sur la touche FROID gt En appuyant une fois sur l un des boutons le point de consigne de e temp rature s affiche Pour acc der la fonction de Figure 1 surchauffe qui permet au spa d atteindre une temp rature de 41 C 106 proc dez aux tapes suivantes Figure 1 a G C E u SURCHAUFFE POUVANT ENTRA NER DES BLESSURES GRAVES DES BR LURES DES MARQUES OU LA MORT Une eau d une temp rature s levant 40 C 104 F est dangereuse pour la sant AVERTISSEMENT RISQ
22. ment m tallique tel qu un tuyau ou une conduite d eau se trouvant moins de 1 5m du spa ou une tige la terre plaqu e cuivre enterr e moins de 1 5m du spa Le fil de mise la masse doit tre un fil en cuivre plein d une section de 8 4 mm minimum calibre 8 AWG Cette con signe de s curit est de toute premi re importance Avant d installer le spa veuillez vous assurer aupr s des services locaux du b timent que la m thode d installation pr vue est conforme aux r glementations de construction Mod les transformables Denali et Tacoma 120 240 volts Un spa connect une installation lectrique de 120 V c a doit tre install suffisamment pr s d une prise de terre pour pouvoir brancher directement le cordon d alimentation fourni 3m N UTILISEZ PAS DE RALLONGE car la tension disponible risque d tre insuffisante et d entra ner un endommagement de l appareil Le spa doit tre aliment par un circuit lectrique sp cifique lequel ne doit alimenter aucun autre appareil ou source d clairage 4 0 Choix de l emplacemen IMPORTANT tant donn la masse totale du spa de l eau et des utilisateurs il est tr s important que l assise sur laquelle il repose Soit lisse plane de niveau et capable de supporter uniform ment cette masse sans d placement ni affaissement pour toute la dur e de vie du spa Si vous installez le spa sur une surface ne respectant pas ces exigences le socle et ou la coque risquent de
23. par semaine et la cartouche de filtre une fois par mois ou plus _ selon l usage du spa et la qualit de l eau E IM Proc dures de nettoyage pour tous les mod les 1 Coupez l alimentation du spa sur le disjoncteur principal de la maison ou s lectionnez le mode L1 Verrouillage total page 33 pour d sactiver toutes les fonctions du spa 2 Retirez le couvercle de la cr pine du filtre 3 Retirez le filtre cartouche en le faisant tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour le retirer de son raccord de fixation puis soulevez le pour l extraire de la gaine du filtre 4 En utilisant un tuyau d arrosage muni d une buse haute pression rincez les d bris accumul s dans les replis du filtre en proc dant par mouvements du haut vers le bas Continuez section par section jusqu ce que tous les replis du filtre soient propres Page 38 Le filtre cartouche n cessite de temps autre un nettoyage plus approfondi afin d liminer les r sidus d huiles et de min raux Pour faire nous vous sugg rons de proc der au nettoyage d crit pr c dem ment puis de laisser tremper le filtre toute une nuit dans un r cipient en plastique rempli d une solution compos e d eau et d un produit de nettoyage sp cial filtres disponible aupr s de votre revendeur Sundance agr Si vous proc dez une maintenanc
24. sont les suivants Page 8 Absence de perception d un danger imminent Incapacit percevoir la chaleur Incapacit reconnaitre le besoin de quitter le spa Impossibilit physique de quitter le spa L sions foetales pour les femmes enceintes et Perte de conscience et risque de noyade Un panneau d avertissement est fourni dans votre paquet de garantie Placez cet avertissement pr s du spa de mani re ce qu il soit visible aux utilisateurs du spa Si vous souhaitez des panneaux d avertissement suppl mentaires contactez votre revendeur Sundance en indiquant la r f rence 6530 082 3 3 Importantes directives de s curit suppl mentaires de l ACNOR CSA Canada seulement Lors de l installation et de l utilisation de cet appareil lectrique il convient de toujours prendre des pr cautions de s curit l mentaires savoir 1 LISEZ ET OBSERVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS 2 Lecompartiment boitier de raccordement comporte une borne de couleur verte ou une borne portant l identification G Gr Ground Grounding ou le symbole amp Afin de r duire le risque de choc lectrique cette borne doit tre raccord e au dispositif de mise la terre pr vu dans le tableau d alimentation lectrique l aide d un fil en cuivre continu de calibre quivalent aux conducteurs d alimentation de cet appareil Publication IEC 417 symbole 5019 3 Au moins deux cosses identifi es Bonding Lugs se trouve
25. t l commande et maintenez le enfonc Figure B En m me temps 27 appuyez sur le bouton d alimentation de la cha ne st r o et maintenez le enfonc pendant 2 secondes Figure A 4 L cran LCD de la t l commande affiche Welcome Bienvenue Load Charge et Radio si la s quence d appariement a t effectu e avec succ s Figure B 19 2 Param tres audio Le bouton Audio Figure un acc s de nombreux 00 param tres la cha ne st r o En maintenant enfonc le bou 6 9 ton Audio vous pouvez faire d filer et r gler les fonctions sui 2920 vantes BAS TRE BAL FAD DSP AREA LOUD DX STEREO respectivement Figure C Remarque Vous pouvez r gler les param tres en appuyant sur le bouton Audio en effectuant vos r glages et en appuyant de nouveau sur le bouton Audio pour passer la fonction suivante Si vous quittez les menus de configuration maintenez enfonc le bouton Audio jusqu que vous atteigniez le param tre que vous aimeriez r gler Page 58 680EXPORT SERIES 1 Configuration des graves Appuyez sur le bouton Audio une fois pour acc der la configuration des graves Figure D L cran LCD affiche BAS 0 Figure D Appuyez sur le bouton Up Haut pour r gler le param tre jusqu un maximum de 5 Appuyez sur le bouton Down Bas pour r gler le param tre jusque 5 Remarque Le param tre par d faut est 0
26. verrouillage L1 L3 Ces modes sont utiliser pendant les interventions de service ou pour viter toute utilisation non autoris e 10 4 S lection du mode de filtration chauffage Appuyez simultan ment sur les deux touches CHAUD Sec et FROID maintenez les enfonc es puis rel chez Appuyez ensuite sur l une des touches CHAUD ou FROID C22 pour s lectionner un mode de filtration chauffage F1 F6 ou un mode de verrouillage L1 L3 d crits ci apr s Page 33 a od c u E Ee AE ees EE 10 5 Modes de filtration pour les spas Pendant le cycle de filtration r chauffement la pompe de jet 1 basse vitesse s activent Pour programmer l heure d activation du premier cycle de filtration chauffage mettez le spa sous tension deux minutes avant l heure souhait e Exemple Si vous souhaitez que le premier cycle de filtration chauffage commence 10h00 mettez le spa hors tension puis de nouveau sous tension 9h58 Vous pouvez galement appuyer sur les boutons Warmer Plus chaud Cooler Plus froid et Jets Pump 1 Pompe jet 1 en temps pendant 2 secondes pour red marrer le spa Remarque L heure d activation est approximative et peut varier d un jour l autre Modes de filtration chauffage standard F1 F3 F1 4 heures de filtration chauffage par jour un cycle de 2 heures toutes les 12 heures F2 6 heures de filtration chauffage par jour un cycle de 2 heures tout
27. 4 1 Aucun des composants ne fonctionne pompe clairage etc Lorsque aucun composant du spa ne fonctionne pompe clairage v rifiez les l ments suivants 1 Lespa est il sous tension 2 Ledisjoncteur principal de la maison est il d clench 3 Contactez votre revendeur agr 14 2 L clairage fonctionne mais pas la pompe Appuyez sur la touche JETS Bouton 1 1 Si aucun mouvement d eau n est d tect v rifiez l alimentation lectrique du spa ainsi que le niveau de l eau Si le probl me n est pas r solu contactez votre revendeur Sundance agr 2 La pompe principale fonctionne mais l eau ne parvient pas aux jets La pompe n est peut tre pas correctement amorc e Cela peut se produire apr s la vidange et le remplissage du spa Appuyez plusieurs fois sur la touche JETS 1 sans jamais laisser le moteur en marche pendant plus de 5 10 secondes cons cutives Coupez l alimentation lectrique retirez le couvercle du filtre cartouche pour laisser l air s chapper Reportez vous la Section 11 1 page 38 Veillez bien r installer le couvercle du filtre cartouche avant de mettre le spa sous tension et de red marrer la pompe jets Page 51 G C E LL e 3 Effet m diocre des jets Appuyez sur la touche JETS 1 pour v rifier que la pompe 1 fonctionne 2 Mettez tous les r gulateurs d air sur la position marche 3 V rifiez l encrassement du filtre Nettoyez le s
28. 8 pendant quelques secondes pour vacuer l air pi g puis resserrez la vis de vidange LA FORCE DU POIGNET UNIQUEMENT 4 Sile probl me persiste contactez votre revendeur agr Sundance 13 4 Message COL Refroidissement La temp rature de l eau a chut de 11 C qu en dessous du r glage d fini La pompe et le r chauffeur ont t activ s afin de ramener l cart 8 C par rapport au r glage de temp rature Aucune action n est n cessaire Remarque En p riode de froid vous pouvez augmenter le nombre de cycles de filtration page 33 COL apparaissent uniquement lorsque le spa est en mode Economy Economie 13 5 Message ICE qum Protection contre le gel Une situation de gel potentiel a t d tect e Aucune action n est n cessaire La pompe et le r chauffeur vont se mettre en marche afin de faire circuler de l eau chaude dans le circuit jusqu ce que tout risque soit cart pour le spa Voir la section 11 7 Hivernage pour plus de d tails page 42 Remarque ICE apparaissent uniquement lorsque le spa est en mode Economy Economie 13 6 Message OH AVERTISSEMENT RISQUE D HYPERTHERMIE SURCHAUFFE POUVANT ENTRA NER DES BLESSURES GRAVES DES BRULURES OU DES MARQUES La temp rature de l eau est sup rieure aux limites T autoris es NE PENETREZ PAS DANS L EAU La temp ra ture de l eau est de 44 C et la pompe faible vitesse s est mise en marche pour faire circuler
29. Entretien du couvercle standard en vinyle Nettoyage et entretien du couvercle en vinyle 1 Utilisez un tuyau d arrosage pour d tacher les d bris et la salet 2 Frottez le couvercle en vinyle avec une grosse ponge ou une brosse poils doux imbib e d un savon doux ou dilu Bien rincer le savon pour qu il ne s che pas sur le couvercle Ne pas utiliser de savon sur la partie inf rieure du couvercle 3 Renseignez vous aupr s de votre revendeur Sundance Spa Dealer en ce qui concerne les recommandations de soins et les produits d entretien pour le couvercle Traiter le couvercle avec des produits d entretien ne contenant pas de p trole pour conserver la souplesse du vinyle et emp cher le dess chement des fils coutures Ne pas utiliser de solvants de produits de nettoyage abrasifs ou de d tergents agressifs Ne pas utiliser des produits contenant de l alcool ou de la silicone B Instructions additionnelles de soins et d entretien Des d bris peuvent s accumuler sur le couvercle du spa L enl vement des d bris ou de la neige permet d viter la rupture des Structures en mousse N oubliez pas de verrouiller les sangles du couvercle pour viter les entr es ind sirables ou accidentelles Ne pas placer d objets lourds sur le couvercle Ne pas marcher s asseoir ou se tenir debout sur le couvercle Ne pas tirer sur les jupes bordures du couvercle ou sur les sangles pour retirer le couvercle Utiliser uniquement les sys
30. Hz Appel de courant 15A 23A 29A Disjoncteur 20A 30A 40A En configuration 20A le r chauffeur ne fonctionne pas lorsque l une ou l autre des pompes jets fonctionne plein rendement Ceci est la configuration d origine En configuration 30A le r chauffeur ne fonctionne pas lorsque les deux pompes jets fonctionnent plein r gime En configuration 40A le r chauffeur fonctionne lorsque les deux pompes jets fonctionnent plein r gime 6 0 Instructions de c blage lectrique REMARQUE IMPORTANTE Le c blage lectrique de ce spa doit tre conforme aux normes am ricaines NEC National Electric Code et l ensemble des r glementations nationales et locales applicables Le circuit lectrique doit tre install par un lectricien qualifi et approuv par l autorit comp tente en mati re d inspection les services locaux du b timent 1 Mod les transformables Denali et Tacoma 120 240V uniquement AN DANGER POUR R DUIRE LE RISQUE DE CHOC D ENDOMMAGEMENT DE L INSTALLATION OU DE FEU SUR APPAREILLAGE LECTRIQUE Fonctionnement direct 120V Ce spa est pr vu pour fonctionner avec le cordon muni du disjoncteur de fuite la terre 120V de 3 m tres fourni pour la longueur d origine ou doit tre c bl pour une longueur sup rieure NE JAMAIS UTILISER DE RALLONGE POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT e Fonctionnement du r chauffeur transformable 120 240V Le c ble DDFT 120V fourni ne
31. MAGES DE L QUIPEMENT N installez ni ne retirez jamais de p riph riques lectriques par ex P riph rique Apple MP3 USB AUX Bluetooth avec des mains mouill s ou en tant assis partiellement ou enti rement immerg dans le spa AVERTISSEMENT IL EXISTE UN RISQUE DE CHOC ATTENTION Ne laissez jamais d appareils lectriques dans le Media Locker lorsque le spa n est pas utilis pour viter d endommager les l ments ext rieurs N aspergez jamais le Media Locker avec le tuyau d arrosage sous n importe quel pr texte Les dommages caus s au p riph rique ou la cha ne st r o du spa dus une p n tration de l eau ne Sont pas couverts par la garantie du fabricant les dommages caus s au port du Media Locker ou aux p riph riques lectriques dus une force excessive ou un alignement incorrect durant l installation ou le retrait du Media Locker ne Sont pas couverts par la garantie 19 1 Appariement de la t l commande et de la chaine st r o Pour que la t l commande commande la chaine zu St r o vous devez les apparier l aide de la m thode suivante Assurez vous que la chaine st r o est en mode Standby Veille Le t moin d alimentation DEL est rouge Figure A Figure A 2 Appuyez sur n importe quel bouton de la t l commande pour la mettre sur ON Marche L cran LCD de la t l commande Cl g affiche No Link Aucun lien 3 Appuyez sur le bouton Mode de la
32. MENT Tous les fils doivent tre convenablement serr s afin d viter leur endommagement 10 Replacez la porte de l armoire de commande ainsi que les vis puis r installez les panneaux lat raux de la jupe Figure Zone d quipement Es T Remarque L emplacement des quipements l instar des pompes du syst me CLEARRAY du drain du r chauffeur etc varie en fonction des mod les 1 Boitier de commande 7 Panneau de commande 2 Arriv e s du bloc d alimentation 8 Syst me de purification d eau 3 Pompe deux vitesses CLEARRAY UV 4 R chauffeur 9 Ballast lectronique pour le Syst me 5 Bouchons de vidange des pompes CLEARRAY 6 Pompe deux vitesses Figure B Armoire de commande 1 Bloc de raccordement 2 Cosse de mise la masse 3 Borne de terre Page 18 vers circuit imprim alimentation Entr e alimentation vers circuit D placez le imprim fil rouge ici Mod les convertibles Denali Tacoma Mod les convertibles Denali Tacoma Nord Am ricains 120 V c a Nord Am ricains 240V c a connexion trois fils 60 Hz connexion quatre fils 60 Hz AVERTISSEMENT Pour le fonctionnement du r chauffeur 240 V c a quatre fils D placez le fil rouge du bornier principal TB1 de la position n 1 la position n 3 A ssurez vous que les fils sont connect s exactement comme il est indiqu dans la figur
33. Pour l option O3 le symbole 7 d sactive le compte rebours de la dur e 2 Si vous ne souhaitez pas modifier l option n appuyez pas sur les boutons et au bout de 10 secondes l cran retournera au menu principal Remarque Si le Syst me CLEARRAY a t s lectionn CED apr s l expiration du temps allou 365 jours l cran basculera en clignotant entre la temp rature de l eau et blb ampoule A ce moment la lampe UV doit tre remplac e le tube de quartz doit tre nettoy et le compte rebours de la dur e doit tre r initialis Page 35 G e E u B R initialisation du compte rebours de la dur e Syst me CLEARRAY uniquement Une fois que le compte rebours de dur e du Syst me CLEARRAY a atteint z ro vous devez le r initialiser remplacer la lampe UV et nettoyer le tube de quartz Pour r initialiser le compte rebours de la dur e Appuyez Appuyez en 1 Appuyez en m me temps sur les boutons Pompe jet 1 5 et Plus froid et maintenez les enfonc s pendant trois secondes 2 Appuyez sur le bouton Plus chaud jusqu ce que l cran affiche 0 3 Sile compteur a atteint 0 appuyez sur le bouton Pompe jet 1 pour le r initialiser Si le compteur n est pas 0 il ne sera pas r initialis en appuyant sur le bouton Pompe jet 1 Remarque Lorsque l alimentation du spa est coup e le co
34. UE D HYPERTHERMIE D Appuyez et maintenez enfonc le bouton PLUS CHAUD puis Appuyez et maintenez enfonc le bouton JETS 1 5 en m me temps pendant deux secondes Vous verrez la temp rature monter jusqu 41 C 106 F sur l cran DEL Pour baisser la temp rature appuyez sur le bouton PLUS FROID C Lorsque la fonction surchauffe est activ e le signe d cimal apr s le dernier chiffre clignote chaque seconde pour indiquer qu elle se trouve en mode de surchauffe Remarque Lorsque la temp rature baisse au dessous de 40 C 104 F et que vous d sirez la remonter jusqu 41 C 106 vous devez r p ter les tapes ci dessus Page 29 EH A I 2 erer fb 9 2 Activation des pompes Le bouton JETS 1 met en marche la pompe jets 1 Une premi re pression sur le bouton enclenche le mode basse 16 vitesse une deuxi me pression enclenche le mode haute vitesse une troisi me pression arr te la pompe Le bouton JETS 2 Si quip met en marche la pompe jets 2 qui ne fonctionne qu grande vitesse Lors d une mise en marche manuelle les deux pompes s arr tent automatiquement apr s 20 minutes 9 3 Fonctionnement de l clairage SunGlow Mod les Denali et Tacoma L clairage du spa propose 6 variations de couleurs constantes et un mode al atoire unique qui vous permet de diversifier les ambiances Appuyez une fois sur la touche CLAIRAGE pour allumer le spa en
35. a a t fabriqu en conformit avec les normes et sp cifications de la loi sur la s curit des piscines et des spa Virginia Graeme Baker Loi sur la s curit Lors de l installation et de l utilisation de ce spa il est important de toujours suivre les pr cautions de s curit l mentaires ainsi que les instructions suivantes 1 A DANGER RISQUE DE BLESSURES GRAVES OU DE NOYADE Une vigilance extr me doit tre exerc e pour viter l acc s non autoris aux enfants Pour viter les accidents assurez vous que les enfants n utilisent pas le spa moins d tre constamment surveill s La surveillance des enfants par un adulte est tr s importante pour viter les risques de noyade Utilisez les brides et les attaches clips pour maintenir le couvercle du spa ferm lorsqu il n est pas utilis Cela permettra de dissuader les enfants non surveill s de p n trer dans le spa Gardez le couvercle du spa ferm lorsqu il fait beaucoup de vent l n existe aucune certitude que le couvercle ferm les attaches ou les verrous puissent emp cher l acc s au spa 2 A DANGER RISQUE DE BLESSURES GRAVES OU DE NOYADE Maintenez vos cheveux v tements l ches ou cha nes de bijoux loign s des raccords de succion des jets rotatifs ou des autres l ments mobiles afin d viter un possible coincement pouvant occasionner des blessures graves ou une noyade N utilisez jamais le spa tant que les prote
36. a chaine st r o en mode Standby Veille Bouton Audio Permet d acc der la plupart des fonctions de son de la chaine st r o Maintenez enfonc pour rechercher les param tres suivants Bas Tre Bal Fad DSP Area Loud DX Stereo Bouton de mode Maintenez enfonc pour basculer entre les modes RADIO USB et AUX IN BT AUDIO apparait lorsqu un p riph rique Bluetooth est appari la chaine st r o Page 60 Bouton de volume Bouton de volume inf rieur Utilis pour r duire le volume de 30 0 Fonctionnement Bouton Mode de p riph rique USB Mode de radio Bouton Lecture Pause Appuyez Bouton de sourdine Appuyez pour mettre en pause rappuyez pour pour couper le son rappuyez pour reprendre la lecture r activer le son Bouton de piste pr c dente Appuyez pour relire les pistes Bouton rechercher Recherche les stations pr c dentes pr c dentes Bouton de piste suivante Appuyez Bouton de recherche vers l avant pour passer aux pistes suivantes Recherche les stations suivantes Appuyez sur le bouton pour changer Pr r glage 1 Appuyez pour R les dossiers de musique acc der une station pr r gl e allumer Appuyez une nouvelle fois dessus pour teindre Appuyez sur le bouton pour changer Pr r glage 3 Appuyez pour les dossiers de musique acc der une station pr r gl e e Non uis RANDOM P riph rique A
37. a de mani re ad quate durant toute sa dur e de vie Cela est particuli rement important si vous envisagez d installer le spa au deuxi me tage ou plus haut En cas d installation sur un balcon un toit ou toute autre plate forme qui n est pas directement support e par les l ments porteurs principaux du b timent il est galement recommand de demander conseil un ing nieur sp cialiste en la mati re VIDANGE AD QUATE IL est extr mement important de prendre les mesures n cessaires pour g rer efficacement les d versements d eau excessifs Assurez vous que le sol dans lequel le spa est install dispose d un syst me d vacuation ad quat permettant si n cessaire l vacuation du contenu total du spa Prenez les dispositions n cessaires pour le plafond ou toute autre structure se trouvant en dessous du spa Les environs du spa peuvent s humidifier ou se mouiller est donc important que les rev tements de sol le mobilier les murs et les structures adjacentes soient imperm ables l eau et l humidit Page 12 cm gt SES 680 EXPORT SERIES e VENTILATION AD QUATE Demandez conseil un ing nieur ou toute autorit suffisamment comp tente pour vous indiquer les dispositions prendre afin d vacuer correctement l humidit l air chaud ou les odeurs de produits chimiques L utilisation du spa d gage une quantit consid rable d humidit pouvant entrainer la formation de moisissure
38. acides peuvent avoir un effet corrosif sur les composants m talliques 13 Consultez votre revendeur Sundance Spas agr pour des recommandations relatives aux additifs chimiques puis ajoutez des produits chimiques l eau du spa de mani re obtenir une lecture de d sinfectant constante suivant les niveaux recommand s dans la couverture int rieure de ce manuel 14 Pendant l ajout des produits chimiques mettez les pompes jet en marche afin d assurer un bon m lange et laissez le couvercle du spa ouvert jusqu ce que le niveau de d sinfectant devienne stable afin de prot ger les coussins et les boutons en plastique de l agression chimique Reportez vous la couverture interne du manuel Pour r duire le risque de blessures de noyage ou de happement ne laissez jamais votre bain remous sans surveillance sous aucun pr texte lorsque le couvercle est ouvert et accessible surtout par des enfants en bas ge et des animaux AVERTISSEMENT RISQUES DE BLESSURES Pour r duire le risque de contracter une maladie hydrique par ex une infection des bact ries ou un virus et ou des maux respiratoires il convient de maintenir la chimie de l eau dans la limite des 6 param tres Si vous m me ou d autres utilisateurs du spa rencontrez un probl me de cet ordre cessez d utiliser le bain remous et consultez imm diatement un m decin 15 tablissez une lecture de d sinfectant de pas moins de 1 0 ppm de ch
39. al lectrique A AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURES GRAVES OU DE MORT I faut absolument viter de plonger ou de sauter dans le spa de glisser ou de tomber car cela peut entra ner des risques de perte de conscience de noyade ou de blessures graves Rappelez vous que les surfaces mouill es peuvent tre tr s glissantes Ne stationnez jamais debout ne marchez pas et ne vous asseyez pas sur la rampe sup rieure du spa Page 3 a G E u 5 A AVERTISSEMENT RISQUE D HYPERTHERMIE SUR CHAUFFE POUVANT ENTRA NER DES BLESSURES GRAVES DES BR LURES DES MARQUES OU LA MORT Une eau d une temp rature s levant 40 C 104 F est dangereuse pour la sant R f rez vous la Section 3 2 Hyperthermie pour les causes et sympt mes sp cifiques de cette condition Latemp rature de l eau dans le spa ne doit jamais d passer 40 104 F Des temp ratures comprises entre 38 C 100 F et 40 C 104 F sont acceptables pour un adulte en bonne sant Des temp ratures plus basses sont recommand es pour les jeunes enfants car ils sont particuli rement sensibles l eau tr s chaude et surtout s ils restent plus de 10 minutes dans le spa commission am ricaine de s curit sur les produits de consommation a tabli que la temp rature de l eau dans un spa ne doit pas d passer 40 C 104 F e Vous devez toujours tester la temp rature de l eau avant d entrer dans le spa il con
40. aments avant ou durant l utilisation du spa peut entra ner une perte de conscience et par cons quent un risque de noyade Page 4 7 10 A AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURES GRAVES OU DE MORT Une immersion prolong e dans le spa est dangereuse pour la sant convient de rester dans le spa pendant une dur e limit e Une exposition des temp ratures lev es peut entra ner une temp rature du corps lev e surchauffe Les sympt mes incluent le vertige des naus es des vanouissements une somnolence et une perception moins accrue Ces effets peuvent entra ner un risque de noyade et des blessures graves N utilisez jamais le spa apr s avoir fait des exercices intenses Entrez et sortez du spa lentement Les surfaces mouill es sont glissantes A AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LE RISQUE D INFECTION OU DE MALADIE Pour r duire le risque de contracter une maladie hydrique par ex une infection des bact ries ou un virus et ou des maux respira toires maintenez la chimie de l eau dans les limites des param tres sp cifi s dans la couverture int rieure de ce manuel et consultez un technicien agr concernant la ventilation si le spa est install l int rieur ou dans un espace ferm Les personnes atteintes d une maladie infectieuse ne doivent pas utiliser le spa pour viter une contamination de l eau et une possible contagion d autres personnes Prenez toujours une douche avant et apr s l utili
41. ants courent le risque de se faire coincer les cheveux s ils nagent sous l eau Ne laissez jamais les enfants jouer ou s approcher des raccords de succion des couvercles de succion du filtre du couvercle de filtre ou de l cumoire G e E LL 2 A DANGER RISQUE DE BLESSURES GRAVES OU DE NOY ADE Coincement des membres Peut survenir lorsqu un membre se trouve coinc pris ou aspir dans une ventouse ou une ouverture e Tenez vous toujours l cart des raccords de succion des couvercles de succion du filtre du couvercle de filtre ou de l cumoire lorsque le spa est en fonctionnement pour viter tout coincement d une partie du corps Ne laissez jamais les enfants jouer ou s approcher des raccords succion des couvercles de succion du filtre du couvercle de filtre ou de l cumoire Page 7 3 AN DANGER RISQUE DE BLESSURES GRAVES OU DE NOYADE Happement du corps Peut survenir lorsqu une partie du torse se trouve coinc e prise ou aspir e dans une ventouse ou une ouverture Ne laissez jamais les enfants jouer ou s approcher des raccords succion des couvercles de succion du filtre du couvercle de filtre ou de l cumoire 4 A DANGER RISQUE DE BLESSURES GRAVES OU DE NOYADE visc ration par coincement Peut survenir lorsque les fesses se trouve coinc es prises ou aspir es dans une ventouse ou une ouverture vous asseyez jamais sur les raccords de succ
42. ctions de succion le filtre le couvercle du filtre ou l cumoire ne sont pas install s afin d viter tout coincement ou happement d une partie du corps et ou des cheveux e jamais le spa si le filtre le couvercle du filtre ou l cumoire Sont cass s ou si un l ment de l cumoire est manquant Contactez votre revendeur ou le service apr s vente le plus proche pour l entretien e Les raccords de succion et les couvercles de succion sont dimensionn s pour tre adapt s au d bit cr par la les pompe s S il est n cessaire de remplacer les raccords de succion les couvercles de succion ou la les pompe s assurez vous que les d bits sont compatibles et en conformit avec la loi sur la s curit VBG Page 2 remplacez jamais un raccord de succion ou un couvercle de succion par un raccord pour d bit nominal inf rieur celui indiqu sur le raccord d origine L utilisation de raccords de succion ou couvercles de succion incorrects peut entra ner un coincement d une partie du corps ou des cheveux pouvant causer un risque de noyade ou de blessures graves A DANGER RISQUE DE BLESSURES GRAVES PAR CHOC LECTRIQUE OU RISQUE DE MORT SUITE UNE LEC TROCUTION Installez le spa au moins 1 5m 5 pi de toutes les autres surfaces m talliques Alternativement le spa peut tre install 1 5m 5 pi des surfaces m talliques si chacune de ces surfaces est connect e en permanence par un con
43. d air pour l ouvrir ou le fermer Afin de r duire la perte de chaleur tous les r gulateurs d air doi vent tre ferm s lorsque vous n utilisez pas le spa Mod les Denali 9 8 Syst me st r o de spa optionnel BLUEWAVET Les mod les quip s d un syst me audio en option accroissent le plaisir du spa Ces mod les comprennent une cha ne st r o de haute qualit avec FM iPod amp USB Bluetooth munie de quatre haut parleurs marins d une grande qualit acous tique et d une grande long vit Remarque Les fichiers DRM gestion des droits num riques ne peuvent pas tre reproduits sur cet qupement Les fichiers WMA iTunes ou AAC peuvent tre reproduits s ils ne sont pas des fichiers DRM crypt s Page 32 Le syst me de commande permet d activer des cycles de filtration Standard ou conomie programmables destin s liminer les d bris de votre spa Ces cycles utilisent la pompe faible vitesse la cr pine et le filtre cartouche pour rapidement purer l eau de ses d bris et r duire l effet cerne de baignoire Outre ses fonctions de filtration chaque mode agit galement sur le fonctionnement du r chauf feur de votre spa Remarque Avec les mod les deux pompes une fonction automatique cinq minutes active aussi la pompe 2 pour une dur e de cinq minutes pour rincer toutes les conduites Au bout de ces cinq minutes la pompe 2 s arr te et la pompe 1 continue de fo
44. dans les trous de la douille Dans le cas contraire la lampe UV sera endommag e MISE GARDE PAS TOUCHER LA NOUVELLE LAMPE UV AVEC LES MAINS Les huiles naturelles que renferme la peau formeraient alors des taches sur la lampe ce qui en r duirait la dur e de vie Utiliser le gant de latex fourni pour manipuler la lampe UV 17 Mettez la nouvelle lampe UV 4 dans le tube de quartz par coulissement Figure 3 18 R installez la gaine noire de la lampe 8 sur l crou de compression du joint de quartz 7 19 R installez le couvercle de l enceinte 10 l aide du joint 9 et fixez le avec des vis 20 Reconnectez le Syst me CLEARRAY la commande et r tablissez l alimentation lectrique du spa 21 D barrassez vous correctement de la vieille lampe UV Page 48 une lampe UV contenant du mercure Jetez la lampe conform ment aux lois r gissant la mise au rebut Voir www lamprecycle org AVERTISSEMENT Le Syst me CLEARRAY comprend 22 Une fois l nergie r tablie vous pouvez inspecter le NAT ballast 12 Figure 7 afin de v rifier que le Mice Syst me CLEARRAY fonctionne Un voyant vert stable indique que le Syst me CLEARRAY est aliment et doit toujours tre allum Un voyant Sach rouge stable indique que la lampe UV est activ e Figure 7 13 0 Anomalies et messages Votre spa poss de un syst me de contr le avec auto diagnostic Ce syst me affiche au
45. diqu droite e Remarque Vous devrez appuyer sur les boutons des P Mettez tous les r gulateurs pompes jets toutes les 20 minutes tant donn que gair en position compl tement ces fonctions sont programm es pour se d sactiver ouverte en tournant dans le sens inverse des aiguilles automatiquement au bout de 20 minutes d une montre AVERTISSEMENT RISQUES DE BLESSURES Pour r duire le risque de blessures de noyage ou happement ne laissez jamais votre bain remous sans surveillance sous aucun pr texte lorsque le couvercle est ouvert et accessible surtout par des enfants en bas ge et des animaux Vous devez prendre des pr cautions pour minimiser votre exposition des vapeurs chimiques pouvant occasionner des dommages aux poumons cerveau et piderme 11 Coupez l alimentation du spa via le disjoncteur principal comme indiqu la Section 11 2 page 39 Page 23 12 Remplissez nouveau le spa avec de l eau propre du robinet en utilisant un tuyau d arrosage jusqu ce que le niveau de l eau se trouve au dessus de tous les jets Ne remplissez pas de mani re excessive ATTENTION POUR R DUIRE L ACCUMULATION SUR LES L MENTS ET MINIMISER LES DOMMAGES ACRYLIQUES Ne remplissez jamais avec de l eau provenant d un adoucisseur d eau Si l eau est tr s dure il est pr f rable de remplir moiti avec de l eau dure et d ajouter de l eau adoucie Les eaux trop
46. ducteur en cuivre massif minimum No 8 AWG 8 4 mm attach au capuchon de connexion sur une cosse de mise la terre dans le compartiment sur le bo tier de l quipement Un capuchon de connexion de mise la terre est fourni sur cette unit pour connecter un conducteur en cuivre massif minimum No 8 AWG 8 4 mm entre cette unit et tout quipement m tallique les enceintes m talliques de l quipement lectrique la conduite d eau en m tal ou la canalisation 1 5m 5 pi de l unit Ne laissez jamais un appareil lectrique tel que lampe t l phone radio t l vision etc une distance de 1 5m 5 pi d un spa sauf si ces appareils sont int gr s par le fabricant Ne placez jamais d appareils lectriques dans ou proximit du spa Ne faites jamais fonctionner d appareils lectriques l int rieur du spa ou si vous tes mouill L alimentation lectrique de ce produit doit inclure un commutateur ou un disjoncteur de tension nominale suffisante pour ouvrir tous les conducteurs non mis la terre conform ment la section 422 20 du code de r glementation lectrique USA ANSI NFPA 70 Le dispositif de d connexion doit tre facilement accessible et visible pour l utilisateur du spa mais install au moins 1 5m 5 pi du spa Le circuit lectrique fourni pour le bain remous doit comprendre un disjoncteur de fuite la terre GFCI tel que requis par l Article 680 42 du code de r glementation nation
47. e 50 Message Seege EES 50 Panneau d affichage BLB 51 Proc dures de d pannage 51 Aucun des composants ne fonctionne pompe clairage etc aisi ete dep eret eii RIS 51 L clairage fonctionne mais pas la pompe 51 Effet m diocre des jets 52 L eau est trop chaude 52 Absence de chauffage eese 52 ES 15 0 Diagramme du circuit convertible 60 Hz de Denali Tacoma 53 16 0 Mod les Nord Am ricains Edison Hartford Hawthorne et Peyton 60 Hz 54 17 0 Diagramme de circuit d exportation Denali T coma 50 HZz 5 nne erret eene oberen noe 55 18 0 Diagramme de circuit Edison Hartford Hawthorne et Peyton d exporation 50 2 56 19 0 Syst me st r o de spa optionnel BLUEWAVE 57 19 1 Appariement de la t l commande et de la chaine st r o 58 19 2 Param tres audio 58 19 3 Fonctions de t l commande 60 19 4 Connexions et fonctions des p riph riques lectroniques 62 19 5 Proc dure de remplacement de la pile de la t l commande sans fil 19 6 Sp cifications du syst me st r o de spa BLUEWAVE 19 7 Mises en garde relatives du syst me st r o 4 G e E LL 1 0 Informations importan
48. e D avant la mise sous tension sous peine d endommager la carte de circuits imprim s et ou les composants associ s et d annuler la garantie Figure E Figure F Francais vers circuit imprim vers circuit imprim alimentation alimentation Mod les Nord Am ricains 240 V c a Tous les mod les d exportation connexion trois fils 60 Hz 230 V c a trois fils 50 Hz Page 19 GE Ee AT cw EC Dees Di 7 0 Proc dure de remplissage du spa Pour obtenir un r sultat optimal lisez chaque tape dans son int gralit avant de l ex cuter 1 D Pr paration du spa avant remplissage Retirez tous les d bris du spa La coque a t polie en usine mais si vous le souhaitez vous pouvez la traiter avec un produit de nettoyage sp cialement con u pour spa Demandez conseil votre revendeur Sundance agr avant le premier remplissage Retirez le couvercle du filtre de la cr pine page 27 puis sortez le filtre cartouche de son logement comme indiqu la Section 11 1 page 38 Remplissage du spa Placez l extr mit d un tuyau d arrosage dans le logement vide du filtre ATTENTION POUR R DUIRE L ACCUMULATION SUR LES L MENTS ET MINIMISER LES DOMMAGES ACRYLIQUES Ne remplissez jamais avec de l eau provenant d un adoucisseur d eau Si l eau est tr s dure il est pr f rable de remplir moiti avec de l eau dure et d ajouter de l eau adoucie Les eaux trop acid
49. e appropri e et veillez la qualit de l eau la dur e de vie moyenne du filtre cartouche Sundance est d environ deux ans Les cartouches de remplacement sont dis ponibles aupr s de votre revendeur 11 2 Vidange et remplissage Vous devez remplacer l eau du spa environ tous les 3 mois La p ri odicit exacte d pend de plusieurs facteurs tels que la fr quence d utilisation le s rieux du contr le et de la maintenance de la qualit de l eau Vous constaterez que le moment est venu lorsque vous ne pourrez plus contr ler le moussage et ou que la sensation et la limpidit normale de l eau sont alt r es malgr des mesures d quilibre de l eau con formes aux valeurs appropri es VIDANGE Afin d viter tout dommage de ses composants mettez le spa hors tension avant de le vidanger en utilisant le disjoncteur principal Ne remettez pas le spa sous tension avant que son remplissage ne soit termin La vidange du spa n cessite certaines pr cautions S il fait tr s froid et que le spa est situ l ext rieur les conduits ou l quipement risquent de geler voir la Section Hivernage page 42 Inversement si la temp rature ext rieure est lev e ne laissez pas la surface du spa expos e aux rayons du soleil ATTENTION INSTRUCTIONS LIRE AVANT LA Pour vidanger votre spa proc dez de la mani re suivante ll est possible que la vidange r elle soit diff rente de celle indiqu e Coupez l alimenta
50. es peuvent avoir un effet corrosif sur les composants m talliques AN AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LE RISQUE D INFECTION OU DE MALADIE Remplissez le bain remous avec de l eau du robinet par un tuyau d arrosage pour r duire le risque de contracter une maladie hydrique par ex une infection des bact ries ou un virus et ou des maux respiratoires Remplissez le bain jusqu ce que l eau recouvre tous les jets mais n entre pas en contact avec la base de l appuie t te le plus bas LE BAIN NE DOIT PAS TRE TROP REMPLI IMPORTANT Apr s la vidange remplissez toujours le spa par le logement du filtre Il risque sinon de se cr er une poche d air l entr e de l une des pompes ce qui emp cherait la circulation de l eau Retirez le tuyau et remettez le filtre en place Remarque NE SERREZ PAS de mani re excessive le filtre cartouche la main seulement Mise sous tension Mettez le spa sous tension en enclenchant le disjoncteur principal Le r chauffeur et la pompe de filtration s activent automatiquement Si l cran DEL du tableau de commande clignote pour afficher la temp rature de l eau ainsi que l indication COL ou ICE reportez vous aux page 50 pour plus d informations Remarque COL Refroidissement et ICE Glace apparaissent uniquement lorsque le spa est en mode Economy Economie Page 20 Appuyez tous les jet 5 pompes pour assurer un m lange ad quat lors de l a
51. es les 8 heures F3 8 heures de filtration chauffage par jour un cycle de 2 heures toutes les 6 heures Modes de filtration chauffage conomie F4 F6 F4 4 heures de filtration chauffage par jour un cycle de 2 heures toutes les 12 heures F5 6 heures de filtration chauffage par jour un cycle de 2 heures toutes les 8 heures F6 8 heures de filtration chauffage par jour un cycle de 2 heures toutes les 6 heures Modes de verrouillage L1 L3 En mode de verrouillage l cran clignote entre la temp rature et le num ro du mode de verrouillage L1 Verrouillage total d sactive toutes les fonctions du spa en vue du nettoyage des filtres Remarque Le spa ne doit pas tre laiss dans ce mode de verrouillage pendant une p riode prolong e en particulier lors de climats plus froids ou en cas de gel L2 Verrouillage simple d sactive les touches des jets et de l clairage afin d viter toute utilisation non autoris e du spa Ce mode permet toutefois l activation du cycle de filtration chauffage programm Lorsque cette fonction est activ e la temp rature affich e clignote Exemple Le cycle de filtration chauffage F3 a t activ avant le choix du mode de verrouillage Le spa continue d ex cuter le cycle F3 jusqu l annulation du mode de verrouillage apr s quoi il est possible de s lectionner un autre cycle Page 34 L3 Mode de verrouillage d sactive les boutons d augmentation et de diminution de te
52. et par un technicien ou une autorit comp tente pour r pondre aux exigences requises de ventilation d air humide ou chauff et de l air combin aux odeurs chimiques vers l ext rieur Lorsque le spa est en fonctionnement des quantit s importantes d humidit sont mises causant l apparition de moisissure Cela peut cr er un risque pour la sant Avec le temps la moisis sure peut endommager certaines surfaces l espace environnant et l quipement Ki G E u 41 Installation ext rieure Pour choisir l emplacement ext rieur id al pour votre spa nous vous sugg rons de tenir compte des l ments suivants La proximit d un vestiaire et d un abri surtout par temps frais e Lechemin pour rejoindre le spa ou en revenir il doit tre parfaitement propre afin d viter d apporter des salet s et des feuilles La proximit d arbres et d arbustes les feuilles et les oiseaux ne contribuent pas la propret du spa Unendroit abrit une exposition limit e aux intemp ries permet de r duire les co ts de fonctionnement et d entretien L am lioration g n rale de votre environnement Il est pr f rable de ne pas installer le spa sous un d bord de toit sans goutti re car les eaux d coulement r duiront la dur e de vie de la couverture En cas d installation sur un balcon un toit ou toute autre plate forme qui n est pas directement support e par les l ments porteurs pr
53. ez jamais le spa tant que les protections de succion le filtre le couvercle du filtre ou l assemblage de l cumoire ne sont pas install s afin d viter tout coincement ou happement d une partie du corps et ou des cheveux N utilisez jamais le spa si le filtre le couvercle du filtre ou l cumoire sont cass s ou si un l ment de l cumoire est manquant Contactez votre revendeur ou le service apr s vente le plus proche pour l entretien Les raccords de succion et les couvercles de succion sont dimensionn s pour tre adapt s au jet d eau cr par la les pompe s S il est n cessaire de remplacer les raccords de succion les couvercles de succion ou la les pompe s assurez vous que les d bits sont compatibles et en conformit avec la loi sur la s curit VBG page 2 Ne remplacez jamais un raccord de succion ou un couvercle de succion par un raccord pour d bit nominal inf rieur celui indiqu sur le raccord d origine L utilisation de raccords de succion ou de couvercles de succion incorrects peut entrainer un coincement d une partie du corps ou des cheveux pouvant causer un risque de noyade ou de blessures graves Le propri taire du spa doit pr venir tous les utilisateurs du spa des risques et fdangers potentiels de happement des cheveux partie du corps visc ration et de coincement m canique page 6 0 G E LL Page 37 11 1 du filtre POUR R DUIRE LE RISQUE DE DANGER MORTEL NOYADE
54. fectants maintenir la propret du spa est fortement diminu e lorsque le pH s loigne de la plage optimale Les trousses d analyse contiennent donc un dispositif de mesure du pH et de la teneur en d sinfectant 12 2 D sinfectant Un d sinfectant doit tre utilis r guli rement pour supprimer les bact ries et les composants organiques pr sents dans l eau du spa Le chlore et le brome sont actuellement les deux d sinfectants les plus couram ment utilis s Plusieurs autres additifs sont disponibles pour votre bain remous Certains sont n cessaires pour compenser une eau d s qui libr e certains additifs contribuent au traitement cosm tique de l eau et d eau simplement alt rent la sensation ou le parfum de l eau Votre concessionnaire autoris sundance peut vous conseiller sur l utilisation de ces additifs Lorsque vous ajoutez des additifs au bain remous avec ou sans chlore ou des produits chimiques pour quilibrer le pH de l eau activez la les pompe s du jet et laissez le couvercle du bain ouvert pendant 20 minutes minimum Cela permet aux vapeurs chimiques de s chapper du spa et de prot ger les coussins et les boutons en plas tique d une agression chimique Remarque Le brominateur SunPurity ne peut pas tre utilis avec la s rie 680 Page 44 NOYADE O DE Ne laissez jamais votre bain remous sans surveillance lorsque le couvercle est ouvert et accessible surtout aux enfant
55. fonctionne jusqu ce que l eau atteigne la temp rature programm e il s arr te alors automatiquement Le r chauffeur se remet en marche d s lors que l eau a refroidi d environ 1 5 degr sous la temp rature de r glage 8 Mise en place de la couverture du spa Lamise en place de la couverture lorsque vous n utilisez pas le spa permet de r duire le temps de chauffage de l eau et ainsi de diminuer les co ts de fonctionnement Letemps n cessaire au chauffage initial varie en fonction de la temp rature de l eau de d part DANGER RISQUES DE BLESSURES V rifiez la temp rature de l eau avant d entrer dans le bain remous Une temp rature excessive peut entra ner des br lures des marques et une augmentation de la temp rature du corps surchauffe Proc dure de d contamination tapes 9 15 Les tapes 9 15 ci dessous ne sont n cessaires que si les tapes 1 6 ci dessus ne permettent pas de stabiliser les niveaux de d sinfec tant Ignorez les tapes 9 15 ci dessous si les niveaux de d sinfectant demeurent stables apr s la r alisation des tapes 1 6 ci dessus voir la couverture int rieure du manuel 9 Ajoutez 71 g de dichlor de sodium pour 378 litres d eau Reportez vous au tableau page 23 pour connaitre le volume de remplissage approximatifs de chaque mod le Page 22 MAT RIELS DU SPA N ajoutez jamais de comprim s de chlore trichlore ou de l acide dans votre bain
56. i n cessaire 4 Assurez vous que les jets sont parfaitement ouverts 14 4 L eau est trop chaude Baissez le thermostat 14 5 Absence de chauffage 1 V rifiez le thermostat 2 Laissez la couverture en place pendant le cycle de chauffage 3 V rifiez si le spa est en mode de filtration chauffage conomie page 33 Si l ex cution des proc dures ci dessus ne r sout pas le probl me adressez vous votre revendeur pour qu il prenne les dispositions de Service apr s vente n cessaires Nous fabriquons les meilleurs spas de la branche Cependant nous nous effor ons de toujours am liorer la qualit et les fonctions offertes par nos produits En tant que propri taire d un spa Sundance votre contribution ce processus nous est pr cieuse Si vous avez des commentaires ou des suggestions ou si vous souhaitez tre tenu inform des nouveaut s concernant votre appareil n h sitez pas nous crire F LICITATIONS pour votre choix et bienvenue dans un monde de d tente et de bonheur Page 52 15 0 Diagramme du circuit convertible 60 Hz de Denali Tacoma Nord Am ricains Le diagramme de c blage est utilis pour tous les mod les Denali Tacoma Nord Am ricains de puissance convertible 60 Hz 120 240 V c a URN d clairage Ports 1 10 alimentation spa lampes cascade lampes et marche lampes sur les mod les applicables Commande Mini Din C ble du panneau Power 57 Le c
57. imitations sont destin es assurer une protec tion raisonnable contre les interf rences nuisibles lors de l installation de cet appareil pour une utilisation priv e Cet appareil g n re utilise et peut mettre des hautes fr quences radio lectriques et s il nest pas install et utilis conform ment aux instructions peut engendrer des interf rences nuisibles aux communications radiophoniques Toutefois en fonction du type d installation il est impossible de garantir l absence d interf rences Si cet appareil cr e une interf rence nuisible la r ception radio ou t l vision ce que vous pouvez confirmer en mettant l appareil sous et hors tension nous vous invitons tenter d liminer cette interf rence l aide de l une ou l autre des m thodes suivantes 1 R orientez ou d placez l antenne de r ception 2 Augmentez la distance entre l appareil et le r cepteur 3 Connectez l appareil une prise situ e sur un circuit autre que celui sur lequel il est habituellement branch 4 Demandez conseil au revendeur ou un technicien radio t l vision qualifi Toute modification non express ment approuv e par le tiers responsable de la conformit FCC peut annuler l autorisation d utilisation de cet appareil par son propri taire Page 1 A e es Dees EE 3 0 Instructions importantes de s curit destin es tous les propri taires de Spa LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT Ce sp
58. inant la mort la noyade ou des blessures graves Ce spa a t fabriqu en conformit avec les normes et sp cifications de la loi sur la s curit des piscines et des spa Virginia Graeme Baker Loi sur la s curit VGB Le risque de happement ou coincement peut tre minimis si des mesures de protec tion ad quates sont observ es Page 6 DANGER RISQUE DE BLESSURES OU DE MORT Ne faites jamais fonctionner le spa si un raccord de succion le couvercle de succion le filtre le couvercle ou l cumoire sont cass s endommag s ou manquants Filtre couvercle du filtre cumoire L emplacement et le style varient selon les mod les Mod les Mod les Denali Hartford et Edison Peyton et Raccords de Hawthorne Tacoma succion couvercles de succion Les emplacements varient selon les mod les Remarque Il faut remplacer les couvercles de succion tous les 5 ans 1 A DANGER RISQUE DE BLESSURES GRAVES OU DE NOYADE Coincement des cheveux Peut survenir si les cheveux sont emm l s enroul s ou accroch s une aspiration de drain ou l cumoire Ce ph nom ne t report dans le cas d immersion sous l eau lorsque la chevelure se trouve proximit des raccords de succion des couvercles de succion ou de l cumoire e Maintenez vos cheveux loign s des raccords de succion des couvercles de succion du filtre du couvercle du filtre ou de l cumoire e Les enf
59. incipaux du b timent il est galement recommand de demander conseil un ing nieur sp cialiste en la mati re Page 11 4 2 KE DT gt Dans l ventualit peu probable o vous aurez besoin d acc der ou de vous introduire dans tout l ment du spa pour une r paration il est fortement recommand que l installation ext rieure permette un acc s complet tout le spa Veuillez prendre cela en consid ration lorsque vous installez le spa sur une plate forme ou dans une cadre enferm Pensez tenir votre spa l cart de toute surface r fl chissante ou du verre pour viter tout dommage la jupe synth tique Ne calez pas le spa Pour assurer un bon support le spa doit rester plat sur la fondation pr vue Installation int rieure Avant d installer votre spa l int rieur veuillez tenir compte des l ments suivants AVERTISSEMENT En plus l entretien des filtres et de la chimie de l eau une bonne ventilation est recommand de r duire la possibilit de contracter une maladie hydrique par exemple une infection des bact ries ou des virus et ou des troubles respiratoires qui pourraient tre pr sentes dans l air ou l eau Consulter un architecte ou de construction afin de d terminer vos besoins sp cifiques si vous installez votre spa int rieur FONDATIONS AD QUATES Demandez conseil un ing nieur de structure afin de couler des fondations m me de supporter le sp
60. inium e Si vous utilisez un fil d une section sup rieure 10 mm ajoutez une boite de d rivation proximit du spa et raccordez cette boite au spa par des fils courts d une section de 10 mm G e E LL 5 L alimentation lectrique de ce produit doit inclure un commutateur ou un disjoncteur de tension nominale suffisante pour ouvrir tous les conducteurs non mis la terre conform ment la section 422 20 du code national de r glementation lectrique ANSI NFPA 70 Le dispositif de d connexion doit tre facilement accessible et visible pour l utilisateur du spa mais install au moins 1 5m du spa 6 Lecircuit lectrique du spa doit int grer un disjoncteur diff rentiel DDFT conform ment aux normes NEC Article 680 42 7 Pour acc der au bloc de raccordement du spa retirez les quatre vis de fixation du panneau central de la jupe sur le c t de l appareil en dessous du tableau de commande Figure A Retirez ensuite les quatre vis de la porte de l armoire de commande ainsi que cette porte Figure A et B page 18 8 S lectionnez l orifice d entr e de la ligne d alimentation que vous souhaitez utiliser Figure A Branchez le c ble sur l armoire de commande puis installez le travers la grande ouverture situ e en bas de l armoire Page 17 9 Connectez les fils sur les blocs de raccordement TB1 et TB3 Figures C F page 19 en veillant respecter les couleurs SERREZ SOIGNEUSE
61. ion des couvercles de succion du filtre du couvercle du filtre ou de l cumoire laissez jamais les enfants jouer ou s approcher des raccords de succion des couvercles de succion du filtre du couvercle du filtre ou de l cumoire 5 AN DANGER RISQUE DE BLESSURES GRAVES OU DE NOYADE Coincement m canique Peut survenir si des bijoux le maillot de bain ou les cheveux sont emm l s enroul s ou accroch s une aspiration de drain ou l cumoire _ Faites en sorte que vos bijoux maillot de bain ou cheveux restent loign s des raccords de succion des couvercles de succion ou de l cumoire e Ne laissez jamais les enfants jouer ou s approcher des raccords de succion des couvercles de succion du filtre du couvercle de filtre ou de l cumoire 3 2 Hyperthermie Une immersion prolong e dans de l eau tr s chaude peut entrainer une hyperthermie surchauffe La consommation d alcool ou de drogues peut fortement augmenter le risque d hyperthermie mortelle dans un spa L hyperthermie pr sente les causes les sympt mes et les effets suivants L hyperthermie survient lorsque la temp rature interne du corps atteint un niveau sup rieur de plusieurs degr s la temp rature normale du corps 37 C 98 6 F Les sympt mes de l hyperthermie sont la som nolence la l thargie sensation de fatigue et une augmentation de la temp rature interne du corps sensation d avoir trop chaud Les effets de l hyperthermie
62. ions JP1 1 2 du circuit imprim LE DISJONCTEUR DU PANNEAU D ENTRETIEN EXTERNE DOIT TRE DISPOS PLUS DE 1 52 M 5 PIEDS DES MURS INTERNES DU SPA ET DOIT TRE VISIBLE DU COMMUTATEUR ON OFF MARCHE ARR T D ALIMENTATION PRINCIPALDU SPA Page 53 Ra 5 C E LL 499 pem Mop eu 99281 zuene HNANOIA 537 007 SINHON INHOANOO 3813 08 S318yO S30 31 WNWININ 92 9 713 ND 238111 294 LYA Vds DEEL LNAWANOINN 20 4 saa 2351111 NOLLV LN3MWIETV G eun e ZH 09 VOA OpZ 519 2 uorxeuuo LIHHV AHOUVN 34O NO HN31LVLNNWO9 A T p owes uonejueuie p 2019 1 3413 sai jns uiego 13 vdS S3NS3LNI SHNN 530 em es es eg eem Sr Se said 9 N 29 5 79 Y 3sodsia VOA ObZ 3413 3NH31X3 N3LL3HIN3 G V i ee 31 iNOILN90H19373 Q anejneuaes fer eis e 0 05 o saj Spa got so SNo o 304 398 la ans EDI v E 1 l Bd Joa XVIN o 2 1ueureuuonouo eidoid o uos ep aoueignieyur eun suduioo en5ei eege Edis
63. ire de vider le spa 1exion Vous devrez le vider si vous remplacez ou nettoyez le tube de quartz EE DANGER RETIREZ JAMAIS LE COUVERCLE AVANT LA MISE HORS TENSION DE LA SOURCE D ALIMENTATION ET LA VIDANGE DE VOTRE SPA 2 Une fois que la lampe a refroidi retirez le couvercle de l enceinte du Syst me CLEARRAY 10 et le joint 9 en d gageant les quatre vis 11 Page 46 Figure 5 e mM mmm 3 Retirez la gaine noire de la lampe 8 en la faisant glisser sur le c ble afin de la d gager de l crou de compression du joint de quartz 7 Figure 3 Retirez lentement la lampe UV 4 du tube de je Retirez la douille de la lampe 5 de la lampe UV 4 Figure 4 Retirez l crou de compression du joint de 2 7 en le tournant dans le sens anti horaire Figure Q SS our 3 Utilisez une paire de pinces multiprises si n cessaire Figure 5 Vous remarquerez qu une rondelle de compression en acier inoxydable 6 glisse sur le tube de quartz Conservez la rondelle 6 pour une utilisation ult rieure Figure 6 1 existe galement Figure 6 un joint d tanch it noir 13 saisissez le joint d tanch it noir puis retirez lentement et d licatement le tube de quartz 7 Vous pouvez pr sent nettoyer ou remplacer le tube de quartz 2 Pour nettoyer le tube de quartz 2 suivez les tapes 8 et 9 puis passez l tape 10 Pour remplacer le tube de quartz 2 ignorez les tapes 8 e
64. isser six jets r glables ouverts tout moment pour assurer la filtration convenable de votre spa La lumi re se met en mode stroboscopique dans la couleur blanche Jet DST Jet DV Page 31 G e E LL 9 6 S lection de l action massante d sir e Tous les mod les sauf Edison Peyton incorporent un s lecteur de massage ou un jet inverseur qui vous permet de personnaliser le massage et la perfor ave ass mance en dirigeant l eau entre diff rents syst mes de jet Mod les Hartford et l int rieur du spa Placez l inverseur sur la position A Hawthorne Combo B ou C pour r orienter la pression d eau entre diff rents groupes de jets Remarque L inverseur est concu pour offrir une performance optimale quelle que soit la position A combo B ou C En raison du d bit d eau lev qui traverse l inverseur il est normal que le niveau sonore qui se produit varie selon la position de r glage choisie Afin d optimiser la filtration maintenez l inverseur en position A lorsque le spa est couvert Pour obtenir une performance maximale des jets s lectionnez la position B ou C durant l utilisation du spa Mod les Denali 9 7 R gulateurs d air Certains syst mes de jets comportent leur propre r gulateur d air Chaque r gulateur introduit de l air dans les con Modeles Edison duites d eau qui alimentent un groupe jets sp cifique BR Tournez le r gulateur
65. jout de d marrage des VERNA ei produits chimiques l tape 5 4 Activation de la pompe du jets 5 Ajout de produits chimiques de d marrage Ajoutez les produits chimiques de traitement de l eau du spa selon les recommandations de votre revendeur Sundance agr Reportez vous la Section Contr le de la qualit de l eau page 43 pour des conseils d ordre g n ral AVERTISSEMENT RISQUE D EMPOISONNEMENT OU DE MORT Ne laissez jamais de produits chimiques d couvert et accessibles tout le monde Utilisez les produits chimiques en suivant les instructions du fournisseur Rangez toujours les produits chimiques dans un endroit s r et ou clos Conservez les produits chimiques hors de la port e des enfants 6 Stabilisation de la teneur en d sinfectant tablissez une lecture de d sinfectant stable de pas moins de 1 0 ppm de chlore libre ou de 2 0 ppm de brome Pour garantir la propret de l eau maintenez toujours une lecture de d sinfectant constante suivant les niveaux recommand s dans la couverture int rieure de ce manuel Si les niveaux de d sinfectant ne peuvent pas tre stabilis s suivez les tapes 9 15 de la proc dure de d contamination la page suivante Remarque Les tapes 9 15 de la Proc dure de d contamination doivent galement tre ex cut es apr s l hivernage du spa Section 11 7 page 42 ou lorsque ce dernier est rest sans alimentation pendant une p
66. llez le couvercle de la pile l aide d une pi ce E pour faire tourner la trappe vers la position Close Ferm e Figure E Remarque La t l commande r siste l eau mais n est pas imperm able Bien qu elle soit con ue pour tre utilis e par une personne se trouvant dans le spa il ne faut jamais la laisser dans le spa lorsque le couvercle est en place et que le spa n est pas en cours d utilisation La t l commande doit tre rang e dans un endroit sec tout comme son tui le cas ch ant l ext rieur du couvercle du spa ou chez vous Des conditions m t orologiques extr mes peuvent affecter la pile de la t l commande Dans des environnements extr mement chauds ou froids rangez la t l commande l int rieur pour prolonger la dur e de vie de la pile Page 65 D E p cifications du syst me st r o de spa BLUEWAVE Alimentation 10 7 14 4V DC Syntoniseur Sensibilit de la radio FM R ception de la radio Stereo 19 7 Mises en garde relatives du syst me st L o DANGER RISQUE DE D CHARGE OU D LECTROCUTION 1 AN ATTENTION Risque de choc lectrique Ne laissez pas la porte du compartiment ouverte 2 ATTENTION Risque de choc lectrique Remplacez les composants par des composants identiques seulement r 3 Ne faites pas fonctionne
67. lore libre ou de 2 0 ppm de brome puis laissez le spa au repos durant 8 heures Testez nouveau l eau apr s ces 8 heures pour d terminer si les niveaux de d sinfectant sont stables Si c est le cas votre spa est pr t l utilisation Pour garantir la propret de l eau maintenez toujours une lecture de d sinfectant constante suivant les niveaux recommand s dans la couverture int rieure de ce manuel Si les niveaux de d sinfectant ne sont toujours pas stables il est Page 24 n cessaire de r p ter cette proc dure dans sa totalit tapes 1 15 jusqu obtention d une teneur en d sinfectant stable IMPORTANT Si le syst me de purification de l eau CLEARRAYG est retir du bain remous ou ne fonctionne pas correctement suivez les param tres de chimie de l eau sans CLEARRAY d finis par l Association des professionnels de la piscine et du spa Association of Pool and Spa Professionals 16 Une fois les niveaux d assainisseur ad quats obtenus refermez tous les r gulateurs d air du spa de maximiser la r tention de la chaleur lorsque le spa n est pas utilis Page 25 G e E LL 8 0 Fonctions et commandes 8 1 A mo o Tableau de commande cran DEL Affiche la temp rature de l eau par d faut le r glage de temp rature le mode de filtration chauffage s lectionn et les messages d erreur f mms Indicateur de chauffe Allum si le qr mu r chauffeu
68. mode al atoire puis appuyez plusieurs fois sur cette m me touche pour teindre l clairage ou s lectionner l une des 6 couleurs constantes illus tr es ci apr s Al atoire ARR T Rouge ARR T Vert ARR T Bleu lt gt Ce ARR T Turquoise ARR T Violet ARR T Orange ARR T Il est indispensable d appuyer sur le bouton LIGHT CLAIRAGE dans les cinq secondes entre deux s lections arr t ou couleur pour viter sa r initialisation Si vous attendez plus de cinq secondes pour appuyer l clairage s allumera en mode al atoire Ce mode modifie automatiquement la couleur de l clairage toutes les 8 20 secondes Remarque Lorsque vous allumez manuellement l clairage du spa son arr t est automatique au bout d une heure environ Dans ce cas si vous souhaitez conserver l clairage il vous suffit de le rallumer 9 4 Fonctionnement du syst me d clairage DEL multicolore Mod les Edison Hartford Hawthorne et Peyton L clairage DEL multicolore du spa offre sept programmes de changement continu de couleurs et trois modes al atoires exclusifs pour un plus grand plaisir Appuyez une fois sur le bouton d clairage pour activer d clairage Continuez d appuyer sur le bouton soit pour teindre la lumi re soit pour s lectionner fondu al atoire l une des sept couleurs unies le mode de couleur unie al atoire ou le mode stroboscopique comme indiqu ci dessous Remarque
69. mp rature afin d emp cher des r glages de temp rature non autoris s Le cycle de filtration et de r chauffement continuera fonctionner tel que programm dans ce mode Les boutons des jets et des lumi res continuent fonctionner normalement L cran de temp rature clignote lorsque cette fonction est activ e En raison d une diff rence dans le logiciel cette fonction n est pas disponible sur tous les mod les Remarque Pour quitter un mode de verrouillage vous devrez entrer de nouveau les modes de filtration et de r chauffement et s lectionner un cycle depuis F 1 F6 10 6 Programmation du syst me de purification d eau CLEARRAY UV A Programmation du syst me CLEARRAY U ou de la d charge par effet couronne Corona Discharge Ozone O3 Appuyez en m me temps sur les boutons Jets pump 1 Pompe jet 1 et Cooler Plus froid et maintenez les enfonc s pendant trois secondes pour entrer dans le programme du syst me d assainissement L cran affiche l un des deux menus ci dessous Menu CLEARRAY Menu O3 Appuyez Appuyez e TE E 1 Si l cran DEL affiche appuyez sur le bouton Pompe jet 1 pour basculer du syst me d assainissement de U O3 et pour quitter le menu de programmation Si l cran DEL affiche O3 appuyez sur le bouton Pompe jet 1 pour basculer du syst me d assainissement de O3 U et pour quitter le menu de programmation Remarque
70. mpte rebours de dur e n est nullement affect Le nombre de jours restants est stock dans la m moire et le compte rebours continuera une fois l alimentation r tablie 4 Sile compte rebours de dur e n est pas 0 et que vous souhaitez le r initialiser a Appuyez en m me temps sur les boutons Pompe jet 1 et Plus froid et maintenez les enfonc s pendant 3 secondes b Appuyez sur le bouton Plus chaud pour passer U c Appuyez sur le bouton Pompe jet 1 pour passer de O3 d Appuyez en m me temps sur les boutons Pompe jet 1 et Plus froid et maintenez les enfonc s pendant 3 secondes e Appuyez sur le bouton Plus chaud pour passer O3 Appuyez sur le bouton Pompe jet 1 pour passer de O3 U Le compteur a t r initialis 365 jours Th Page 36 EEN 11 0 Maintenance du spa La maintenance r guli re et appropri e de votre spa permettra de lui conserver toute son esth tique et ses performances Votre revendeur Sundance agr peut vous fournir toutes les informations produits et accessoires n cessaires aux interventions de maintenance A DANGER RISQUE DE BLESSURES GRAVES OU DE NOY ADE Maintenez vos cheveux v tements l ches ou cha nes de bijoux loign s des raccords de succion des jets rotatifs ou des autres l ments mobiles afin d viter un possible coincement pouvant occasionner des blessures graves ou une noyade N utilis
71. nctionner pendant toute la fin du cycle Cette fonction s active uniquement une fois par jour au cours du premier cycle de filtration chauffage 10 1 Modes de filtration et de r chauffement standard Les modes de filtration chauffage standard conviennent g n ralement aux zones climatiques froides n cessitant un d lai de r chauffage plus long en raison des faibles temp ratures ambiantes En ces modes la temp rature pr r gl e r gule la temp rature de l eau La pompe jet faible vitesse 1 et le r chauffeur se mettent en marche au besoin Une fois la temp rature pr r gl e atteinte le r chauffeur et la pompe faible vitesse s teignent et se remettent fonctionner normalement lorsque le r chauffeur est sollicit et ou pendant le prochain cycle de filtration r chauffement 10 2 Modes de filtration chauffage conomie F4 F6 Les modes de filtration chauffage conomie conviennent g n ralement aux zones climatiques chaudes car le d lai de r chauffage est moins long en raison des temp ratures ambiantes lev es Dans ces modes la temp rature de l eau est r gul e par la temp rature pr r gl e unique ment pendant le cycle de filtration chauffage programm Le r chauffeur se met en marche uniquement lorsque la chaleur est sollicit e pendant un cycle de filtration r chauffement programm Remarque Ces modes consomment bien moins d nergie que les modes standard F1 F3 d crits ci dessus 10 3 Modes de
72. nt sur la surface ext rieure ou l int rieur du compartiment boitier de raccordement Afin de r duire le risque de choc lectrique raccordez ces bornes le bloc de jonction commun situ proximit du spa l aide d un conducteur isol ou en cuivre nu d une section de 10 mm minimum 4 Tout composant m tallique install sur site tel que main courante chelle dispositif de vidange ou autre composant similaire install moins de 3m du spa doit tre raccord au collecteur de terre par des connecteurs en cuivre d une section de 10 mm minimum 5 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 3 4 Instructions g n rales de s curit lectrique Votre nouveau spa Sundance S rie 680 est quip d un syst me de s curit de pointe comporte les quipements de s curit et d autoprotection les plus perfectionn s de l industrie Toutefois ce spa doit tre install de sorte que sa fiabilit d utilisation soit garantie Pour toute question concernant votre installation contactez votre revendeur ou les services locaux du b timent Page 9 m od E u est extr mement important de pr voir un dispositif de mise la terre ad quat Les spas Sundance sont quip s d un syst me de prise de courant Un connecteur de fil pression situ sur la surface de l armoire de commande l ext rieur de la porte Figure B page 18 permet de raccorder un fil de mise la masse entre cet emplacement et tout l
73. omatiquement des fins d conomie d nergie Pour poursuivre avec un cycle de 20 minutes suppl mentaires il suffit d appuyer sur l une de ces deux touches Page 26 eg Illustration du mod le Hartford Les emplacements des jets et leurs fonctionnalit s varient selon les mod les Les caract ristiques techniques sont sujettes modification saus pr avis Panneau de commande Appuie t tes 4 chacun R gulateurs d air 4 chacun Porte gobelets 6 chacun S lecteurs de massage 1 chacun Cascade Vanne de r gulation de la cascade 1 chacun Accessoires d aspiration 3 chacun Syst mes d clairage Le syst me d clairage DEL fonctionne avec un puits de lumi re DEL 9a Assorti d une guirlande d corative de plusieurs lampes DEL 9b 10 11 12 13 14 15 17 Vidange par gravit Le raccordement fonctionne comme la vidange par gravit le retour du r chauffeur etle retour du syst me purification d eau CLEARRAY Couvercle filtrant avec quatre porte gobelets et deux cartouches de filtrage Sous jacentes Syst me st r o de spa optionnel BLUEWAVE 1 ea situ sur la jupe et les haut parleurs l avant du spa 4 ea Jets DX 10 chacun Jets DVX 10 chacun Jets DL 15 chacun Jets DST 1 chacun Jets DXL 6 chacun Page 27 Francais EE S ee RE Zi 8 3 Caract ristiques g n rales et commandes du s
74. on Hartford Haw les apno yop 195 Z sejqisinu seoueigiequip o0 o 19919 sed yop eu jrezedde 389 c suonipuoo SE xne siuinos se jueujeuuonouo uos 594 E N e euuojuoo 192 orc D SEKR E c jueuisjnoog p 0 sa snoy 1 ns peyo uon D D inside xew apur 2 5 ap Amende Da gt D S e ep 4 3ALLOVS3G 8 2 Laf np seunef sjy sop argum ap En 8 2 Laf Aued e VOA zi Yuno UIGHUIN age 0 g o ej MS 1 JAILOVS3Q 9 9 Ldr 2 01 E ej 181491 enbi6o1 3ALLOV 9 9 Een e ep jueuieuuoqouo EE Ldf VOA DES noa u u es e op eelere ALLOY v laf ouis ovg am 1nejop Ka sed enbibo1 YOS 2 1 Leit epueuiuoo enbi6o1 vor IALLOV 2 1 Let ep neeuued S enbiBo sep jnejop 591 ans seduie 95 og epeoseo seduie D eds uongjue
75. ons d alimentation 60 Hz disponibles en Am rique Nord Mod les de pompe convertibles 60 Hz Tacoma Denali Nord Am ricains 120V 15A 240V 30A 240V 40A Tension 120 VCA 240 VCA 240 VCA Nombre de fils 15 c ble DDFT 4 c bles directs 4 c bles directs mod les Etats sans prise sans prise Unis uniquement Fr quence 60 Hz 60 Hz 60 Hz Intensit 12A 21A 30A Disjoncteur 15A unipolaire 30A bipolaire 40A bipolaire AVERTISSEMENT Pour le fonctionnement du r chauffeur 240 VCA quatre fils D placez le fil rouge du bornier principal TB1 de la position n 1 la position n 3 Assurez vous que les fils sont connect s exactement comme illustr sur la Figure D page 19 avant la mise sous tension La non observation de cette consigne risque d endommager le circuit imprim et ou certains composants et ainsi annuler la garantie du fabricant En configuration 15 le r chauffeur ne peut pas fonctionner lorsque la pompe jets haute vitesse est en marche La configuration usine est 120V 15A Si le spa doit tre utilis en configuration 40A retirez le cavalier JP1 1 2 sur le circuit imprim de sorte que le r chauffeur fonctionne en m me temps que la pompe jets haute vitesse Page 14 Mod les deux pompes 60 Hz Edison Hartford Hawthorne et Peyton Nord Am ricains 240V 40A 240V 50A 240V 60A Tension 240 V c a 240 V c a 240 V c a Nombre de fils 3 3 3
76. pa mod les Edison et Peyton Mod le Peyton illustr Les emplacements des jets et leurs fonctionnalit s varient selon les mod les Les caract ristiques techniques sont sujettes modification saus pr avis Panneau de commande Appuie t tes 3 chacun R gulateurs d air 3 chacun Porte gobelets 3 chacun Cascade DOT BeN Vanne de r gulation de la cascade 1 chacun Accessoires d aspiration Le syst me d clairage DEL comprend plusieurs lampes DEL d ambiance 10 chacun 9 Vidange par gravit Le raccordement fonctionne comme la vidange par gravit le retour du r chauffeur et 28 10 le retour du syst me purification d eau CLEARRAY Skimmer filtre avec un filtre cartouche Sous jacente filtre doit tre nettoy p riodiquement Syst me st r o de spa optionnel BLUEWAVE 1 ea situ sur la jupe et les haut parleurs l avant du spa 4 ea Jets DX 4 chacun Jets DVX 11 chacun Jets DL 8 chacun Jets DXT 2 chacun Jets DXL 6 chacun Jets DV 4 chacun 9 0 Instructions de fonctionnement Le syst me de commande du spa int gre des fonctions automatiques de protection qui se mettent en marche au d marrage et en fonc tionnement normal la mise sous tension l cran affiche les informa tions suivantes 1 Le panneau de commande affiche la version du logiciel 2 Le tableau de commande affiche ensuite 888 et tous
77. pple Appuyez une fois pour allumer Appuyez de nouveau pour r p ter la totalit de l album Appuyez une nouvelle fois Pr r glage 2 Appuyez pour REPEAT dessus pour teindre acc der une station pr r gl e Mode USB Appuyez une fois pour Page 61 Francais 19 4 Connexions et fonctions des p riph riques lectron iques REMARQUE IMPORTANTE CONCERNANT LA T L COMMANDE Si la cha ne st r o est allum e le bouton de mise en marche de la chaine est allum en bleu appuyez une fois sur le bouton de mise en marche de la t l commande Si la cha ne st r o est en veille le bouton de mise en marche de la cha ne est allum en rouge appuyez une fois sur le bouton de mise en marche de la t l commande pour activer la t l com mande l cran LCD de la t l commande affiche alors NO LINK Appuyez nouveau sur ce bouton pour activer la chaine st r o l cran LCD de la t l commande affiche alors WELCOME Fonctionnement de la radio En bd Mettez la chaine st r o sur ON Marche Appuyez GE sur le bouton d alimentation de la t l commande Figure A L cran LCD de la t l commande affiche l inscription suivante Welcome Bienvenue Load Charge Radio et le num ro de la station Figure A Vous pouvez utiliser le bouton de recherche pour rechercher des fr quences Vous pouvez enregistrer jusqu 3 stations comme pr r glages Suivez les
78. r Distant Eloign DX ou Local pour la fr quence de station Le param tre LOCAL permet une meilleure r ception FM lorsqu une station locale est trop forte Laissez le param tre sur DX si cette condition n existe pas 2 lt Figure L 9 Configuration de la st r o Appuyez sur le bouton TEBEH Audio 9 fois pour acc der la configuration de la st r o ATEREA L cran LCD affiche STEREO Figure M Appuyez sur le bouton Up Haut pour s lectionner St r o ou Mono Figure M 19 3 Fonctions de t l commande Une t l commande de radio fr quence RF sans fil est fournie sur tous les spas quip s du syst me audio optionnel Cette t l commande permet une commande de la radio et de certaines fonctions de p riph riques m dia A Lecture du p riph rique m dia externe La t l commande fournie ne permet aucun contr le sur le fonctionnement du lecteur auxiliaire externe l exception de la commande du volume et de la s lection de la source Le lecteur auxiliaire r alise toutes les op rations de lecture auxiliaires externes Fonctionnement Bouton d alimentation Appuyez une fois pour mettre la t l commande Sur ON Marche l cran LCD de la t l commande affiche No Link Aucun lien appuyez une deuxi me fois pour mettre la chaine st r o sur ON Marche l cran LCD de la t l commande affiche Welcome Bienvenue appuyez une troisi me fois pour mettre l
79. r est en marche Touche Chaud CX Augmente le r glage de temp rature de l eau Touche Froid Diminue le r glage de temp rature de l eau Touche Jets 1 Met en marche et arr te la pompe jets 1 Appuyez une fois pour faire tourner la pompe faible vitesse une deuxi me fois haute vitesse et une troisi me fois pour l arr ter Touche Jets 2 si quip Met en marche et arr te la pompe jets 2 haute vitesse Appuyez une fois pour mettre la pompe en marche une deuxi me fois pour l arr ter Touche clairage Mod les Denali et Tacoma Allume l clairage subaquatique en mode al atoire ou sur l une des six couleurs Reportez vous la Section 9 3 page 30 pour plus de d tails Mod les Edison et Peyton Allume les lampes d ambiance selon trois modes al atoires ou dans l une des sept couleurs unies Consultez la Section 9 4 page 30 pour plus de d tails Mod les Hartford et Hawthorne Allume l clairage sous l eau et les lampes d ambiance selon trois modes al atoires ou dans l une des sept couleurs unies Consultez la Section 9 4 page 30 pour plus de d tails D tails de fonctionnement R glage de temp rature 18 40 Le r glage d usine par d faut est 38 C Tous les syst mes d clairage fonctionnent pendant une heure puis s teignent Fonctionnement des touches Jets 1 Jets 2 Les jets fonctionnent pendant 20 minutes apr s leur activation puis s arr tent aut
80. r les commandes audio vid o lorsque vous tes l int rieur du spa 4 AN AVERTISSEMENT Risque d lectrocution Ne branchez pas de composants auxiliaires par exemple c bles haut parleurs suppl mentaires couteurs composants audio vid o suppl mentaires etc au syst me 9 Ces appareils n ont pas d antenne externe si c est le cas ils doivent tre install s selon l article 810 Code national de l lectricit Etats Unis et l article 70 de ANSI NFPA 6 Ner parez pas ce produit vous m me car ouvrir ou retirer les couvercles peut vous exposer une tension dangereuse ou d autres risques de blessures Veuillez contacter un personnel qualifi pour toute r paration 7 Lorsque les raccords d alimentation ou les cordons d alimentation sont endommag s si l eau entre dans le compartiment audio vid o ou dans tout autre compartiment lectrique si les boucliers de protection ou les barri res montrent des signes de d t rioration ou s il y a des signes de tout autre dommage potentiel l appareil teignez l appareil et faites appel un personnel de r paration qualifi 8 Cetappareil doit tre assujetti un entretien d acheminement p riodique par exemple une fois tous les 3 mois afin de s assurer qu il fonctionne convenablement Page 66
81. riode prolong e pu G C E u 7 Chauffage du spa Pour amener l eau du spa une temp rature satisfaisante proc dez de la mani re suivante L cran DEL du tableau de commande indique la temp rature r elle de l eau du spa Appuyez une fois sur le bouton CHAUD jou FROID pour afficher pendant 5 secondes la temp rature de r glage Si vous souhaitez chauffer l eau une temp rature diff rente appuyez sur la touche CHAUD ou FROID C2 dans les 5 secondes La temp rature de r glage augmente ou diminue d un degr chaque pression sur l un des boutons Ler chauffeur s arr te lorsque l eau atteint la temp rature correspondant au r glage du thermostat Page 21 D tails importants concernant le r chauffeur La temp rature maximale de r glage du spa est de 40 C et la temp rature minimale de 18 C Pour les spas nord am ricains 60 Hz fonctionnant sur du 40 la pompe jets n 1 doit tre r gl e sur basse vitesse et la pompe jets n 2 doit tre arr t e pour que le r chauffeur fonctionne Pour les spas export s 50 Hz fonctionnant sur du 20A la pompe jets n 1 doit tre r gl e sur basse vitesse lente et la pompe jets n 2 doit tre arr t e pour que le r chauffeur fonctionne Le r glage du thermostat son maximum n acc l re pas le processus de chauffage Cela permet uniquement d obtenir une temp rature finale plus levv e Le r chauffeur
82. rnage contactez votre revendeur Sundance agr 11 8 Red marrage du spa par temps froid Si par p riodes de froid intense vous souhaitez red marrer votre spa alors qu il a t vidang et qu il est rest inutilis pendant un certain temps n oubliez pas que l eau encore pr sente dans certaines parties de la tuyauterie risque d tre gel e Dans ce cas la circulation de l eau sera bloqu e le spa ne pourra pas fonctionner correctement et risquera d tre endommag Nous vous recommandons de demander conseil votre revendeur Sundance agr avant de tenter de red marrer votre spa dans ces conditions 12 0 Contr le de la qualit de l eau Pour r duire le risque de contracter une maladie hydrique par ex une infection des bact ries ou un virus et ou des maux respiratoires il convient de maintenir la qualit de l eau dans les limites sp cifi es Cela vous permettra de profiter au maximum de votre bain remous et de prolonger sa dur e de vie Cette proc dure requiert une attention r guli re car la chimie de l eau consiste en un quilibre de plusieurs facteurs Si vous n gligez la maintenance de l eau vous courez le risque de prendre des bains dans des conditions peu hygi niques et m me d endommager le spa Pour obtenir des conseils avis s sur la mainte nance de la qualit de l eau consultez votre revendeur Sundance qui saura vous recommander des produits chimiques appropri s pour la d sinfection et la main
83. s le s rieux du contr le et de la maintenance de la qualit de l eau etc Vous constaterez que le moment est venu lorsque vous ne pourrez plus contr ler le moussage et ou que la sensation et la limpidit normale de l eau sont alt r es malgr des mesures d quilibre de l eau conformes aux valeurs appropri es Pour plus d informations reportez vous la pages 43 45 Table des mati res 1 0 Informations importantes destin es au propri taire du spa 1 2 0 Avis de conformit eeeeeeeeeeee eere ener nnn 1 3 0 Instructions importantes de s curit destin es tous les propri taires de Spa 2 3 1 Risque de coincement 6 3 2 Hyperthermie er uec ee re take nre i HE rio ik ee EEN 8 3 3 Importantes directives de s curit suppl mentaires de l ACNOR CSA Canada 9 3 4 Instructions g n rales de s curit lectrique 9 4 0 Choix de l emplacemen esee 4 1 Installation nnn 4 2 Installation int rieure o Gei 5 0 Alimentation lectrique requise e 5 1 Options d alimentation 60 Hz disponibles en 5 Am rique du Nord LL 5 2 Options d alimentation mod les d exportation 50 Hz 6 0 Instructions de c blage lectrique 16 7 0 Proc dure de remplissage du
84. s de 1 0 ppm 3 0 4 0 ppm Brome libre pas moins de 20 ppm 2 0 40ppm Duret calcaire 150 250 ppm 150 250 ppm IMPORTANT Le syst me de purification d eau CLEARRAY est install en usine Si le syst me CLEARRAY est modifi ou ne fonctionne pas correctement suivez les param tres de chimie de l eau sans CLEARRAY d finis par l Association des professionnels de la piscine et du spa Association of Pool and Spa Professionals La lampe du syst me CLEARRAYO doit tre remplac e sur une base annuelle pour une meilleure d sinfection de l eau A POUR REDUIRE LE RISQUE D INFECTION OU DE MALADIE Surveillez les filtres de votre spa comme indiqu ci apr s afin de garantir la salubrit de l eau Pour plus d informations reportez vous la page 38 Maintenance du filtre Votre nouveau spa est quip d un syst me de filtration perfectionn qui garantit une qualit d eau incomparable Pour assurer la qualit optimale de l eau tout moment vous devez nettoyer et r installer les deux cartouches tous les mois ou chaque fois que c est n cessaire Reportez vous la page 38 pour des instructions d taill es de nettoyage remplacement du filtre Maintenance de l eau POUR REDUIRE LE RISQUE D INFECTION OU DE MALADIE Nous vous conseillons de remplacer l eau de votre spa tous les trois mois La p riodicit exacte d pend de plusieurs facteurs tels que la fr quence d utilisation le nombre d utilisateur
85. s en bas ge et aux animaux AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURES DE ATTENTION RISQUE DE BLESSURES OU DE DOMMAGES MAT RIELS DU SPA N ajoutez jamais de comprim s de chlore trichlore ou de l acide dans votre bain remous sous aucun pr texte Ces produits chimiques peuvent endommager les l ments de votre bain remous br ler ou irriter la peau provoquer l apparition d ryth mes et annuler la garantie de votre spa 12 3 Syst me de purification d eau CLEARRAY UV Notre syst me de purification d eau est install en usine sur votre nouveau bain remous et commencera instantan ment la d sinfection de votre eau Le syst me de purification d eau CLEARRAY est une technologie exclusive qui utilise la technique UV naturelle pour d sinfecter votre eau et supprimer les bact ries les virus et les algues des cuves de bain remous La lumi re ultraviolette galement connue sous le nom d UV C ou de lumi re germicide d truit les microorganismes en pertur bant leur ADN afin qu ils ne puissent pas se reproduire et soient consid r s comme morts Le ballast est la source d alimentation du syst me de purification il dispose de deux voyants DEL Le voyant vert indique l entr e de l alimentation lectrique et le voyant rouge indique que le syst me fonctionne correctement Le systeme CLEARRAY est standard sur tous les mod les Remarque Le syst me CLEARRAY fonctionne uniquement lorsque la pompe jets
86. s est demand saisissez le code 0000 L cran LCD de la t l commande affiche BT AUDIO Bluetooth connect si le processus a t effectu avec succ s Fonctionnement de votre p riph rique Bluetooth Appuyez sur les boutons de recherche vers le haut ou vers le bas pour faire d filer les pistes sur la t l commande Appuyez sur les boutons de volume sup rieur ou inf rieur pour r gler le niveau sonore de 0 30 sur la t l commande Toute autre op ration de lecture est effectu e via le p riph rique Bluetooth DOMMAGES DE L EQUIPEMENT N installez ne retirez ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE OU DE ni ne faites fonctionner de p riph riques lectriques par ex P riph rique Apple MP3 USB AUX Bluetooth avec des mains mouill s ou en tant assis partiellement ou enti rement immerg dans le spa Page 64 19 5 Proc dure remplacement la pile de la t l com mande sans fil 1 Retournez la t l commande et localisez la trappe de la pile Couvercle du compartiment de la pile 2 Faites tournez la trappe de la pile l aide d une pi ce dans le sens inverse des aiguilles d une montre vers la position Open Ouverte Figure B Lorsque la trappe est d verrouill e elle s ouvre doucement 3 Retirez la trappe de la pile en la soulevant Figure C Fran ais 4 Remplacez la pile par une CR2430 ou quivalent Figure D OVERT FREM 5 R insta
87. sation du spa Maintenez la chimie de l eau conform ment aux instructions du fabricant La non observation de ces instructions peut favoriser les maladies hydriques par ex bact ries ou virus IN AVERTISSEMENT En plus de l entretien des filtres et de la chimie de l eau une bonne ventilation est recommand de r duire la possibilit de contracter une maladie hydrique par exemple une infection des bact ries ou des virus et ou des troubles respiratoires qui pourraient tre pr sentes dans l air ou l eau Consulter un archi tecte ou de construction afin de d terminer vos besoins sp cifiques si vous installez votre spa int rieur ATTENTION POUR REDUIRE LES RISQUES DE DOMMAGE DE L EQUIPEMENT Maintenez la chimie de l eau conform ment aux instructions du fabricant Une maintenance chimique correcte de l eau est n cessaire pour la s curit de l eau et viter d endommer les l ments du spa Page 5 G e E u 11 AN AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURES GRAVES OU DE MORT Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil 12 REMARQUE
88. subir des dommages Les dommages caus s par un support inad quat ne sont pas couverts par la garantie Il incombe au propri taire du spa de veiller l int grit de cette assise Nous recommandons une assise en b ton coul et arm d une paisseur d au moins 10 cm Une terrasse en bois est galement possible dans la mesure o elle respecte les exigences d crites ci dessus Page 10 PORT SE AVERTISSEMENT En cas d installation sur un balcon un toit ou toute autre plate forme qui n est pas directement support e par les l ments porteurs principaux du b timent il est galement recommand de demander conseil un ing nieur sp cialiste en la mati re Installez le spa de sorte que l vacuation de l eau soit possible Si vous placez le spa dans une zone de d pression sans pr voir de drainage ad quat la pluie le trop plein et autres d versements risquent d inonder l quipement et de s accumuler sous l appareil Si vous voulez encastrer le spa dans un plancher ou une terrasse installez le de sorte que les interventions de maintenance soient possibles depuis le dessus ou le dessous V rifiez l absence d obstructions qui emp cheraient le retrait des panneaux lat raux de la jupe et l acc s aux composants des jets particuli rement du c t comportant le compartiment quipement AN ATTENTION Si le spa se trouve l int rieur ou dans un espace ferm une ventilation correcte doit tre mise en place
89. susceptible d endommager avec le temps certaines surfaces et objets proximit du spa e ACC S SUFFISANT Au cas peu probable o vous auriez besoin d acc der une partie du spa pour une intervention de maintenance il est fortement recommand de planifier l installation int rieure de mani re garantir un acc s suffisant l ensemble du spa e GARANTIE Tout dommage caus par le non respect de ces instructions ou une installation non conforme aux normes ou r glementations locales n est pas couvert par la garantie des spas En cas de doute veuillez consultez les services locaux du b timent NE CALEZ PAS LE SPA Pour assurer un bon support le spa doit rester plat sur la fondation pr vue 5 0 Alimentation lectrique requise Les spas Sundance sont con us pour un fonctionnement et une flexibilit optimaux lorsque leur configuration d alimentation lectrique correspond aux donn es maxi males indiqu es pages 14 16 Si vous le pr f rez votre revendeur peut effectuer une modification mineure de la carte de circuits imprim s pour permettre votre spa de recevoir un autre branchement que celui mont en usine pour les d tails consultez la page suivante Remarque Consultez les pages 53 56 pour de plus amples informations sur les modalit s de configuration de la carte de circuits imprim s ou contactez votre revendeur agr Sundance Page 13 G E LL 5 1 Opti
90. t mes de levage recommand s Utiliser uniquement les produits d entretien et de nettoyage recommand s par Sundance Spas 8 Ne pas oublier de couvrir le spa quand vous ne l utilisez pas Le maintient d un niveau d eau appropri assure le bon fonctionnement et permet une utilisation efficace de l nergie 9 Ne pas exposer le spa au soleil pendant de longues p riodes car les rayons UV peuvent endommager les surfaces internes 10 Soulever le couvercle avec pr caution Avant de retirer le couvercle assurez vous d avoir ouvert les verrous pour viter de les casser ou d endommager les sangles de fermeture G E u RO 11 6 Entretien de la jupe synth tique La jupe synth tique de votre nouveau spa n cessite peu de mainte nance voire aucune Pour la nettoyer essuyez la simplement avec un chiffon propre et une solution savonneuse douce ATTENTION N arrosez jamais la jupe avec un tuyau d arrosage quelle qu en soit la raison car cela risque de provoquer un court circuit dans l quipement lectrique du spa Page 41 E e 11 7 Votre spa Sundance comporte un syst me automatique de protection contre le gel en tat de fonctionnement normal En cas de froid intense et de gel contr lez p riodiquement que l alimentation lectrique du spa n est pas interrompue En cas de temp ratures extr mement basses inf rieures 0 choisisse
91. t 9 et passez directement l tape 10 8 Nettoyage du tube de quartz Nettoyez le tube de quartz en l essuyant l aide d une serviette en papier ou d un chiffon en coton propre Si n cessaire vous pouvez utiliser un produit d entretien m nager de retrait de chaux sur la baignoire et la douche DANGER Ne pas utiliser de produits abrasifs car ils pourraient rayer la surface du tube de quartz 9 Rincez le tube de quartz avec de l eau propre pour enlever compl tement tous les produits de nettoyage utilis s l tape 4 10 Remplacement du tube de quartz Vous remarquerez que contrairement aux vieux tubes de quartz le nouveau tube de quartz ne dispose pas d un coussin noir sur le fond bomb Ceci est tout fait normal dans la mesure o le coussin a t fourni avec le tube de quartz d origine afin d emp cher sa rupture pendant le transport Installez le joint d tanch it noir 13 sur l extr mit ouverte du tube de quartz Placez le nouveau tube de quartz 2 dans la chambre d eau 1 l extr mit bomb e en premier tout en vous assurant qu il est ins r et repose l int rieur du support terminal du quartz Lorsque l installation est correcte seule une petite partie sera expos e Page 47 Ra G E u 11 R installez la rondelle de compression 6 sur l extr mit ouverte du tube de quartz 2 Poussez la contre le joint d tanch it de quartz noir 13 12 R installez e
92. t serrez l crou de compression du joint de quartz 7 en le tournant dans le sens horaire 13 Remplissez votre spa 14 Test du syst me 1 Assurez vous qu il n existe pas de fuite d eau au niveau de l crou de compression du joint 7 Si vous voyez de l eau ARR TEZ et serrez l crou de compression 7 l aide d une paire de pinces multiprises sur 1 4 de tour maximum Si la fuite n est pas corrig e r p tez la proc dure d entretien du tube de quartz de l tape 1 l tape 13 Assurez vous qu il n y a pas de fuite d eau avant de passer l tape 15 15 Test du syst me 2 Reconnectez le syst me CLEARRAY la commande Remettez le disjoncteur en marche et allumez la pompe pour faire circuler l eau dans le syst me CLEARRAY Attendez 5 minutes et v rifiez que l eau ne fuit pas Si vous voyez de l eau ARR TEZ et r parez la fuite en reprenant la proc dure d entretien du tube de quartz de l tape 1 l tape 14 Assurez vous qu il n existe aucune fuite teignez la pompe et mettez le disjoncteur sur OFF ARR T d connectez le systeme CLEARRAY de la commande AVANT de passer l tape 16 16 Rebranchez la douille de la lampe 5 sur la nouvelle lampe UV 4 et assurez vous d utiliser les gants en latex fournis lors de la manipulation de la lampe UV Remarque Alignez les broches de la lampe UV 4 avec les trous du r ceptacle disponibles sur la douille de la lampe 5 avant d ins rer compl tement les broches
93. tenance de votre bain remous DE LA QUALIT DE L EAU PEUT Augmenter le risque de contracter une maladie hydrique par ex une infection des bact ries ou un virus et ou des AVERTISSEMENT UN D FAUT DE MAINTENANCE maux respiratoires Endommager l quipement les l ments et la coque du spa qui ne sont pas couverts par la garantie du bain remous Page 43 a od E u ATTENTION conservez jamais de produits chimiques destin s l entretien du spa dans le compartiment de l quipement du spa Le compartiment de l quipement peut atteindre des temp ratures lev es en raison des appareils lectroniques haute tension qui sont situ s cet endroit Le compartiment n est pas concu pour ranger des produits d aucune sorte 12 1 Contr le du pH Le pH mesure l acidit ou l alcalinit relative de l eau sur une chelle de 0 14 Le niveau moyen est de 7 on dit alors que le pH est neutre autrement dit que l eau est alcaline au dessus de ce niveau et acide en dessous Pour l eau d un spa il est tr s important de maintenir un taux l g rement alcalin compris entre 7 4 et 7 6 pH Plus l eau s loigne de cette plage plus les probl mes peuvent gagner en gravit Un pH faible entraine la corrosion des quipements m talliques du spa Un pH lev entraine la pr sence de d p ts min raux sur la surface int rieure du spa entartrage En outre l aptitude des agents d sin
94. tes destin es au propri taire du spa Fabriqu conform ment aux normes les plus strictes votre nouveau spa Sundance S rie 680 vous offrira un fonctionnement sans faille durant de longues ann es Cependant tant donn les mat riaux isolants utilis pour un fonctionnement co nerg tique l exposition directe des surfaces du spa en acrylique et des raccords muraux au soleil ou de hautes temp ratures pendant une p riode prolong e est d conseill e sous peine de d g ts irr versibles ou de d coloration Les dommages r sultant d une telle exposition abusive ne sont pas couverts par la garantie Nous vous recommandons de toujours maintenir le niveau d eau au maximum si votre spa est expos aux rayons directs du soleil et de toujours installer la couverture isotherme si vous ne l utilisez pas Lisez attentivement et respectez les consignes relatives l assise de votre spa indiqu es la Section 4 0 Choix de l emplacement page 10 Sundance s efforce d offrir en permanence les spas les plus perfec tionn s il est donc possible que certaines modifications ou am liorations ne correspondent pas aux sp cifications illustrations et ou instructions contenues dans le pr sent manuel Ki G E iL 2 0 Avis de conformit FCC Cet appareil a t test et d clar conforme aux limitations d finies pour les dispositifs num riques de classe B conform ment la partie 15 des directives FCC Ces l
95. tion du spa au niveau du disjoncteur 1 Retirez les vis de la porte de la jupe synth tique puis retirez la porte La porte se trouve directement sous le tableau de commande et est facilement identifiable gr ce aux fentes qu elle pr sente 2 Rep rez le tuyau de vidange attach la planchette de bois de 2 x 4 Figure A avec ses attaches 3 Coupez les attaches et extrayez le tuyau de vidange de l quipement Figure B Figure 39 5 E LL 4 Maintenez le tuyau de vidange au dessus la surface de l eau puis d vissez le couvercle de vidange 1 du tuyau en tournant dans le sens inverse d une aiguille d une montre Figure B Placez le tuyau au sol pour commencer la vidange et orientez le pour que l eau n aille pas dans le spa Si le spa en est quip tournez le L emplacement et robinet 2 dans le sens inverse des aiguilles l apparence dela d une montre pour l ouvrir Figure C vidange peuvent varier 5 Une fois la vidange du spa termin e r installez le capuchon de la vanne de vidange sur le raccord du tuyau de vidange jusqu ce qu il soit bien serr Si le spa en est quip tournez le robinet 2 dans le sens des aiguilles d une montre pour l ouvrir 6 Replacez le tuyau de vidange dans le compartiment de l quipement du spa 7 R installez la porte de la jupe synth tique et vissez la 8 Une fois le spa nouveau rempli mettez le sous tension en sui
96. tomatiquement les messages suivants si un prob l me est d tect Exigez toujours des pi ces de rechange d origine Sundance 13 1 Message SN1 61 Sonde ouverte r chauffeur d sactiv ou sonde court circuit e spa d sactiv La sonde de temp rature maximale ne fonc tionne pas Cette anomalie doit tre r solue par votre revendeur Sundance agr a G e E 13 2 Message SN2 Sonde ouverte ou court circuit e r chauffeur d sactiv La sonde de temp rature ne fonctionne pas Cette anomalie doit tre r solue par votre revendeur Sundance agr 13 3 Clignotement du panneau FL1 ou FL2 L affichage de FL1 clignotant signifie que le pressostat n est pas enclench lors de la mise en marche de la pompe jets 1 Le m canisme de circulation correcte de l eau est arr t ou le pressostat a mal fonctionn L affichage du FL2 clignotant signifie que le pressostat ne fonctionne pas correctement en position ferm e Dans les deux cas le r chauffeur est d sactiv Pour corriger le prob l me proc dez comme suit 1 V rifiez que le niveau d eau est 2 5 centim tres au dessous du coussin le plus bas Ajoutez de l eau si n cessaire 2 Assurez vous que les cartouches de filtrage ne sont pas bouch es ou excessivement sales Section 11 1 page 38 Page 49 3 Purgez l air des pompes jets 1 rel chant la vis de vidange de la pompe sup rieure Figure A page 1
97. tre jusqu un maximum de 10F seuls les haut parleurs avant auront du volume Appuyez sur le bouton Down bas pour r gler le param tre jusqu 10R seuls les haut parleurs arri re auront du volume Figure G 5 Configuration du processeur num rique d effets Den DEE sonores DSP Appuyez sur le bouton Audio 5 fois pour acc der la configuration du DSP L cran LCD affiche DSP OFF Figure Appuyez sur le bouton Up Haut pour s lectionner l un des param tres pr r gl s comme Se Rock Classic Classique ou Pop Si un param tre pr r gl est s lectionn une petite ic ne appara t sur l cran LCD Figure Figure H Figure Page 59 A i gt 6 Configuration de la zone Appuyez sur le bouton Audio apga 6 fois pour acc der la configuration de la zone L cran LCD affiche AREA USA Figure J Appuyez sur le bouton PAPE Up Haut pour s lectionner le param tre USA ou EUR 7 Configuration de l intensit Appuyez sur le bouton LOUE BE Audio 7 fois pour acc der la configuration de l intensit L cran LCD affiche LOUD OFF Figure K Appuyez sur le Figure bouton Up Haut pour s lectionner OFF Arr t ou ON Marche 8 Configuration de l loignement Appuyez sur le n bouton Audio 8 fois pour acc der la configuration de l loignement L cran LCD affiche DX Figure L Appuyez sur le bouton Up Haut pour s lectionne
98. unje or sod 555 557 0 0 000 54 Ion t d exportati Ircul 50 Hz Ce diagramme de c 0 Diagramme de c Denali Tacoma 17 exportation blage est utilis pour tous les mod les d sie5ueJJ 831V901 SNOLLVIN3W3T93 10 13 DIN SINHON XR V 3YHOJNOO 3413 1100 114 3sanvo 31 WAWINIW 2 92 9 113 NN 2351101 IYAN SSOX3L9n0NOO S30 LNAWANOINN 2351117 avn 318 HA uonejueunje ZH 0S 5 VOA 02 SIY uorxeuuo rai 6 z YYW jueujenbiu d e eu 1netneee sues Cap m age universa m Jepioo2eM Met ma ch Or 6 gr EN apos vi 8 DI r epeduog keet 6 uoisseud sno ERR ans yayo uou L es d apuos Avevo 318 epuos euigjs s ejns 13a 4 aime due ej ap 5 8 4 1nejep euisn p VOA 02 aimesoduue e eBeupuv JAILOV 8 2 Ldr MormosueL Vo enbi o 3ALLOVS3Q 2 1 Leit nejep voz enbi6o7 3ALLOV EL sep sanbiBo
99. vant la Proc dure de remplissage du spa comme indiqu e la page 20 11 3 Entretien des appuie t te Tous mod les except Denali Si n cessaire retirez et nettoyez les appuie t te avec une brosse en Soie souple ou un chiffon et de l eau savonneuse Retirez toujours les appuie t te lorsque vous proc dez au traitement chimique de l eau du spa Les coussins peuvent tre remis dans le spa lorsque le niveau de d sinfectant est stable suivant les recommandations disponibles sur la couverture int rieure du manuel 11 4 Nettoyage de l int rieur du spa Afin de pr server toute la brillance de votre spa il est important de ne pas utiliser de produits de nettoyage abrasifs ni de produits chimiques risquant d en alt rer la surface Si vous n tes pas certain de l ad quation d un produit nettoyant consultez votre revendeur Sundance agr Quel que soit le nettoyant utilis veillez liminer tout r sidu savonneux de la surface Cela pourrait entra ner un moussage excessif une fois le spa rempli d eau 11 5 Entretien du couvercle En conservant le couvercle isolant du ferm quand le spa n est pas en cours d utilisation vous r duisez les frais de fonctionnement la dur e de r chauffement et les besoins en mati re de maintenance Pour rallonger la vie du couvercle traitez le avec soins et nettoyez le r guli rement Vous trouverez ci dessous les instructions d entretien Page 40 TA A
100. varie selon que la cl USB contient des dossiers ou des fichiers Toutes les fonctions sont command es gr ce la t l commande Page 63 _ Pendant la lecture de la musique l cran de la t l commande affiche et fait d filer en continu les informations suivantes Titre chanson artiste album dir musique et informations sur la piste Pour les fonctions op rationnelles consultez la section Lecture de p riph rique m dia externe Connexion de votre lecteur auxiliaire l aide du c ble de 3 5 mm Branchez une extr mit du c ble la connexion Aux sur la cha ne st r o Figure F Branchez l autre extr mit du c ble fourni dans la connexion jack du casque audio sur le lecteur iPod MP3 Figure F Appuyez sur le bouton Mode de la t l commande pour passer en mode AUX IN Toutes les op rations de lecture sont r alis es via le lecteur auxiliaire Les fonctions de la t l commande de la cha ne st r o ne fonctionnent pas sur le lecteur auxiliaire l exception de la commande de volume Connexion de votre p riph rique Bluetooth Mettez la cha ne st r o sous tension partir de votre p riph rique Bluetooth assurez vous que le param tre Bluetooth est sur ON Marche Suivez les instructions d appariement pour votre p riph rique Bluetooth et connectez le au p riph rique BLUEWAVE qui appara t sur votre cran Si un mot de passe vou
101. vient de mesurer la temp rature de l eau avec un thermom tre pr cis car la tol rance des appareils de r gulation de temp rature de l eau peut varier de 2 C 5 6 A AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURES GRAVES OU DE MORT Les femmes enceintes doivent consulter leur m decin avant d utiliser le spa car une temp rature d eau excessive peut nuire au foetus durant les premiers mois de la grossesse Les femmes enceintes peuvent utiliser le spa condition que la temp rature de l eau ne d passe pas 38 C 100 Les personnes souffrant d ob sit ou d une maladie cardiaque d une pression art rielle basse ou lev e de probl mes de circulation ou atteintes de diab te d une maladie infectieuse ou du syndrome de d ficience immunitaire doivent consulter leur m decin avant d entrer dans le spa e Si vous prouvez des difficult s respiratoires li es l utilisation ou au fonctionnement de votre spa cessez toute utilisation et consultez votre m decin Les personnes suivant un traitement doivent consulter leur m decin avant d utiliser le spa car certains m dicaments peuvent entrainer des effets de somnolence ou affecter le rythme cardiaque la pression art rielle et la circulation Les personnes n cessitant un traitement m dical les personnes g es ou les nourrissons doivent recevoir l avis favorable du m decin avant d utiliser un spa consommation d alcool la prise de drogues ou de m dic
102. z le mode de filtration chauffage standard F3 en pr vention du gel page 33 Si vous pr voyez de ne pas utiliser le spa ou en cas de panne de cou rant prolong e pendant des p riodes de froid intense est important de vidanger toute l eau et de prot ger l appareil afin d emp cher tout dommage caus par le gel L entretien pr hivernal professionnel de votre spa est vivement recommand demandez conseil votre revendeur Sundance agr Dans les situations d urgence vous pouvez limiter les dommages en proc dant de la mani re suivante ATTENTION COUPEZ L ALIMENTATION LECTRIQUE DU SPA 1 Coupez l alimentation lectrique du spa 2 Suivez les instructions de vidange du spa page 39 3 Tournez le s s lecteur s de massage d riveur la position combin e du milieu pour permettre l eau dans les conduites de plomberie de s couler reportez vous la page 32 4 Tournez la es soupape s de cascade en position ouverte pour permettre l eau dans les conduites de plomberie de s couler reportez vous la page 27 5 Ouvrez toutes les commandes d air et laissez les ouvertes jusqu ce que vous r utilisiez nouveau le spa page 32 6 Lorsque l eau tombe un niveau inf rieur celui des si ges veillez bien vider l eau qui reste dans les si ges moul s en la faisant passer dans le repose pieds comme un aspirateur pour d chets solides et humides 7 Lorsque le niveau d eau cesse de baisser

MANUEL D`UTILISATION

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents