Home

Lecteur remote MIFARE

1. a D E D a i T mj Erfassungseinheit SL RFID Ei SL RFID Erfassungseinheit SL RFID K Si H SL RFID und PIN o Q a je g 5 a S w A Erfassungseinheit RFID Verschl sselung B Erfassungseinheit SL RFID und PIN LJ Erfassungseinheit SL RFID ZE 120 380 40 02de K4evo704fr 2011 05 5 Description de l appareil KABA En ligne avec firmware du sous terminal Remote reader E tHo aje B web 93 00 B COMM Java 09000 00000 Le lecteur remote travaille en tant que sous terminal sur un terminal de la s rie B web L change de donn es entre le lecteur remote et le terminal intervient en mode half duplex via l interface RS 485 Subpartyline La communication s effectue via le protocole de transmission BPA 9 Subset Le lecteur remote lui m me ne dispose pas d une autorisation de d cision et doit tre consid r comme une unit de commande s par e Le terminal B web de niveau sup rieur v rifie les donn es d acc s fournies par les sous terminaux et d cide ensuite de l ouverture des portes Le guidage de l utilisateur s effectue via une signalisation acoustique et optique par la commande correspondante du terminal du B web Pour commander la g che il est possible d utiliser le relais dans le lecteur remote Les entr es du lecteur remote ne sont pas utilis es La communication entre l application partenaire et le
2. Ouverture possible avec m dia autoris Description de l appareil KABA Module MIFARE Fonction Le lecteur remote MIFARE communique avec l unit de lecture via son module MIFARE Anticollision plusieurs identificateurs dans le champ Si le lecteur remote MIFARE d tecte plusieurs identificateurs dans le champ avec la m me technologie ISO 14443A il lira soit aucun identificateur soit l un d entre aux au hasard Standards RFID compatibles avec les possibles d finitions d identificateurs Tout ce qui peut tre d fini dans le Kaba Media Manager est galement valu par le syst me Des m dias de type MIFARE DESFire ou MIFARE Classic avec diff rentes d finitions d identificateurs sont lisibles et inscriptibles sur le m me lecteur remote MIFARE Le standard RFID suivant est compatible e ISO 14443A D finitions d identificateurs selon le concept de s curit ARIOS e CardiD e CardLink tat actionneur e TraceBack m dias Autres d finitions e Num ro unique e Autres num ros d identificateur Les explications et possibilit s de programmation relatives au Kaba Media Manager figurent dans la documentation CM_KabaMediaManager 6 K4evo704fr 2011 05 Description de l appareil Caract ristiques techniques M canique Montage e En zone int rieure ou en zone ext rieure prot g e e Sur profil chapeau DIN selon EN 50022 Bo tier e ABS noir avec sch ma de connexions imprim
3. A E E AE 48 Mise ajour de INAT oiiire A EEA ERA 49 Condition requise arsenal a a a a 49 Mise jour de firmware apr s remise z ro d usine avec commutateur DIP 6 49 Mise jour firmware apr s remise z ro d usine avec Master de programmation ou Programm r ss uns dame Mt dire mania ture de detente entente 50 Application Actualisation de la configuration 50 Actualisation de la configuration partir du syst me de commande en ligne 50 T l charger la configuration avec le Programmer sur le lecteur autonome 50 limination des pannes isntenennenensaaatnitennns 52 Affichages DEL sur lecteur remote MIFARE ssesessseseesssesrrssesrrsserrssrrrrsseernsserrnssrees 52 Pendant l installation dette ne ass Matte a aeai 52 Le lecteur remote MIFARE n est pas identifi par le syst me de niveau sup rieur 52 Le lecteur remote MIFARE ne lit pas correctement 52 EN SONIC mina a a eee r er etat ardent inerte tent e r de ET 52 Le syst me de niveau sup rieur n identifie pas le lecteur remote MIFARE ou ne l identifie pas constamment 52 Le lecteur remote MIFARE ne lit pas correctement 52 La commande du passage ne se d roule pas correctement sssssseienseeseeerrrr neee 52 D sinstallation et limination ss sssssssssssnsennnenneneneennnnnee 53 G n ralit s issues 53 D sinstallation sistema ss eau a E E a esse 53 TAGE n 53 ATHEXES TR a nes mne ss mnsn et n mnt annees sen e
4. page 34 e La DEL tat est allum e en vert Lecteur remote en fonctionnement e La DEL tat clignote en vert lecteur remote en mode de r ception ou d envoi voir chapitre 0 page 33 3 Proc der une lecture sur l unit de lecture 4 Contr ler le comportement de la porte et de tous ses composants K4evo704fr 2011 05 Maintenance Maintenance 2 Pour les termes Red marrage ou Remise z ro usine utilis s dans ce chapitre il existe diverses expressions avec la m me fonction e Restart Reset ou d marrage chaud e Remise z ro d usine INI Reset ou d marrage froid e Lecteur Lecteur remote MIFARE ou lecteur compact MIFARE Restart Avec firmware gestionnaire d acc s MIFARE et lecteur autonome Apr s un red marrage le lecteur est red marr Les param trages enregistr s et les donn es sont conserv s Dur e du red marrage env 3 s 1 D connecter et connecter l alimentation e DEL tat off e Le passage est verrouill 2 Apr s le red marrage la DEL tat repasse au vert on Le passage est de nouveau libre pour des enregistrements Remise z ro d usine D marrage froid INI Reset Avec une Remise niveau d usine le lecteur est r tabli son tat initial c est dire que les param trages et les donn es sont supprim s et r initialis s aux valeurs par d faut r glages usine Les 3 formes diff rentes d une remise niveau usine sont d crites ci dessous e R
5. Kaba exos B COMM e En ligne avec le firmware du sous terminal B COMM e Autonome avec le firmware du lecteur autonome Kaba exos B COMM KEM En raison des diff rents firmwares certaines fonctionnalit s peuvent tre diff rentes Vue d ensemble RS 485 Adressierung Antennen Schnittstelle oder Mode Schnittstelle ConRIenon w NW 8 g 8 eS ON use DE 02 i OFF cT N RS 485 Function 86 Remote Reader MIFARE LED Anzeigen 2 Click i ones Schnittstelle f r z B OC8 IC8 1 10 34VDC Li Push 34VDC 12 27VAC max 5VDC Programmer Spannungsversorgung Eing nge Relaisausgang l l l l INTIN2 OUT Programmier Schnittstelle Les fonctions adressage et branchements des diff rentes interfaces entr es et le relais d entr e sont d crits dans ce chapitre en fonction des firmwares 6 K4evo704fr 2011 05 KABA Brancher et configurer le lecteur remote MIFARE Diode lectroluminescente DEL La DEL indique les tats de fonctionnement ainsi que les erreurs et les pannes Des conseils concernant l limination des pannes figurent au chapitre 0 page 52 La signalisation pendant une remise z ro d usine et une mise jour de firmware est d crite dans les chapitres correspondants w 5 x 9 Elo vs v_ 0 Scal Se 209 2 22 EGRI EEES Signalisation Signification ISo islig State e verton Lecteur remote MIFARE en fonctionnement hors ligne
6. es peut tre d finie individuellement dans le syst me de niveau sup rieur Entr es ligne non surveill e 5VDC Configurer une entr e ZE 161 141 40 03 Le lecteur remote autonome est quip d une fonction auto apprenante Lors de l initialisation NI Reset le lecteur remote interpr te la position du commutateur actuelle comme la position initiale Lors de la modification de cette position l action pr d finie est ex cut e au moment de l activation Il est ainsi possible d utiliser un contact de fermeture ou d ouverture Output OUT 5 Une sortie OUT est disponible p ex g che lectrique A e Respecter la puissance de sortie maximale Branchement G che lectrique ZE 161 300 40 10 C t de passage D signation Connexion fonction Ext rieur Ant Unit de lecture Porte Output G che lectrique Int rieur IN1 Bouton poussoir contact de poign e REX K4evo704fr 2011 05 KABA Brancher et configurer le lecteur remote MIFARE Alimentation lectrique 7 Voir chapitre 0 page 34 Configuration g n rale La configuration g n rale d crite dans ce chapitre s applique aux 3 firmwares e Les expressions INI Reset ou D marrage froid seront galement utilis es la place de Remise z ro d usine mais avec la m me signification Remise z ro d usine ou mise jour firmware avec commutateur DIP 6 Le commutateur DIP 6 permet d ac
7. tre quip es de r sistances R 6800Q 1 4 W 2 Les r sistances doivent tre prot g es contre le sabotage et install es directement sur le contact externe 5VDC A G INT ina e l i i o i i i i 1 N Configurer les entr es avec les commutateurs DIP 3 et 4 Les entr es N2 et IN1 sont d finies avec les commutateurs DIP 3 et 4 Commutateur DIP Signification mac 1 6 3 OFF IN2 FC Sans contact de porte 3 ON Avec contact de porte 4 OFF IN1 REX Contact de poign e 4 ON Bouton poussoir 6 K4evo704fr 2011 05 Brancher et configurer le lecteur remote MIFARE Param trage off line hors ligne les entr es 1 et 2 doivent tre raccord es selon les prescriptions du chapitre 0 page 39 e Sile lecteur remote doit se comporter de mani re identique en mode de fonctionnement en ligne et et d finies selon le chapitre 0 page 38 e Le param trage du point de passage effectu dans le syst me de niveau sup rieur doit galement correspondre cette configuration Voir galement le chapitre 0 page 46 Output OUT 5 1 sortie OUT est disponible p ex g che lectrique Branchement G che lectrique ZE 161 300 40 10 C t de passage D signation Connexion fonction Commutateur DIP Ext rieur Ant Unit de lecture Porte Output G che lectrique IN2 Contact de porte FC DIP 3 Int
8. 38 Output O T BEN RM En ed a ire les na 39 Branchement G che lectrique ssnnnenosseesnerrtnsteetttnrttsstettt tn nrtenteentnnnnneettentnnn nenne 39 Interface pour modules d extension 39 Alimentation lectrique 7 39 Branchement et configuration avec firmware sous terminal 40 Vue d ensemble commutateurs DIP ss 40 Vue d ensemble commutateur rotatif 40 Branchement et configuration 41 Branchement et configuration avec firmware lecteur autonome 42 Commutateur DIP 1 ie 42 S lectionner le mode 2 43 atal 1 06 ma ete red te E ra mare 44 Output OUT 5 ain nine E E E 44 Branchement G che lectrique ss nessssseeesenrrerstettttrrnrsttrtttrn nn nnsttrtttn rnant trn tenere nne 44 Alimentation lectrique 7 sise 45 Configuration Generalo sessies a Renan Irene alien idee 45 Remise z ro d usine ou mise jour firmware avec commutateur DIP 6 45 Mise en service avec liste de contr le nn 46 Maintenance nsssnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn mnene nnne n nnen n nenene nnne n ennnen nnna 47 Restart 47 K4evo704fr 2011 05 Remise z ro d usine D marrage froid INI Reset 47 Remise niveau usine avec commutateur DIP 6 47 Remise niveau d usine avec Programmer 1460 Firmware lecteur autonome 48 Remise niveau d usine avec Master de programmation Firmware lecteur AUTONOME
9. 8 8 miens K Si plusieurs lecteurs remote et compact sont branch s une unit de commande de niveau sup rieur il est possible d utiliser soit un c blage bus soit un c blage toile En fonction du type de c blage la r sistance terminale doit tre param tr e de mani re correspondante sur l unit de commande de niveau sup rieur et le lecteur remote et compact voir chapitre 0 page 36 Exemples de c blage bus La r sistance terminale est param tr e soit au commutateur DIP soit au cavalier Avec 1 ligne bus e Param trer les r sistances terminales 1209 sur le premier et le dernier appareil et param trer tous les autres sur open e Relier le blindage des c bles RS 485 sur l unit de commande de niveau sup rieur et sur les appareils p riph riques raccord s avec le branchement C Common relier entre eux les blindages des c bles RS 485 entre les appareils e Longueur max entre l unit de commande de niveau sup rieur et le dernier appareil 1200 m e Dans la mesure du possible viter les tron ons de lignes d rivations au sein d un bus K4evo704fr 2011 05 5 Montage avec recommandations d installation KABRA bergeordnetes Steuerger t 120Q S S Kompakt Remote Remote Kompakt 8 leser leser leser leser open open open open y 6 K4evo704fr 2011 05 KABRA Montage avec recommandations d installation Avec 2 lignes bus e Param trer
10. 9 245 lt lt amp Unit de lecture ozs de 9 Unit de lecture SL RFID v v Unit de lecture SL RFID et PIN v pe ag Unit de lecture Print RFID v v v Kaba exos lock v LA PC V4 v V4 vA K4evo704fr 2011 05 5 Description de l appareil KABRA Vue d ensemble des fonctionnalit s Certaines fonctions sont fonction du syst me de niveau sup rieur comme KEM Kaba exos ou B COMM Firmware lecteur remote MIFARE g J E O ia W T3 zll SL 22 o o og Ga S Go 2 8 z 3c ES ES Fonctionnalit Lo Llia Mode de fonctionnement en ligne via RS 485 contr le d autorisation par le v gestionnaire d acc s Mode de fonctionnement en ligne via RS 485 contr le d autorisation par le terminal 4 Mode de fonctionnement hors ligne contr le d autorisation temporaire par lecteur y remote Mode de fonctionnement CardLink validation et invalidation en ligne y Mode de fonctionnement CardLink validation autonome avec Programmer 1460 y Mode de fonctionnement CardLink contr le d autorisation par lecteur remote Mode de fonctionnement Whitelist contr le d autorisation par lecteur remote y Branchement d une 1 unit de lecture s par e 4 Commande des metteurs de signaux optiques et acoustiques de l unit de lecture v y 4 Commande d une g che lectrique portes avec l ments de verrouillage 4 Compat
11. Cependant leur fonctionnement et leur fonctionnalit sont support s de mani re diff rente Fonctions Line KEM CardLink Kaba B COMM exos Master de programmation A 1 Illimit 1 Master de programmation B jusqu 200 Illimit jusqu 200 Autorisations Whitelist Entr es Whitelist UID Card ID 4000 non 4000 Autorisations temporelles non y D sactiver la programmation manuelle non non Autorisations CardLink 5 Validation autonome avec Programmer 4 non non 1460 Droit individuel Porte jusqu 60 4 jusqu 255 7 non Droit individuel Groupe de portes jusqu 39 4 jusqu 255 7 non R servation droit individuel Porte jusqu 18 4 jusqu 100 non Droit de groupes de portes jusqu 11 4 jusqu 512 non Entr es Blacklist 400 400 non M dias service y non TraceBack m dias 60 3 60 3 6 non Fonctions avanc es M moire actionneur Traceback 2000 2000 2000 Mode Pass non 1 non 1 non Profils temps 15 Toujours 15 Toujours 15 Toujours Plage horaire pour chaque profil temps 12 12 12 P riodes de vacances 20 non 20 Jours sp ciaux A B 32 32 32 32 32 32 Fonctions TimePro v v 8 non Module S oui 2 oui 2 non Master de programmation temporaire y non 1 Uniquement pour Kaba c lever 2 Standard pour lecteur Kaba option pour Kaba c lever 3 Uniquement avec m dias Mifare DESFire 4 pour application standard CardLink 192 octets 5 nombre
12. Non utilis Non utilis Non utilis OI AJOJ NJ Remise z ro d usine INI Reset d marrage froid mise jour firmware Voir chapitre 4 page 47 6 K4evo704fr 2011 05 Brancher et configurer le lecteur remote MIFARE S lectionner le mode 2 Le mode est param tr avec le commutateur rotatif e Le param trage via le logiciel syst me ne peut s effectuer qu en position de commutateur 0 dans le VAN cas contraire le r glage du commutateur s applique la fonction e Lors de la livraison par d faut le commutateur rotatif est r gl sur 0 mode d impulsion 1 s Firmware lecture autonome Configuration firmware par d faut 1s Mode impulsion 0 5 s Mode impulsion 1 s Mode impulsion 2 s Mode impulsion 5 s Mode impulsion 10 s Mode impulsion 20 s Mode impulsion 30 s Mode impulsion 60 s Mode impulsion 120 s Mode impulsion 300 s Non utilis Non utilis Non utilis mM OoOO mio RAJO Mode Hold Open activ tant que medium dans le champ K4evo704fr 2011 05 1 Mode Bistable Brancher et configurer le lecteur remote MIFARE Input IN 6 Les configurations d entr es indiqu es ci dessous sont valables pour IN1 Ces entr es peuvent tre connect es comme entr es ligne surveill e ou comme entr es ligne non surveill e La surveillance de ligne tout comme la logique des entr
13. Voir chapitre 4 page OFF D marrage normal 47 Vue d ensemble commutateur rotatif Firmware sous terminal Adresse logique d appareil DID Indication L adresse logique des groupes GID est fixe 00 Position Adresse d appareil Position Adresse d appareil 0 DID 16 8 DID 08 1 DID 01 9 DID 09 2 DID 02 A DID 10 3 DID 03 B DID 11 4 DID 04 c DID 12 5 DID 05 D DID 13 6 DID 06 E DID 14 7 DID 07 F DID 15 K4evo704fr 2011 05 Brancher et configurer le lecteur remote MIFARE Branchement et configuration Jogo oono KARA 1 Param trer le commutateur DIP 1 comme suit 1 OFF 2 ON 3 0FF 4 OFF 5 OFF 6 OFF O O D K4evo704fr 2011 05 Param trer l adresse d appareil DID souhait e sur le commutateur rotatif 2 Raccorder la Subpartyline RS 485 3 au terminal B web Terminal Raccorder l unit de commande 4 En cas de besoin raccorder la g che via la sortie relais 5 Raccorder l alimentation lectrique 6 pour le lecteur remote Brancher et configurer le lecteur remote MIFARE KABA Branchement et configuration avec firmware lecteur autonome Supply Input Output AC AC 2TA Commutateur DIP 1 Lors de la livraison par d faut tous les commutateurs DIP sont plac s sur Off Firmware lecteur autonome Non utilis Non utilis
14. avec le firmware de gestionnaire d acc s MIFARE Le lecteur remote MIFARE communique avec l unit de commande de niveau sup rieur via l interface RS 485 Dans ce cas les contr les d autorisation d un identificateur ainsi que la commande du passage sont effectu es par l unit de commande Si cette communication est interrompue le lecteur remote assume automatiquement les t ches restreintes du de l unit de commande les contr les d autorisations simplifi s cl d installation et les fonctions de la porte sont assur s selon le param trage r alis pour le fonctionnement hors ligne Hauptsitz Filiale 1 Zutrittsmanagementsytem Host e Online mit Firmware Zutritsmanager MIFARE Kaba exos B COMM Online mit Firmware Subterminal B COMM Standalone mit Firmware Standalone Leser Kaba exos B COMM KEM Ethernet Ethernet Zutritsmanager Zutrittsmanager MIFARE Zutrittsmanager Zutrittsmanager Zutrittsmanager MIFARE Zutrittsmanager B web 93 00 nur B COMM MIFARE Terminal RS 485 Remoteleser MIFARE Kompaktleser SL MIFARE Kompaktleser SL MIFARE Remoteleser M MIFARE Kompaktleser SL MIFARE i Remoteleser ompaktleser MIFARE rfassungseinheit MIFARE Kaba Digitalzylinder Terminal B web 93 00 online Terminal B web 94 20 nur KEM Kaba c lever Mifare L SL RFID und PIN a Erfassungseinheit Print RFID
15. con u de mani re pouvoir tre utilis dans diff rentes solutions syst me Kaba Les firmwares suivants sont compatibles e En ligne avec le firmware du gestionnaire d acc s MIFARE Kaba exos B COMM e En ligne avec le firmware du sous terminal B COMM e Autonome avec le firmware du lecteur autonome Kaba exos B COMM KEM En raison des diff rents firmwares certaines fonctionnalit s peuvent tre diff rentes Topologie Ebene e Datenhaltung e Verarbeitung e Sicherung e Kommunikation e Bilanzierung Teilsysteme e Dezentrale Steuerung e Lokales Durchgangs management e Erfassung Le lecteur remote MIFARE permet de piloter et de surveiller les contr les d acc s aux passages Il est possible de raccorder 1 unit de lecture gr ce un c ble coaxial 50 ohms Le clavier code PIN est galement reli au lecteur remote via le m me c ble coaxial Ind pendamment du lieu d installation des unit s de lecture le lecteur remote peut tre plac dans un espace prot g contre le sabotage Les composants de la porte l ments de fermeture contacts de surveillance sont directement connect s au lecteur remote Ce dernier commande la g che lectrique ainsi que les metteurs de signaux optiques et acoustiques des unit s de lecture En cas d utilisation de composants autonomes CardLink le lecteur compact est compatible avec les fonctions de validation et d invalidation Fonctionnement en ligne
16. de verrouillage Compatibilit avec un bouton poussoir ou un contact de poign e raccord Surveillance de l tat de la porte avec contact d encadrement ou contact magn tique Compatibilit CardLink validation et invalidation Contr le d acc s autonome sans syst me h te programmation cl d installation Sitekey avec carte de s curit C Restrictions en cas d interruption de la connexion hors ligne Contr le d autorisation r duit l aide de la cl d installation Sitekey La fonction de la porte demeure assur e selon le param trage r alis pour le fonctionnement hors ligne voir chapitre 0 page 39 Possibilit d enregistrement de 8 cl s d installation Sitekey Journal contenant 2 000 v nements Les zones de temps et le code PIN ne sont pas pris en compte Aucune fonctionnalit CardLink Pas de changement de la cl de fabrication Nouvelle connexion Transmission automatique des enregistrements enregistr s ainsi que des messages d tat et d alarme lors d une nouvelle connexion K4evo704fr 2011 05 5 Description de l appareil Mode de fonctionnement G che lectrique O Exemple Rahmenkontakt RS 485 Zutrittskontrolle M Erfassungseinheit O m og Buzzer LED Remoteleser T r ffnertaster oder Dr ckerkontakt p b p Elektrischer T r ffner ZE 161 300 40 22 de Ce type de fonctionnement est surto
17. demande adress e doc kbr kbr kaba com Index des modifications Les modifications importantes apport es par rapport la derni re dition de ce manuel sont indiqu es ci apr s Situation au Num ro de version Br ve description TM_RemoteReaderMifare_VO3 11 2010 Premi re dition TM_RemoteReaderMifare VO4 05 2011 Corrections diverses Groupes cibles Les groupes cibles auxquels le manuel de r f rence sp cifique est destin sont les suivants e Techniciens syst me mat riel e Techniciens syst me logiciel e Directeurs des produits e Chefs de projet e Installateurs e Exploitants Clients Les t ches et la qualification des groupes cibles sont d crites dans le document TM_lnfo_Kabaexos9300_V01_DE Ce document est d pos sur le serveur FTP ftp ftp kaba com ExosDownload S curit de travail et de fonctionnement Avant de commencer leur travail toutes les personnes charg es de travailler sur l installation doivent avoir lu et compris les documents correspondants et en particulier le chapitre O Consignes de s curit page 9 K4evo704fr 2011 05 Conventions D signation des documents Tous les documents sont d sign s en langue anglaise et se composent au maximum de six champs Exemple TM_RemoteReaderMIFARE_VO01_ DE TM Code distinctif du manuel TM Technisches Handbuch Manuel technique Lecteur remote MIFARE Nom du produit voi Version du manue
18. les r sistances terminales 1200 sur le premier et le dernier appareil et param trer tous les autres sur open e Relier les blindages des c bles RS 485 sur l unit de commande de niveau sup rieur et sur les appareils p riph riques raccord s avec le branchement C Common relier entre eux les blindages des c bles RS 485 entre les appareils e Longueur max entre les deux derniers appareils 1200 m bergeordnetes Steuerger t Remote Remote leser leser open open Remote leser Exemple de c blage toile La r sistance terminale est param tr e soit au commutateur DIP soit au cavalier e Param trer la r sistance terminale sur l unit de commande de niveau sup rieur 1200 param trer tous les autres appareils 4 7 KQ e Relier les blindages des c bles RS 485 sur l unit de commande de niveau sup rieur et sur les appareils p riph riques raccord s avec le branchement C Common e Longueur max par tron on 100 m bergeordnetes Steuerger t Remote leser 4 7K Kompakt leser 4 7K ZE 161 300 40 09 K4evo704fr 2011 05 5 ZE 161 300 40 08 Brancher et configurer le lecteur remote MIFARE KABA Brancher et configurer le lecteur remote MIFARE Le lecteur remote MIFARE est con u de mani re pouvoir tre utilis dans diff rentes solutions syst me Kaba Les firmwares suivants sont compatibles e En ligne avec le firmware du gestionnaire d acc s MIFARE
19. mat riaux recyclables pr cieux qui doivent tre r utilis s Les lois et directives nationales et r gionales en vigueur doivent tre strictement respect es lors de l limination de l installation l appareil notre connaissance cet appareil ne contient aucune substance en concentration ou en application dont la mise en service dans des produits est soumise aux exigences en vigueur de la directive 2002 95 CE RoHS K4evo704fr 2011 05 5 Annexes Annexes Lecteur remote MIFARE Conformit Usage conforme la destination Le lecteur remote MIFARE est un appareil lectronique destin la commande et la surveillance de passages au sein d un syst me de gestion des acc s Il est possible de raccorder une unit de lecture RFID un lecteur remoteMIFARE pour la lecture sans contact de tags RFID Les unit s de lecture suivantes peuvent tre raccord es l appareil Unit de lecture SL RFID unit de lecture SL RFID und PIN unit de lecture Print RFID Kaba exos LA PC L unit de commande de niveau sup rieur est raccord e l interface RS 485 Le Manuel technique Lecteur remote MIFARE d crit le montage l installation le firmware les fonctions la configuration la mise en service et la maintenance du lecteur remote Le respect des instructions fournies permet de garantir le parfait fonctionnement de l appareil Ce manuel permet galement de garantir le respect les normes et
20. mes boucle d induction dans la bande de fr quence 9 kHz 30 MHz Partie 1 Caract ristiques techniques et m thodes de test EN 300 330 2 2006 Compatibilit lectromagn tique et spectre radio lectrique ERM Caract ristiques techniques et m thodes d essai pour syst mes boucle d induction dans la bande de fr quence 9 kHz 30 MHz Partie 2 Exigences importantes selon Art 3 2 de la directive R amp TTE conform ment aux prescriptions de la directive CE 1999 5 CE Directive relative aux quipements hertziens et aux quipements terminaux de t l communications R amp TTE notre connaissance cet appareil ne contient aucune substance en concentration ou en application dont la mise en service dans des produits est soumise aux exigences en vigueur de la directive 2002 95 CE RoHS D claration de conformit Par la pr sente Kaba SA Access Management Hofwisenstrasse 24 CH 8153 R mlang en tant que fabricant d clare que le lecteur remote MIFARE r pond aux exigences de base et aux prescriptions correspondantes de la directive 1999 5 CE R amp TTE La d claration de conformit originale est publi e sur le site http www kaba com access management en Products Solutions 80356 certificates html o elle peut tre t l charg e au format PDF Identification de l appareil Un autocollant est plac sous la face inf rieure de l appareil ainsi que sur l emballage Cet autocollant
21. mise la terre Alimentation lectrique Le lecteur remote se trouve dans un bo tier en mati re plastique et n est pas mis la terre e Si un lecteur remote est aliment par une alimentation lectrique sans mise la terre l alimentation lectrique et les p riph riques ne sont pas mis la terre e Si un lecteur remote fonctionne avec une alimentation lectrique mise la terre seule l alimentation lectrique sera mise la terre Raccords de communication Branchement RS 485 Les blindages des c bles RS 485 ne sont pas mis la terre mais reli s au lecteur remote ainsi qu aux appareils p riph riques avec le branchement C Common En cas de c blage bus des raccords de communication vous devez galement veiller ce que les blindages de la ligne RS 485 et des tron ons de lignes soient reli s de fa on continue Branchement du c ble coaxial Une mise la terre du conducteur m dian A et du blindage AS du c ble coaxial est interdite Recommandations d installation pour l alimentation lectrique On distingue alimentation lectrique centrale et alimentation lectrique locale Alimentation lectrique centrale L alimentation lectrique s effectue via 1 alimentation centrale e Longueur max des c bles voir chapitre 0 page 27 Alimentation lectrique locale L alimentation lectrique locale est utilis e pour la s curit de fonctionnement du lecteur remote en cas exigences lev es C
22. niveau sup rieur l aide des donn es de saisies re ues par le lecteur remote La commande des metteurs de signaux optiques et acoustiques et du relais dans le lecteur remote s effectue via les s quences de commande correspondantes mises par le terminal B web de niveau sup rieur e Le lecteur remote travaille en tant que sous terminal en mode de fonctionnement en ligne sur un terminal B web de niveau sup rieur En cas d interruption de la connexion aucun mode d enregistrement hors ligne n est possible e Mode d enregistrement au choix pour Acc s Arriv e ou D part e Commande du relais via terminal B web de niveau sup rieur p ex pour l ouverture de la porte e Commande des metteurs de signaux optiques et acoustiques via le terminal B web de niveau sup rieur Configuration requise e Terminal de la s rie B web 93 00 avec logiciel d appareil B Client HR10 partir de la version 754 00 X K02 e Logiciel de communication B COMM Java partir de la version 3 0 0 K4evo704fr 2011 05 5 Description de l appareil Fonctionnalit s avec firmware du lecteur autonome Le Programmer permet d enregistrer dans le lecteur remote les donn es n cessaires pour la liste d autorisation Whitelist ou la CardLink Le contr le d autorisation ainsi que la commande du passage sont alors effectu s par le lecteur remote Le lecteur remote avec le firmware de lecteur autonome peut galement tre utilis avec Kaba exos et B COM
23. rieur IN1 Bouton poussoir contact de poign e DIP 4 REX Interface pour modules d extension 1 module d entr e IC8 8 entr es et 2 modules de sortie OC8 8 relais de sortie au maximum peuvent tre enfich s en s rie sur cette interface O Leur description figure dans la documentation technique Kaba exos IC8 OC8 Alimentation lectrique 7 Voir chapitre 0 page 34 K4evo704fr 2011 05 Brancher et configurer le lecteur remote MIFARE Branchement et configuration avec firmware sous terminal Vue d ensemble commutateurs DIP Firmware sous terminal ON R sistance terminale 4 7 KQ Commutateur 1 OFF ouvert ON R sistance terminale 120Q fonctionnement B web 93 00 Commutateur 2 OFF ouvert ON Commutateur 3 OFF ON Les param tres d interface et le GID DID qui ont t d finis avec la commande LOWPAR via le mode syst me sont actifs uniquement pour les applications sp ciales Commutateur 4 OFF L adresse d appareil DID r gl e via le commutateur rotatif est active l adresse de groupe GID est fixe 00 Le d bit en bauds de la Subpartyline 9600 ou 19200 est automatiquement reconnu par le lecteur remote standard ON Le lecteur remote d marre apr s la commutation en mode syst me Service Setup Commutateur 5 OFF Le logiciel d appareil d marre apr s la commutation d marrage normal Pr ON D marrage froid mode programmation
24. 161 300 40 23 e Erweiterungsmodule Pour des mesures de protection perturbations en environnement CEM contacter ventuellement le support technique Kaba 6 K4evo704fr 2011 05 KABA Montage avec recommandations d installation Longueurs et types de c bles autoris s Branchement RS 485 et alimentation lectrique Alimentation lectrique centrale 1 c ble Firmware gestionnaire d acc s MIFARE Type de c ble CAT 5 S UTP 4 x 2 x AWG 24 4 x 2 x AWG 22 4 x 2 x AWG 20 Type de c ble J Y ST 4 x 2 x 0 6 mm 4 x 2 x 0 8 mm 4x2 x 1 0mm Longueur max du c ble lt 50m lt 100 m lt 350 m Firmware sous terminal Type de c ble CAT 5 S UTP 4 x 2 x AWG 24 Type de c ble J Y ST 4 x 2 x 0 6 mm Longueur max du c ble lt 20m Pour des longueurs de c bles sup rieures 20 m pour le sous terminal lecteur remote pr voir une alimentation lectrique locale Alimentation lectrique locale 2 c bles RS 485 Alimentation lectrique Type de c ble CAT 5 S UTP 2 x 2 x AWG 24 1 x 2 x AWG 24 Type de c ble J Y ST 2 x 2 x 0 6 mm 1x 2 x 0 6 mm Longueur max du c ble lt 1200 m lt 10m C ble d antenne menant aux unit s de lecture Type de c ble RG 174 U C ble coaxial 50 Ohm Huber Suhner Longueur de c ble recommand e lt 10m Longueur max du c ble 30 m K4evo704fr 2011 05 5 Montage avec recommandations d installation KABRA Concept de
25. 485 c blage bus 120Q 3 FC contact de porte 4 REX contact de poign e ou bouton poussoir 5 Non utilis 6 Remise z ro d usine INI Reset d marrage froid et mise jour firmware K4evo704fr 2011 05 5 Brancher et configurer le lecteur remote MIFARE KABA Interface RS 485 3 Le lecteur remote communique avec le gestionnaire d acc s MIFARE via l interface RS 485 Les informations relatives au c ble RS 485 figurent au chapitre O page 27et pour le c blage la terminaison de bus au chapitre 0 page 29 Raccorder l interface RS 485 e Le blindage doit tre reli au branchement C e Relier entre eux les blindages des c bles RS 485 entre les appareils D signation Signification A Ligne A RS 485 B Ligne B RS 485 C Ligne C RS 485 Common Blindage Sur tous les appareils relier avec Common Terminaison bus RS 485 En mode de fonctionnement Online la r sistance terminale est d termin e sur le bus RS 485 Bus l aide des commutateurs DIP 1 et 2 Commutateur DIP Signification 1 6 1 et 2 OFF Open pas de r sistance terminale au sein du bus pour les appareils au sein d un c blage bus voir galement le chapitre 0 page 29 Avec 1 2 lignes bus 1 ON et 2 OFF Terminaison bus 4 7 KQ c blage toile Terminaison bus 4 7 kQsur chaque appareil voir galement au chapitre 0 page 31 1 OFF et 2 ON Terminaison bus 120Q d but et fin du bus en cas de c bla
26. C est une marque d pos e de LEGIC Identsystems Microsoft et Windows sont des marques d pos es de Microsoft Corporation MIFARE DESFire et HITAG sont des marques d pos es de NXP Semiconductors Hyper X est une marque d pos e de Balogh Cooperation Nedap est une marque d pos e de Nedap NV Cooperation Tous les autres produits sont des marques des soci t s correspondantes Copyright 2011 Kaba SA Access Management CH 8153 R mlang Tous droits r serv s www kaba com access management Publication 24 05 2011 TM_RemoteReaderMIFARE_V04_DE docx propos de CE dOCUMENT mnnrrreenenenenenenennnenenenenenenenenenenennnnnee 6 Documentation compl mentaire 6 Conventions de documentation 7 Index des Modifications 3125222ne0perrtesenlnlel el E E E teens lient 7 Groupes cibles serais a nes desert EER 7 S curit de travail et de fonctionnement n 7 Conventions siennes 8 D signation des documents riuneenandiunntt item intitite 8 Signe 8 Abr viations D finitions de termes 8 Consignes de S CUPH 2 nnmn 9 Titres des mises en garde et pictogrammes sssssseissssrreserrsserrrssttrrssttrrnstenrnseennnn 11 Titres des mises en garde et leur signification 11 Symboles de mise en garde et leur signification 11 Exemple d avis de danger 11 Autres symboles et leur signification 11 Normes nationales 12 Description de l appareil enr diner annees 13 Contexte du Systm sais van
27. Classe d inflammabilit e HB UL94 Dimensions e 70x106x45 mm Lxlxh ou 4 modules 17 5 mm Indication de largeur avec bornes visser enficher Branchements e Tous les branchements sont des bornes vis fiche Alimentation lectrique Tension d entr e sans c blage externe e 12 27 VAC 50 60 Hz e 10 34 VDC e Puissance absorb e typique 3 W max 4 5 W Interfaces HF RFID e 1 unit de lecture avec ou sans clavier e C ble coaxial imp dance 50 ohms e Transmission crypt e des donn es RS 485 Pour le branchement l unit de commande de niveau sup rieur Firmware gestionnaire d acc s MIFARE e Protocole KCP isolation galvanique 2 fils e D tection automatique du d bit en bauds 19200 9600 bauds e 8 bits de donn es parit paire Even 1 bit stop e R sistance terminale pour c blage bus ou toile Firmware sous terminal e Protocole sous ensemble BPA 9 isolation galvanique 2 fils e D tection automatique du d bit en bauds 19200 9600 bauds e 7 bits de donn es parit paire Even 1 bit stop R sistance terminale pour c blage bus ou toile Interface de programmation Pour mise jour du firmware ou branchement Programmer Modules d extension e Branchement s rie p ex de Kaba exos IC8 max 1 OC8 max 2 Entr es et sorties 2 entr es binaires e Max 5 VDC e Avec alimentation lectrique interne et masse commune pour le raccordement de conta
28. ON OFF Function 123456 Remote Reader MIFARE z Click 10 34VDC 12 27VAC max 5VDC Programmer oono Lecteur remote MIFARE Manuel technique K4evo704fr 2011 05 Fabricant Kaba SA Access Management Hofwisenstrasse 24 CH 8153 R mlang www kaba com access management Distribution Kaba SA Kaba SA Kaba GmbH Hofwisenstrasse 24 M hleb hlistrasse 23 Albertistrasse 3 CH 8153 R mlang CH 8620 Wetzikon D 78056 Villingen Schwenningen www kaba com access management www kaba com cylinders locks www kaba com workforce management Cette documentation a fait l objet d une laboration tr s soign e Elle est bas e sur les informations dont disposait Kaba SA Access Management la date de sa publication Kaba SA Access Management ne se porte pas garant de l exactitude ni de l exhaustivit du contenu de la pr sente documentation en ce qui concerne les textes graphiques r f rences ou autres informations qu elle contient Kaba SA Access Management d cline toute responsabilit en cas de dommages d coulant de fa on directe ou indirecte de l usage de cette documentation que ces dommages soient d ordre mat riel corporel ou conomique Le contenu de cette documentation peut tre modifi sans pr avis et n engage en rien Kaba SA Access Management pour l avenir Sous r serve de modifications Kaba Kaba exos Exos CardLink et quickwire M sont des marques d pos es de Kaba SA LEGI
29. ammer 1460 Firmware lecteur autonome DEL Lecteur DEL Unit de lecture Task remote Anneau lumineux 1 Relier le Programmer via interface air avec l unit de DEL tat Le t moin lumineux s teint lecture antenne RFID ou le c ble de programmation avec s teint 1x bip court la DEL clignote appareil de commande 2x bri vement en vert Pr senter le Master de programmation l unit de lecture antenne RFID l actionneur est d sormais en mode Programmer jusqu ce qu intervienne un timeout de l actionneur ou que la connexion avec le Programmer s interrompe 1x bip court Menu Actionneur gt INI Reset gt Oui 2x bips courts Le lecteur est de nouveau pr t fonctionner 1x bip court la DEL clignote 2x bri vement en vert car le Programmer n est pas encore raccord En ligne les param tres actuels de l unit de commande de niveau sup rieur sont t l charg s avec la liaison en ligneAutonome appliquer les donn es de configuration avec le Programmer voir chapitre 0 page 50 Le passage est de nouveau pr t pour les enregistrements Retirer le Programmer et attendre le timeout La DEL tat se rallume ou clignote vert ou non allum Remise niveau d usine avec Master de programmation Firmware lecteur autonome Task DEL Lecteur DEL Unit de lecture remote Anneau lumineux 1 Pr senter le Master de programmation Adminmaster l unit La DEL ver
30. chement RS 485 et alimentation lectrique 27 C ble d antenne menant aux unit s de lecture ssseeeeeeseeeeeerrreserresrirnsstinnssternsseen 27 Concept de mis a l terre uenisten aeaa EE RANA AEA EAE 28 Alimentation l ctrique sursson E A E NAA tele t te 28 Raccords de COMMUNICATION 2er des dta seal a Dessanese Marceau drone tele A ET 28 Recommandations d installation pour l alimentation lectrique 28 Alimentation lectrique centrale ss 28 Alimentation lectrique locale ss 28 Recommandations d installation pour les connexions de communication 29 C blage RS 485 20cm naa ed E fun one dote n AA 29 Brancher et configurer le lecteur remote MIFARE sssssssunnnsennnnununnnnnnnnnnnnnnnnnnnnna 32 V e d ensemble festin sienne enesne ertntqedienanaedeniann ddnannna te dates d dhia tetes 32 Diode lectroluminescente DEL su 33 Branchements g n raux su 34 Modiication des r glages ste denied meta 34 Branchem nts g n raux uen dans nan ea nel hr dan 34 Alimentation lectriqu 2322888 tel a i eee 34 Interface antennes ns ana ennemie a taentene 34 Branchement et configuration avec le firmware gestionnaire d acc s MIFARE 35 Vue d ensemble commutateur DIP 1 35 Interface RS 485 3 isei ina ana Annie Mimi aires 36 Adressage du lecteur remote 2 nne 36 PUIN TE IN AG en 7m een ns a ee ne tn ele sein eue
31. com FTDrivers htm e Installer Microsoft Net Framework 4 Client Profile http www microsoft com net e Installer Kaba Evolo Service Tool 2 V 2 1 2 e La connaissance du Kaba Evolo Service Tool et du Kaba Programmer 1460 est indispensable e Enregistrer le firmware souhait avec le Kaba Evolo Service Tool sur le Kaba Programmer 1460 Mise jour de firmware apr s remise z ro d usine avec commutateur DIP 6 A programmation ne doit pas tre interrompue Task DEL Lecteur remote Durant la mise jour du firmware l alimentation lectrique et la connexion vers l interface de DEL Unit de lecture Anneau lumineux 1 D connecter l alimentation lectrique Le passage est verrouill durant cette p riode 2 Placer le commutateur DIP 6 sur ON et raccorder l alimentation Toutes les DEL 2x bips courts ensuite lectrique en cas d alimentation lectrique ininterrompue un clignotent en rouge vert clignotant changement d tat du commutateur DIP 6 n a aucun effet orange 3 Raccorder le Programmer l unit de commandelnfo Si le DEL off Le clignotement Programmer est branch avant la connexion de l alimentation s teint lectrique il n y aura pas de clignotement ant rieur Si le Programmer 1x bip court la DEL est retir avant l interruption de l alimentation lectrique la DEL et clignote 2x bri vement l unit de lecture clignotent selon le mode de mise jour en vert 4 S lectio
32. comporte les informations suivantes e D signation de l appareil e Version de firmware e Num ro de s rie e Fabricant e Marquage CE Fabricant Kaba SA Access Management Hofwisenstrasse 24 CH 8153 R mlang T l phone 41 44 818 93 11 Fax 41 44 818 93 93 E mail info kbr kbr kaba com K4evo704fr 2011 05 5 Annexes KABRA http www kaba com access management 6 K4evo704fr 2011 05
33. cts sans potentiel e Contr le de ligne d sactivable e DEL indicateur d tat 1 sortie relais Conditions ambiantes Conditions ambiantes K4evo704fr 2011 05 e Contact de commutation max 34 VDC 60 W ou max 27 VAC 60 VA e Nombre de cycles avec 30 VDC 1 A typ 500 000 exigence VdS 2358 200 000 e Nombre de cycles avec 30 VDC 2 A typ 100 000 e DEL indicateur d tat e Temp rature de service 25 70 e Temp rature de stockage 40 85 e Humidit relative de l air 0 95 sans condensation Description de l appareil KABRA e Indice de protection IP40 6 K4evo704fr 2011 05 KABA Description de l appareil Croquis cot 87mm 106mm mit Schraub Steckklemmen Output o er A ZE 161 300 40 20 de H he 45mm Conformit Voir chapitre 0 page 54 K4evo704fr 2011 05 5 Montage avec recommandations d installation KABRA Montage avec recommandations d installation Monter le lecteur remote MIFARE Les lecteurs remote doivent tre mont s dans un endroit prot g contre les sabotages Il est interdit de les installer proximit d appareils haute tension e Les c bles doivent tre encastr s ou pos s dans une zone prot g e contre les sabotages 1 Monter le profil chapeau DIN 2 Visser la borne de mise la terre sur le profil chapeau 3 Accrocher les lecteurs remote sur le profil chapeau sans les coincer Hutschiene ZE
34. directives de la d claration de conformit RS 485 Adressierung Antennen Schnittstelle oder Mode Schnittstelle 1 Fantionen o w NW 8 g 8 DT Epa E F OFF cfa N RS 485 Function A8 6 Remote Reader MIFARE LED Anzeigen lt 2 Click Schnittstelle f r z B OC8 IC8 1 10 34VDC L Push 34VDC 12 27VAC max 5VDC 27VAC Supply Programmer Input 4t O O ooo amp lt l Spannungsversorgung Eing nge Relaisausgang l l l l INT IN2 OUT Programmier Schnittstelle K4evo704fr 2011 05 KABRA Annexes Normes et directives C Le lecteur remote MIFARE est conforme aux normes suivantes EN 60 950 1 2006 S curit des mat riels de traitement de l information Partie 1 Exigences g n rales EN 301 489 1 2008 Compatibilit lectromagn tique et spectre radio lectrique ERM Norme de compatibilit lectromagn tique CEM pour quipement de communication radio et services Partie 1 Exigences techniques communes EN 301 489 3 2002 Compatibilit lectromagn tique et spectre radio lectrique ERM Norme de compatibilit lectromagn tique EMC pour quipement et services radio Partie 3 Conditions sp cifiques pour les appareils faible port e fonctionnant des fr quences comprises entre 9 kHz et 40 GHz EN 300 330 1 2006 Compatibilit lectromagn tique et spectre radio lectrique ERM Caract ristiques techniques et m thodes d essai pour syst
35. e de programmation de l appareil de commande La DEL tat est allum e ou clignote de nouveau en vert 1x bip court la DEL clignote 2x bri vement en vert vert ou non allum Application Actualisation de la configuration Actualisation de la configuration partir du syst me de commande en ligne En ligne les param tres actuels de l unit de commande de niveau sup rieur sont t l charg s avec la liaison en ligne Autonome appliquer les donn es de configuration avec le Programmer voir chapitre 0 page 50 Le passage est de nouveau pr t pour les enregistrements Task 1 La configuration du lecteur remote MIFARE s effectue automatiquement partir de l unit de commande La fin et le t l chargement ne sont pas sp cifiquement signal s DEL Lecteur remote Selon firmware T l charger la configuration avec le Programmer sur le lecteur autonome Task DEL Lecteur remote DEL Unit de lecture Anneau lumineux Selon firmware DEL Unit de lecture Anneau lumineux 1 Relier le Programmer via interface air avec l unit de lecture antenne RFID ou le c ble de programmation avec l appareil de commande pas pendant la remise niveau d usine DEL tat s teint Le t moin lumineux s teint 1x bip court la DEL clignote 2x bri vement en vert Pr senter le Master de programmation l unit de lecture antenne RFID l actionneur est d sormais en mode Progra
36. e type d alimentation s effectue l aide d un adaptateur secteur s par e Longueur max des c bles voir chapitre 0 page 27 6 K4evo704fr 2011 05 KABA Montage avec recommandations d installation Recommandations d installation pour les connexions de communication C blage RS 485 Y N Les lecteurs remote et compacts sont raccord s l unit de commande de niveau sup rieur au moyen SToP d une ligne partag e bifilaire RS 485 D Lorsque vous installez les composants veillez respecter la r glementation locale en vigueur ex VDE Pour de plus amples informations concernant le c blage structur consultez la norme EN 50173 N n Pour les connexions par c ble il est n cessaire d utiliser un c ble standard de cat gorie 5 poss dant 2 paires de fils AWG 24 diam tre de fil 0 6 et une structure S UTP Screened Unshielded Twisted Pair Ce c ble dispose d un cran de blindage Screened Les paires de fils ne sont pas blind es les unes par rapport aux autres Unshielded Les fils de m me couleur constituant les paires sont torsad s entre eux Twisted Pair Il est noter que l cran est pos l aide du fil auxiliaire Pour viter les courts circuits le fil auxiliaire doit tre isol p ex avec une gaine thermoplastique Les lignes A et B sont des paires torsad es et ne sont pas crois es bergeordnetes perse A Remoteleser Steuerger t Kompaktleser B B RS 485 RS 485
37. emise niveau usine avec commutateur DIP 6 e Remise niveau usine avec Programmer 1460 e Remise niveau usine avec Master de programmation Remise niveau usine avec commutateur DIP 6 La dur e de la Remise niveau usine jusqu ce que le lecteur soit op rationnel est de 3 s Le passage est verrouill durant cette p riode Task DEL Lecteur remote DEL Unit de lecture Anneau lumineux 1 Couper l alimentation lectrique sur le lecteur 2 Placer le commutateur DIP 6 sur ON 3 Connecter l alimentation lectrique sur le lecteur en cas d alimentation lectrique ininterrompue un changement d tat du commutateur DIP 6 n a aucun effet Apr s le bip de l unit de lecture DEL orange clignotant toutes DEL 2x bips courts ensuite rouge vert clignotant 4 D connecter l alimentation lectrique sur le lecteur placer le commutateur DIP 6 sur OFF et reconnecter l alimentation lectrique vers le lecteur 5 Le lecteur est de nouveau pr t fonctionner La DEL tat est allum e ou clignote en vert vert ou non allum 6 En ligne les param tres actuels de l unit de commande de niveau sup rieur sont t l charg s avec la liaison en ligne Autonome appliquer les donn es de configuration avec le Programmer voir chapitre 0 page 50 Le passage est de nouveau pr t pour les enregistrements K4evo704fr 2011 05 Maintenance Remise niveau d usine avec Progr
38. ge bus chapitre 0 page 29 Avec 1 2 lignes bus et en cas de c blage toile chapitre 0 page 31 Adressage du lecteur remote 2 Le s lecteur rotatif permet de param trer l adresse du lecteur remote en mode de fonctionnement en ligne e Veillez ce que les adresses de tous les appareils connect s sur le m me bus RS 485 ne soient pas quivoques Firmware gestionnaire d acc s MIFARE Par d faut non utilis Adresse appareil 1 Adresse appareil 2 Adresse appareil 3 Adresse appareil 4 Adresse appareil 5 Adresse appareil 6 Adresse appareil 7 NI RAJON o gt Adresse appareil 8 Non utilis 1 EL 6 K4evo704fr 2011 05 KABA Brancher et configurer le lecteur remote MIFARE K4evo704fr 2011 05 5 Brancher et configurer le lecteur remote MIFARE KABA Input IN1 et IN2 6 Les configurations d entr es indiqu es ci dessous sont valables pour N1 et IN2 Ces entr es peuvent tre connect es comme entr es ligne surveill e ou comme entr es ligne non surveill e La surveillance de ligne tout comme la logique des entr es peut tre d finie individuellement dans le syst me de niveau sup rieur Les entr es sont d finies avec les commutateurs DIP 3 et 4 vois chapitre 0 page 38 Entr es ligne non surveill e 5VDC ZE 161 141 40 03 Entr es ligne surveill e Pour la surveillance les lignes doivent
39. ibilit avec un bouton poussoir ou un contact de poign e raccord y 1 Surveillance de l tat de la porte avec contact d encadrement ou contact magn tique v 1 1 Peut tre r alis via les entr es du terminal Les entr es du lecteur remote ne sont pas compatibles Versions de firmware et leurs fonctionnalit s Seuls les partenaires commerciaux agr s et form s cet effet sont habilit s effectuer une mise A jour du firmware Voir chapitre 0 page 49 Signification du num ro de version du firmware p ex MRRB01 00FA M MIFARE RR Lecteur remote A ou Firmware lecteur autonome B ou Firmware gestionnaire d acc s MIFARE C Firmware sous terminal 01 00 Version R Version finale valid e Released A Sous version E R serve 6 K4evo704fr 2011 05 Description de l appareil Fonctionnalit s avec firmware gestionnaire d acc s MIFARE Toutes les donn es pour la d cision d acc s sont enregistr es dans l unit de commande de niveau sup rieur Le contr le d autorisation d un identificateur ainsi que la commande du passage sont effectu es par l unit de commande Contr le d acc s Contr le d acc s l aide d identificateurs et des heures d acc s y compris v rification Branchement d une 1 unit de lecture s par e Commande des metteurs de signaux optiques et acoustiques de l unit de lecture Commande d une g che lectrique portes avec l ments
40. ionnement du produit e Avant de tester les syst mes d alarme veuillez pr venir les personnes concern es et parer aux risques ventuels de panique e Avant la transmission d un test veuillez informer les sites de r ception d alarmes et de pannes raccord s au syst me Modifications du syst me et des produits Toute modification du syst me et des diff rents produits peut entra ner des pannes et autres dysfonctionnements Avant toute modification ou extension du syst me veuillez en demander l autorisation crite aupr s du partenaire commerciale et des autorit s de s curit comp tentes Composants et pi ces de rechange e Les composants et pi ces de rechange achet s sur place doivent tre conformes aux exigences techniques impos es par le fabricant Les pi ces de rechange originales fournies par nos soins remplissent ces crit res e Utilisez uniquement des fusibles conformes aux caract ristiques prescrites e Toute erreur de type de piles et tout remplacement mal effectu entra nent un risque d explosion Utilisez uniquement le m me type de pile ou un type de pile quivalent recommand par le fabricant de piles e Les piles et les accumulateurs doivent tre limin s dans le respect de l environnement lls doivent tre d pos s aupr s des centres de collecte appropri s K4evo704fr 2011 05 Description de l appareil Description de l appareil Contexte du syst me Le lecteur remote MIFARE est
41. l DE Abr viation internationale pour Allemand Dans le document Num ro d article et publication Num ro d article 161 332 40 Publication 01 12 2010 Signe e Par principe les copies d cran sont repr sent es en anglais e Les signes suivants sont utilis s dans le texte Signe Description voir Indique une r f rence crois e Les parenth ses contiennent des l ments tels que texte additionnel suggestions etc criture en italique Citation concordance parfaite Abr viations D finitions de termes Abr viation Terme Host Syst me de niveau sup rieur KCP Kaba Communication Protocol RS 485 BPA 9 Subset Protocole pour la communication sous terminal via RS 485 BPA Benzing Protokoll Asynchron Unit de commande Gestionnaire d acc s MIFARE ou Terminal B web KMM Kaba Media Manager Restart e R initialisation avec firmware du lecteur autonome e D marrage chaud avec le firmware du sous terminal Remise z ro d usine e R initialisation INI avec firmware du lecteur autonome e D marrage froid avec le firmware du sous terminal Lecteur Lecteur remote MIFARE ou lecteur compact MIFARE K4evo704fr 2011 05 Consignes de s curit Ce chapitre d crit les niveaux de danger et les r gles de s curit s appliquant l utilisation des produits Kaba d crits dans le pr sent document Avant d entamer toute op ration veuillez lire les instructi
42. maximal possible la taille du fichier CardLink peut tre adapt e avec KMM 6 La taille du fichier Traceback peut tre adapt e avec KMM 7 Droits individuels porte et groupe de porte maximum ensemble 255 8 Profil d ouverture de porte et mode Office K4evo704fr 2011 05 Description de l appareil Mode de fonctionnement G che lectrique La fonctionnalit s modul connue depuis c lever existe de s rie sur le lecteur remote et peut tre param tr e l aide du logiciel syst me KEM ou Kaba exos Pour toute information compl mentaire consulter la description syst me S modul c lever Explication de l activation Fonction Signification Tant que l entr e Kontakt est active Aktivierung Tant que le commutateur est ferm Limitation Kontakt Lorsque le mode impulsion est actif durant la temporelle p riode indiqu e connect pour Aktivierung _ nSek Mode impulsion Kontakt Chaque impulsion modifie l tat de l activation Aktivierung Explication du comportement de l actionneur Fonction Signification Ouverture permanente Ouverture permanente ind pendante du mode Ouverture avec m dias Peut tre ouvert avec chaque m dia inscrit l IUD du m dia dans le TraceBack Fermeture permanente Fermeture permanente aucun acc s possible ouverture d urgence sur c lever avec cl Ouverture avec m dias autoris s K4evo704fr 2011 05
43. mmer jusqu ce qu intervienne un timeout de l actionneur ou que la connexion avec le Programmer s interrompe 1x bip court T l chargement de la configuration S parer le Programmer de l unit de lecture ou le c ble de programmation de l appareil de commande La DEL tat est allum e ou clignote de vert ou non allum K4evo704fr 2011 05 KABA Maintenance nouveau en vert K4evo704fr 2011 05 5 limination des pannes KABRA limination des pannes Affichages DEL sur lecteur remote MIFARE Signalisation Signification Mesures IN1 et IN2 1 e orange on Court circuit Contr ler les lignes surveillance de ligne e rouge on Interruption les r sistances voir chapitre 0 page 38 1 uniquement en cas de param trage dans le host Pendant l installation Le lecteur remote MIFARE n est pas identifi par le syst me de niveau sup rieur e V rifier la communication du lecteur remote l aide de la DEL tat e Contr ler le r glage des adresses sur le lecteur remote et du syst me de niveau sup rieur e Contr ler les r sistances terminales RS 485 e Contr ler le c blage Le lecteur remote MIFARE ne lit pas correctement e Contr ler le raccordement des unit s de lecture e V rifier si l identificateur client correct a t utilis lors de la mise en service e V rifier si le m dia existant et ses d finitions sont correctement param tr s dans le syst me de niveau su
44. nn eme s nds t Use S ones ATT 54 Lecteur remote MIFARE Conformit 54 Usage conforme la destination 54 Normes et directives 55 D claration de conformit 55 Identification de l appareil 55 Fabricant55 K4evo704fr 2011 05 5 propos de ce document Le lecteur remote MIFARE est con u de mani re pouvoir tre utilis dans diff rentes solutions syst me Kaba Les firmwares suivants sont compatibles e En ligne avec le firmware du gestionnaire d acc s MIFARE Kaba exos B COMM e En ligne avec le firmware du sous terminal B COMM e Autonome avec le firmware du lecteur autonome Kaba exos B COMM KEM En raison des diff rents firmwares certaines fonctionnalit s peuvent tre diff rentes Les descriptions des fonctions avanc es en relation avec les diff rentes solutions syst me Kaba figurent dans les documentations correspondantes Le pr sent document d crit les fonctions de base le montage l installation la configuration la mise en service et la maintenance des 3 firmwares Le respect des instructions fournies permet de garantir le parfait fonctionnement de l appareil Validit Les informations figurant dans le pr sent document s appliquent partir des versions de firmware suivantes e En ligne avec le firmware du gestionnaire d acc s MIFARE MRRB01 00RA e En ligne avec le firmware du sous terminal MRRCO01 00RA e Autonome avec le firmware du lecteur autonome MRRA01 00RA Doc
45. nner le firmware dans le Programmer et t l charger 5 Lorsque le t l chargement est termin 1x bip court la DEL clignote 2x bri vement en vert 6 D connecter l alimentation lectrique sur le lecteur placer le commutateur DIP 6 sur OFF retirer le Programmer et reconnecter l alimentation lectrique sur le lecteur 7 Le lecteur est de nouveau pr t fonctionner La DEL tat est vert ou non allum allum e ou clignote en vert 8 En ligne les param tres actuels de l unit de commande de niveau sup rieur sont t l charg s avec la liaison en ligne Autonome appliquer les donn es de configuration avec le Programmer voir chapitre 0 page 50 Le passage est de nouveau pr t pour les enregistrements K4evo704fr 2011 05 Maintenance Mise jour firmware apr s remise z ro d usine avec Master de programmation ou Programmer Task DEL Lecteur remote DEL Unit de lecture Anneau lumineux 1 Ex cuter la remise z ro d usine avec Master de programmation ou le Programmer Relier le Programmer l appareil de commande avec le c ble de programmation DEL tat s teint Le t moin lumineux s teint 1x bip court la DEL clignote 2x bri vement en vert S lectionner le firmware dans le Programmer et t l charger 5 Lorsque le t l chargement est termin le lecteur est de nouveau pr t fonctionner S parer le Programmer de l unit de lecture ou le c bl
46. nt d velopp s et fabriqu s conform ment aux normes de s curit europ ennes et internationales en vigueur Si des normes de s curit suppl mentaires locales et propres au pays concern ou autres lois sur la planification le montage l installation le fonctionnement et l limination du produit s appliquent au lieu d exploitation de ce dernier ces normes et ces lois doivent tre respect es au m me titre que les consignes de s curit nonc es dans la documentation du produit Danger Travaux sur les quipements lectriques Les travaux effectuer sur les quipements lectriques doivent tre confi s uniquement un lectricien qualifi ou une personne form e cet effet et travaillant sous la direction et la surveillance d un lectricien Ils doivent tre r alis s selon les r gles de l art e Dans la mesure du possible les centrales d acc s les gestionnaires d acc s les contr leurs de portes et les lecteurs faisant l objet de r parations et de travaux de mise en service doivent tre mis hors tension e Les bornes connect es une tension externe doivent tre signal es par un criteau DANGER tension externe e Les lignes d alimentation secteur menant la centrale d acc s doivent cheminer s par ment et tre prot g es par un fusible marqu de fa on reconnaissable e La mise la terre doit tre effectu e conform ment aux r gles de s curit locales Test et v rification du bon fonct
47. ons de travail ainsi que le chapitre O K4evo704fr 2011 05 KABA Consignes de s curit propos de ce document page 6 Titres des mises en garde et pictogrammes Titres des mises en garde et leur signification Les titres suivants vous annoncent la gravit et l ventualit des dangers auxquels vous vous exposez si vous ne tenez pas compte de la mise en garde correspondante Les diff rents dangers sont class s par ordre de gravit et de probabilit DANGER Danger imminent e Risque pouvant entra ner la mort ou de graves blessures AVERTISSEMENT Situation dangereuse e Risque pouvant entra ner des blessures ATTENTION Risque de situation dangereuse e Risque pouvant entra ner de l g res blessures INDICATION Situation potentiellement n faste e Risque de d gradation du produit ou de son environnement Symboles de mise en garde et leur signification Les symboles suivants indiquent la nature et la source du danger concern A Danger d ordre g n ral A Tension lectrique Exemple d avis de danger Danger Tension externe A Mettre le module hors tension Autres symboles et leur signification A D Signale les d cisions particuli rement importantes et critiques qui doivent tre consid r es avant la 4 poursuite des op rations N A Tension lectrique O Conseils et informations K4evo704fr 2011 05 5 Consignes de s curit KABA Normes nationales A Les produits so
48. oui non oui autonome e Verte et Lecteur remote MIFARE en mode de r ception ou d envoi en oui oui non clignotante ligne e rouge clignotant Mode syst me via commutateur DIP 5 non oui non e Verte et orange Le lecteur remote n est pas consult par l unit de commande de oui oui non clignotantes niveau sup rieur INT et IN2 e verton La DEL s allume d s que l entr e correspondante est active oui oui oui Surveillance active e orange on Court circuit oui oui non e rouge on Interruption oui oui non OUT e verton La DEL s allume d s que la sortie correspondante est active oui oui oui TOUTES DEL e orange Mode mise jour oui oui oui clignotant K4evo704fr 2011 05 5 Brancher et configurer le lecteur remote MIFARE KABA Branchements g n raux Ed Les branchements g n raux d crits dans ce chapitre s appliquent aux 3 firmwares Modification des r glages AM e Les param trages sur les commutateurs DIP et curseur doivent uniquement tre r alis s hors D tension e Les nouveaux param trages ne prennent effet qu apr s une coupure de tension e La r alisation des c blages directement sur le lecteur remote MIFARE doivent se faire l tat hors tension e Les modules d extension IC8 OC8 doivent tre mis en place en tat hors tension Branchements g n raux Type de bornes Affectation des bornes L affectation des bornes vous est indiqu e dans les tableaux suivants Bornes vis enfichable
49. p rieur En service Le syst me de niveau sup rieur n identifie pas le lecteur remote MIFARE ou ne l identifie pas constamment e Contr ler si l utilisateur a modifi l installation e V rifier si de nouvelles sources de perturbations hubs distributeurs d argent ou autres syst mes de s curit ont t install es ou remplac es e V rifier si le c blage a t modifi e V rifier si la configuration du passage a t modifi e dans le syst me de niveau sup rieur Le lecteur remote MIFARE ne lit pas correctement e Contr ler si l utilisateur a modifi l installation e V rifier si de nouvelles sources de perturbations hubs distributeurs d argent ou autres syst mes de s curit ont t install es ou remplac es e V rifier si le c blage a t modifi e V rifier si l erreur de lecture n est pas due un mauvais maniement de l identificateur Contr ler si les utilisateurs ont t inform s de la bonne utilisation des identificateurs et des unit s de lecture e V rifier la position et la distance de l identificateur par rapport l unit de lecture e V rifier si le m dia existant et sa structure sont correctement param tr s dans le syst me de niveau sup rieur La commande du passage ne se d roule pas correctement e V rifier si la configuration du passage a t modifi e dans le syst me de niveau sup rieur e Contr ler les commutateurs DIP dans le lecteur remote e V rifier si la m moi
50. re du lecteur remote a t effac e et si les temps souhait s n ont peut tre pas encore t d finis avec un syst me g n ral e V rifier si le c blage a t modifi 6 K4evo704fr 2011 05 KABA D sinstallation et limination D sinstallation et limination G n ralit s L exploitant est charg de l limination des appareils Le partenaire commercial se tient sa disposition en cas de doutes ou de questions concernant l limination ad quate des appareils ou pouvant mettre en danger des personnes ou l environnement D sinstallation Pour la d sinstallation du lecteur remote dans un syst me de contr le d acc s ex cuter les op rations suivantes 1 En mode de fonctionnement en ligne v rifier la configuration du syst me de niveau sup rieur 2 D connecter l alimentation du lecteur remote 3 D connecter la liaison RS 485 vers le syst me de niveau sup rieur 4 D monter le lecteur remote Apr s d montage les r sistances terminales de tous les composants concern s doivent tre contr l es La configuration du syst me de niveau sup rieur doit tre galement contr l e Elimination Avant limination l installation l appareil doit tre mis e hors service par le partenaire commercial Unit s fonctionnelles Les composants suivants doivent tre particuli rement pris en compte e Piles e Composants lectroniques R gles d limination Les appareils usag s contiennent des
51. s Alimentation lectrique 1 borne est disposition pour l alimentation lectrique D signation Signification AC 10 34 VDC ou 12 27 VAC 50 60 Hz Puissance absorb e typique 3 W max 4 5 W AC 0 VDC AC Interface antennes Ce branchement est pr vu pour la liaison du c ble coaxial du lecteur remote MIFARE aux unit s de lecture Le c ble coaxial relie l antenne ainsi que le clavier d une unit de lecture au lecteur compact La DEL et le transmetteur de signaux acoustiques de l unit de lecture sont galement command s par l interm diaire de ce c ble e Longueur maximale voir chapitre 0 page 27 e En r gle g n rale plus le c ble coaxial est long plus la distance de lecture d criture est courte Les distances de lecture d criture des diff rentes unit s de lecture figurent dans la documentation TM_RegistrationUnitsRFID D signation Signification A Conducteur m dian c ble d antenne AS Conducteur blind c ble d antenne 6 K4evo704fr 2011 05 KABA Brancher et configurer le lecteur remote MIFARE Branchement et configuration avec le firmware gestionnaire d acc s MIFARE Supply Input Output AC AC 2 2 A Vue d ensemble commutateur DIP 1 Lors de la livraison par d faut tous les commutateurs DIP sont plac s sur Off Firmware gestionnaire d acc s MIFARE 1 Terminaison bus RS 485 c blage toile 4 7 KQ 2 Terminaison bus RS
52. s tension Configuration 1 L adresse ou le mode du lecteur remote est param tr Veuillez noter cette adresse Vous en aurez nouveau besoin pour la configuration du syst me de niveau sup rieur 2 La r sistance terminale du bus RS 485 est param tr e conform ment la topologie bus 3 Les entr es 1 et 2 sont configur es correctement selon les instructions du chapitre 0 0 0 Param trage en ligne 1 Le passage correspondant avec son lecteur remote doit tre param tr dans le syst me conform ment au Branchement g che lectrique Mise en service du lecteur remote MIFARE e Firmware gestionnaire d acc s MIFARE s assurer que les param trages syst me du syst me de niveau sup rieur ont t effectivement transmis au gestionnaire d acc s correspondant et de l au lecteur remote Pour cela une liaison entre le host et le gestionnaire d acc s lecteur remote en ligne suffit Firmware lecteur autonome en mode de fonctionnement autonome le param trage s effectue l aide du Programmer 1460 e Pour le test de fonctionnement utiliser un identificateur client pour s assurer que les param trages sont corrects e Les tests n cessaires doivent tre r alis s en mode de fonctionnement en ligne et en mode hors ligne 1 Raccorder le c ble RS 485 au gestionnaire d acc s et au lecteur remote selon les instructions du chapitre 0 page 36 2 Raccorder l alimentation lectrique au lecteur remote voir chapitre O
53. te s allume de lecture antenne RFID 2 La r initialisation intervient apr s 10 s toutes les autorisations 2x bips courts la DEL verte sont supprim es Adminmaster demeure continue d tre allum e sans interruption 3 L INI Reset intervient apr s 15 s retirer ensuite le Master de DEL tat 2x bips courts la DEL verte programmation de l unit de lecture antenne RFID s teint s teint Le lecteur est de nouveau pr t fonctionner La DEL tat se rallume ou clignote vert ou non allum En ligne les param tres actuels de l unit de commande de niveau sup rieur sont t l charg s avec la liaison en ligne Autonome appliquer les donn es de configuration avec le Programmer voir chapitre 0 page 50 Le passage est de nouveau pr t pour les enregistrements K4evo704fr 2011 05 Maintenance Mise jour de firmware Une mise jour de firmware ne peut tre ex cut e qu avec le Kaba Evolo Service Tool et le Kaba Programmer 1460 Tous les param trages et les donn es du lecteur remote MIFARE sont r initialis s ou supprim s Dur e de la mise jour du firmware env 3 s Manuel d utilisation Kaba Programmer 1460 Condition requise Le manuel d utilisation suivant est disponible sur le portail Kaba CCMM 0 e Installer le pilote FTDI en fonction du syst me d exploitation pour le Kaba Programmer 1460 FTDI CDM est compatible avec D2XX et la fonctionnalit VCP http www ftdichip
54. ter aline interna ne aient lan iuete 13 TOPO E RE ne E E R 13 Compatibilit du mat riel 15 Vue d ensemble des solutions syst me sssssseessssrreseserreserrertrrssttrrnrtenssterrnsree ns 15 Compatibilit des unit s de lecture snsnsseeeneneneeese eent tnnreestrnntnn nn nnsttrrr nnns nenten nnen 15 Vue d ensemble des fonctionnalit s 16 Versions de firmware et leurs fonctionnalit s 16 Fonctionnalit s avec firmware gestionnaire d acc s MIFARE nessen 17 Mode de fonctionnement G che lectrique 18 Configuration F QUISE serce er tend et atad natale tent ha ele tan aire ira 18 Fonctionnalit s avec firmware du sous terminal ssssseesseseresesrrrsserrreseerrsseerrsseeens 19 Configuration requise sisi 19 Fonctionnalit s avec firmware du lecteur autonome 20 Mode de fonctionnement G che lectrique 21 Module MIFARE ssiri idees e ia a a 22 Fonction 22 Anticollision plusieurs identificateurs dans le champ 22 Standards RFID compatibles avec les possibles d finitions d identificateurs 22 Caract ristiques techniques nnana ennnen 23 CrogUiS COR sr nn A a a e a dan dan a 25 CONTOrmIt 2221588220 r desert nn que de QU ee aan ee ee da mn rt ds EEEE EN 25 Montage avec recommandations d installation ss 26 K4evo704fr 2011 05 3 Monter le lecteur remote MIFARE iii 26 Longueurs et types de c bles autoris s 27 Bran
55. terminal B web s effectue l aide du logiciel de communication B COMM Java Autonome avec le firmware du lecteur autonome Le Programmer 1460 permet d enregistrer dans le lecteur remote les donn es n cessaires pour la liste d autorisation ou la CardLink Le contr le d autorisation ainsi que la commande du passage sont alors effectu s par le lecteur remote Kaba Terminal Kaba c lever Kaba Leser Kaba Digitalzylinder Aktuatoren Toolkette 161 300 40 21 de Kaba Tischleser Zutrittsmanagement Kaba programmer 1460 system Host 6 K4evo704fr 2011 05 KABA Description de l appareil Compatibilit du mat riel Vue d ensemble des solutions syst me Mat riel Kaba exos B COMM KEM Gestionnaire d acc s MIFARE v ra Terminal B web 93 00 pe Terminal B web 94 20 v Lecteur remote MIFARE e Firmware gestionnaire d acc s MIFARE v 4 k e Firmware sous terminal E V4 zi e Firmware lecteur autonome CardLink CardLink v Lecteur compact SL MIFARE e Firmware gestionnaire d acc s MIFARE v V4 aa e Firmware sous terminal ee e Firmware lecteur autonome CardLink CardLink v Compatibilit des unit s de lecture Unit de 2 w LU W x m a 9 19 q lt 5 lt L Su L L 0 gt S Zo p Ep T 2 ou a La o oz 1902 1020 EE 2 EEJEEE h Eg LEJL E cu p S OA 6 D 0 D2120 gt LL D lt D
56. tiver la remise z ro d usine ou la mise jour firmware Commutateur DIP Signification Moon 1 6 6 OFF d sactiv 6 ON activ e Remise z ro d usine voir description au chapitre 0 page 47 e Mise jour firmware voir description au chapitre 0 page 49 K4evo704fr 2011 05 5 Mise en service avec liste de contr le KABRA Mise en service avec liste de contr le A Nous recommandons de replacer le lecteur remote dans son tat initial Remise z ro d usine avant la mise en service La marche suivre est d crite au chapitre 0 page 47 V rification simple du comportement la lecture sans configuration syst me e Raccorder l unit de lecture au branchement Antenne et enregistrer avec un identificateur Mifare Si l identificateur peut tre lu cela est signal en refus sur l unit de lecture Montage et raccordement Le lecteur remote est mont L unit de lecture est raccord e Le c ble RS 485 est raccord sur les lecteurs en ligne Les entr es sont raccord es La sortie relais est raccord e a 8 ND e Les param trages sur les commutateurs DIP et curseur doivent uniquement tre r alis s hors tension e Les nouveaux param trages ne prennent effet qu apr s une coupure de tension e La r alisation des c blages directement sur le lecteur remote MIFARE doivent se faire l tat hors tension e Les modules d extension IC8 0C8 doivent tre mis en place en tat hor
57. umentation compl mentaire Num ro d article Nom Disponibilit TM_AccessManagerMIFARE_V0x Gestionnaire d acc s MIFARE Manuel technique TM_RegjistrationUnitRFID_V0x Unit s de lecture Manuel technique 161 494 xx 161 492 xx PGL_Thema_Kabaexos9300 Modules d extension Kaba exos IC8 0C8 Directives de planification selon le sujet p ex m dias Aide en ligne interne et CM_KabaMediaManager CM_ARIOS_Kabaexos9300 Kaba Media Manager Manuel de configuration Media Mise en service initiale Kaba exos 9300 Aide Kaba exos online Param trage diff rentes configurations de porte avec les diagrammes temps correspondants http ftp kaba com ExosDownload partiellement Kaba Portal CCMM 04042169 Manuel B web 93 00 04042191 Manuel B Client HR10 04037204 Manuel B COMM Java https portal kaba biz de 1 kievo801fr xx Manuel d utilisation Kaba Programmer 1460 Kaba Portal CCMM 1 L acc s s effectue via le compte habituel pour les utilisateurs enregistr s ou via le compte Visiteur suivant Num ro client Nom d utilisateur Mot de passe ne pas remplir docu2010de kbs kaba com k5s 7smq K4evo704fr 2011 05 Conventions de documentation e Les manuels existent au format doc et pdf e Certaines copies d cran et photos sont disponibles au format jpg e Les croquis sont cr s dans Microsoft Office Visio Ils seront mis votre disposition sur
58. ut utilis pour les portes quip es d l ments de blocage lectriques g che lectrique aimant Le signal Acc s autoris est d clench par la lecture d un identificateur autoris par un bouton poussoir ou par une poign e Ce n est que maintenant que la g che lectrique est activ e D s lors l ouverture de la porte est autoris e et le temps d excitation du relais commence s couler Si l on ouvre la porte le d lai de pr alarme et le d lai d alarme sont surveill s porte trop longtemps ouverte Buchung berechtigt T r ffnertaster oder Dr cker l sen eine T r ffnung aus Elektrischer T r ffner entf llt mit einem Dr cker Relaisanzugszeit gt Zutrittskontrolle T r geschlossen Rahmenkontakt 3 Zutrittskontrolle Lt Voralarmzelt T r offen a Alarmzeit gt i Des exemples d autres configurations de porte avec les diagrammes temps rattach s figurent dans la documentation syst me correspondante et ou dans l aide en ligne Configuration requise Les d tails figurent dans la documentation correspondante p ex Release Overview Release Notes etc K4evo704fr 2011 05 KABRA Description de l appareil Fonctionnalit s avec firmware du sous terminal Le lecteur remote ne dispose pas d une propre autorisation de d cision et doit tre consid r comme une unit de commande s par e Le contr le d autorisation intervient via le terminal B web de

Lecteur remote MIFARE

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents