Manuel EXPLORCAM BHS XR
Contents
1. Jumelles Thermiques 5 XR de FLIR Manuel d utilisation Introduction La cam ra thermique portable BHS Series Bi Ocular donne aux repr sentants de la loi la possibilit de voir clairement dans une obscurit totale ils disposent ainsi des informations n cessaires la prise de d cisions rapides ce qui permet d augmenter l efficacit des missions de maximiser les capacit s op rationnelles et de mieux prot ger les repr sentants de la loi Le microbolom tre Vanadium Oxide VOx employ dans la cam ra BHS Series Bi Ocular fournit une imagerie thermique haute fid lit avec les d tails n cessaires des performances hors pair Vous b n ficierez d une d tection et de plages d identification am lior es dans l obscurit totale ainsi que dans des conditions difficiles fum e brume poussi re et brouillard Vous ne serez plus tromp s par du camouflage ou des feuillages quelles que soient les conditions d clairage Vous pourrez voir plus de d tails et beaucoup plus loin qu avec toute autre technologie de vision nocturne les cam ras BHS Series Bi Ocular g n rant une image claire m me dans l obscurit la plus totale Vous pourrez voir plus loin la nuit qu avec des technologies n cessitant un clairage ambiant pour fonctionner et d tecter des sources de lumi re que ces autres cam ras ne verraient pas Large gamme d options d objectifs image embarqu e et fonction de capture vid2. 1 450 m BHS X Command 1 8 0 5 1 900 m BHS XH Command Deconnaissance 3 0 m BHS X Command humain 490 m BHS XH Command D tec v hicule 13 900 m BHS X Command 2 3 m x 2 3 m 4 800 m BHS XH Command Reconnaissance 1 040 m BH amp S X Command v hicule 7 350 m BHS XH Command man 2 075 m BHS X Command 1 8 m x 0 5 mJ 450 m 5 Command Reconnaissance 540 m BHS X Command humain 650 m BHS XH Command D tec v hicule 2 3 m x 2 3 m m BHS XH Command Reconnaissance 1 500 m BHS X Command v hicule 1750 m Command INVOuO 1dX3 10 O VOTRE DISTRIBUTEUR OFFICIEL FLIR expPliSrcam 92 Rue des Eglantiers 34170 CASTELNAU LE LEZ FRANCE Tel 00 33 0 9 66 43 60 36 Fax 00 33 0 4 67 82 32 15 Email explorcam gorange fr Contact Jean Christophe D tis GSM 06 03 70 74 02 WWW EXPLORCAM COM gt zZ m g gt 2 w I gt lt D
3. allumez et teignez vos appareils pour vous en assurer nous vous conseillons d essayer de corriger les interf rences de la fa on suivante R orientez ou d placez l antenne de r ception Augmentez la distance entre l quipement et le r cepteur Branchez l quipement une prise de courant faisant partie d un autre circuit que celui sur lequel est branch le r cepteur et ou Consultez le fournisseur ou un technicien exp riment en radio t l vision afin d obtenir de l assistance Note 2 Cet quipement a t test et d clar conforme aux normes FCC relatives au mat riel num rique de Classe B utilisant un c ble blind pour connecter l quipement une sortie vid o analogique vers un moniteur et utilisant un c ble USB blind pour connecter l quipement un ordinateur personnel Lors de ces connexions des c bles blind s doivent tre utilis s avec cet quipement Avis d Industrie Canada Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Attention Veillez garder la fen tre de la cam ra couverte cam ras lectroniques l eau ou aux d bris Ne pointez pas la cam ra directement vers des sources de radiation tr s haute intensit comme le soleil les lasers les arcs de soudure etc Utilisez les seuls adaptateurs fournis pour alimenter ourecharger la cam ra Ne laissez pas d empreintes digitales sur l optique de la cam ra U
4. z e m c d Les E a e 2 0 gu 2 Pour ouvrir le cache de la carte SD saisissez les deux bords et tirez vers le haut Veillez ne pas tirer ou casser la dragonne qui retient le couvercle la cam ra quand vous l ouvrez ATTORE EESTI T l chargement de fichiers enregistr s par le port USB Vous pouvez galement t l charger les images et les vid os enregistr es par le biais du port USB Quand la cam ra est sur ON branchez le c ble USB dans le port USB de la cam ra et dans le port USB de votre ordinateur L ordinateur peut mettre jusqu deux minutes pour prendre en compte le branchement son port USB Si le mode de veille automatique est d sactiv un message de rappel sera affich l cran chaque fois que la cam ra passe au mode Marche _ Auto Standby Disabled Le socle de charge n est pas tanche et ne devrait pas tre utilis dans un environnement humide Maintenez les loquets enfonc s lorsque vous attachez ou d tachez le socle de charge rtie Video Systeme de montage d objectif en ba onnette Attention Les jumelles BHS sont quip es d un robuste syst me de montage en baionnette Veillez garder la fen tre de la cam ra couverte Un permettant de changer d options optiques et d accessoires futurs sur le terrain La objectif ou le cache d objectif doit toujours tre cam ra est fourn
5. d montez pas la cam ra Cela poutrait abimer la cam ra e annuler votre droit de garantie Laissez les caches des compartiments ferm s pour viter d exposer les composants lectroniques l eau ou aux particules Ne dirigez pas la cam ra vers des sources de rayonnement de forte intensit comme le soleil des lasers ou des machines de soudage l arc Vous ne devez utiliser que les adaptateurs secteur auxiliaires fournis avec votre camera Scout Vous risquez d endommager la cam ra et de ne plus avoir droit la garantie si vous la branchez une source d nergie inappropri e Veillez ne pas laisser de trace de doigt sur les instruments optiques op rant dans l infrarouge ATTENTION Le hublot de prise de vue a t soumis un traitement anti reflet Nettoyez le uniquement avec un jet d eau froide basse pression et un chiffon pour lentilles Un traitement inappropri du hublot de prise de vue peut endommager la couche anti reflet provoquer des dysfonctionnements de la cam ra et vous priver du droit de garantie Les objectifs mise au point manuelle QD35 QD65 et QD100 tels qu ils ont t choisis l achat incluent un cache d objectif un couvercle d objectif arri re et un chiffon de nettoyage d objectif Chaque objectif a un emplacement de rangement dans la mallette de transport La sacoche peut galement tre ajust e de sorte ranger les objectifslorsqu ils s
6. devant le compartiment des piles La carte m moire SD le port USB et l interrupteur de veille automatique se trouvent sous le cache Insertion d une carte m moire SD Capacit de la carte m moire SD et type de carte Ins rez la carte SD dans la fente appuyez sur la carte jusqu ce qu elle ne d passe presque plus et Vous pouvez enregistrer des images et des vid os sur des rel chez cartes SD standard d 1 Go et de Pour retirer la carte SD faites de 2 Go ou sur des cartes SDHC m me allant jusqu 32 Go Veille Automatique La veille automatique est une fonctionnalit de la cam ra BHS permettant d viter que les piles ne se d chargent pr matur ment lorsque vous laissez la cam ra allum e par inadvertance La fonctionnalit de veille automatique d sactive la cam ra lorsque les trois conditions suivantes sont remplies La cam ra est l tat Marche Le commutateur de veille automatique STBY est activ Aucun bouton n a t utilis pendant environ trois minutes Une fois ces conditions remplies vous verrez s afficher le message suivant Auto Standby in 30 Seconds Hit Any Button To Abort Et la cam ra passera l tat Veille la fin du compte rebours Le socle de charge Le socle de charge fournit les connexions servant alimenter la cam ra pour un fonctionnement continu ou pour charger les piles et acc der la sortie vid o analogique Le socl
7. l cran et les images ne pourront pas tre enregistr es Si la carte m moire SD est pleine un message Il faut environ un m gaoctet Mo pour enregistrer vingt cinq secondes de vid o sur la carte SD Vous devez transf rer les fichiers image et vid o sur un ordinateur pour pouvoir les visionner Si votre cam ra n est pas un mod le XR le message Feature suivant appara tra l cran Not Enabled SD Card instantan d avertissement appara tra l cran et les images Mot Installed Maintenez le bouton appuy pendant trois secondes pour pourront pas tre enregistr es commencer enregistrer une vid o L ic ne d enregistrement vid o apparaitra l cran Vous pouvez ensuite rel cher le bouton et l enregistrement ne s arr tera que lorsque vous appuierez de nouveau sur le bouton de capture Ensuite le fichier vid o s enregistre sur la carte m moire SD au format AVI Vous devez utiliser un c ble USB pour transf rer les images sur un ordinateur ou retirer la carte SD de la cam ra et l ins rer dans un lecteur de carte L image enregistr e comprend l image thermique l heure la date et le logo FLIR Les autres ic nes de l cran ne sont pas enregistr es avec l image Prise de photo HX SH8 NOLLVSIILLN Q TANNYN Capture et enregistrement d images fixes pour capturer et enregistrer une seule image fixe de ce qui est affich l cran appuyez bri vement sur le b
8. pour qu elles soient toujours pr tes quand vous en avez besoin vous devez conna tre les diff rents tats des jumelles Les BHS XR sont con ues pour fonctionner comme un t l phone portable Vous n aurez pas les teindre souvent sauf si vous savez que vous ne Les utiliserez pas pendant plusieurs jours e Quand elles se trouvent pr s d une source d nergie secteur ou allume cigare ou que vous ne les utilisez pas laissez le chargeur branch la cam ra Quand les jumelles sont sur off elles mettent environ 90 secondes pour s allumer compl tement e Quand elles sont en veille elles sont pr tes imm diatement Appuyez sur l interrupteur marche arr t et elles s allumeront en deux secondes environ e Elles se mettent automatiquement en veille pour conomiser les piles Les trois tats de vos jumelles BHS XH OFF ON et VEILLE OFF le d marrage complet prend environ 90 secondes t moin lumineux rouge clignotant rapidement Lors du d marrage les jumelles s teindront si vous appuyez de nouveau sur l interrupteur marche arr t Etat Indication A la fin du d marrage complet les jumelles sont sur la position ON le t moin lumineux est teint Appuyez sur l interrupteur marche arr t une fois que les jumelles sont en marche pour basculer entre les modes ON et VEILLE le t moin lumineu
9. de blanc chaud Quand vous changez de polarit l ic ne correspondante s affiche pendant environ 3 mode secondes noir chaud Le mode blanc chaud est le mode le plus utilis et c est la meilleure m thode de visualisation en imagerie thermique Cependant la polarit inverse noir chaud et blanc froid peut faire ressortir le contraste de certains objets ou permettre une meilleure perspective visuelle dans certaines conditions Bouton Luminosit Ecran k LM E Appuyez sur ce bouton pour utiliser les cinq niveaux de luminosit D D D D D disponibles Vous passez au niveau sup rieur de luminosit chaque a a fois que vous appuyez sur le bouton r Si vous appuyez sur le bouton quand vous tes au niveau de luminosit le plus lev vous repasserez au niveau de luminosit le plus faible Si Quand vous appuierez sur le bouton l une des ic nes ci vous appuyez sur le bouton quand vous tes au niveau de luminosit le dessus apparaitra l cran pendant environ 3 secondes pour plus faible vous passerez au niveau de luminosit le plus lev vous indiquer le niveau de luminosit R glage Inter oculaire La manette de r glage interoculaire vous permet d adapter la distance entre les deux crans votre vue Piles ou batteries Vous pouvez utiliser diff rentes piles de type AA pour alimenter vos jumelles BHS en nergie 1 Ple
10. e de charge s attache au bas de la cam ra et est maintenu en place par deux loquets La proc dure suivante est recommand e pour attacher rapidement le socle de charge 1 Tenez la cam ra c t inf rieur vers le haut serrez les deux loquets se trouvant de chaque c t du socle de charge avec le pouce et l index et poussez le socle de charge en position 2 Rel chez les loquets et v rifiez que le socle de charge est bien en place 3 Pour retirer le socle de charge il suffit de serrer les deux loquets et de tirer Appuyez sur un bouton quelconque durant le compte rebours pour d sactiver la veille automatique et reprendre le fonctionnement normal Note La pression sur un bouton pendant le d compte de l arr t automatique va uniquement annuler le d compte et l arr t automatique sans activer la fonctionnalit normale associ e au bouton Commutateur de veille automatique Le fonctionnement non supervis de la cam ra n cessite une d sactivation du mode de veille automatique S lectionnez Arr t pour d sactiver le mode de veille automatique S lectionnez Marche pour activer le mode de veille automatique Alimentation Pour acc der ce compartiment le socle de charge doit tre retir ATTENTION Pour fermer le cache de la carte SD replacez la lani re dans la cam ra mettez le cache en place et poussez sur le milieu du cache jusqu ce qu il s enfonce compl tement gt
11. ie avec un cache d objectif mont sur ba onnette install sur la cam ra afin de prot ger la fen tre HX SH8 NOILVSITILLO G T30NVIN Retrait et installation Tourner dans le sens d objectifs Rel cher le loquet contraire des aiguilles pour le retirer d une montre pour l installer Tourner dans le sens des aiguilles d une montre pour retirer le cache 1 Retirez le cache d objectif en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre environ 45 et en le tirant 2 Alignez la cl de l objectif point rouge sur environ 45 3 Installez l objectif en l ins rant et en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d une montre 4 Retirez l objectif en rel chant le loquet et en tournant l objectif dans le sens des aiguilles d une montre environ 45 puis en le tirant IvoHO1dXa 10 Alignez la cl Lors d une installation de logiciel la cam ra doit rester allum e Mise a Jour du logiciel Si vous l teignez ou si elle est hors tension pour une raison quelconque vous risquez d endommager les fichiers du syst me et d avoir renvoyer la cam ra Vos jumelles BHS peuvent n cessiter des mises niveau de l usine pour r paration leur logiciel durant leur cycle de vie Le processus de mise niveau n cessite une carte SD renfermant le fichier de mise niveau Apr s avoir re u le fichier de mise niveau de FLIRCommercial Systems Inc chargez le su
12. in sup rieur droit de l cran comme indiqu ci contre Caract ristiques Techniques 4 1 Fonctionnalit s du mod le de cam ra 4 4 Phvsi ysique BHS Series Bi Ocular Eo Poids sare objectif 1 kg avec pileg BHS KX Command T ern ra portable BAe tanes choux o ET EIHE XHI Command Jaber er ki dacceseca ies Dimensions L x Fx H eHx 165 5 X amp cm ele de eacmexgesnde de de sun ourde dein do avc herodecage en terne rel port SRA ec mallatte de transport nigsde 4 5 Fonctionna t s su l menta Ires KE d aceseures Eat de chargement Hat Shoe et sore vedi quatre pales AA rechargeables adaptateur chargeur Secteur cordon tour de Corcoran rf Fan Cfi Er HEN V uS coup carte S LSA at cable de sorte viden lbs Tirages les SD JPEG 1 Stockage vid o fonna Carte S0 SOHC Sorig ih Le 1 5 gacnnda Sa risulta tharr bande de le 5 ei1 75 115 um fr quences de acer ane 4 6 Champ de vision Tr memon de l image Syst erne propn ture FLIA pour derede a035 Mine au pont zexim Mim pont mamaie sec en apta Champ de weian COV BiIHE X Command 13 X 107 arra 3L i5 ec X 10D zoom lacteonig
13. ine charge peut s agir de piles rechargeables ou non rechargeables Vos jumelles thermiques sont con ues pour fonctionner avec les piles rechargeables 2700 mAh NiMh fournies Nous vous recommandons d utiliser ce type de piles sauf en cas d urgence m rechargeables presque enti rement Charae 50 niveau des 4 i g Vous pouvez utiliser des piles alcalines d charg es la piles rechargeables mais si l appareil fonctionne cam ra s teint avec ces piles non rechargeables et que vous automatiquement Quand les jumelles branchez le socle une prise de courant la b sont sur ON il y a cam ra fonctionnera gr ce au courant de la P toujours un t moin prise et le circuit de rechargement des piles Vous pouvez obtenir de niveau de charge ne fonctionnera videmment pas de nouvelles piles en Charge insuffisante des piles dans le Quand vous utilisez des piles alcalines la contactant voire coin de l cran Ce dur e d utilisation est r duite environ une distributeur officiel t moin donne un heure et demie FLIR estimation de Si l appareil fonctionne avec des piles non l nergie restant rechargeables les indications du t moin de EXPLORCAM dans les piles niveau de charge ne seront peut tre pas Www explorcam com EPIS Charge en cours Compartiment carte SD Prise USB Bouton de mise en veille automatique Le cache de la carte m moire SD se situe en dessous de la cam ra
14. n objectif ou le cache d objectif doit toujours tre install sur la cam ra afin de prot ger la fen tre intensificateur Caract ristiques principales De conception robuste tanche IP67 pour supporter les conditions d utilisation extr mes D tecteur microbolom tre pour une excellente clart et une excellente qualit de l image Contact flash pour recharger facilement la cam ra et pour la relier une sortie vid o Choisissez entre les trois lentilles disponibles 35 65 et 100 mm facilement interchangeables selon la distance d observation souhait e Sangles lat rales pour une utilisation aussi bien par les droitiers que par les gauchers Fente pour la carte SD pour sauvegarder les images fixes et les vid os sur la carte SD extractible Mises jour logiciel gr ce la carte SD Port USB 2 0 pour transf rer rapidement les fichiers de la cam ra vers un ordinateur Quatre piles AA NiMH rechargeables une seule charge permet jusqu 5 heures d utilisation Chargeur secteur inclus La BHS XR et ses accessoires sont livr s dans une valise de protection antichoc et tanche Composition de la livraison Bandouli re C ble USB Batteries rechargeables Carte SD E F A EC OEC UN VER p vid o et ou C ble vid o pour moniteur annexe secteur Socle pour sortie alimentation sur
15. n substitution des piles rechargeables mais leur autonomie est limit e une Replacez le heure trente couvercle Chargement des batteries ATTENTION si les batteries n ont pas t completement charg es ou G lee si les batteries utilis es ne sont pas celles qui sont recommand es le t moin de charge risque de fonctionner de fa on al atoire Connectez le transformateur 2 fourni au secteur et la prise femelle du socle V rifiez que la prise est correctement enfich e dans le socle La p riode de charge compl te Si la charge s effectue normalement est d environ quatre heures le voyant s allume en jaune puis clignote en vert pendant une seconde au bout d environ 35 secondes Le t moin de charge continue clignoter des intervalles de plus en plus r duits jusqu la charge compl te confirm e par un allumage permanent du voyant en vert Le t moin de charge s allume en vert quand le socle n est pas fix la cam ra ou quand les batteries ne sont pas conformes V rifiez la charge en cours par le clignotement du voyant vert Gestion de l autonomie Un t moin lumineux rouge c t de l affichage indique le niveau des piles Vos jumelles BHS XR ont une autonomie de plus de cinq heures d utilisation et jusqu cinq jours en mode veille entre chaque rechargement des piles Afin d utiliser vos jumelles au mieux et
16. ndes ON VEILLE Appuyez bri vement sur l interrupteur marche arr t Si vous maintenez l interrupteur marche arr t appuy Shutdown in VEILLE ON Appuyez bri vement sur l interrupteur marche arr t rebours se termine i LE compte rebours les jumelles ne s teindront pas elles resteront sur ON VEILLE OFF Maintenez l interrupteur marche arr t appuy pendant 8 secondes S quence de reprise apr s une DES Si cela devait arriver lors de l enregistrement e Maintenez l interrupteur marche arr t l cran pourrait rester fig Il peut arriver exceptionnellement que les jumelles soient soumises une forte d charge lectrostatique DES d une vid o celui ci pourrait tre interrompu ou Dans ce cas la s quence de reprise suivante devrait vous permettre de continuer votre vid o enfonc pendant 15 secondes et rel chez le Attendez 5 10 secondes Appuyez de nouveau sur l interrupteur marche arr t Les jumelles doivent red marrer normalement Bouton Capture Mod le XR uniquement Utilisez ce bouton pour prendre des instantan s au formatJPG ou des clips vid o au format AVI Les fichiers sont enregistr s sur la carte m moire SD Vous pouvez visionner les fichiers AVI gr ce l utilitaire de visionnage inclus dans le CD fourni Appuyez bri vement sur le bouton pour prendre un seul Si aucune carte SD n est ins r e ce message appara tra
17. o int gr es la cam ra les cam ras BHS Series Bi Ocular constituent le syst me d imagerie le plus puissant actuellement disponible Pr cautions Ne d montez pas le boitier de la cam ra Un d montage pourrait provoquer des dommages permanents et annulerait la garantie Gardez les couvercles du compartiment ferm s pour viter d exposer les Avec de lumiere Avec Les jumelles Thermiques BHS Importantes instructions et notifications l utilisateur Toute modification de cet appareil sans l autorisation expresse de FLIR Commercial Systems Inc est susceptible d annuler l autorisation accord e l utilisateur de manipuler cet appareil selon la r glementation FCC Remarque 1 Cet quipement a t test et d clar conforme aux normes relatives au mat riel num rique de Classe B fix es par la section 15 de la r glementation FCC Ces limitations visent assurer une protection raisonnable contre les interf rences dans le cadre d une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre de l nergie de fr quence radio S il n est pas install et utilis conform ment aux instructions du fabricant il risque de provoquer des interf rences qui affecteront la r ception radiophonique Il n y a toutefois aucune garantie qu il ne se produira pas d interf rences dans une installation particuli re Si cet quipement provoque des interf rences avec la radio et la t l vision
18. ont rattach s cam ra En plus des jumelles dans leur valise avec leur manuel d utilisation les accessoires ci dessous sont fournis Adaptateur secteur Bague de mise au point manuelle Lentille 65mm Lentille 100 mm QD65 QD100 Lentille 35mm QD35 Inversion de polarit noir blanc Boutons de commande Bouchon de protection lentille Emplacement Commande Filetage pour carte SD d acc s aux fixation sur batteries tr pied gt z m m ET e Ix gt o z w gt lt D Contacts pour connexion au socle N E m CR e point manuelle 5 F R glage e Interoculaire gt Zoom Bouton de mise en Luminosit Bouton marche extinction cran capture Saisi les bout 2 Installation de la carte SD D e cache du compartiment de la carte SD et tirez Ins rez la carte SD avec son 2 tiquette orient e vers l avant des jumelles Remettez le cache de la carte SD en veillant ce que la lani re en caoutchouc se r tracte dans la cam ra Les batteries doivent tre install es et charg es avant Installation des batteries d utiliser les jumelles D bloquez le Installez les loquet de batteries en 1 verrouillage respectant Des piles standard AA Eom o les polarit s peuvent tre utilis es denen e
19. outon de capture L image thermique va se figer pendant un instant et les ic nes suivantes apparaitront l cran La jauge de capacit de la carte m moire SD indique combien il reste de place sur celle ci L ic ne repr sentant une cam ra avec une lentille verte indique que l image fixe a bien t enregistr e dans la carte SD Les images fixes sont enregistr es au format JPEG avec une r solution de 320 X 240 Les images fixes font peu pr s 90 Ko Prise de vid o G Capture et enregistrement de vid os pour capturer et enregistrer une s quence vid o de ce qui est affich l cran maintenez le bouton de capture appuy pendant trois secondes La capture vid o commencera imm diatement et continuera jusqu ce que vous appuyiez de nouveausur le bouton de capture Lors de l enregistrement de la vid o l cran affichera la vid o en temps r el et vous pourrez voir ces ic nes Sur l ic ne de la cam ra la lentille clignotera en rouge vert pendant l enregistrement ELOZO _ Bouton Zoom 6 Utilisez ce bouton pour passer d une image sans zoom r solution int grale une image avec un zoom X2 et X4 pour la BHS XR La partie centrale de Indicateur de zoom l ic ne du zoom reste l image est deux fois plus grande que sa taille normale quand vous s lectionnez l cran quand vous utilisez le zoom le zoom X2 Bouton Inversion de Polarit x mo
20. r votre carte SD 1 Assurez vous que les piles de la cam ra sont enti rement charg es L installation du logiciel ne d marrera pas si les piles sont charg es moins de 50 2 Eteignez la cam ra et installez la carte SD renfermant le fichier de mise niveau Voir Couvercle de la carte SD la page 5 3 Installez le socle de charge et branchez le une source d alimentation Consultez Le socle de charge la page 5 4 Mettez la cam ra sous tension Durant le d marrage Icam ra v rifie que la carte SD renferme bien le fichier de mise niveau 5 Surveillez l cran Lorsqu un fichier valide est rep r un message est affich pendant environ 10 secondes vous demandant de tenir le bouton de capture enfonc pendant 2 secondes pour lancer la mise niveau Si vous ignorez le message la cam ra reprendra son fonctionnement normal et l tat Marche 6 Pendant que le message est affich appuyez sur le bouton de capture pendant deux secondes La mise niveau prend environ quatre minutes Une fois l op ration termin e vous verrez le message suivant vous demandant de red marrer la cam ra Logiciel mis niveau veuillez mettre hors tension puis red marrer maintenant Utilisez la proc dure suivante pour installer la mise niveau Pour v rifier la version actuelle du logiciel install mettez la cam ra en veille puis rallumez et vous verrez le num ro de la version du logiciel dans le co
21. ue Ux 5 izomm elecironiqua Cx Ax meac do carmen AHS OE TV AS Command 4 E x 13 1 LXH Conrad MENU Partem wan Vidio corpos NTSC ou PAL pris Distance minae de focalieatmaon 4 2 Alimentation nier 9065 t X 5 Command Types de pen 1e piles AU TH or alcalines Dur e che we sErnaran 5 heures ier les piles MMH 28C ODV BHE XH Cornmand x 1960 heum lez piles Distance minerale de fooaliegborn 3 m tres 4 3 Environnement 00100 Indoes vec objici attach sauki jusqu T metre GOV 5 Command xu ment EE mu IE ERPE E m ac ng pg p Temp de fencaennermernt 20 60 E COV BASKA Command x 4 6 g 4 NTE DR EI mu Re ta Tamp de stock AC 7b Distance rminemale de focalieation rebas Plages de d tection La plage r elle varie en fonction du r glage de la cam ra des conditions environnementales et de l exp rience de l utilisateur 0035 D tec man m BHS X Command 13 x 10 1 8 m x 0 5 1 140 m BHS XH Command 18 x 13 Reconnaissance 190 BHS X Command humain 280 m BHS XH Command D tec v hicule 2 3 m x 2 3 m 2 550 m BHS XH Command Reconnaissance 560 m BHS X Command v hicule 680 m BHS XH Command D tec man
22. x clignote lentement Ecran et t moin teints e Quand les jumelles fonctionnent sur piles et si la fonction Veille automatique est activ e elles se mettent automatiquement en veille si vous n appuyez sur aucun bouton pendant trois minutes Un avertissement apparait sur l cran Allumage en cours barres de couleur sur Quand elle sont en Veille les jumelles se remettent sur ON en deux secondes quand ON l cran et clignotement rapide du voyant t moin vous appuyez sur l interrupteur marche arr t Image thermique sur l cran et extinction La fonction de Veille automatique ne peut pas s activer si les jumelles sont branch es du voyant t moin une source d nergie ext rieure Lors de l utilisation vous passerez la plupart du temps de la position Veille la position VEILLE Pas d image sur l cran et le voyant t moin ON Si vous savez que vous n allez pas utiliser les jumelles pendant longtemps vous clignote lentement pouvez les mettre sur OFF Bouton De l tat A l tat M thode Utilisez l interrupteur marche arr t pour naviguer entre les positions OFF 5 ON et VEILLE Le tableau ci contre vous indique comment passer d un tat i l autre du ie T m igi i OFF ON seconde Les jumelles mettront environ 90 secondes Pour teindre compl tement les jumelles maintenez l interrupteur pour s allumer compl tement marche arr t appuy pendant huit seco
Download Pdf Manuals
Related Search