Home

Manuel d`utilisation

Contents

1. Sinon Bibby Scientific propose un syst me de r servoir de collecte WR 20 con u pour cela et quip d un adaptateur sp cial pour maintenir la cloche Installer le syst me de contr le du r servoir 1 D4000 WLS au r cipient de collecte 1 Placer le r servoir collecteur de distillat dans un endroit adapt Cela doit tre en dessous du distillateur d eau de mani re ce que le tuyau en caoutchouc vinyle transportant l eau distill e provenant du distillateur puisse tomber dans le r servoir sans obstruction pliure ou coudes en U 2 Saisissez le capteur de niveau d eau du r servoir I D4000 WLS et raccorder l extr mit libre du tuyau en caoutchouc l embout du manostat situ sur le cot du caisson de l Aquatron Embout du manostat 3 Utilisez la pince m tallique pour installer la cloche de pression en verre l int rieur du r servoir collecteur de distillat 4 Placez la cloche de mani re ce que l extr mit ouverte soit 140 mm en dessous du niveau souhait de distillat Syst me de r servoir WR20 et WS20 Vers le manostat sc sur l Aquatron Distillat POMM provenant a A Agrafe F i Capteur de niveau ae quatron YK m tallique yj T d eau du r servoir e om Capteur du niveau d eau du r servoir WS20 Support de r servoir Bibby Scientific propose un syst me de r servoir de collecte con u pour cela afin
2. Num ro Description No de pi ce Num ro Description 1 cran en plexiglas M484 15 Capteur de niveau d eau du r servoir 2 Bouilleur WB8 16 Tuyau de sortie du distillat 3 Entonnoir WF48 installation sur paillasse 4 Condenseur 2 WC48 M2 17 Tuyau d eau de refroidissement 5 Support mural M510G vers l vacuation 8 mm 6 Voyant vert Sous tension 700691 S 18 Tuyau d eau de refroidissement 1 Commutateur blanc MARCHE ARRET 700988 S vers l vacuation 16mm 8 Voyant orange R servoir plein 700987 19 Thermostat 9 Interrupteur blanc Propre 700988 S 20 l ment chauffant 2 10 Manostat du r servoir WPS 21 Robinet Rotaflo 11 Plaque bornes pour l ments de chauffage 700670 S 22 Tuyau de sortie du distillat installation murale 12 Capteur de d bit d eau 1 A8000HK 1 23 Syst me de contr le du niveau du bouilleur 13 Assemblage de sol no de A4000 SA 24 Couplage en plastique du bouilleur 14 Vanne pour l alimentation principale en eau 7001059 S 25 Ressorts de retenue No de pi ce 1 D4000 WLS WT8 W48H A4000 RCOCK WL48 WBC1 7000007 Assemblage de l A8000 Votre Aquatron A8000 a t con u pour tre tacilement install Veuillez tudier le sch ma d installation et le DVD fourni avant de commencer l installation Suivez la s quence d instructions et ne raccordez pas le secteur tant que cela n est pas demand 1 Retirez de l emballage ext rieur tous les composants y compris le caisson m tall
3. 21 8 Laissez l eau d sionis e p n trer dans le bouilleur jusqu ce que le ou les l ments chauffants soit couvert d environ 10 mm d eau ce niveau l entr e d eau d sionis e dans le bouilleur doit tre automatiquement coup e par interrupteur flotteur dans le syst me de contr le du niveau du bouilleur 9 teignez le bouton Propre une deuxi me fois le voyant de interrupteur s teint Le ou les l ments chauffants commencent chauffer et rougissent ventuellement si le ou es l ments chauffants ne rougissent pas v rifiez que le d bit d eau de l alimentation principale est correct 10 D butez la distillation et surveillez que l interrupteur flotteur aisse de l eau d sionis e fra che p n trer dans le bouilleur et maintient un niveau de fonctionnement satisfaisant Si l alimentation en eau d sionis e s arr te le kit WCK N install teint le chauffage jusqu ce qu elle soit r tablie Nettoyage Lorsqu un distillateur Aquatron quelque soit le mod le a t utilis pour produire de l eau distill e directement partir d une alimentation en eau du r seau il y a in vitablement une accumulation de tartre dans le bouilleur et sur le ou les l ments chauffants Pour obtenir une performance optimale du distillateur le tartre doit tre enlev r guli rement Le laps de temps entre deux nettoyages d pend enti rement de la duret de l alimentation en eau Dan
4. initialisation Syst me de contr le du r servoir il est situ dans le r servoir collecteur il teint l alimentation lectrique et il ferme l alimentation en eau lorsque le r servoir est rempli d eau distill e L alimentation en eau est ferm e apr s environ 7 minutes apr s le remplissage du r servoir pour permettre l l ment chauffant de refroidir Il est recommand de v rifier r guli rement le fonctionnement de l interrupteur de d bit et du syst me de contr le du r servoir Simulation de panne de l alimentation principale en eau Fermez l alimentation principale en eau au niveau du robinet Cela devrait teindre l l ment chauffant La r ouverture du robinet allume l l ment chauffant Simulation d un r servoir plein Abaissez la cloche en verre sous pression du capteur de niveau d eau du r servoir l int rieur du distillat une profondeur de 150 mm Cela teint imm diatement l l ment chauffant et la circulation d eau de refroidissement apr s 7 minutes Remonter la cloche les remet en service Mise l arr t Appuyez sur le commutateur PROPRE en position MARCHE Attendez jusqu ce que la chaleur r siduelle contenue dans l l ment chauffant se soit dissip e et qu aucune bullition ne soit constat e Fermez l alimentation en eau Appuyez sur le commutateur MARCHE ARR T en position ARR T Isolez de l alimentation lectrique du secteur Pi ces de rechange de A4000 Bou
5. quipements lectriques de mesure de contr le et de laboratoire EN 61010 2 010 2003 Exigences particuli res pour les quipements de laboratoire d di s au chauffage de mat riaux Certificats de conformit et rapports complets R f RETSO287 9 et RETSO287 10 Les certificats et rapports mentionn s ci dessus et tablis par un organisme ind pendant de test sont disponibles sur demande Marquage CE appos en 2001 Signed E d Mr S Marriott Date tj Hjt Fonction Directeur Technique Bibby Scientific Limited Bibby Scientific Ltd Stone Staffs ST15 OSA Royaume Uni Bibby Scientific T l 44 0 1785 812121 Fax 44 0 1785 813748 27 Bibby Scientific UK Bibby Scientific Ltd Beacon Road Stone Staffordshire ST15 OSA United Kingdom Tel 44 0 1785 812121 Fax 44 0 1785 810405 e mail sales bibby scientific com www bibby scientific com France Bibby Scientific Limited Batiment Le Deltaparc Parc Silic PN2 7 rue du Canal BP 55437 VILLEPINTE 95944 ROISSY Charles de Gaulle France Tel 33 0 148 63 78 03 Fax 33 0 148 63 78 01 e mail ventes bibby scientific com www bibby scientific com Middle East Bibby Scientific Middle East Ltd PO Box 27842 Engomi 2433 Nicosia Cyprus Tel 357 22 660 423 Fax 357 22 660 424 e mail sales bibby scientificme com North amp South America Bibby Scientific US Inc t a Techne Inc 3 Terri Lane Suite 10 Burling
6. 3 4 j ORANGE BLEU a 2 svi S CONNECTEUR BLEU A BLEU 6 Gh 4 MARRON MARRON SOUS 1 1 TENSION Bley MARCHE ARRET 5 THERMOS TAT AVANT MARRON a S e MARRON MARRON BLEU N Z RL3 1 E S THERMOPLONGER Wh AVANT THERMOS TAT MARRON ARRIERE D S s T MARRON MARRON BLEU 7 d RL4 1 E S THERMOPLONGER NOTE ARRIERE SKT1 est utilis en conjonction avec le kit de conversion pour alimentation en eau pr trit e Dans le cas cont raire les broches 1 amp 5 sont r eli e ensembles dans la prise DIN fournie avec l A QUATRON Broches 1 amp 5 alimentation lectrique du thermoplongeur avant Broches 2 amp 4 alimentation lectrique de l electrovanne eau p trait e avec le kit de conversion 25 Diagramme de circuit pour A8000 RESERVOIR m s MARCHE ARRET RIN AGE PLEIN 369 1 BLANC BLANC AMBRE nm ici 69 o i al al RL3 RL4 MR1 1000uF 33uF T 25V T EV Sos Q amp XS EXS PRE 91104 e 1N4007 1N4007 D1 I 72 1N4007 CONNECTEUR 12V D3 END T125mAL 1N4007 44007 RIN AGE ee 9 R1 R2 S RL2 RL1 ene w D L o 7 2200uF TRI 16 T i e o e o VOIR NOTE connor SKT1 2
7. En cas de doute consultez e paragraphe Emplacement et commodit s en page 3 e commutateur marche arr t du panneau de commande est en position arr t e commutateur propre est enfonc dans la position propre e robinet Rotaflo du syst me de contr le du niveau du bouilleur est ferm e manostat du r servoir est install sur le r cipient collecteur de distillat a fiche isolante de coupe circuit a t retir e de sa prise et remplac e avec le cable de l interrupteur flotteur I WCK 01 E Enclenchez l alimentation lectrique le voyant vert s allume Appuyez sur le commutateur Marche Arr t en position Marche Le commutateur s allume V rifiez nouveau que le commutateur PROPRE se trouve dans le position PROPRE et est allum Ouvrez l alimentation principale en eau et utilisez la mini vanne pour r gler le d bit environ 1 litre min pour le A4000 et 2 litres min pour le A4000D et le A8000 Ce d bit peut tre atteint en observant l eau de vidange partir du syst me de contr le du niveau du bouilleur et en r glant la mini vanne en cons quence V rifiez que l eau aliment e partir du r seau principal circule vers l vacuation sans obstruction Ouvrez l alimentation en eau d sionis e ou pr trait e Observez l entr e de l eau d sionis e dans le bouilleur par l interm diaire de l interrupteur flotteur dans le syst me de contr le du niveau du bouilleur
8. MARCHE ARRET RIN AGE PLEIN NOIR Earthed Hose 5 NOIR Assembly 4 1N4007 2 NOIR gt ROSE FLOTTEUR DU RL EX S CONTROLEUR DE NIVEAU DU il p 1N4007 BOULLIER ARRIER E CONTROL EU R NOIR ORANGE ROSE 8 z 2 s RL4 E S BLEU 3 1 JAUNE SV2 S 3 4 i ORANGE BLEU 2 5 CONNECTEUR BLEU 6 J svt 5 BLEU as MARRON h MARRON on 1 6 BLEU MARCHE ARRET 5 MARRON P TE i MARRON MARRON BLEU a N TE i RL3 1 E S THERMOPL ONGER SKT1 est utilis en conjonction avec le kit de conversion pour alimentation en eau pr trait e i AVANT Dans le cas con raire fes broches 1 amp 5 sont r elie ensembles dans la prise DIN fourni MARRON avec sedis THERMOS TAT S Broches 1 amp 5 alimentation lectrique du thermoplongeur Broches 2 amp 4 alimentation lectrique de l electrevanne eau p trait e avec le kit de conversion MARRON MARRON BLEU 7 THERMOPLONGER RL4 1 ES ARRIERE 26 D claration de conformit Distillateurs d eau Aquatron Mod les A4000 A8000 et A4000D Ces produits r pondent aux exigences des directives UE list es ci dessous 2004 108 CE Directive sur la compatibilit lectromagn tique 2006 95 CE Directive Basse Tension La conformit avec les exigences de ces directives est revendiqu e par le respect des normes suivantes EN 61326 1 2006 quipement lectrique de mesure de contr le et de laboratoire EN 61010 1 2001 Exigences de s curit pour les
9. Vers l vacuation Robinet Rotaflo Le commutateur PROPRE est enfonc dans la position MARCHE Le robinet Rotaflo des contr le de niveau des bouilleurs avant et arri re sont ferm s L interrupteur flotteur du syst me de contr le du niveau du deuxi me bouilleur W4L2A est r gl en usine V rifiez cependant qu il n ait pas t perturb pendant le transport Une v rification sommaire consiste v rifier que la distance entre la partie sup rieure du grand bouchon visser du WAL2A et la partie sup rieure du tube guide en verre soit environ gale 15 20 mm Fig 2e 15 20mm 7 u Vers prise de contr leur de bouilleur Ensemble de flexibles 2 Flotteur D Alimentation en Versi distillat de ers ta Fig 2e distillateur avant purge 10 11 12 13 14 Le capteur de niveau d eau du r servoir est mont sur le r cipient de r cup ration du distillat La fiche de court circuit est mont e sur la prise DIN du syst me de contr le du niveau situ e du bouilleur sur le caisson Veillez ce que les c bles de mise la terre soient raccord s la masse V rifiez si la verrerie est endommag e Allumez l alimentation lectrique Le voyant vert s allume Appuyez sur le commutateur MARCHE ARR T en position MARCHE Le commutateur s allume V rifiez nouveau que le commutateur PROPRE se trouve dans le position MARCHE et est allum Ouvrez l
10. l aide de colliers de serrage 17 Remontez le panneau avant d interrupteurs 18 Replacez l cran en plexiglas le panneau lat ral du caisson et le panneau sup rieur du caisson A4000D 1 Veillez ce que l appareil soit isol du secteur 2 Retirez l cran en plexiglas le panneau sup rieur du caisson et le panneau lat ral du caisson 3 Soulevez le panneau avant d interrupteurs en le sortant de la rainure du caisson en d vissant la vis t te frais e plate situ e au dessus du panneau Cela permet un meilleur acc s la tuyauterie 4 D vissez le connecteur du tuyau marqu 5 du syst me de contr le du niveau du bouilleur comme indiqu sur le sch ma d installation du A4000D en page 12 10 11 12 13 14 15 Raccordez la jonction Sannar 002 au connecteur du tuyau marqu 5 qui a t d connect au paragraphe 4 Prenez le tube l WCK 02 raccordez le au serpentin d eau d sionis e ou pr trait e et fixez le l aide d une fixation jubilee Raccordez l autre extr mit du tube lMWCK 02 au syst me de contr le du niveau du bouilleur Faites passer le c ble de terre provenant de l ensemble WCK 02 travers l orifice d acc s situ dans la partie inf rieure du compartiment lectrique et raccordez le au point principal de mise la terre D vissez le bouchon noir du syst me de contr le du niveau du bouilleur et retirez l entonnoir et le joint Montez le b
11. ma d installation du A8000 en page 17 Raccordez la jonction Sannar 002 au connecteur du tuyau marqu 5 qui a t d connect au paragraphe 4 Prenez le tube l WCK 02 raccordez le au serpentin d eau d sionis e ou pr trait e et fixez le l aide d une fixation jubilee Raccordez l autre extr mit du tube l WCK 02 au syst me de contr le du niveau du bouilleur Faites passer le c ble de terre provenant de l ensemble WCK 02 travers l orifice d acc s situ dans la partie inf rieure du compartiment lectrique et raccordez le au point principal de mise la terre D vissez le bouchon noir du syst me de contr le du niveau du bouilleur et retirez l entonnoir et le joint Montez le bouchon noir du syst me de contr le du niveau du bouilleur sur l interrupteur flotteur WCK 01 E et montez le sur le syst me de contr le du niveau du bouilleur en veillant ce que l extr mit du tube de guidage soit situ dans le puits la base Enlevez la fiche isolante du connecteur DIN et raccordez le connecteur de l interrupteur flotteurs 12 13 14 15 Enlevez le bouchon de protection de l arriv e d eau d sionis e pr trait e et install le raccord de tuyau droit 700408 Raccordez le raccord de tuyau droit 700408 la sortie de l alimentation en eau d sionis e pr trait e Notez que le tuyau s lectionn doit avoir une pression d utilisation de s curit au moins gal
12. 34 de sa pleine capacit et fermez le robinet d arr t 6 Ajoutez avec pr caution environ 100 ml d acide formique 10 ou de d tartrant pour bouilloire dans l entonnoir en verre du WL48 7 Appuyez sur le commutateur MARCHE ARRET en position MARCHE le bouilleur se remplit nouveau jusqu son niveau de fonctionnement 8 Appuyez sur le commutateur MARCHE ARRET en position ARR T 22 9 10 Ti 12 13 14 15 16 Laissez la r action chimique se poursuivre dans le bouilleur jusqu tous les d p ts soient limin s Note Si le tartre s est accumul au dessus du niveau de fonctionnement le bouilleur peut tre compl tement rempli soit en soulevant le tuyau de vidange soit en limitant le d bit d eau vers l vacuation Cette op ration doit tre soigneusement contr l e de mani re ce que le bouilleur ne se remplisse pas trop et force l eau d border au dessus de l entonnoir Ouvrez le robinet d arr t Rotaflo et laissez le contenu du bouilleur s vacuer compl tement Note Si l acide ajout au bouilleur n a pas t compl tement neutralis le liquide vidang peut tre fortement acide Des pr cautions de s curit n cessaires doivent tre suivies autour de la vidange et des proc dures de contr le des effluents doivent tre suivies Fermez le robinet d arr t Rotaflo Appuyez sur le commutateur MARCHE ARR T en position MARCHE et laissez le bouilleur se remplir d
13. 4 1 42 seller Ma a CONNECTEUR ONMECIENR de A4000 PCB S n NTE SKT1 est utilis en conjonction avec le kit de conversion pour alimentation en eau pr trait e e e Bans Je cas cont ie les broches 1 amp Don eli e ensembles dans la prise DIN fournie avec l A QUATRON Broches 1 amp 5 alimentation lectrique du thermoplongeur k Af MARCHEARRET Broches 2 amp alimentation lectrique de l electr vanne eau p tait e 2vec le kit de conversion ele i iS ATOS ta E pr sence d un composant sp cifique norme CE S pr sence d un composant sp cifique pour la s curit OP RL3 1 ENS eo o ST 4 Q T svi S sv2 s THERMOPL ONGER 1 ELECTROVANNE ELECTROVANNE ANANT Sous Wi D ALIMENTATION EAU DE IONISEE 1 TENSION DU BOUILLEUR RL4 1 ENS i VERD o o ema THERMOPL ONGER TRENOS TAT ARRIERE ON Diagramme de c blage pour A8000 ROSE 10 E Pr sence d un composant ii sp cifique norme CE AA S Pr sence d un composant VIOLET 77 BLANC sp cifique pour la s curit 2 NOIR oe Earthed Hose 7 fos SKT1 VOIR NOTE pe Assembly 1 5 ROUGE JAUNE 9 ROUGE jee D PRESO STAT S RIN AGE ROUGE l Wea i Earthed Hose pe Assembly 3 CONNECTEUR EL BLANC 1 JAUNE BLANC ROUGE 6 RESERVOIR ES
14. alimentation principale en eau et en utilisant la mini vanne r glez le d bit environ 2 litre min Il peut tre obtenu en observant l eau de vidange partir du syst me de contr le du niveau du bouilleur et en r glant la mini vanne en cons quence Contr ler l tanch it l eau Observez le bouilleur avant se remplir maintenant d eau pour couvrir les l ments chauffants Lorsque l eau a atteint la limite pr d finie l exc s est vidang vers l vacuation V rifiez que l eau s coule librement et ne reflue pas dans le syst me de contr le du niveau du bouilleur D sactivez le bouton PROPRE en appuyant dessus une deuxi me fois Le voyant du commutateur s teint L l ment chauffant du bouilleur avant est maintenant allum et rougit ventuellement Peu de temps apr s de l eau distill e s coule du tube de sortie Elle alimente le bouilleur arri re vide par l interm diaire du syst me de contr le du niveau du bouilleur arri re WL42A Laissez le bouilleur arri re se remplir d eau distill e une fois pendant environ 20 30 minutes en surveillant le niveau Remarquez que l l ment chauffant du deuxi me niveau ne s allume que lorsque le niveau d eau distill e une fois dans le bouilleur arri re se situe mi parcours Il peut tre n cessaire de r gler l interrupteur flotteur du syst me de contr le du niveau du bouilleur arri re WL42A pour arriver cet tat Sur lever le tube
15. en permanence Les embouts de terre doivent faire circuler un courant lev ie gt 200 mA Le mat riel est fourni avec 1 5 m de cable souple triple core et circulaire avec les sp cifications suivantes 1 5 mm2 r pondant aux normes BS 6500 ou quivalent et lt HAR gt ou BASEC Le raccordement de l alimentation lectrique principale doit tre r alis par l interm diaire d un disjoncteur bipolaire 30 mA RCD isolation d une capacit de transport de courant continu de 15 250 V et d une protection contre les surintensit s de 15 A NE PAS ENCLENCHER L ALIMENTATION LECTRIQUE 22 23 Raccordez le capteur de niveau d eau du r servoir Fig 1 num ro 15 au A4000 et au r servoir d eau Faire fonctionner le distillateur d eau A4000 selon les instructions de fonctionnement et v rifier les fuites 24 Monter l cran en plexiglas Raccord m le mis la terre de 8 mm Raccord m le mis la terre de 16 mm R servoir aa Capteur de niveau d eau 2 Bouilleur Entonnoir Circuits lectriques Interrupteur de d bit d eau par Sol no de Alimentation principale Thermostat et n edu verre du thermostat Entr e mini Vanne Vers le r servoir de distillat l ment chauffant Contr le N du niveau D Tuyau de 16 mm x 1 m I WH48 1 B Sas du bouilleur Robinet Rotaflo Vers l vacuation Fonctionnement du A4000 Les instructions suivantes s appliq
16. et lt HAR gt ou BASEC Raccordez l alimentation principale l aide d un disjoncteur bipolaire 30 mA RCD l isolation d une capacit de transport de courant continu de 30 A 250 V et d une protection contre les surintensit s de 30A Ces dispositifs doivent tre plac s proximit de l appareil et la mention Dispositif de d connexion du distillateur d eau Aquatron doit clairement appara tre NE PAS METTRE ENCLENCHER L ALIMENTATION LECTRIQUE Raccordez le capteur de niveau d eau du r servoir Fig 2 num ro 14 au A4000D et au r servoir d eau Faire fonctionner le distillateur d eau A4000D selon les instructions de fonctionnement et v rifier les fuites Monter l cran en plexiglas 11 Sch ma d installation du A4000D I A4000DHK 1 sumummummmmmmu A4000DHK 2 IMWH48 3 B I WH48 3 B Entonnoir Fonctionnement du A4000D Les instructions suivantes s appliquent au distillateur d eau A4000D o l eau alimente le bouilleur via l alimentation principale ou un r servoir collecteur 1 Avant d enclencher l alimentation lectrique ou l alimentation en eau rep rez les interrupteurs de commande et les voyants sur le devant du caisson Voyant vert Lorsqu il est allum cela signifie que l appareil est sous tension alimentation lectrique du secteur En aucun cas la plaque l extr mit du caisson ne doit tre enlev e lorsque ce voyant est allum Commutateur
17. guide augmente le niveau partir duquel l l ment chauffant s allume Abaisser le tube guide diminue le niveau partir duquel l l ment chauffant s allume De l eau distill e deux fois s coule finalement du tube de sortie Fig 2 num ro 15 Celle ci doit s couler du distillateur sans plis tranglements ou coudes en U Pour viter un gaspillage excessif de l eau de refroidissement continuez r gler la mini vanne R duisez lentement le d bit jusqu ce que l interrupteur de d bit teigne l l ment chauffant augmentez ensuite le d bit jusqu ce que le courant soit r tabli Coupe circuit de s curit Tous les distillateurs eau Aquatron sont prot g s par les dispositifs de s curit suivants Interrupteur de d bit Contr le le d bit d eau de refroidissement dans le distillateur et teint l l ment chauffant si le d bit est insuffisant Thermostat de s curit Lors d un fonctionnement normal l eau l int rieur de la verrerie est 100 C En cas de d faillance c est dire en cas de d faillance de l alimentation en eau le contenu sera port 110 C quand un thermostat r initialisable se met en marche Un fois activ le thermostat doit tre manuellement r initialis Pour cela d vissez le bouton noir situ l int rieur du caisson et appuyez sur le bouton de r initialisation Syst me de contr le du r servoir il est situ dans le r servoir
18. l ment chauffant si le d bit est insuffisant Thermostat de s curit Lors d un fonctionnement normal l eau l int rieur de la verrerie est 100 C En cas de d faillance c est dire en cas de d faillance de l alimentation en eau le contenu sera port 110 C quand un thermostat r initialisable se mettra en marche Un fois activ le thermostat doit tre manuellement r initialis Pour cela d vissez le bouton noir situ l int rieur du caisson et appuyez sur le bouton de r initialisation Syst me de contr le du r servoir il est situ dans le r servoir collecteur il teint l alimentation lectrique et il ferme l alimentation en eau lorsque le r servoir est rempli d eau distill e L alimentation en eau est ferm e apr s environ 7 minutes apr s le remplissage du r servoir pour permettre l l ment chauffant de refroidir ll est recommand de v rifier r guli rement le fonctionnement de l interrupteur de d bit et du syst me de contr le du r servoir Simulation de panne de l alimentation principale en eau Fermez l alimentation principale en eau au niveau du robinet Cela devrait teindre l l ment chauffant La r ouverture du robinet allume l l ment chauffant Simulation d un r servoir plein Abaissez la cloche en verre sous pression du capteur de niveau d eau du r servoir l int rieur du distillat une profondeur de 150 mm Cela teint imm diatement l l m
19. la gauche Fixez l aide d un collier de serrage Raccordez 100 mm de longueur de tuyau entre la pi ce en T et la sortie du distillat du condenseur sur la droite Fixez l aide d un collier de serrage Faites passer l extr mit libre du tube travers La base du caisson Fig 3 num ro 22 pour un montage mural Le c t du caisson Fig 3 num ro 16 pour une installation sur paillasse Prenez le syst me de contr le du niveau du bouilleur Fig 3 num ro 23 Retirez l crou extr mit fendue et la partie centrale du couplage en plastique du bouilleur num ro 24 en laissant l autre crou fendu en place et le joint interne dans le syst me de contr le du niveau du bouilleur Veillez ce que le robinet Rotaflo soit compl tement ferm viss vers le bas Prenez le raccord m le mis la terre de 16 mm et placez le dans un b cher d eau chaude pendant environ 20 30 secondes pour rendre le tuyau plus souple Raccordez le tuyau de 16 mm au raccordement d vacuation du syst me de contr le du niveau du bouilleur num ro 23 en dessous du robinet Rotaflo Fixez l aide d un collier de serrage 15 16 18 20 21 22 23 24 Prenez le tuyau de 1 m de long de diam tre 16 mm du kit de tuyaux IMWH48 2 B Placer une extr mit dans le b cher d eau chaude pendant environ 20 30 secondes Passez le tuyau dans l orifice Fig 3 num ro 18 jusqu ce que 300 mm environ de tu
20. mm x 1 m du kit de tuyaux lWH48 3 B et raccordez le au raccord m le mis la terre de 8 mm du paragraphe 12 et serrez l aide d un collier de serrage Passez l extr mit libre du tube de 8 mm travers l orifice Fig 2 num ro 16 14 Placer l crou fendu et la partie centrale du couplage en plastique du bouilleur dans le raccordement du bouilleur arri re Raccordez le syst me contr le du niveau du bouilleur au bouilleur en veillant ce que le joint interne du couplage en plastique du bouilleur soit mont l int rieur du raccordement du bouilleur et du raccordement du syst me de contr le du niveau du bouilleur Serrez le couplage en plastique du bouilleur 15 Raccordez la fiche du syst me de contr le du niveau du bouilleur arri re au connecteur de prise DIN Vers la prise du niveau du bouilleur Tuyau de Capteur ventilation de d bit d eau et Tube de sortie ses tuyaux du distillat du condenseur 5 HD u Bras lat ral ai Robinet SLf Rotaflo j P I a ool Sortie vers l l vacuation Bo eee eee el k N SF i SJ Tuyau de 8 Te mm du lt FAL NY raccord male mis a la terre Fig 2b WAL2A f Arri re Vers l vacuation A partir du distillat du premier condenseur 16 Remontez le bouilleur avant Remontez la sonde thermostat retir e au paragraphe 5 17 Montez le condenseur sur le tube de vapeur du bouilleur avant en s assura
21. 00691 S Commutateur blanc Marche Arr t 700988 S Voyant orange R servoir plein 700987 Commutateur blanc Propre 700988 S Commutateur de pression du r servoir WPS Bloc de raccordement de l l ment chauffant A4000 HTB Sol no de A4000 SA Tuyaux et capteur de d bit d eau 1 A4000DHK 1 Capteur de niveau d eau du r servoir 1 D4000 WLS Mini vanne pour l alimentation principale en eau 7001059 S Tube en verre du thermostat WTT48 Thermostat WTA Syst me de contr le du niveau du bouilleur avant WL48 Syst me de contr le du niveau du bouilleur de second niveau arri re WAL2A Couplage en plastique du bouilleur WBC1 El ment chauffan A4000 HA El ment chauffant 220V A4000 HA220 Ressort de retenue du bouilleur 700007 Tuyau du condenseur vers le syst me contr le du niveau du bouilleur IA4000DHK 2 Robinet Rotaflo A4000 RCOCK Relais A4000 RA Carte de circuit imprim 700804 ES Bloc de raccordement lectrique a 6 voies A4000 ETB Bloc de raccordement en c ramique A4000 CTB 5 prises DIN A4000 DIN Joint torique d tanch it de tube de vapeur du bouilleur M502 Joint torique de stabilisation de tube de vapeur du bouilleur 1 QR18 10 Ensemble de 4 prises DIN A4000D DIN Kit de tuyaux de sortie du distillat et d vacuation du syst me de contr le du niveau du bouilleur WH48 3 B A8000 Fig 3 5 orman 6 y 8 ai L ZS s E 11 Liste des composants principaux A8000
22. Bibby Scientific A guatron Distillateurs d eau automatiques A4000 A4000D et A8000 Consignes de montage et de fonctionnement Table des mati res Emplacement et commodit s 3 A4000 Composants montage fonctionnement et pi ces de rechange 4 A4000D Composants montage fonctionnement et pi ces de rechange 9 A8000 Composants montage fonctionnement et pi ces de rechange 14 R cup ration du distillat et r servoir 19 Raccordement des distillateurs Aquatron des alimentations en eau d sionis e et pr trait e 20 Nettoyage 22 Diagnostic des pannes 23 Sch mas de circuit et de c blage 24 Le distillateur d eau Aquatron est conforme aux directives europ ennes suivantes 89 336 CEE C E M DIRECTIVE Modifi par 92 31 CEE et 93 68 CEE 73 23 CEE L V D Modifi par 93 68 CEE Limites d utilisation Cet appareil est conforme aux normes europ ennes harmonis es en mati re d interf rences radio lectriques et ne devrait pas cr er d interf rences avec ou tre affect par d autres quipements r pondant aux m mes normes Nous ne pouvons pas garantir que les autres quipements utilis s proximit de ces appareils r pondront ces normes et qu aucune interf rence ne se produira dans la pratique Si un dysfonctionnement de l quipement d des interf rences radio lectriques risque d entra ner des blessures des dommages ou des pertes ou pour t
23. CK 05 travers le dernier orifice sur le c t du caisson vers l vacuation 9 Prenez le tube IWCK 02 et raccordez le au serpentin d eau d sionis e ou pr trait e et fixez le l aide d une fixation jubilee 10 Raccordez l autre extr mit du tube WCK 02 au syst me de contr le du niveau du bouilleur 11 Faites passer le c ble de terre provenant de l ensemble VWCK 02 travers le orifice d acc s situ dans la partie inf rieure du compartiment lectrique et raccordez le au point principal de mise la terre 12 D vissez le bouchon noir du syst me de contr le du niveau du bouilleur et retirez l entonnoir et le joint 13 Montez le bouchon noir du syst me de contr le du niveau du bouilleur sur l interrupteur flotteur WCK 01 E et montez le sur le syst me de contr le du niveau du bouilleur en veillant ce que l extr mit du tube de guidage soit situ dans le puits la base 14 Enlevez la fiche isolante du connecteur DIN et raccordez le connecteur de l interrupteur flotteurs 15 Enlevez le bouchon de protection de l arriv e d eau d sionis e pr trait e et install le raccord de tuyau droit 700408 16 Raccordez le raccord de tuyau droit 700408 la sortie de l alimentation en eau d sionis e pr trait e Notez que le uyau choisi doit avoir une pression d utilisation de s curit au moins gale la pression de l alimentation en eau et doit tre ix de mani re ad quate
24. EMPLACEMENT ET COMMODITES de ce manuel I Raccord male mis a la terre de 8mm I Raccord male mis a la terre de 16mm de distillat au Capteur de niveau d eau Circuits lectriques Interrupteur de d bit d eau Sol no de I Thermostat et Alimentation principale en eau Entr e mini verre du thermostat Vanne Versle r servoir de distillat Restricteur Vers l vacuation Vers l vacuation Le commutateur MARCHE ARR T du panneau de commande est en position ARR T Le commutateur PROPRE est enfonc dans la position PROPRE Le robinet Rotaflo du syst me de contr le du niveau du bouilleur est ferm Le capteur de niveau d eau du r servoir est mont sur le r cipient de r cup ration du distillat La fiche de court circuit est mont e sur la fiche DIN du syst me de contr le du niveau du bouilleur situ e sur le caisson Veillez ce que les c bles de mise la terre soient raccord s la masse V rifiez si la verrerie est endommag e Allumez l alimentation lectrique Le voyant vert s allume Appuyez sur le commutateur MARCHE ARR T en position MARCHE Le commutateur s allume V rifiez nouveau que le commutateur PROPRE se trouve dans le position PROPRE et qu il est allum Ouvrez l alimentation principale en eau et en utilisant la mini vanne r glez le d bit environ 1 litre min Il peut tre obtenu en observant l eau de vidange partir du syst me de
25. Fixation Jubilee J i 1700138 H onction Sannar 004 CE tuyau reli la terre IWCK 02 a a 2 C Connecteur droit 700408 Ensemble de tuyaux Interrupteur flotteu WCK 05 IWCK 01 E A4000D WCK CES Kit de d sioniseur tuyau reli la Fixation Jubilee terre 700198 VWCK 02 ce hi Bouchon Sannar 002 QP Connecteur droit 700408 Interrupteur flotteu IAWCK 01 E 20 A4000 1 Veillez a ce que l appareil soit isol du secteur 2 Retirez l cran en plexiglas le panneau sup rieur du caisson et le panneau lat ral du caisson 3 Soulevez le panneau avant d interrupteurs en le sortant de la rainure du caisson en d vissant la vis t te frais e plate situ e au dessus du panneau Cela permet un meilleur acc s la tuyauterie 4 D vissez le connecteur du tuyau marqu 3 du syst me de contr le du niveau du bouilleur comme indiqu sur le sch ma d installation du A4000 en page 6 5 Raccordez la jonction Sannar 004 au connecteur du tuyau marqu 3 qui a t d connect au paragraphe 4 6 Raccordez le tube IWCK 05 l autre extr mit de la jonction mentionn e au paragraphe 5 7 Faites passer le c ble de terre provenant de l ensemble VWCK 05 travers l orifice d acc s situ dans la partie inf rieure du compartiment lectrique et raccordez le au point principal de mise la terre 8 Faites passer le tube l W
26. Marche Arr t blanc Ceci est le commutateur principal pour contr ler l alimentation en eau et en lectricit l int rieur du distillateur Le commutateur s allume lorsque vous appuyez sur la position MARCHE ON Voyant orange Lorsqu il est allum cela signifie que le r servoir de collecte du distillat est plein Ceci est d tect par le contr le de niveau Voyant blanc Propre teint l l ment chauffant mais permet la circulation d eau dans le bouilleur lorsque le distillateur est encore en service ou est nettoy Lorsque vous appuyez sur la position PROPRE l interrupteur s allume 2 V rifiez avec soin ce qui suit L alimentation adapt e en lectricit et en eau ainsi qu une vacuation correcte sont fournies En cas de doute consulter le paragraphe EMPLACEMENT ET COMMODITES de ce manuel Le commutateur MARCHE ARR T du panneau de commande est en position ARR T lI Raccord male mis a la terre de 8 mm I Raccord m le mis la terre de 16 mm 3 de distillat my LELEL Capteur de Versla prise de niveau niveau d eau Circuits lectriques Interrupteur de d bit Sol no de 4 Thermostat et verre du thermostat Alimentation principale en eau Entr e mini Vanne To Distillate l ment Reservoir chauffant Restricteur Second tage Syst me de contr le du niveau du bouilleur EEE Raccord m le mis la terre de 8 mm LI Eu Vers l vacuation
27. NOTE SKT1 est utilis en conjonction avec le kit de conversion pour alimentation en eau pr trait e Dans le cas cont raire les broches 1 amp 5 sont r eli e ensembles dans la prise DIN fournie avec l A QUATRON Broches 1 amp 5 alimentation lectrique du thermoplongeur avant Lui MARCHE ARRET Broches 2 amp 4 alimentation lectrique de l electrovanne eau DE trait e AYER Te UE CONE Son S e e o E pr sence d un composant sp cifique norme CE SKT1 1 VOIR NO TE 5 pr sence d un composant sp cifique pour la s curit o P RL3 1 EXS E S m6 e e os i svi 9 sv2 S THERMOPL ONGEUR THERMOS TAT ELECTROVANNE ELECTROVANNE AVANT AVANT D ALIMENTATION EAU SOU ON 77 DU BOUILLEUR DE ONISEE RL4 1 ENS 5 TT2 S e o os THERMOPL ONGEUR THERMOS TAT ARRIERE ARRIERE ON Di de cabl A4000D E Pr sence d un composant ROSE sp cifique norme CE 10 S Pr sence d un composant sp cifique pour la s curit 7 VIOLET a BLANC 12 Earthed Hose Assembly 1 NOIR 7 SKT1 VOIR NOTE Earthed Hose ROUGE JAUNE Assembly 2 ROUGE e gt PRESO STAT 3 S RIN AGE ROUGE INTER CONNECTEUR 3194 BLANC Earthed Hose L JAUNE BLANC Assembly 3 ROUGE 6 RESERVOIR MARCHE ARRET RIN AGE PIEN Earthed Hose NOIR Assembly 4 NOIR 5 pt 14007 NOIR ROSE FLOTTEUR DU RL ES CONTROLEUR i DE NIVEAU DU 1N4007 CONTROLEUR gt BOULLIER ARRIERE DE DEBIT 8 NOIR ORANGE ROSE 3 3 6 RL4 E S BLEU s 1 JAUNE SV2 S
28. T Le commutateur PROPRE est enfonc dans la position PROPRE Le robinet Rotaflo du syst me de contr le du niveau du bouilleur est ferm Le capteur de niveau d eau du r servoir est mont sur le r cipient de r cup ration du distillat La fiche de court circuit est mont e sur la fiche DIN du syst me de contr le du niveau du bouilleur situ e sur le caisson Veillez ce que les c bles de mise la terre soient raccord s la masse V rifiez si la verrerie est endommag e Allumez l alimentation lectrique Le voyant vert s allume Appuyez sur le commutateur MARCHE ARR T en position MARCHE Le commutateur s allume V rifiez nouveau que le commutateur PROPRE se trouve dans le position PROPRE et qu il est allum Ouvrez l alimentation principale en eau et en utilisant la mini vanne r glez le d bit environ 1 litre min Il peut tre obtenu en observant l eau de vidange partir du syst me de contr le du niveau du bouilleur et en r glant la mini vanne en cons quence Contr ler l tanch it l eau Observez le bouilleur se remplir maintenant d eau pour couvrir l l ment chauffant Lorsque l eau a atteint la limite pr d finie l exc s est vidang vers l vacuation V rifiez que l eau s coule librement et ne reflue pas dans le syst me de contr le du niveau du bouilleur 11 12 13 14 15 16 D sactivez le bouton PROPRE en appuyant dessus une deuxi me
29. U an RL3 1 E S THERMOPL ONGER aor SKT1 est utilis en conjonction avec le kit de conversion pour alimentation en eau pr tmit e Dans le cas cont raire les broches 1 amp 5 sont r eli e ensembles dans la prise DIN fournie avec l A QUATRON Broches 1 amp 5 alimentation lectrique du thermoplongeur Broches 2 amp 4 alimentation lectrique de l electrovanne eau p trait e 24 avec le kit de conversion Diagramme de circuit pour A4000D RESERVOIR MARCHE ARRET RIN AGE PLEIN ee 3 6 9 1 BLANC BLANC AMBRE a A ict Te T a oc C2 RL3 RLA MRI 7 1000uF T 33uF amp amp 8 16 2 5 7811 re 1N4007 1N4007 D1 CONNECTEUR Vs 1N4007 1 2 12V Khe FLOTTERDU p TMA eos a nl RIN AGE CONTROLEUR R1 R2 PRESOS TAT NIVEAU DU 68k ak s BOUILLEUR T RL2 RL1 ARRIERE s 3 2200uF 16V T e e e o CONTROLEUR VOIR NOTE pag bmi 7 SKT1 2 DE DEBIT 4 ei e2 361412 d i 30 CONNECTEUR 5 CONNECTEUR A4000 PCB S 5
30. WLS et raccordez le au petit embout en plastique situ sur le cot du caisson de l Aquatron 7 Prenez le tuyau en vinyle de la sortie du distillat du distillateur d eau et raccordez le au bras lat ral du tuyau l alimentation sur le couvercle du r servoir Veillez ce que le tuyau tombe dans le r servoir sans aucune obstruction pliure ou coude en U 19 Raccordement des distillateurs Aquatron des alimentations en eau d sionis e et pr trait e De nombreux laboratoires pr f rent alimenter leurs distillateurs d eau avec de l eau d sionis e ou pr trait e pour viter d avoir nettoyer et d tartrer le bouilleur Votre nouvel Aquatron peut tre facilement converti en une alimentation en eau d sionis e en utilisant un accessoire simple le kit de conversion de l alimentation en eau r f rence A4000 WCK A4000 ou A4000D WCK A4000D et A8000 Ce kit permet au distillateur de fonctionner avec la plupart des mod les de d sioniseur ainsi que les alimentations par tuyau en eau pr trait e Veuillez contacter Bibby Scientific ou le service achat de votre laboratoire pour conna tre les prix et passer commande L encha nement des op rations permettant d installer le kit est d taill ci dessous et doit tre utilis avec la vid o d instructions qui accompagne le kit La vid o est galement accessible sur You Tube youtube com bibbyscientific ou http www stuart equipment com product asp dsl 131 A4000 WCK
31. ait e Dans le cas cont raire les broches 1 amp 5 sont r eli e ensembles dans la prise DIN fournie avec l A QUATRON Broches 1 amp 5 alimentation lectrique du thermoplongeur Broches 2 amp 4 alimentation lectrique de l electrovanne eau p trait e avec le kit de conversion E pr sence d un composant sp cifique norme CE S pr sence d un composant sp cifique pour la s curit OP THERMOS TAT e e T THERMOPL ONGEUR ELECTRON PENNE PECHO VANNE SOUS Wi D ALIMENTATION EAU TENSION DU BOUILLEUR DE IONISEE we ON Diagramme de cablage pour A4000 E Pr sence d un composant sp cifique norme CE ROSE resence d un composan 10 S Pr d t 11 sp cifique pour la s curit 12 VIOLET BLANC Flexible mis la terre Ensemble 1 7 NOIR 2 SKT1 VOIR NOTE g ROUGE JAUNE 3 ROUGE pee P PRESOS TAT RIN AGE S ROUGE INTER CONNECTEUR EL Flexible mis la terre JAUNE BLANC 1 BLANC Ensemble 3 6 ROUGE MARCHE ARRET RIN AGE RE NOIR 5 NOIR ROSE p1N4007 1 CONTOLEUR NOIR DE DEBIT 2 ROSE 5 i s RL3 E S BLEU 3 1 sv2 S 3 JAUNE j S ORANGE BLEU CONNECTEUR f BLEU I SV1 S al BLEU DA MARRON MARRON SOUS 1 T TENSION BLEU MARCHE ARRE T S S MARRON P THERMOS TAT S MARRON MARRON BLE
32. by Scientific s engage remplacer gratuitement la pi ce d fectueuse ou l appareil Cette garantie NE s applique PAS si les dommages sont dus un incendie un accident une utilisation inad quate une n gligence un mauvais r glage ou une mauvaise r paration des dommages caus s par une mauvaise installation adaptation modification un montage de pi ces non approuv es ou une r paration effectu e par des personnes non autoris es Cette garantie n inclut pas l l ment chauffant qui n est garanti que pour 1000 heures d utilisation A4000 Fig 1 p ma No owe 6 7 8 LDS LL wn AWWW ue 24 23 22 21 Liste des composants principaux A4000 Num ro Description o N DWN KR WN gt LES 48 w N gt No de pi ce cran en plexiglas M484 Bouilleur WB4 Entonnoir WF48 Condenseur WC48 M2 Support pour montage mural M510G Voyant vert Sous tension 700691 S Commutateur Marche Arr t blanc 700988 S Voyant orange R servoir plein 700987 Interrupteur blanc Propre 700988 S Manostat du r servoir WPS 22 Boitier de raccordement des l ments chauffants 700670 S A4000HK 1 A4000 SA Montage du capteur d eau Montage de sol noide Num ro Description 10 d extr mit 14 Mini vanne pour l alimentation principale en eau 15 Capteur de niveau d eau du r servoir 16 Tuyau de sortie du distillat installat
33. collecteur il teint l alimentation lectrique et il ferme l alimentation en eau lorsque le r servoir est rempli d eau distill e L alimentation en eau est ferm e environ 7 minutes apr s que le remplissage du r servoir pour permettre l l ment chauffant de refroidir Il est recommand de v rifier le fonctionnement de l interrupteur de d bit et du syst me de contr le du r servoir r guli rement a Simulation de panne de l alimentation principale en eau Fermez l alimentation principale en eau au niveau du robinet Cela devrait teindre l l ment chauffant La r ouverture du robinet allume l l ment chauffant b Simulation d un r servoir plein Abaissez la cloche en verre sous pression du capteur de niveau d eau du r servoir l int rieur du distillat une profondeur de 150 mm Cela teint imm diatement l l ment chauffant et la circulation d eau de refroidissement apr s 7 minutes Remonter la cloche les remet en service 16 Mise l arr t Appuyez sur le commutateur PROPRE en position MARCHE Attendez jusqu ce que la chaleur r siduelle contenue dans l l ment chauffant se soit dissip e et qu aucune bullition ne soit constat e Fermez l alimentation en eau Appuyez sur le commutateur MARCHE ARR T en position ARR T Isolez de l alimentation lectrique du secteur Pi ces de rechange de A4000D Bouilleur WB4 Entonnoir WF48 Condenseur WC48 M2 Voyant vert Sous tension 7
34. contr le du niveau du bouilleur et en r glant la mini vanne en cons quence Contr ler l tanch it l eau 10 11 12 13 14 15 16 Observez le bouilleur se remplir maintenant d eau pour couvrir l ment chauffant Lorsque l eau a atteint la limite pr d finie l exc s est vidang vers l vacuation V rifiez que eau s coule librement et ne reflue pas dans le syst me de contr le du niveau du bouilleur D sactivez le bouton PROPRE en appuyant dessus une deuxi me fois Le voyant du commutateur s teint L l ment chauffant est maintenant allum et rougit ventuellement Si le d bit est insuffisant l l ment chauffant ne s allume pas Ceci n cessite un r glage de la mini vanne pour l ouvrir un peu plus Apr s environ 2 3 minutes de fonctionnement de l eau distill e sort du tube de sortie pour se d verser dans le r servoir collecteur Pour viter un gaspillage excessif de l eau de refroidissement continuez r gler la mini vanne R duisez lentement le d bit jusqu ce que l interrupteur de d bit teigne l l ment chauffant augmentez ensuite le d bit jusqu ce que le courant soit r tabli Replacez l cran en plexiglas Coupe circuit de s curit Tous les distillateurs eau Aquatron sont prot g s par les dispositifs de s curit suivants Interrupteur de d bit Contr le le d bit d eau de refroidissement dans le distillateur et teint l
35. d tanch it de tube de vapeur du bouilleur Joint torique de stabilisation de tube de vapeur du bouilleur WB8 WF48 WC48 M2 700691 S 700988 S 700987 700988 S WPS A4000 HTB A4000 SA A8000HK 1 A8000HK 2 D4000 WLS 7001059 S W148 WT8 WL48 WBC1 A4000 HA A4000 HA220 700007 WH48 2 B A4000 RCOCK A4000 RA 700804 ES A4000 ETB A4000 CTB A4000 DIN M502 QR18 10 R cup ration du distillat et r servoir Chaque distillateur d eau Aquatron est fourni avec un capteur de niveau d eau du r servoir D4000 WLS ll teint automatiquement les l ments chauffants et l alimentation en eau de refroidissement lorsque le r servoir collecteur de distillat est rempli d eau distill e Veuillez noter que la commande est quip e d une minuterie a retardement qui teint l alimentation d eau de refroidissement environ 7 minutes apr s les l ments chauffants Cela permet de laisser du temps aux l ments chauffants pour refroidir et l bullition de s arr ter La commande allume automatiquement les l ments chauffants et l alimentation en eau de refroidissement lorsque le niveau de distillat s abaisse dans le r servoir collecteur ll est possible d installer la cloche de pression en verre de la commande sur la plupart des mod les de r servoir et de containers au moyen d une pince m tallique WFC 1 qui est fournie avec le capteur de niveau d eau du r servoir I D4000 WLS
36. de r cup rer l eau distill e provenant de votre Aquatron WR20 R servoir en verre Pyrex d une capacit de 20 litres quip d un robinet Rotaflo et d un couvercle sp cial WS20 Support de r servoir haut de 43 cm pour tre utilis avec le WR20 Le couvercle du r servoir comporte un bras lat ral pouvant tre raccord l alimentation en distillat provenant de l Aquatron et un vent quip d un filtre bact riologique pour maintenir la puret de l eau Un raccord filet est aussi fourni pour maintenir le capteur de niveau d eau du r servoir I D4000 WLS Emplacement et montage 1 Placez le r servoir en dessous du niveau du distillateur d eau 2 Montez le robinet Rotaflo l embout en verre inf rieur du r servoir et fixez le a l aide de l attache de joint en plastique 3 Prenez le filtre bact riologique et raccordez le la partie sup rieure du tuyau d alimentation en verre en utilisant le tube en vinyle fourni Montez le tuyau d alimentation et le filtre sur le couvercle du r servoir gr ce au raccord du grand bouchon filet 4 Montez le capteur de niveau d eau du r servoir I D4000 WLS sur le couvercle grace au raccord du petit bouchon filet Notez que la cloche de pression en verre doit d passer d environ 50 mm au dessus du bouchon filet Placez le couvercle assembl dans l embo tement du r servoir 6 Prenez le tuyau en caoutchouc du capteur de niveau d eau du r servoir I D4000
37. e la pression de l alimentation en eau et doit tre fix de mani re ad quate l aide de colliers de serrage Remonter le panneau avant d interrupteurs Replacez l cran en plexiglas le panneau lat ral du caisson et le panneau sup rieur du caisson Fonctionnement 1 vi Avant de mettre en route l alimentation lectrique ou l alimentation en eau rep rez les interrupteurs de commande et les voyants sur le devant du caisson Voyant vert Lorsqu il est allum cela signifie que l appareil est sous tension alimentation lectrique du secteur En aucun cas la plaque l extr mit du caisson ne doit tre enlev e lorsque ce voyant est allum Commutateur Marche Arr t blanc Ceci est le commutateur principal pour contr ler l alimentation en eau et en lectricit l int rieur du distillateur Le commutateur s allume lorsque vous appuyez sur la position MARCHE ON Voyant orange Lorsqu il est allum cela signifie que le r servoir de collecte du distillat est plein Ceci est d tect par le contr le de niveau Voyant blanc Propre Il teint l l ment chauffant mais permet la circulation d eau dans le bouilleur lorsque le distillateur est encore en service ou est nettoy Lorsque vous appuyez sur la position Propre l interrupteur s allume V rifiez avec soin alimentation adapt e en lectricit et en eau ainsi qu une vacuation correcte sont fournies
38. eau L encore le bouilleur peut tre enti rement rempli en suivant les proc dure d taill es l tape 8 Appuyez sur le commutateur MARCHE ARR T en position ARR T Vidangez le bouilleur en actionnant le robinet Rotaflo R p tez les tapes 11 14 deux ou trois fois jusqu ce que le bouilleur a t rinc fond Le distillateur est red marr en terminant le cycle de nettoyage l tape 12 puis en appuyant sur le commutateur PROPRE en position ARR T commutateur non allum Avant de recueillir le distillat laissez le distillateur fonctionner pendant environ 10 minutes avec le distillat s vacuant Cela permet de garantir que tout l acide r siduel a t enlev Note La quantit d acide n cessaire d pend du degr d entartrage Si apr s le cycle de nettoyage des d p ts persistent dans le bouilleur il peut tre n cessaire de r p ter le cycle de nettoyage en utilisant une nouvelle quantit d acide Les b n fices tir s d un nettoyage r gulier ne peuvent pas tre surestim s Diagnostic des pannes En cas de difficult s de fonctionnement avec votre Aquatron nous sugg rons de r aliser les v rifications de base suivantes Veuillez noter que ces v rifications ne doivent uniquement tre effectu es que par du personnel qualifi Si ces v rifications ne parviennent pas identifier ou r soudre le probl me il vous est alors conseill de demander de l aide de votre fournisseu
39. ecteur tant que cela n est pas demand 1 Retirez de l emballage ext rieur tous les composants y compris le caisson m tallique contenant le bouilleur en verre 2 Avant de d baller chaque composant identifiez les sur la liste ci dessous Appareil A4000D contenant 2 bouilleurs Condenseur WC48 M2 x2 l ment chauffant W48H x2 Syst me de contr le du niveau du bouilleur avant WL48 Syst me contr le du niveau du bouilleur arri re W4L2A Entonnoir WF48 Capteur de niveau d eau du r servoir D4000 WLS Kit de flexible IWH48 3 B 3 Retirez l cran en plexiglas Fig 2 num ro 1 de l appareil en le soulevant en utilisant l encoche pour le doigt Retirez avec soin l emballage int rieur Coupez les liens temporaires maintenant les ressorts de retenue du bouilleur num ro 25 4 Retirez la plaque l extr mit du caisson et le couvercle en enlevant les vis de fixation 5 Retirez la sonde thermostat m tallique Fig 2 num ro 19 du tube en verre situ l int rieur du bouilleur avant 6 Enlever le bouilleur avant en desserrant les ressorts de retenue 7 Veillez ce que le joint torique d tanch it et le joint torique de stabilisation soient correctement positionn s sur le tube de vapeur du bouilleur arri re Sortie d eau de refroidissement Condenseur Tube de vapeur Distillat I Sortie l Joint torique de stabilisation Fig 2a 8 Prendre le tuyau de 8
40. ent chauffant et la circulation d eau de refroidissement apr s 7 minutes Remonter la cloche les remet en service Mise l arr t Appuyez sur le commutateur PROPRE en position MARCHE Attendez jusqu ce que la chaleur r siduelle contenue dans l l ment chauffant se soit dissip e et qu aucune bullition ne soit constat e Fermez l alimentation en eau Appuyez sur le commutateur MARCHE ARR T en position ARR T Isolez de l alimentation lectrique du secteur Pi ces de rechange de A8000 Bouilleur Entonnoir Condenseur Voyant vert Sous tension Commutateur blanc Marche Arr t Voyant orange R servoir plein Commutateur blanc Propre Commutateur de pression du r servoir Bloc de raccordement de l l ment chauffant Sol no de Tuyaux et capteur de d bit d eau Tuyau du condenseur vers le syst me de contr le du niveau du bouilleur Capteur de niveau d eau du r servoir Mini vanne pour l alimentation principale en eau Tube en verre du thermostat Thermostat Syst me de contr le du niveau du bouilleur Couplage en plastique du bouilleur l ment chauffant l ment chauffant 220V Ressort de retenue du bouilleur Kit de tuyau de sortie du distillat et d vacuation du syst me de contr le du niveau du bouilleur Robinet Rotaflo Relais Carte de circuit imprim Bloc de raccordement lectrique 6 voies Bloc de raccordement en c ramique Ensemble de 5 prises DIN Joint torique
41. entation en eau pr trait e est activ e V rifiez que le filtre de l arriv e d eau situ sur le cot du caisson ne soit pas obstru Voir tape 8 V rifiez que le kit de conversion d alimentation en eau A4000 WCK ou A4000D WCK soit correctement mont et r gl Voir la section Raccordement des distillateurs l alimentation en eau d sionis e ou pr trait e de ce manuel b Le s l ment s chauffant s ne s allume nt pas V rifiez que le niveau d eau dans le bouilleur se situe au dessus de l l ment chauffant V rifiez que le kit de conversion d alimentation en eau A4000 WCK ou A4000D WCK soit correctement mont et r gl Voir la section Raccordement des distillateurs l alimentation en eau d sionis e ou pr trait e de ce manuel 23 Diagramme de circuit pour A4000 MARCHE ARRET BLANC T125mAL 5 D2 panecreur l 10 1 e 1N4007 I R2 1K c3 2200uF 6 We 341182 L CONNECTEUR A4000 PCB S SKT1 1 SEE NO TE RL3 1 E S RESERVOIR RINCAGE FULL BLANC AMBER RL4 Q ES VA 1N4007 A RIN AGE PRESOS TAT s x CONTROLEUR FORME DE DEBIT e oO a A 35 NOTE SKT1 est utilis en conjonction avec le kit de conversion pour alimentation en eau pr tr
42. et susceptible de contenir des particules comme de la rouille ou de la vase il est conseill d installer une appareil de pr filtration en amont du distillateur Evacuation Une vidange des eaux us es est n cessaire Il est important que la distance entre l vacuation et le distillateur d eau soit la plus petite possible pour r duire la possibilit d avoir une accumulation de pression De m me le tuyau d vacuation du distillateur doit tre dirig vers le bas il doit tre droit sans plis ou coudes pour permettre une circulation sans entrave Il est galement recommand de raccorder l appareil des syst mes d alimentation et d vacuation correctement reli s la terre R servoir de stockage Un r servoir adapt par exemple le WR20 est n cessaire pour la r cup ration du distillat II doit tre plac en dessous du distillateur garantissant ainsi la flux du distillat dans le r servoir sans g ne Entretien L emplacement du distillateur doit faciliter l acc s pour le nettoyage et l entretien de routine Il est donc recommand de laisser un espace d au moins 50 cm droite du caisson du distillateur d eau Cela permet d enlever le couvercle lat ral et de remplacer l l ment chauffant Garantie Bibby Scientific France garantit cet appareil de tout d faut de fabrication ou de montage pour une utilisation normale en laboratoire et ce durant trois 3 ans En cas de r clamation justifi e Bib
43. fois Le v voyant du commutateur s teint L l ment chauffant est maintenant allum et rougit ventuellement Si le d bit est insuffisant l l ment chauffant ne s allume pas Ceci n cessite un r glage de la mini vanne pour l ouvrir un peu plus Apr s environ 2 3 minutes de fonctionnement de l eau distill e sort du tube de sortie pour se d verser dans le r servoir collecteur Pour viter un gaspillage excessif de l eau de refroidissement continuez r gler la mini vanne R duisez lentement le d bit jusqu ce que l interrupteur de d bit teigne l l ment chauffant augmentez ensuite le d bit jusqu ce que le courant soit r tabli Replacez l cran en plexiglas Coupe circuit de s curit Tous les distillateurs eau Aquatron sont prot g s par les dispositifs de s curit suivants Interrupteur de d bit Contr le le d bit d eau de refroidissement dans le distillateur et teint l l ment chauffant si le d bit est insuffisant Thermostat de s curit Lors d un fonctionnement normal l eau l int rieur de la verrerie est 100 C En cas de d faillance c est dire en cas de d faillance de l alimentation en eau le contenu sera port 110 C quand un thermostat r initialisable se mettra en marche Un fois activ le thermostat doit tre manuellement r initialis Pour cela d vissez le bouton noir situ l int rieur du caisson et appuyez sur le bouton de r
44. illeur Entonnoir Condenseur Voyant vert Sous tension Commutateur blanc Marche Arr t Voyant orange R servoir plein Commutateur blanc Propre Commutateur de pression du r servoir Bloc de raccordement de l l ment chauffant Sol no de Tuyaux et capteur de d bit d eau Tuyau du condenseur vers le syst me de contr le du niveau du bouilleur Tuyau de sortie Capteur de niveau d eau du r servoir Mini vanne pour l alimentation principale en eau Tube en verre du thermostat Thermostat Syst me de contr le du niveau du bouilleur Couplage en plastique du bouilleur l ment chauffant l ment chauffant 220V Ressort de retenue du bouilleur Robinet Rotaflo Bloc de raccordement lectrique 6 voies Bloc de raccordement en c ramique Ensemble de 5 prises DIN Joint torique d tanch it de tube de vapeur du bouilleur Joint torique de stabilisation de tube de vapeur du bouilleur Relais Carte de circuit imprim Kit de tuyaux de sortie du distillat et d vacuation du syst me de contr le du niveau du bouilleur WB4 WF48 WC48 M2 700691 S 700988 S 700987 700988 S WPS A4000 HTB A4000 SA A4000HK 1 A4000HK 2 D4000 WLS 7001059 S WTT48 WT4 WL48 WBC1 A4000 HA A4000 HA220 700007 A4000 RCOCK A4000 ETB A4000 CTB A4000 DIN VM502 VQR18 10 A4000 RA 700804 ES l WVH48 1 B A4000D Fig 2 24 23 d extr mit 15 16 Liste des composants princi
45. ion de l alimentation en eau et doit tre fix de mani re ad quate l aide de colliers de serrage NE PAS OUVRIR L ALIMENTATION EN EAU CE MATERIEL DOIT ETRE RELIE A LA TERRE Proc dez l installation lectrique Elle doit tre uniquement r alis e par un lectricien qualifi Le A8000 est class comme tant un mat riel connect en permanence Les embouts de terre doivent faire circuler un courant lev par exemple gt 200 mA Le mat riel est fourni avec 1 5 m de cable souple triple core et circulaire avec les sp cifications suivantes 4 0mm2 r pondant aux normes BS 6500 ou quivalent et lt HAR gt ou BASEC Raccordez l alimentation principale l aide d un disjoncteur bipolaire 30 mA RCD isolation d une capacit de transport de courant continu de 30A 250 V et d une protection contre les surintensit s de 30A Ces dispositifs doivent tre plac s proximit de l appareil et la mention Dispositif de d connexion du distillateur d eau Aquatron doit clairement appara tre NE PAS ENCLENCHER L ALIMENTATION LECTRIQUE Raccordez le capteur de niveau d eau du r servoir Fig 3 num ro 15 au A8000 et au r servoir d eau Faire fonctionner le distillateur d eau A8000 selon les instructions de fonctionnement et v rifier les fuites Monter l cran en plexiglas Sch ma d installation du A8000 fl 1 A8000HK 1 CCI m m u A8000HK 2 1 WH48 2 B Condense
46. ion sur paillasse 17 Tuyau d eau de refroidissement vers l vacuation 16mm 18 l ment chauffant 19 Thermostat 20 Robinet Rotaflo 21 Sortie du distillat montage mural 22 Syst me de contr le du niveau du bouilleur 23 Couplage en plastique du bouilleur 24 Ressort de retenue du bouilleur No de pi ce 7001059 S D4000 WLS W48H WT4 A4000 RCOCK WL48 WBC1 700007 Assemblage de l A4000 Votre Aquatron A4000 a t con u pour tre facilement install Veuillez tudier le sch ma d installation et le DVD fourni avant de commencer l installation Suivez la s quence d instructions et ne raccordez pas l appareil au secteur tant que cela n est pas demand 1 Retirez tous les composants de l emballage ext rieur y compris le caisson m tallique contenant le bouilleur en verre Avant de d baller chaque composant identifiez les sur la liste ci dessous Appareil A4000 comportant un bouilleur Condenseur WC48 M2 El ment chauffant W48H Syst me de contr le du niveau du bouilleur WL48 Entonnoir WF48 Capteur de niveau d eau du r servoir D4000 WLS Support pour montage mural M510G Montage de flexible de sortie A4000HK 2 Kit de flexible IWH48 1 B Support pour montage mural M510G Retirez l cran en plexiglas Fig 1 num ro 1 de l appareil en le soulevant en utilisant l encoche pour le doigt Retirez avec soin l emballage int rieur Coupez les liens temporaires mai
47. ique contenant le bouilleur en verre Avant de d baller chaque composant identifiez les sur la liste ci dessous Appareil A8000 comportant un bouilleur Condenseur WC48 M2 x2 El ment chauffant W48H x2 Syst me de contr le du niveau du bouilleur WL48 Entonnoir WF48 Capteur de niveau d eau du r servoir D4000 WLS Kit de flexible IWH48 2 B Support pour montage mural M510G Retirez l cran en plexiglas Fig 3 num ro 1 de l appareil en le soulevant en utilisant l encoche pour le doigt Retirez avec soin l emballage int rieur Coupez les liens temporaires maintenant les ressorts de retenu du bouilleur num ro 25 Retirez la plaque l extr mit du caisson et le couvercle en enlevant les vis de fixation Veillez ce que le joint torique d tanch it et le joint torique de stabilisation soient correctement positionn s sur le tube de vapeur du bouilleur Sortie d eau de refroidissement Condenseur Tube de vapeur l Distillat I Sortie l Joint torique de stabilisation Fig 3a Montez les condenseurs Fig 3 num ro 4 sur le tube de vapeur gauche en veillant ce que l orifice de sortie du distillat soit tourn vers l avant et que les deux raccordements pour l eau soient parall les l appareil Lorsqu une l g re r sistance est ressentie lors du montage du condenseur appuyez l g rement sur le haut du condenseur jusqu ce qu il y ait une distance d envir
48. ique du bouilleur num ro 23 en laissant l autre crou fendu en place et le joint interne dans le syst me de contr le du niveau du bouilleur Veillez ce que le robinet Rotaflo soit compl tement ferm viss vers le bas Prenez le raccord m le mis la terre de 16 mm situ l int rieur du A4000 et placez le dans un b cher d eau chaude pendant environ 20 30 secondes pour rendre le tuyau plus souple Raccordez le tuyau de 16 mm au raccordement d vacuation du syst me de contr le du niveau du bouilleur num ro 22 situ en dessous du robinet Rotaflo Fixez l aide d un collier de serrage Prenez le tuyau de 1 m de long de diam tre 16 mm du kit de tuyaux WH48 1 B Placer une extr mit dans un b cher d eau chaude pendant environ 20 30 secondes Passez le tuyau dans l orifice Fig 1 num ro 17 jusqu ce qu il y ait environ 300 mm de tuyau l int rieur du caisson Raccordez le au raccord m le mis la terre de 16 mm et fixez le l aide d un collier de serrage Tirez nouveau le tuyau de 16 mm l ext rieur du caisson jusqu ce qu il y ait un espace de 5 mm environ entre le syst me de contr le du niveau du bouilleur et le raccordement du bouilleur Placer l crou fendu et la partie centrale du couplage en plastique du bouilleur dans le raccordement du bouilleur Raccordez le syst me de contr le du niveau du bouilleur au bouilleur en s assurant que le joint interne du couplage en plastique d
49. lation d eau ne soit pas entrav e par des blocages ou des obstructions 3 l ment s chauffant s non allum s Pas de circulation d eau voyant lumineux vert de l alimentation principale allum V rifiez que le thermostat ne s est pas mis en marche Confirmez le en appuyant sur le bouton de r initialisation du thermostat situ l int rieur de la chambre principale du caisson Si le thermostat se coupe la cause de cette coupure doit tre identifi e imm diatement V rifiez que le bouilleur contient assez d eau V rifiez que les raccordements des tuyaux ne fuient pas V rifiez que le robinet d arr t du syst me de contr le du niveau du bouilleur WL48 est ferm 4 l ment chauffant du deuxi me bouilleur de l A4000D non allum V rifiez le r glage du syst me de contr le du niveau du bouilleur W4L2A Voir la section assemblage du A4000D de ce manuel V rifiez que le thermostat ne s est pas mis en marche Voir les notes de l tape 3 5 Niveau d eau dans le bouilleur trop haut Etouffement du condenseur V rifiez que le d bit d eau dans le bouilleur n est pas excessif Contr lez le flux en r glant la mini vanne de l alimentation en eau principale V rifiez que le tuyau d vacuation d eau de refroidissement de l Aquatron ne pr sente aucune obstruction ou coude en U Si le niveau d eau dans le deuxi me bouilleur du mod le A4000D est trop lev V rifiez le r glage de l interru
50. le l extr mit du bouilleur Ne serrez pas trop les bouchon vis car cela pourrait provoquer la casse du bouilleur ou ne poussez pas les chauffages trop loin car cela pourrait casser le nodule 17 Enfilez les connecteurs de l l ment chauffant dans l orifice l int rieur du compartiment de commande lectrique et connectez au bloc de raccordement de l l ment chauffant Marron marron bleu bleu Fig 1b C ble de l l ment de raccordement de l l ment chauffant Thermostat Fig 1b 18 Remonter la plaque d extr mit et le couvercle 19 D placez l appareil vers son emplacement S il doit tre mont au mur utilisez le support mural fig 1 num ro 5 Veillez ce qu il y ait un espace d au moins 50 cm droite de l appareil pour permettre l acc s Sch ma d installation du A4000 1 A4000HK 1 eee ee ee ee et A4ZOOOHK 2 IWH48 1 B Condenseur 20 21 Raccordez l alimentation en eau froide l arriv e d eau de l alimentation principale Le tuyau choisi doit avoir une pression d utilisation s curis e au moins gale la pression de l alimentation en eau et doit tre fix de mani re ad quate l aide de colliers de serrage NE PAS OUVRIR L ALIMENTATION EN EAU CE MATERIEL DOIT ETRE RELIE A LA TERRE Proc dez l installation lectrique Elle doit tre uniquement r alis e par un lectricien qualifi Le A4000 est class comme tant un mat riel connect
51. mm et de 1 m de long du kit de tuyaux WH48 3 B et raccordez une extr mit la sortie du distillat bas d un des condenseurs Fig 2a Fixez l aide d un collier de serrage 9 Montez le condenseur sur le tube de vapeur du bouilleur arri re en s assurant que l orifice de sortie du distillat soit tourn vers l avant et que les deux raccordements pour l eau soient parall les l appareil Lorsqu une l g re r sistance est ressentie lors du montage du condenseur appuyez l g rement sur le haut du condenseur jusqu ce qu il y ait une distance d environ 19 mm entre le condenseur et le bouilleur 10 Passez l extr mit libre du tube de 8 mm travers l orifice Fig 2 num ro 15 11 Prenez le syst me de contr le du niveau du bouilleur W4L2A et raccorder le tuyau en vinyle de dimension 8 mm x 300 mm du kit de tuyaux WH48 3 B au bras lat ral et serrez l aide d un collier de serrage Fig 2b Retirez l crou extr mit fendue et la partie centrale du couplage en plastique du bouilleur en laissant l autre crou fendu en place et le joint interne dans le syst me de contr le du niveau du bouilleur Veillez ce que le robinet Rotaflo soit compl tement ferm viss vers le bas 12 Raccordez le tuyau du raccord m le mis la terre de 8 mm l vacuation du syst me de contr le du niveau du bouilleur arri re WAL2A et serrez l aide d un collier de serrage 13 Prenez le tuyau en vinyle de dimensions 8
52. ndre le tuyau plus souple Raccordez le tuyau de 16 mm au raccordement d vacuation du syst me de contr le du niveau du bouilleur en dessous du robinet Rotaflo Fixez l aide d un collier de serrage Prenez le tuyau de 1 m de long de diam tre 16 mm du kit de tuyaux IWH48 3 B Placer une extr mit dans le b cher d eau chaude pendant environ 20 30 secondes Passez le tuyau dans l orifice Fig 2 num ro 18 jusqu ce que 300 mm environ de tuyau soit l int rieur du caisson Raccordez le au raccord m le mis la terre de 16 mm et fixez le l aide d un collier de serrage Tirez le tuyau de 16 mm l ext rieur du caisson jusqu ce qu il y ait un espace de 5 mm environ entre le syst me de contr le du niveau du bouilleur et le raccordement du bouilleur Placer l crou fendu et la partie centrale du couplage en plastique du bouilleur dans le raccordement du bouilleur Raccordez le syst me de contr le du niveau du bouilleur au bouilleur en s assurant que le joint interne du couplage en plastique du bouilleur soit mont l int rieur du raccordement du bouilleur et du raccordement du syst me de contr le du niveau du bouilleur Serrez le couplage en plastique du bouilleur Placez l assemblage de tuyaux l int rieur du caisson et raccordez les connecteurs num rot s comme suit 1 Raccordement inf rieur du condenseur arri re 2 Raccordement inf rieur du condenseur avant 3 Raccordement s
53. nt que l orifice de sortie du distillat soit tourn vers l avant et que les deux raccordements pour l eau soient parall les l appareil Lorsqu une l g re r sistance est ressentie lors du montage du condenseur appuyez l g rement sur le haut du condenseur jusqu ce qu il y ait une distance d environ 19 mm entre le condenseur et le bouilleur 18 Raccordez l extr mit libre du tuyau de dimensions 8 mm x 300 mm raccord au bras lat ral du syst me de contr le du niveau du bouilleur arri re l orifice de sortie du distillat du condenseur avant Fig 2c 19 Retirez le syst me de contr le du niveau du bouilleur WL48 enlevez l crou fendu et la partie centrale du couplage en plastique en laissant l autre crou et le joint d tanch it interne du syst me de contr le du niveau du bouilleur Veillez ce que le robinet Rotaflo soit compl tement ferm viss vers le bas Fig 2c Avant 1 Tuyau de ventilation D bit d eau Capteur dt WAC Distillat fp vers J l vacuation Robinet A Rotaflo __ Ensemble de flexibles raccord m le mis la terre de 16mm of Vers l vacuation 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Vers le syst me de contr le de niveau WAL2A Sortie du contr le de niveau Prenez le raccord m le mis la terre de 16 mm et placez le dans un b cher d eau chaude pendant environ 20 30 secondes pour re
54. ntenant les ressorts de retenu du bouilleur num ro 24 Retirez la plaque d extr mit et le couvercle en enlevant les vis de fixation Veillez ce que le joint torique d tanch it et le joint torique de stabilisation soient correctement positionn s sur le tube de vapeur du bouilleur Montez le condenseur Fig 1 num ro 4 sur le tube de vapeur en veillant que l orifice de sortie du distillat soit tourn vers l avant et que les deux raccordements pour l eau soient parall les l appareil Lorsqu une l g re r sistance est ressentie lors du montage du condenseur appuyez l g rement sur le haut du condenseur jusqu ce qu il y ait une distance d environ 19 mm entre le condenseur et le bouilleur Sortie d eau de refroidissement Condenseur Tube de vapeur l Distillat I Sortie l Joint torique de stabilisation Fig 1a 6 Prendre le tuyau de 1 m de long et de diam tre 8 mm du kit de tuyaux l WH48 1 B et raccordez une extr mit la sortie du 10 Ta 12 13 14 15 16 distillat du condenseur Fig 1a Fixez avec un collier de serrage Passez l autre extr mit du tube travers l orifice du caisson Fig 1 num ro 21 pour un montage mural et travers l orifice num ro 16 pour une installation sur paillasse Prenez le syst me de contr le du niveau du bouilleur Fig 1 num ro 22 Retirez l crou extr mit fendue et la partie centrale du couplage en plast
55. on 19 mm entre le condenseur et le bouilleur Fig 3a Regardez l int rieur du caisson rep rez les tubes en vinyle quip s de connecteurs filet s num rot s Effectuez les raccordements suivants 10 11 12 Raccordez le num ro 2 la sortie d eau la plus basse du condenseur Raccordez le num ro 4 la sortie d eau la plus haute du condenseur Fig 3b a wou Vd To an f F Et fl i S Si UL a Fig 3b Montez le deuxi me condenseur Fig 3 num ro 4 sur le tube de vapeur de droite en veillant a ce que l orifice de sortie du distillat soit tourn vers l avant et que les deux raccordements pour l eau soient parall les l appareil Lorsqu une l g re r sistance est ressentie lors du montage du condenseur appuyez l g rement sur le haut du condenseur jusqu ce qu il y ait une distance d environ 19 mm entre le condenseur et le bouilleur Regardez l int rieur du caisson rep rez les tubes en vinyle quip s de connecteurs filet s num rot s Effectuez les raccordements suivants Raccordez les num ro 1 l arriv e d eau la plus basse du condenseur Raccordez les num ro 3 l arriv e d eau la plus haute du condenseur Fig 3b Prenez le tuyau de 8 mm de 1m de long quip de la pi ce en T du kit de tuyaux WH48 2 B Raccordez 180 mm de longueur de tuyau entre la pi ce en T et la sortie du distillat du condenseur sur
56. ouchon noir du syst me de contr le du niveau du bouilleur sur l interrupteur flotteur WCK 01 E et montez le sur le syst me de contr le du niveau du bouilleur en veillant ce que l extr mit du tube de guidage soit situ dans le puits la base Enlevez la fiche isolante du connecteur DIN et raccordez le connecteur de l interrupteur flotteurs Enlevez le bouchon de protection de l arriv e d eau d sionis e pr trait e et installez le raccord de tuyau droit 700408 Raccordez le raccord de tuyau droit 700408 la sortie de l alimentation en eau d sionis e pr trait e Notez que le tuyau choisi doit avoir une pression d utilisation de s curit au moins gale la pression de l alimentation en eau et doit tre fix de mani re ad quate l aide de colliers de serrage Remonter le panneau avant d interrupteurs Replacez l cran en plexiglas le panneau lat ral du caisson et le panneau sup rieur du caisson A8000 10 11 Veillez a ce que l appareil soit isol du secteur Retirez l cran en plexiglas le panneau sup rieur du caisson et le panneau lat ral du caisson Soulevez le panneau avant d interrupteurs en le sortant de la rainure du caisson en d vissant la vis t te frais e plate situ e au dessus du panneau Cela permet un meilleur acc s la tuyauterie D vissez le connecteur du tuyau marqu 5 du syst me de contr le du niveau du bouilleur comme indiqu sur le sch
57. ous conseils d ordre g n ral avant l utilisation de l appareil veuillez contacter le service d assistance technique de Bibby Scientific Ltd Emplacement et commodit s Afin d obtenir une performance optimale de votre nouvel Aquatron une attention particuli re doit tre accord e concernant l emplacement pr vu et la disponibilit s de commodit s comme l eau l lectricit et l vacuation Veuillez lire les informations suivantes avant de d buter l installation Avant utilisation Si le mat riel n est pas utilis de la mani re d crite dans le pr sent manuel sa performance et son fonctionnement seront alt r s Les distillateurs eau Aquatron sont con us pour fonctionner dans les conditions suivantes Usage exclusivement en int rieur Temp rature ambiante de 5 C 40 C Altitude maximale de 2000 m Humidit relative ne d passant pas 80 Variation de la tension alimentation lectrique inf rieure 10 de la valeur normale Cat gorie de surtension Il CEI60364 4 443 Degr de pollution 2 CEI664 1 Installation sur la paillasse installation murale Les mod les Aquatron A4000 et A8000 peuvent tre install s soit sur une paillasse soit au mur Un support est fourni pour l installation murale Un espace d au moins 50 cm doit tre laiss droite de l appareil pour permettre un acc s aux l ments chauffants Pour des raisons de poids il est pr f rable d installe
58. paux A4000D Num ro Description w N OO WAN DUH A UN cran en plexiglas Bouilleur 2 Entonnoir Condenseur 2 Voyant vert Sous tension Commutateur blanc MARCHE ARR T Voyant orange R servoir plein Interrupteur blanc Propre Manostat du r servoir Plaque bornes pour l ments de chauffage Capteur de d bit d eau Sol no de Vanne d entr e de l alimentation principale en eau Capteur de niveau d eau du r servoir No de pi ce M484 WB4 WF48 WC48 M2 70069 1 S 700988 S 700987 700988 S WPS 700670 S A4000DHK 1 A4000 SA 7001059 S D4000 WLS 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Num ro Description Tuyau de sortie du distillat Tuyau d vacuation partir du W4L2A Tuyau d eau de refroidissement vers l vacuation 8 mm Tuyau d eau de refroidissement vers l vacuation 16mm Thermostat 2 l ment chauffant 2 Syst me de contr le du niveau du bouilleur arri re Robinet Rotaflo Syst me de contr le du niveau du bouilleur avant Couplage en plastique du bouilleur Ressorts de retenue 13 No de pi ce WTA W48H WAL2A A4000 RCOCK WL48 WBC1 7000007 Assemblage de l A4000D Votre Aquatron A4000D a t con u pour tre facilement install Veuillez tudier le sch ma d installation et le DVD fourni avant de commencer l installation Suivez la s quence d instructions et ne raccordez pas le s
59. pteur flotteur du syst me de contr le du niveau du bouilleur WL4L2A Voir la section assemblage du A4000D de ce manuel 6 Faible qualit du distillateur V rifiez l tat du bouilleur et le nettoyer s il est tr s entartr 7 D bordements du r servoir collecteur de distillat V rifiez l emplacement du capteur de niveau du r servoir d eau I D4000 WLS l int rieur du r servoir Voir la section R cup ration du distillat de ce manuel V rifiez que les raccordements du tuyau I D4000 WLS entre la cloche en verre et l Aquatron sont s curis s et tanches l air 8 Filtres eau de nettoyage bloqu s Votre Aquatron est quip d un filtre eau int gr pour viter la p n tration de particules dans la tuyauterie Le filtre peut tre inspect et nettoy si n cessaire en d vissant le bouchon filet noir en plastique qui fixe la mini vanne de l alimentation principale en eau Un filtre similaire est galement int gr sur le m me c t du caisson pour tre utilis avec des alimentation en eau pr trait es L acc s se fait par l interm diaire du bouchon filet noir qui fixe la buse de tuyau flexible 9 D clenchement persistent du RCD Cela est probablement d l int grit du chauffage qui doit donc tre remplac Contr les suppl mentaires pour les Aquatron aliment s avec de l eau d sionis e ou pr trait e a Le bouilleur ne se remplit pas V rifiez que l alim
60. r les mod les A4000D et A8000 sur une paillasse mais si vous souhaitez sur lever l appareil vous devrez utiliser un tag re solide 2 Alimentation lectrique Remarque Le distillateur d eau Aquatron est class comme Mat riel en permanence raccord et doit tre raccord l alimentation lectrique par un lectricien qualifi comme cela est d crit dans les paragraphes de ce manuel sur l installation lectrique Trois mod les de distillateurs Aquatron sont disponibles A4000 A4000D et A8000 Une alimentation lectrique adapt e au A4000 est valu e 3 kW 220 240V 50 60Hz monophas Une alimentation lectrique adapt e au A4000D et au A8000 est valu e 6kW 220 240V 50 60Hz monophas Un bloc d isolement d alimentation 30 mA RCD doit tre utilis pour isoler le distillateur d eau de l alimentation lectrique secteur Si vous avez des doutes concernant la pertinence de votre alimentation consultez un lectricien qualifi avant d installer votre distillateur Aquatron 3 Alimentation en eau Une alimentation d eau froide est n cessaire pour le refroidissement et l alimentation Il peut s agir de l alimentation principale ou d un r servoir collecteur ayant une capacit de d bit d au moins 1 litre min pour le A4000 et 2 litres min pour le A4000D et le A8000 La pression doit tre comprise entre 3 et 100 psi 0 2 7x105Nm 2 Si la qualit de l eau aliment e est mauvaise
61. r ou du service assistance de Bibby Scientific Ltd 1 Appareil compl tement inop rant Pas de voyant vert du r seau allum V rifie l alimentation lectrique de l Aquatron et veillez ce que le fusible n ait pas saut sur le panneau des fusible d alimentation Cette v rification doit tre effectu e par un lectricien qualifi 2 l ment s chauffant s non allum s voyant vert du secteur allum circulation d eau a V rifiez que les commutateurs de l Aquatron sont bien enclench s i e Le commutateur MARCHE ARR T est enfonc dans la position MARCHE Le commutateur PROPRE est enfonc dans la position ARR T V rifiez que le voyant lumineux du r servoir N EST PAS allum et qu il n indique pas que le r servoir collecteur est plein b V rifiez que le fusible situ sur le circuit imprim dans la chambre lectrique du caisson n a pas saut Cette v rification doit tre effectu e par un lectricien qualifi c V rifiez que le d bit d eau de refroidissement est suffisant Le A4000 n cessite un d bit d au moins 1 litre min Les A4000D et A8000 n cessitent un d bit d au moins 2 litre min Si le d bit N EST PAS suffisant alors V rifiez que l alimentation principale en eau est ouverte V rifiez que la mini vanne de l alimentation principale en eau est ouverte V rifiez que le filtre de l arriv e d eau n est pas obstru voir note 8 V rifiez que la circu
62. s lectriques Poussez la bague en caoutchouc sur l l ment chauffant et l int rieur du bouchon noir Installer les l ments chauffants l int rieur du bouilleur et vissez les bouchons noirs Lorsque les bouchons noirs sont serr s poussez les l ments chauffants travers les bouchons noirs jusqu ce que l extr mit des l ments chauffants se trouve dans le nodule l extr mit du bouilleur Ne serrez pas trop les bouchon vis car cela pourrait provoquer la casse du bouilleur ou ne poussez pas les chauffages trop loin car cela pourrait casser le nodule Enfilez les quatre connecteurs de l l ment chauffant travers les orifices l int rieur du compartiment de commande lectrique et connectez au bloc de raccordement de l l ment chauffant Marron marron bleu bleu Fig 3c Cable de l l ment Bloc de raccordement de l l ment chauffant C ble de l l ment chauffant avant Remonter la plaque d extr mit et le couvercle D placez l appareil vers son emplacement S il doit tre mont au mur utilisez le support mural Fig 3 num ro 5 Veillez ce qu il y ait un espace d au moins 50 cm droite de l appareil pour permettre l acc s Raccordez l alimentation en eau froide l entr e de l alimentation principale en eau Le tuyau choisi doit avoir une pression d utilisation de s curit au moins gale la press
63. s le compartiment de commande lectrique par l interm diaire des deux orifices Poussez les raccordements des p les l int rieur du bloc de raccordement de l l ment chauffant Marron marron bleu bleu Fig 2d C ble de Bloc de raccordement de l l ment chauffant O C ble de l l ment chauffant avant Thermostat arri re Thermostat avant Remonter la plaque d extr mit et le couvercle D placez l appareil vers son emplacement Veillez ce qu il y ait un espace d au moins 50 cm droite de l appareil pour permettre l acc s Raccordez l alimentation en eau froide l arriv e d eau de l alimentation principale Le tuyau choisi doit avoir une pression d utilisation sure au moins gale la pression de l alimentation en eau et doit tre fix de mani re ad quate l aide de colliers de serrage NE PAS OUVRIR L ALIMENTATION EN EAU CE MATERIEL DOIT ETRE RACCORDE A LA TERRE D Proc dez l installation lectrique Elle doit tre uniquement r alis e par un lectricien qualifi Le A4000D est class comme tant un mat riel connect en permanence Les embouts de terre doivent faire circuler un courant lev ie gt 200 mA Le mat riel est fourni avec 1 5 m de c ble souple triple core et circulaire avec les sp cifications suivantes 4 0 mm2 r pondant aux normes BS 6500 ou quivalent
64. s les zones o l eau est tr s dure il peut tre n cessaire de nettoyer le distillateur une fois par semaine alors que dans les zones o l eau est douce il peut s couler plusieurs semaines avant qu un nettoyage soit n cessaire ll ne doit bien s r pas tre n cessaire de d tartrer le bouilleur du second niveau du A4000D ou lorsque les distillateurs fonctionnent partir d un d sioniseur Le nettoyage du distillateur n cessite l utilisation d acide formique 10 ou de d tartrant pour bouilloire Par mesure de s curit des v tements des gants un masque et des lunettes de protection doivent tre port s pendant le nettoyage Note Le caisson et l cran en plexiglas doivent tre nettoy s en utilisant uniquement une solution de d tergent dilu e ll est possible de d tartrer le distillateur d eau Aquatron sans d monter la verrerie en suivant ces instructions en conjonction avec la R glementation sur le contr le des substances dangereuses pour la sant 1988 COSHH M thode 1 Appuyez sur le commutateur NETTOYAGE en position NETTOYAGE Le commutateur s allume 2 V rifiez que le ou les l ments chauffants sont teints Laissez l bullition s arr ter et l eau refroidir 3 Appuyez sur le commutateur MARCHE ARRET en position ARR T 4 Enlevez l cran en plexiglas 5 Ouvrez le robinet d arr t Rotaflo sur le syst me de contr le du niveau du bouilleur WL48 laissez le bouilleur se vider au
65. ton NJ 08016 USA Toll Free in NA 800 225 9243 Tel 1 609 589 2560 Fax 1 609 589 2571 e mail labproducts techneusa com www techneusa com Asia Bibby Scientific Singapore Prudential Tower Level 26 30 Cecil Street Singapore 049712 Tel 65 6631 2976 Fax 44 0 1785 810405 e mail info bibby scientific com www bibby scientific com
66. u bouilleur soit mont l int rieur du raccordement du bouilleur et du raccordement du syst me de contr le du niveau du bouilleur Serrez le couplage en plastique du bouilleur Desserrez le bouchon noir situ au dessus du syst me de contr le du niveau du bouilleur Monter l entonnoir dans la partie sup rieure du syst me de contr le du niveau du bouilleur et serrez le bouchon noir Prenez le tuyau A4000HK 2 et raccordez l extr mit marqu e 2 au raccord sup rieur du condenseur Raccordez l autre extr mit marqu e 3 au syst me de contr le du niveau du bouilleur Rep rez le capteur d eau Fig 1 num ro 12 l int rieur du caisson Raccordez le connecteur rouge marqu 1 au raccord inf rieur du condenseur Il peut tre n cessaire de tourner l g rement le condenseur pour supprimer tout coude dans l assemblage du capteur d eau Enlevez le bouchon noir de l l ment chauffant et l anneau en caoutchouc du bouilleur Placez le bouchon noir sur l l ment chauffant jusqu ce qu il soit une distance d environ 25 mm de l extr mit des connecteurs lectriques Poussez la bague en caoutchouc sur l l ment chauffant et l int rieur du bouchon noir Installer l l ment chauffant l int rieur du bouilleur et vissez le bouchon noir Lorsque le bouchon noir est serr poussez l l ment chauffant travers le bouchon noir jusqu ce que l extr mit de l l ment chauffant se trouve dans le nodu
67. uent au distillateur d eau A4000 o l eau alimente le bouilleur via l alimentation principale ou un r servoir collecteur 1 Avant d enclencher l alimentation lectrique ou l alimentation en eau rep rez les interrupteurs de commande et les voyants sur le devant du caisson Voyant vert Lorsqu il est allum cela signifie que l appareil est sous tension alimentation lectrique du secteur En aucun cas la plaque l extr mit du caisson ne doit tre enlev e lorsque ce voyant est allum Commutateur Marche Arr t blanc Ceci est le commutateur principal pour contr ler l alimentation en eau et en lectricit l int rieur du distillateur Le commutateur s allume lorsque vous appuyez sur la position MARCHE ON Voyant orange Lorsqu il est allum cela signifie que le r servoir de collecte du distillat est plein Ceci est d tect par le syst me de contr le de niveau Voyant blanc Propre II teint l l ment chauffant mais permet la circulation d eau dans le bouilleur lorsque le distillateur est encore en service ou est nettoy Lorsque vous appuyez sur la position PROPRE l interrupteur s allume V rifiez avec soin ce qui suit L alimentation adapt e en lectricit et en eau ainsi qu une vacuation correcte sont fournies En cas de doute consulter le paragraphe EMPLACEMENT ET COMMODITES de ce manuel Le commutateur MARCHE ARRET du panneau de commande est en position ARRE
68. up rieur du condenseur arri re 4 Raccordement sup rieur du condenseur avant 5 Syst me de contr le du niveau du bouilleur avant Passez la longueur restante du tube de 8 mm travers l orifice Fig 2 num ro 17 Desserrez le bouchon noir situ au dessus du syst me de contr le du niveau du bouilleur Monter l entonnoir dans la partie sup rieure du syst me de contr le du niveau du bouilleur et serrez le bouchon noir Enlevez le bouchon noir de l l ment chauffant et la bague en caoutchouc du bouilleur arri re Placez le bouchon noir sur un des l ments chauffants jusqu ce qu il soit une distance d environ 25 mm de l extr mit des connecteurs lectriques Poussez la bague en caoutchouc sur l l ment chauffant et l int rieur du bouchon noir Installez l l ment chauffant l int rieur du bouilleur et vissez le bouchon noir Lorsque le bouchon noir est serr poussez l l ment chauffant travers le bouchon noir jusqu ce que la partie finale de l l ment chauffant se trouve dans le nodule l extr mit du bouilleur 29 30 31 32 33 34 35 36 37 Ne serrez pas trop les bouchon a vis car cela pourrait provoquer la casse du bouilleur ou ne poussez pas les chauffages trop loin car cela pourrait casser le nodule R p tez les paragraphes 27 et 28 pour l l ment chauffant avant Passez les cables lectriques des l ments chauffants vers le haut dan
69. ur Bouilleur Entonnoir Robinet Rotaflo Fonctionnement du A8000 Les instructions suivantes s appliquent au distillateur d eau A4000 o l eau alimente le bouilleur via l alimentation principale ou un r servoir collecteur 1 Avant d enclencher l alimentation lectrique ou l alimentation en eau rep rez les interrupteurs de commande et les voyants sur le devant du caisson Voyant vert Lorsqu il est allum cela signifie que l appareil est sous tension alimentation lectrique du secteur En aucun cas la plaque l extr mit du caisson ne doit tre enlev e lorsque ce voyant est allum Commutateur Marche Arr t blanc Ceci est le commutateur principal pour contr ler l alimentation en eau et en lectricit l int rieur du distillateur Le commutateur s allume lorsque vous appuyez sur la position MARCHE ON Voyant orange Lorsqu il est allum cela signifie que le r servoir de collecte du distillat est plein Ceci est d tect par le syst me de contr le de niveau Voyant blanc Propre I teint l l ment chauffant mais permet la circulation d eau dans le bouilleur lorsque le distillateur est encore en service ou est nettoy Lorsque vous appuyez sur la position PROPRE l interrupteur s allume 2 V rifiez avec soin ce qui suit L alimentation adapt e en lectricit et en eau ainsi qu une vacuation correcte sont fournies En cas de doute consulter le paragraphe
70. yau soit l int rieur du caisson Raccordez le au raccord m le mis la terre de 16 mm et fixez le l aide d un collier de serrage Tirez nouveau le tuyau de 16 mm l ext rieur du caisson jusqu ce qu un espace de 5 mm environ existe entre le syst me de contr le du niveau du bouilleur et le raccordement du bouilleur Placer l crou fendu et la partie centrale du couplage en plastique du bouilleur dans le raccordement du bouilleur Raccordez le syst me de contr le du niveau du bouilleur au bouilleur en veillant ce que le joint interne du couplage en plastique du bouilleur soit mont l int rieur du raccordement du bouilleur et du raccordement du syst me de contr le du niveau du bouilleur Serrez le couplage en plastique du bouilleur Desserrez le bouchon noir situ au dessus du syst me de contr le du niveau du bouilleur Monter l entonnoir dans la partie sup rieure du syst me de contr le du niveau du bouilleur et serrez le bouchon noir Raccordez le connecteur du tube num ro 5 au syst me de contr le du niveau du bouilleur Saisissez la longueur restante du tuyau de 8 mm du raccord m le mis la terre de 8 mm et faites le passer dans l orifice Fig 3 num ro 17 D vissez les deux bouchons en plastique noirs et les rondelles de caoutchouc du bouilleur Placez les bouchons noirs sur l l ment chauffant jusqu ce qu il soit une distance d environ 25 mm de l extr mit des connecteur

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MILIEU TOTAL  Sony PCK-LM15 Marketing Specifications  ユーザーマニュアル：約1993KB  User Guide ExStik Model RE300 Waterproof ORP Meter  Managing Linux Systems with Webmin  Users Manual Users Manual  54,5 肥  Manuel - Amazon Web Services  boston et la nouvelle-angleterre  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file