CONVOYEUR À CHAÎNE DOUBLE
Contents
1. RLITIETRL CONVOYEUR CHAINE DOUBLE MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN 230 Boul Industriel St Germain Qu bec Canada JOC 1KO Tel 819 395 4282 Fax 819 395 2030 www valmetal com 2005 06 info valmetal com TABLES DES MATIERES AVANT PROPOS aane et uuu asas hashes op hh ERES 2 ne E s 2 CARAN TIE A 2 CONSEILS DE SECURIT en SSS a eii e eius 3 DIMENSIONS GENERALE Susain a A vr IE Ec EAR 4 INSTRUCTIONS DE MONTAGE 5 SECTION HORIZONTALE FIG Lune 5 SPC SE nee Oe OR ee RE eee 5 SECTION HORIZONTALE A SECTION HORIZONTALE FIG 3 eere teens 6 SEC TIONTNCLEDNEECPIOI i 6 SECTION HORIZONTALE COUDE DE TRANSITION A SECTION INCLIN E FIG 5 7 SECTION INCLIN E A UNIT D ENTRAINEMENT FIG 6 7 uie s 8 DEFLECTEUR UNITE D ENTRAINEMENT FIG 8 8 GARDE COUR ROME 0 ua Suatu mim Eaedem uim oed 9 CHINE dll Goa EI UI 9 ENPDRETIENMBNSUEL 2059588 dds esac assests ease asses ttes eo as e uw Qn DAE E 10 LIVREJDE PIECES 11 AVANT PROPOS Ce manuel vous explique les instructions d installation d op ration et d entretien du convoyeur chaine double VALMETAL Assurez vous de bien lire ce manuel avant d op rer votre machine ou d e2. Placez les contr les de fa on ce que le convoyeur soit visible lors de la mise en marche Ne laissez pas un enfant ou une personne non autoris e op rer un convoyeur Laissez tous les gardes t les de s curit et avertissements en place Assurez vous qu il n y a personne pr s de l quipement avant et durant le fonctionnement Soyez vigilant lorsque le convoyeur est en marche D branchez et bloquez la source de courant avant de faire tout entretien ou ajustement Assurez vous que toutes les pi ces sont immobilis es avant d entreprendre l entretien ou l ajustement Gardez toutes les pi ces bien serr es et bien ajust es thermiques des moteurs CONSEILS POUR UNE UTILISATION S CURITAIRE Si un bris se produit pendant l utilisation d branchez et bloquez la source de courant avant d inspecter r parez avant de remettre en marche Ne laissez pas un convoyeur fonctionner sans surveillance Apr s utilisation d branchez et bloquez la source de courant Le non respect de ces consignes peut causer des blessures et m me la mort CONSEILS POUR UN ENTRETIEN S CURITAIRE Lisez ce manuel avant d entreprendre tout entretien ou ajustement Gardez tous les avertissements sur le convoyeur propres et en bon tat Le non respect de ces consignes peut causer des blessures et m me la mort DIMENSIONS G N RALES 36 zz 16 Q Diam tre du silo Longueur de l
3. double R vision 2006 10 10 12 AVANT 2005 12 15 BASE Pignon 6 3601 j 3 JJ 2 9 SO 8 02 36 0134 Vis t te frais X 54 9 01C69 0457 Goupille ressort 1 4 x 1 97 E2E XSE1 Interrupteur de proximit 24 DC pour panneau PLC Collier de serrage 1 1 4 apr s 2005 12 15 Cl 1 4 x 4 x 2 Boulon de carrosserie 3 8 x 34 crou autobloquant 1 4 Rondelle 14 Conv chaine double R vision 2006 10 19 13 SECTION HORIZONTALE DESCRIPTION Auge sup rieure 4 36 031 Auge sup rieure 2 Auge inf rieure 4 36 033 Auge inf rieure 2 Plaque d usure 4 3605 AJ Plaque d usure 2 O 1 36037 Quidedechine2 6 99268 Vis t te frais e 4 X 1 4 36000 Auge de transition D O 8 99242 Boulon carrosserie 3 8 X 3 4 9 99 352 Rondelle d arr t 3 8 crou 3 8 Conv cha ne double R vision 2005 06 20 14 SECTION INCLIN E 3602 C t 2 36037 1 Guide cha ne 2 0 0 0 3606 Pond Couvercle 4 o 136048 Couvercle O Conv chaine double R vision 2005 06 20 15 COUDE DE TRANSITION DESCRIPTION C t gauche C t droit 6 36 026 Banded usure j 8 3608 AJ Support gauche 9 99269 Vis t te frais e 4 X 1 Rondelle 3 8 crou 3 8 Conv cha ne d
4. a chaine 20 15257 43 6 3 sections de 4 24 57 476 3 sections de 4 1 section de 2 30 177 51 6 4 sections de 4 SECTION QUANTITE A HP REQUIS INCLINEE E jl de4M de2 TT 46 2 _ _ O Qde4 1de2 1001 6l 2 gt _ ue 3 de 47 1 de 27 140 92 3 18 4de4 weu wP 3 18 de4p de2 177 3 2 Gde4 X 1939 n j 3 Convoyeur standard a U INSTRUCTIONS DE MONTAGE J SAT AUGE SUP RIEURE PLAQUE D USURE SECTION HORIZONTALE FIG 1 Installez la plaque d usure dans le fond de l auge sup rieure avec des vis t te frais e 1 4 34 NOTE L auge sup rieur est diff rente pour la section de transition juste avant le coude Installez les guides de chaine de chaques c t s de l auge sup rieure Assemblez l auge inf rieure l auge sup rieure avec les plaques de joint et des boulons carr 3 8 x 3 4 1 8 MIN INTERRUPTEUR 1 4 MAX GOUPILLE DE PROXIMIT RESSORT CIL CN 1 SECTION ASSEMBL E D TAIL A SUPPORT SS BASE ASSEMBLEE GOUPILLE A RESSORT PLAQUE DE JOINT SUPPORT INTERRUPTEUR DE PROXIMITE BASE FIG 2 Assemblez la base une section horizontale avec des plaques de joint et des boulons carr 3 8 x 3 4 Ins rez la goupille ressort dans le b
5. a deuxi me et de la troisi me ann e de la date de livraison au premier acheteur au d tail sera couverte par cette garantie limit e La responsabilit de la compagnie VAM TAL INC se limite remplacer ou r parer son choix F A B l usine les pi ces d fectueuses Aucun frais de transport ou de main d oeuvre ne sera assum par Valm tal Inc Le remplacement des pi ces qui s impose dans le cadre normal de l entretien tels que courroies co teaux t le d usure palettes de turbines roulements etc ne sont pas couverts 19
6. et des boulons carrosserie 3 8 x 3 4 1 C T GAUCHE BOUT AVANT C T DROIT PORTE GLISSIERE BOULON CARROSSERIE 3 8 X 3 4 POIGN E D FLECTEUR FIG 7 Assemblez les 2 c t s au bout avant avec des boulons carrosserie 3 8 x 3 4 Assemblez le bout arri re aux c t s avec des boulons carrosserie 3 8 x 3 4 Glissez la porte BOULON CARROSSERIE 3 8 X 3 4 D FLECTEUR D FLECTEUR UNIT D ENTRAINEMENT FIG 8 Assemblez le d flecteur l unit d entrainement avec des boulons carrosserie 3 8 x 3 4 UNIT D ENTRAINEMENT SUPPORT AVANT GARDE COURROIE BOULON A CARROSSERIE 3 8 X 3 4 BOULON CARROSSERIE 3 X 1 SUPPORT DU DESSOUS SUPPORT ARRIERE GARDE COURROIE FIG 9 Installez le garde courroie avec les 3 supports et des boulons carrosserie 3 8 x 3 4 BOULON HEX MAILLE DE FIXATION GAUCHE CHEVILLE MAILLE DE FIXATION DROITE CHA NE FIG 10 Installez les palettes avec des boulons hex 3 8 x 1 Passez la chaine dans le convoyeur Fermez la chaine avec la cheville ENTRETIEN MENSUEL Graissez les coussinets de l unit d entrainement et de la base V rifiez la tension des courroies d entrainement du moteur Huilez la chaine de l unit d entrainement x A BA ABA BA B w DANGER 1 Laissez toutes les gardes en place 2 Coupez le courant pour effectuer les i r glages et l en
7. n mauvais fonctionnement ou une d fectuosit caus s par un usage impropre ou abusif par une n gligence par un accident par une installation incorrecte ou par un manque de soin La garantie ne s applique pas galement pour tout produit ayant subi une modification ou une transformation EXCEPTION DE LA GARANTIE Les moteurs sont la garantie du fabricant et doivent tre retourn s un centre de services autoris s et non Valm tal Inc LIMITE DE LA RESPONSABILIT La pr sente garantie est la seule garantie explicite offerte par VALM TAL INC en ce qui a trait aux produits Valm tal Les d positaires Valm tal ou leurs employ s n ont aucunement le droit de prolonger ou d alt rer cette garantie au nom de Valm tal Inc L limination des d fauts durant la p riode de garantie susmentionn e constitue l ex cution de toutes les responsabilit s de la compagnie envers le propri taire EN AUCUN CAS LE PROPRI TAIRE N AURA DROIT UNE COMPENSATION POUR DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS TEL QUE SANS Y TRE LIMIT LES PERTES DE R COLTES PERTES DE PROFITS OU REVENUS AUTRES PERTES COMMERCIALES INCONV NIENTS CO T DE LOCATION OU D QUIPEMENT DE REMPLACEMENT GARANTIE ADDITIONNELLE POUR VIDEUR DE SILO MODELE 880 SEULEMENT En plus de la garantie r guli re d un an susmentionn e toute pi ce jug e d fectueuse par d faut de fabrication ou de mati re premi re lorsqu utilis e dans des conditions normales au cours de l
8. ntreprendre des travaux d entretien afin d effectuer les op rations qui s imposent de fagon efficace et s curitaire NUM RO D IDENTIFICATION Une plaque d identification affichant le num ro de s rie et le num ro de mod le de la machine est fix e sur le c t de l unit d entrainement R f rez vous toujours ces num ros lorsque vous commanderez des pi ces Num ro de s rie Num ro de mod le GARANTIE Votre concessionnaire vous expliquera l accord de garantie et compl tera les formules de livraison et de garantie NOTE La garantie n est valide que si la formule de garantie est compl t e et sign e par le concessionnaire et le client ou leur repr sentant et recue par VALMETAL dans les 15 jours suivant l installation SYMBOLE DE S CURIT Portez une attention particuli re ce symbole de s curit il indique un message important de s curit Pour votre protection nous vous incitons fortement lire tous les messages de s curit contenus dans ce manuel ainsi que ceux coll s sur la machine CONSEILS DE S CURIT Laissez TOUS les gardes en place Coupez TOUJOURS le courant avant d effectuer tout entretien Tenez les mains les pieds et les v tements LOIN des organes mobiles Coupez TOUJOURS le courant l interrupteur avant de r enclencher les rupteurs lectriques Ne laissez personne op rer ajuster ou lubrifier un convoyeur sans avoir lu et compris ce manuel
9. ouble R vision 2005 06 20 16 D FLECTEUR DESCRIPTION Cot gauche C t droit Bout avant Bout arri re Porte glissi re 6 VS 2707 Poign e Boulon carrosserie 3 8 X 3 4 8 99352 Rondelle d arr t 3 8 9 9302 crou 3 8 GARDE COURROIE ITEM PI CES DESCRIPTION 36 054 36 055 36 056 Support du dessus 36 057 Conv cha ne double R vision 2005 06 20 17 CHAINE ITEM PI CES DESCRIPTION 36 058 Palette 36 059 Maille de fixation gauche Boulon hex 3 8 X 1 _ 6 9317 crou autoblocant 38 Conv cha ne double R vision 2005 06 20 18 GARANTIE LIMIT E GARANTIE Les produits fabriqu s par VALM TAL INC sont garantis pour une p riode de un an au premier acheteur au d tail compter de la date d installation d tre exempt de d faut de fabrication ou de mati re premi re lorsqu utilis s dans des conditions normales consid r es conformes aux modes d emplois agricoles accept s La p riode de garantie pour l quipement utilis pour fins commerciales ou location est limit e trois mois partir de la date de livraison au premier acheteur au d tail La responsabilit de la compagnie VAM TAL INC se limite remplacer ou r parer son choix F A B l usine les pi ces d fectueuses Aucun frais de transport ou de main d oeuvre ne sera assum par Valm tal Inc EXCEPTIONS DE CETTE GARANTIE La pr sente garantie ne s applique pas u
10. out de l arbre de la base Installez l interrupteur de proximit sur les supports puis les supports sous un crou de la bride tel qu illustr Positionnez l interrupteur de fa on laisser 1 8 1 4 max entre celui ci et la goupille voir d tail a 5 BOULON SECTION ASSEMBL E CARROSSERIE a 3 8 X 3 4 SECTION ASSEMBL E PLAQUE DE JOINT SECTION HORIZONTALE SECTION HORIZONTALE FIG 3 Assemblez les sections horizontales avec des plaques de joint et des boulons carrosserie 3 8 x 3 4 BOULON CARROSSERIE 3 8 X 3 4 COUVERCLE BOULON CARROSSERIE 3 8 X 3 4 FOND PLAQUE DE JOINT INCLIN E SECTION INCLIN E FIG 4 Assemblez les 2 c t s les 2 fonds et les 2 guides de chaine avec des plaques de joint et des boulons carrosserie 3 8 x 3 4 Installez le couvercle avec des boulons carrosserie 3 8 x 3 4 6 SECTION INCLIN E SECTION DE TRANSITION BOULON CARROSSERIE 3 8 X 3 4 SECTION HORIZONTALE COUDE DE TRANSITION SECTION INCLIN E FIG 5 Assemblez directement la section horizontale de transition au coude avec des boulons carrosserie 3 8 x 3 4 Assemblez la section inclin e au coude avec des plaques de joint des boulons carrosserie 3 8 x 3 4 PLAQUE DE JOINT SECTION INCLIN E UNIT D ENTRAINEMENT FIG 6 Assemblez l unit d entrainement la section inclin e avec des plaques de joint
11. tretien 3 Avant de remettre le courant assurez vous que personne ne risque d tre happ par l quipement 4 Coupez le courant avant de r enclencher le E moteur arr t par suite d une surcharge 5 N approchez jamais les mains les pieds ni les v tements des pi ces m caniques en mouvement VITEZ LES ACCIDENTS RESPECTEZ CES REGLES DE SECURITE w w w wa A WARNING ATTENTION Moving parts can crush and dismember Les pieces mobiles peuvent Do not operate blesser et mutiler without quards in Ne pas utiliser sans les pro tecteurs en place Rester place Stay clear l cart des pi ces mobiles of moving pa rts Avant de r gler ou de r parer la machine couper le courant electrique et mettre le Disconnect amp lockout power source verrou du commutateur before adjusting or servicing Failure to heed may result in death or personal injury Danger de mort ou de blessure si l on ne suit pas ces instructions 10 VALMETAL CONVOYEUR CHAINE DOUBLE LIVRE DE PI CES 2005 06 UNIT D ENTRAINEMENT 36063 Plaque de joint pour tte horizonale 6 3600 Ambre _ 8 99360 X 4 X 2 9 3608 Plaque d ajustement Coussinet 1 Cl 4 X 2 Chaine rouleau 51 long Boulon 1 2 X 6 Mr Cn Xue XT C XU XD Conv chaine
Download Pdf Manuals
Related Search