FRED MINI-VAC
Contents
1. de base Une armoire qui peut contenir tous les l ments Un assemblage pour le moteur du ventilateur Les composantes lectriques Les l ments pour la collecte les filtres et l eau La table aspirante optionnelle SAS UE URL UE 6 13 SECTION 5 ENTRETIEN ET D PANNAGE 5 1 Comment entretenir ce produit s curitairement e lire et ma triser la SECTION 1 mesures de s curit et la SECTION 4 Op ration avant l entretien de l appareil e pas respirer la poussi re capt e par l appareil lors du changement ou du nettoyage de son filtre e Bien d brancher le courant avant d entreprendre l entretien de l appareil ainsi que pour l inspection du filtre La puissance de courant pour cet appareil est haut voltage et toucher toute partie lectrique de l appareil lorsqu il fonctionne peut causer un choc fatal ou des br lures s v res l e Toujours garder une bonne distance avec les pi ces m caniques mobiles tels le moteur et les engrenages lorsque l appareil est en marche e Lorsque l appareil est en marche certaines pi ces peuvent atteindre une tr s forte temp rature et causer des br lures si vous les touchez sans protection Avant l entretien s assurer de permettre aux pi ces de bien refroidir ou utiliser les outils ad quats et un quipement protecteur pendant leur entretien 5 2 Outils requis PROTECTEUR POUR LES MASQUE GANTS CONTENANT POUR LES ASPIRATEUR Y2. fax pour obtenir Tout le mat riel doit tre retourn avec un port pr pay Un cr dit sera issu pour les retours de mat riel sous garantie Les frets payables l arriv e ne sont pas accept s Il est de la responsabilit de l exp diteur de s assurer que le mat riel retourn DiversiTech soit emball de fa on ce qu il ne soit pas endommag durant l exp dition Bu DIVERSITECH 2500 Rue Alphonse Gari py Montreal Quebec H8T 3M2 Visitez notre site web pour plus d informations sur ce produit Tel 1 800 361 3733 Fax 1 514 631 9480 www diversitech info diversitech ca
3. 000 CFM D poussi reur humide D poussi reur humide D poussi reur humide 2 2 Sp cifications du produit remplissage d bit d air du r servoir Moteur Phase 230V 460V 575V Mod le d eau PCM Gallons H P hz amp res amp res amp res 1 Calibre du d bit d air 4 pression statique externe 2 3 Dimensions SE tendue in Approvision Drain pour Nireau d entr e Largeur Hauteur Longueur nement d eau l eau d eau as enr owu as nireau d au requisestindiqu sur chaque appereil 2 13 2 4 Dimensions avec le table aspirante en option SEA Approvision Drain pour Modele de Mod le de optimal Largeur Hauteur Longueur nement d eau l eau d poussi reur table a b C d in w1200 w3000 1 4 ven wen ze a oe veu 3 13 SECTION MISE EN PLACE INSTALLATION 3 1 Pour installer s curitairement pas placer l appareil pr s d une surface inflammable ou combustible e Se r f rer la SECTION 2 Sp cifications pour conna tre les besoins en lectricit de l appareil que vous installez et Vous assurez que sa puissance d entr e a la bonne dimension la bonne charge et est prot g e e Cet appareil doit tre mis la terre pour un usage s curitaire 3 2 D ballage 1 D s la r ception d
4. 4 4 F nchonnement d base pour E nent te Re RE ER Re RO a Ed RS A 5 E HEET REENEN EE 7 5 1 Comment entretenir ce produit s curtoirement tos tnnts testos tn resres te senreste stes osres 7 SAOS TEAU Sanaa aaa 7 5 3 Horaire pour l entretien de routine sseessessseseesseessesseessesseessesseesseesoesseesseesoessessoessoessesseesseesoessoesoesseesstssoessossoessoesstsseessesseesseesoesne 8 5 4 e Ee eene ee Een Beet 9 APPENDIX 1 A DIAGRAMME LECTRIQUE 230 460 575v 3PH Le contr le manuel du niveau d eau 10 APPENDIX 1B DIAGRAMME LECTRIQUE 230 460 575v Syst m de contr le automatique du niveau 11 APPENDIX 22 FICHE POUR L ENTRE EN SEENEN 13 GARANTIE LIMIT E POUR L QUIPEMENT SECTION 1 MESURES DE S CURIT POUR L EXTRACTION DE LA VAPEUR ET LE RAMASSAGE DE LA POUSSI RE Ce manuel contient des avertissements sp cifiques pour la s curit du travailleur Pour votre protection et celle des autres travailleurs lisez ce manuel attentivement et LIRE AVANT suivez les instructions avant tout usage Ce manuel ne contient pas la liste de tous les risques li s au contr le des vapeurs ou ramassage des poussi res et ne contient USAGE pas d informations sur les risques li s la soudure au taillage au broyage l bavurage et la peinture Consultez un professionnel de la s curit
5. Bo DIVERSITECH Manuel pour l utilisation et l entretien D POUSSI REUR HUMIDE Visitez notre site web pour plus d informations sur ce produit www diversitech ca OMM WETCOLL 103 FR SECTION 1 MESURES DE S CURIT POUR L EXTRACTION DE LA VAPEUR ET LE RAMASSAGE DE LA 1 1 UI Rn leie de ne Un A RL A ne UE 1 12 6 RUE 1 1 3 815 599 de la Erg ss er nd 1 EENHEETEN 2 2 11 Diagramme et desci phon here de lee 2 2 2 Sp ciicatons dU teg eege eege ee nn 2 2 38 DIMENSIONS en A An a NS ee A et 2 2 4 Dimensions av cl table aspirante en e ee E 3 SECTION 3 MISE EN PLACE INSTALLATION ENEE 4 3 1 Pourinsta lers cunitadremMent 4 3 2 D balage EE 4 3 5 5 EEN 4 4 8 5 Pr paration pour de l appareil sise 4 SECTION 4 UTILISATION E 5 4 1 Rep pes Utilisar SECUTA E EE 5 42 COMMANdES san tnt nina anna nan ERE ana anti 5 4 3 Listede v rifie oben avant vtilis oss nr een E E Er 5
6. EUX D CHETS LIQUIDES 7 13 5 3 Horaire pour l entretien de routine Le manufacturier recommande l entretien de routine suivant lorsque l appareil est utilis pour des travaux dans des conditions normales Si l appareil est utilis pour des travaux plus lourds et dans des conditions plus difficiles proc dez un entretien plus fr quent Fr quence R f rence dans le manuel Avant l usage Proc dez la v rification de l appareil avant son utilisation pour v rifier s il fonctionne ad quatement Lorsque requis Replacer le filtre 1 Replacezle filtre Inspection quotidienne Inspectez toutes les surfaces de l quipement afin de d tecter toute accumulation de poussi re Essuyez les surfaces de l appareil lorsque requis Inspectez les panneaux du filtre afin de rep rer toute accumulation de poussi re et proc dez son entretien lorsque requis V rifiez le niveau de l eau etremplissez le bassin du d poussi reur au niveau requis Inspectez les sondes du syst me de contr le automatique du niveau d eau une fois par semaine ou apr s vingt heures d op ration de la machine Afin d acc der aux cinq 5 censeurs sur la borne du lecteur ouvrez le couvercle du caisson pour le syst me de contr le automatique du niveau d eau V rifiez si chaque sonde est bien fix e et resserrez la vis du lecteur si elle est peu rel ch e Si vous constatez que la sonde a pu bouger en haut ou en bas cessez d utiliser
7. H INC LIEU DE L ENTRETIEN NO CONTR LE Date Description du type d entretien Fait par N utilisez que des pi ces de remplacement approuv es par le manufacturier pour cet appareil 13 13 GARANTIE LIMIT E POUR L QUIPEMENT Tous les appareils de DiversiTech sont garantis tre sans d fauts de fabrication pour une p riode de deux ans partir de la date de l achat DiversiTech s engage r parer sa discr tion toute pi ce d fectueuse sous garantie qui sera retourn e l usine de Montr al Qu bec avec port pay Cette garantie se limite aux pi ces de remplacement SEULEMENT et ne couvre aucune responsabilit personnelle ou perte de biens caus es par l usage ou l installation de cet quipement R CLAMATIONS POUR LE TRANSPORT Tous les appareils de DiversiTech proviennent de l usine de Montr al Qu bec Canada Ainsi il est de la responsabilit de l usager de proc der toute r clamation lorsque des dommages apparents ont t caus s pendant le transport entre Montr al et votre location ou lors de la livraison du produit POLITIQUE POUR LE RETOUR DE MAT RIEL Avant de retourner le mat riel pour toute raison Un num ro d autorisation de retour NAR est requis par l quipe du contr le de la production de DiversiTech Cette proc dure est n cessaire pour un contr le ad quat et pour le traitement du materiel retourn Vous pouvez nous contacter par t l phone o par
8. ctionne bien et l appareil aspire t il facilement Le volume pour le ramassage des mati res est il ad quat 4 TOUCHEZ Placez votre main sur le haut de l appareil et d tectez toute vibration qui serait anormale Placez ensuite votre main en face de la bouche d air du capot et v rifiez si le niveau d aspiration est ad quat e Informez tous les utilisateurs potentiels de cet appareil o se trouve ce manuel afin qu ils puissent en prendre connaissance 4 4 Fonctionnement de base pour l utilisation Gr ce la cr ation d une zone de turbulence intense la surface de la table aspirante l air vici est aspir travers la surface de cette table et dans l entr e du collecteur poussi re humide Apr s l air contamin sera nettoie par la combinaison entre air eau et l action de la force centrifuge qui ainsi force l interaction entre l air vici et l eau du bassin 5 13 dans le collecteur poussi re humide De cette fa on les particules de poussi res sont s par es d air parce que ils sont forc e de circuler travers divers d flecteurs l int rieur de gouttelettes d eau du m lange cr e par le courant d air Les particules des poussi res sont dans le bassin d eau ils sont captifs et accumules au fond du bassin par gravit et reste en permanence dans un r servoir Une petite quantit d eau fraiche est fourni par une alimentation d eau afin de compenser pour l vaporation Ce produit est compos de cinq composantes
9. d aspiration est ad quat e Informez tous les Utilisateurs potentiels de cet appareil o se trouve ce manuel afin qu ils puissent en prendre connaissance 4 13 SECTION 4 UTILISATION 4 1 Pour une utilisation s curitaire e lire et ma triser la SECTION 1 Mesures de s curit et la SECTION 4 Utilisation avant toute Utilisation e lire et ma triser les fiches de donn es de s curit des mat riaux et les instructions du manufacturier pour toutes mati res premi res tout mat riel consommable et quipement qui seront utilis s avec cet appareil e Gardez une bonne distance avec les pi ces m caniques mobiles comme par exemple le moteur et les engrenages e N utilisez pas cet appareil sans confirmer au pr alable si un pare tincelles est requis et mis place pour le type de vapeurs ou de poussi re que vous allez extraire ou ramasser Si vous n tes pas certain appelez repr sentant de DiversiTech au 1 800 361 3733 4 2 Commandes Alarm lt Alarme pour un 4 nivoau trop lev ele Le es Arr t Mise en marche 4 3 Liste de v rification avant utilisation e Avant la premi re Utilisation allumez l appareil et faites le test suivant 1 ALLUMEZ l appareil 2 REGARDEZ si le niveau de l appareil est stable et que rien n obstrue la zone d extraction V rifiez dans le bassin si le niveau de l eau est ad quat 3 COUTEZ Est ce que le moteur fon
10. e fournisseur e Consulter les instructions du fabricant pour l usage et la r utilisation du filtre ainsi que pour son nettoyage 1 3 Risques li s au ramassage de la poussi re e Les poussi res provenant de la menuiserie du m tal de la production alimentaire ou pharmaceutique ainsi que de toute autre forme de transformation de mat riaux peuvent tre combustibles e Une combinaison de poussi res provenant de diff rents types de mat riaux risque de provoquer des r actions chimiques dans le jet d air ou dans le bassin d eau Consultez personne qualifi e avant de combiner tout mat riau de base dans le d poussi reur humide e La poussi re provenant de plusieurs types de soudure coupe broyage peinture ou bavurage peut tre combustible e posinstaller l quipement o toute vapeur et poussi re potentiellement combustibles peuvent tre pr sentes sauf si une personne qualifi e vous a indiqu qu il tait s curitaire de le faire e jamais Utiliser ou installer l quipement o toute vapeur et poussi re potentiellement combustibles peuvent tre pr sentes sans avoir un syst me de protection contre les incendies ou les explosions e __Sivous n tes pas certain que le produit que vous avez achet convient l utilisation dont vous voulez en faire contactez DiversiTech 1 800 361 3733 1 13 SECTION 2 SP CIFICATIONS W1200 W3000 W500 16 gallons 1200 CFM 40 gallons 3000 CFM 80 gallons 5
11. e l appareil examiner attentivement la bo te pour d terminer s il eu des dommages durant le transport 2 Retirer de l emballage 3 viter de basculer ou de retourner l appareil durant la manipulation 4 Le num ro de s rie le mod le et la capacit lectrique sont inscrites sur la plaque d identification Inscrire cette information sur la fiche d entretien fournie l APPENDIX 2 Fiche pour l entretien ou dans votre propre mat riel de suivi pour l entretien 3 3 S lection d un lieu e Choisir le lieu o l appareil sera utilis pr s de son op rateur e Choisir Une location qui sera pr s d une source d alimentation mis terre 3 4 Installation e Il faut relier les conduits l entr e d air en consid rant que o Le diam tre la longueur et le type de mat riau du conduit auront un effet sur la performance o Utiliser un type de conduit qui est lisse et rigide puisque les conduits flexibles offrent jusqu trois fois plus de r sistance aux flux d air o Le conduit pour l entr e d air doit avoir pas tre obstru et tout modification au niveau de sa taille ou de ses sections doit tre faite de fa on graduelle Si vous branchezle d poussi reur une table aspirante de DiversiTech r f rez vous l APPENDIX 3 Positions recommand es pour vider le d poussi reur et la table aspirante e Branchezles tuyaux l approvisionnement d eau et aux raccords de drains voir la SECTION 2 1 Sp cificatio
12. la machine et contacter imm diatement DiversiTech pour de l assistance technique Changez l eau tous les deux semaines Enlevez l eau en utilisant le tuyau de drainage fourni tout en tenant compte que a Les mat riaux qui ont t drain s ne doivent pas entr s en contact avec aucun quipement lectrique Comme les mat riaux drain s sont en grande partie des d chets ils peuvent n cessiter un traitement particulier Consultez Un organisme local de recyclage pour plus d informations Utilisez Un aspirateur pour liquides ou un quipement semblable pour retirer l accumulation semi solide qui se constitue sur le haut du bassin tout en tenant compte que a Les mat riaux qui ont t drain s ne doivent pas entr s en contact avec aucun quipement lectrique Nettoyezle bassin l aide d une machine pression ou d une brosse munie de poils en plastique n utilisez pas de brosse m tallique Mettez l appareil en marche et laissez le syst me de contr le automatique du niveau d eau remplir le bassin Inspectez les composantes de bases tous les douze mois Nettoyezles tiquettes illisibles et les surfaces ext rieures Nettoyez l assemblage interne de l armoire avec de l eau chaude m lang e avec un d tergent doux Inspectez les commandes pour d tecter tout c blage qui serait desserr Examinez les moteurs d aspiration pour d tecter tout signe d usure inhabituelle 8 13 5 4 Proc dure pour le d pan
13. le du moteur NOTE Un c blage de transformateur sp cifique peut diff rer selon la configuration de la tension Les unit s entre parenth ses sont des unit s de mesure imp riales 10 13 APPENDIX 1B DIAGRAMME LECTRIQUE 230 460 575v Syst m de contr le automatique du niveau d eau l RISQUE DE D brancher le courant avant de faire tout entretien de l appareil incluant CHOC l inspection du filtre Le courant de cet appareil est haut voltage et toucher toute z partie lectrique lorsqu il esten marche peut causer de s v res br lures et m me ELECTRIQUE entra ner la mort 123040205757 360821 Source de courant e Li NOIR Li L2 ROUGE _ F2 H2 J 15044 TRANSFORMATEUR VERTMJAUNE GRN lt STST MOE CONTR LE AUTOMATIQUE OU MENU D EAU ARR T MISE EN MARCHE CONTACTEUR DU MOTEUR RELAIS DE CONTR LE NIVEAU FUMP_UP LECTROVANNE 24VAC OFF_DELAY 10 180 INDICATEUR D ALARME RELAIS D ALARME 11 13 Syst m de contr le automatique du niveau d eau Bolier du capteur pour sys m de contr le avomatique du niveau d eau TERMINAUX BLEUS INDICATEUR POUR LE NIVEAU DE L EAU 12 13 APPENDIX 2 FICHE POUR L ENTRETIEN Diversitech vous autorise photocopier ou reproduire cette page au besoin pour la gestion de vos fiches d entretien NO MOD LE NO SERIE MANUFACTURIER DIVERSITEC
14. nage Melez l appareil en marche V rifiez le branchement de la source d alimentation d entr e V rifiez le branchement de la source d alimentation d entr e Le moteur fonctionne Le moteur fonctionne Le moteur fonctionne Niveau de l eau V rifiez si chaque sonde n est Enlevez l ex s d eau jusqu le pos d gager Remplissez niveau d eau requis d eau jusqu au niveau requis si n cissaire Appelez pour Appelez pour d pannage au d pannage au 1 800 361 3733 ou 1 800 361 3733 ou support diversitech ca support diversitech ca a circulation Nettoyez inspectez les d air est panneaux du filtre du restreinte d poussi reur restreinte Appelez pour d pannage au L appareil fonctionne ad qualement 1 800 361 3733 ou support diversitech ca 9 13 APPENDIX DIAGRAMME LECTRIQUE 230 460 575v 3PH Le contr le manuel du niveau d eau l RISQUE DE D brancher le courant avant de faire tout entretien de l appareil incluant CHOC l inspection du filtre Le courant de cet appareil est haut voltage et toucher toute 2 partie lectrique lorsqu il est en marche peut causer de s v res br lures et m me ELECTRIQUE entra ner la mort 130M60 5754 Eng Source de courant BOITE DE D MARREUR ROUGE BLANC GRN AVERTISSEMENT Ne faites jamais passer le c ble de contact auxiliaire dans le m me conduit que le c b
15. ns e Branchezle courant comme indiqu dans l APPENDIX 1 Diagramme lectrique 230 460 575V 3 phases d alimentation lectrique e Assurez vous que la rotation du moteur s effectue dans le sens des aiguilles d une montre en observant du sommet vers la base e Remplissez d eau le bassin de l appareil jusqu au niveau requis 3 5 Pr paration pour l utilisation de l appareil e Retirer tout l emballage avant l utilisation conform ment la SECTION 3 2 D ballage e Choisir un lieu appropri l utilisation de l appareil respectant toutes les r gles de s curit num r es ci dessus la SECTION 3 3 S lection d un lieu e Avant de brancher l appareil dans une source d entr e de courant bien regarder l tiquette du manufacturier plac e l ext rieur de l appareil et vous assurer que le courant est conforme en terme de voltage et d amp res e Avant la premi re Utilisation allumez l appareil et faites le test suivant 1 ALLUME l appareil 2 REGARDEZ si le niveau de l appareil est stable et que rien n obstrue la zone d extraction V rifiez dans le bassin si le niveau de l eau est ad quat 3 COUTEZ Est ce que le moteur fonctionne bien et l appareil aspire t il facilement Le volume pour le ramassage des mati res est il ad quat 4 TOUCHEZ Placez votre main sur le haut de l appareil et d tectez toute vibration qui serait anormale Placez ensuite votre main en face de la bouche d air du capot et v rifiez si le niveau
16. qualifi pour plus d informations Ne pas utiliser cet quipement e Pour l extraction de fum e ou d manations de plus de 180 F 82 C NE PAS UTILISER e 51 cordon d alimentation est endommag ou si la mise la terre troisi me broche a t retir e e Sile niveau d eau dans le bassin n est pat ad quat 1 1 Symboles Ce manuel utilise plusieurs symboles pour illustrer des dangers sp cifiques Assurez vous de bien conna tre ces symboles et lorsque vous les apercevez dansle manuel lisez l avertissement qui les ATTENTION z PI CES EN ACCOM n our i E GE DANGER CHOC LECTRIQUE MOUVEMENT PI CES CHAUDES 1 2 Responsabilit de l utilisateur e Toute Utilisation inad quate peut tre dangereuse e _llest de votre responsabilit d appliquer toutes les r glementations telles ANS l OSHA l UL le CSA et le code national et local pour la pr vention des incendies ainsi que toutes les autres normes r glementaires pour Un usage ad quat de tout appareil qui extrait de la vapeur des fum es et ramasse de la poussi re l int rieur ou l ext rieur d un b timent e Avant l utilisation vous devez inspecter l appareil pour tout dommage et v rifier s il fonctionne ad quatement e Seules les personnes qualifi es devraient installer op rer entretenir ou r parer cet appareil e Ne pas modifier ou r parer cet appareil avec des pi ces ou des accessoires qui ne sont pas fournies par l
Download Pdf Manuals
Related Search